Samsung HT-E4550K Instrukcja Użytkownika

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компании Samsung.Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:w

| 10 Pyccкий Начало Работы - Функция пропуска недоступна, если повреждена таблица индексов файла. - При удаленном воспроизведении файла с помощью сет

Қазақша 37 |05 Мультимедианы ОйнатуUSB сақтау құрылғысындағы файлдарды ойнатуҚосылған USB құрылғысында орналасқан мультимедиа файлдарын ойната аласыз

| 38 Қазақша Мультимедианы ОйнатуФункция экраныФункция экранында қарау немесе тыңдау үшін дыбыс және/немесе бейне кірісінің көзін таңдай аласыз.| ЕСК

Қазақша 39 |05 Мультимедианы ОйнатуПайдаланушы жазған мазмұны бар дискіні ойнатуDVD немесе ықшам дискілерге жазылған мультимедиа файлдарын ойната ала

| 40 Қазақша Мультимедианы ОйнатуКомпьютерде немесе DLNA құрылғысында орналасқан мазмұнды өнім арқылы ойнатуMIC 1 MIC 2AllShare қосылымыКомпьютерӨнім

Қазақша 41 |05 Мультимедианы ОйнатуБейнені ойнатуды басқаруBlu-ray, DVD және ықшам дискілер мен USB сақтау құрылғыларында орналасқан бейне файлдарын

| 42 Қазақша Мультимедианы ОйнатуҚҰРАЛДАР мәзірін пайдалануОйнату кезінде TOOLS түймесін басыңыз.Атын іздеуУақытты іздеуДискіде бірнеше тақырып болға

Қазақша 43 |05 Мультимедианы ОйнатуМузыканы ойнатуды басқаруDVD, ықшам дискіде немесе USB сақтау құрылғысында орналасқан музыка мазмұнын ойнатуды бас

| 44 Қазақша Мультимедианы Ойнату• Барлық жолдарды таңдау үшін Барл-н таңдау параметрін пайдаланыңыз. Бұл жеке жол таңдауларын болдырмайды. Қашықтан

Қазақша 45 |05 Мультимедианы ОйнатуФотосурет мазмұнын ойнату DVD, USB, ұялы құрылғыда немесе компьютерде орналасқан фотосурет мазмұнын ойнатуға болад

| 46 Қазақша Мультимедианы ОйнатуЕң ерте күн Көрініс функциясы экранында пайда болады. Сақтау құрылғысындағы барлық фотосурет немесе бейне файлдарын

Pyccкий 11 |02 Начало Работы| ПРИМЕЧАНИЕ | Некоторые диски в формате AVCHD могут не воспроизводиться. Это зависит от условий записи. Сессия диска ф

Қазақша 47 |05 Мультимедианы ОйнатуОйн. тіз-е қосу(Жалғасқан)• Жаңа жасау параметрін таңдап, E түймесін басыңыз. Пайда болатын пернетақта қалқымалы

| 48 Қазақша Мультимедианы ОйнатуСтанцияларды алдын ала орнатуМысалы: FM 89.10 станциясын жадқа алдын ала орнату.1 . FM тармағын таңдау үшін, FUNCTI

Қазақша 49 |05 Мультимедианы Ойнату2D бейнені 3D режимінде ойнатуӘдеттегі 2D бейнені 3D режимінде қарай аласыз.| ЕСКЕРТПЕ | Егер 3D режимінде Басты

| 50 Қазақша Желі ҚызметтеріӨнімді желіге қосу арқылы Smart Hub немесе BD-LIVE сияқты түрлі желілік қызметтерді пайдалануға болады.Желі қызметтерін п

Қазақша 51 |06 Желі Қызметтері9Менің қолданбаларым : қолданбаларыңыздың жеке галереясын көрсетеді. Ол жерде қолданбаларды қосуға, өзгертуге және жоюғ

| 52 Қазақша Желі Қызметтері2Шарлау анықтамасы : Веб-шолғышта жылжу үшін пайдалануға болатын қашықтан басқару құралының түймелерін көрсетеді.• ЖАСЫЛ

Қазақша 53 |07 ҚосымшаҚосымша ақпарат ЕскертпеҚосылымдарHDMI ШЫҒЫСЫ• Теледидарға байланысты белгілі бір HDMI шығысының ажыратымдылықтары жұмыс істем

| 54 Қазақша ҚосымшаПараметрлерAnynet+ (HDMI-CEC)• Теледидарға байланысты белгілі бір HDMI шығысының ажыратымдылықтары жұмыс істемеуі мүмкін. Теледи

Қазақша 55 |07 ҚосымшаОйнатуСубтитр тілін таңдау• Blu-ray / DVD дискісіне байланысты субтитр тілін Диск мәзірі ішінен өзгертуге болады. DISC MENU тү

| 56 Қазақша ҚосымшаШығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылық Blu-ray дискісін/Электрондық мазмұнды/Сандық мазмұнды ойнатуШығыс сигналы Пар

| 12 Pyccкий Начало РаботыПередняя панельПИТАНИЕUSB-ХОСТГНЕЗДО MICMIC 1 MIC 2ДИСПЛЕЙЛОТОК ДЛЯ ДИСКАСТОП ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬРЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИВОСПРОИЗВЕД

Қазақша 57 |07 ҚосымшаСандық шығыс сигналын таңдауПараметрлерді орнатуPCMБиттік ағын (Өңделмеген)Биттік ағын (Қайта кодталған DTS)Биттік ағын (Қайта

| 58 Қазақша ҚосымшаАқаулықтарды жоюОсы өнім дұрыс жұмыс істемегенде, төмендегі кестені қараңыз. Егер орын алған проблема төменде берілмесе немесе тө

Қазақша 59 |07 ҚосымшаБелгі Тексеру/шешіміКадр пішімін өзгерту мүмкін емес.• 16:9 Blu-ray/DVD дискілерін 16:9 толық режимінде, 4:3 конверт режимінде

| 60 Қазақша ҚосымшаБелгі Тексеру/шешіміAllShare Play функциясыAllShare Play функциясы арқылы бөліскен қалталарды көре аламын, бірақ файлдарды көре а

Қазақша 61 |07 ҚосымшаТехникалық сипаттарЖалпыСалмағы 2,5 кгӨлшемдері 430 (ені) x 50 (биіктігі) x 250 (қалыңдығы) ммЖұмыс температурасының ауқымы +

| 62 Қазақша ҚосымшаДинамикДинамик жүйесі5.1 арналы динамик жүйесіАлдыңғы Көлемді Ортаңғы СабвуферИмпеданс 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩЖиілік диапазоны 140 Гц – 2

Осы өнімді тиісті түрде тастау (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)(Бөлек жинау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдерін

відкрийте нові можливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung.Щоб отримати повне обслуговування, зареєструйте продукт за адресою:www.samsung.com/

| 2 Українська Інформація з Техніки БезпекиПопередженняЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ).ПРОДУКТ

Українська 3 |01 Інформація з Техніки БезпекиВикористання та зберігання дисків• Тримання дисків - Відбитки пальців або подряпини на дисках можуть зни

Pyccкий 13 |02 Начало РаботыПульт дистанционного управленияЗнакомство с пультом дистанционного управленияFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOO

| 4 Українська Інформація з Техніки Безпеки• Використовуйте функцію 3D й активні 3D-окуляри, лише коли сидите на місці. Використовуючи активні 3D-оку

Українська 5 |01 Інформація з Техніки Безпеки• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or reg

| 6 Українська ЗмістІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2 Попередження3 Використання та зберігання дисків3 Застереження щодо використання3 Використання ф

Українська 7 |02 Початок РоботиСумісність дисків і форматівТипи дисків і вмісту, які може відтворювати продуктМедіавмістТип дискаДеталіВІДЕОДиск Blu-

| 8 Українська Початок РоботиРегіональний кодПродукт і диски кодуються за регіоном.Для відтворення дисків ці регіональні коди мають збігатися. Якщо к

Українська 9 |02 Початок РоботиПідтримка відеофайлівРозширення файлуКонтейнер ВідеокодекРоздільна здатністьЧастота кадрів(кадр/с)Бітова швидкість(Мбі

| 10 Українська Початок Роботи - Функція пошуку (пропускання) не доступна, якщо пошкоджено таблицю індексу файлу. - Під час віддаленого відтворення ф

Українська 11 |02 Початок Роботи| ПРИМІТКА | Деякі диски формату AVCHD можуть не відтворюватися. Це залежить від умов записування. Диски формату AV

| 12 Українська Початок РоботиПередня панельMIC 1 MIC 2СЛОТ ДЛЯ ДИСКАЖИВЛЕННЯЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВUSB-ХОСТГНІЗДО ДЛЯ МІКРОФОНАЗУПИНЕННЯ ВІДКРИВАННЯ/ЗАКРИВ

Українська 13 |02 Початок РоботиПульт дистанційного керуванняОгляд пульта дистанційного керуванняFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURN

| 14 Pyccкий Начало РаботыУстановка батарей в пульт дистанционного управленияРазмер батарей: AAA21| ПРИМЕЧАНИЕ | Убедитесь, что полюса "+"

| 14 Українська Початок РоботиУстановлення батарей у пульт дистанційного керуванняРозмір батареї: AAA21| ПРИМІТКА | Переконайтеся, що полюси батареї

Українська 15 |03 ПідключенняПідключенняУ цьому розділі описуються різні методи підключення продукту до інших зовнішніх пристроїв.Перед переміщенням

| 16 Українська ПідключенняСкладові частини динаміківHT-E4550KHT-E4530KHT-E4500KСАБВУФЕРЦЕНТРАЛЬНІ ДИНАМІКИПЕРЕДНІ ДИНАМІКИ БОКОВІ ДИНАМІКИ(ЛІВИЙ)(ЛІ

Українська 17 |03 ПідключенняУстановлення динаміків на високій підставці* Лише для моделі HT-E4530K – передні динаміки* Лише для моделі HT-E4550K – п

| 18 Українська ПідключенняМодель HT-E4500KМодель HT-E4500KПідключення додаткового бездротового модуля прийомуЩоб установити бездротове підключення б

Українська 19 |03 Підключення1. Виконайте кроки 1–3, зазначені на попередній сторінці.2. Вимкніть продукт і вставте картку TX у відповідний рознім

| 20 Українська ПідключенняПрикріплення тороїдального феритового осердя до кабелю живлення головного пристроюПрикріплення тороїдального феритового ос

Українська 21 |03 ПідключенняПідключення до телевізораВиберіть один із двох запропонованих методів.• Якщо пульт ДК продукту налаштовано для керуванн

| 22 Українська ПідключенняПідключення до зовнішніх пристроївЩоб вибрати потрібний режим для зовнішнього пристрою, натисніть кнопку FUNCTION. Після к

Українська 23 |03 ПідключенняПідключення до мережного маршрутизатораПродукт можна підключити до мережного маршрутизатора одним з описаних нижче метод

Pyccкий 15 |03 ПодключенияПодключенияВ этом разделе описаны различные методы подключения устройства к внешним компонентам.Прежде чем перемещать или у

| 24 Українська ПараметриПроцедура налаштування початкових параметрів• Якщо початкові параметри не буде встановлено, головне меню не відображатиметь

Українська 25 |04 ПараметриПочаткові параметри > ТБ-форматПоперед.Наст.Установіть згідно з типом підключеного телевізора.Вихідний 16:916:9, повний

| 26 Українська ПараметриПерехід до екрана параметрів1 . На головному екрані виберіть Параметри, а потім натисніть E. З’явиться екран параметрів.Дисп

Українська 27 |04 ПараметриФункції меню ПараметриДисплей3D-параметриНалаштування 3D-функцій. Режим відтвор. 3D Blu-ray: вибір відтворення дисків Blu

| 28 Українська ПараметриАудіоПараметри динамікаМожна налаштувати параметри динаміка.КараокеПідключіть мікрофон для караоке, щоб скористатися відпові

Українська 29 |04 ПараметриМережа Настройки мережіЩоб отримати додаткові відомості про параметри й функції мережі, див. розділ "Мережі й Інтерне

| 30 Українська ПараметриМова Вибір потрібної мови для екранного меню, меню диска, субтитрів тощо.• Мова, вибрана для меню диска, аудіосупроводу дис

Українська 31 |04 ПараметриМережі й ІнтернетПідключивши цей продукт до мережі, можна скористатися програмами та функціями, які працюють за умови підк

| 32 Українська Параметри< Значення для параметрів мережі >Значення для параметрів мережі можна переглянути на більшості комп’ютерів Windows. Щ

Українська 33 |04 Параметри1 . Виберіть Пуск на екрані Настройки мережі, а потім натисніть кнопку E. Продукт виконає пошук доступних мереж і відобраз

| 16 Pyccкий ПодключенияКомпоненты громкоговорителейHT-E4550KHT-E4530KHT-E4500KСАБВУФЕРЦЕНТРАЛЬНЫЙФРОНТАЛЬНЫЕОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯКАБЕЛЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛ

| 34 Українська Параметри4 . Виберіть пристрій, а потім натисніть кнопку E. З’явиться спливаюче вікно Параметри AllShare.5 . Виберіть Дозволити, В

Українська 35 |04 Параметри11 . У меню продукту виберіть Параметри > Підтримка > Оновлення ПЗ.12 . Виберіть пункт За USB.| ПРИМІТКА | Під час

| 36 Українська Відтворення МедіафайлівЦей продукт із підтримкою дисків Blu-ray відтворює вміст із дисків, пристроїв USB, а також вміст, збережений н

Українська 37 |05 Відтворення МедіафайлівВідтворення файлів із запам’ятовуючого пристрою USBМожна здійснювати відтворення мультимедійних файлів, збер

| 38 Українська Відтворення МедіафайлівЕкран функційНа екрані функцій можна вибрати джерело вхідного аудіо-/відеосигналу для перегляду чи прослуховув

Українська 39 |05 Відтворення МедіафайлівВідтворення диска, вміст якого записано користувачемМожна відтворити мультимедійні файли, записані на DVD- а

| 40 Українська Відтворення МедіафайлівВідтворення вмісту, збереженого на ПК або пристрої з підтримкою DLNAMIC 1 MIC 2Зв’язок AllShareПКПродуктВідтво

Українська 41 |05 Відтворення МедіафайлівКерування відтворенням відеоМожна контролювати відтворення відеофайлів, збережених на дисках Blu-ray, DVD-,

| 42 Українська Відтворення МедіафайлівВикористання меню СЕРВІСПід час відтворення натисніть кнопку TOOLS.Пошук за назвоюПошук за часомВиберіть цей п

Українська 43 |05 Відтворення МедіафайлівКерування відтворенням музикиМожна керувати відтворенням музичного вмісту, збереженого на DVD-, компакт-диск

Pyccкий 17 |03 ПодключенияУстановка громкоговорителей на высокую подставку* Только для HT-E4530K - фронтальные громкоговорители* Только для HT-E4550K

| 44 Українська Відтворення Медіафайлів• Використовуйте параметр Вибрати все, щоб вибрати всі звукові доріжки. Вибір цього параметра скасує вибір окр

Українська 45 |05 Відтворення МедіафайлівВідтворення фотовмістуМожна керувати відтворенням фотовмісту, збереженого на диску DVD, USB, мобільному прис

| 46 Українська Відтворення МедіафайлівРання датаВідображається на екрані функцій перегляду. Виберіть цей параметр для сортування та подальшого відоб

Українська 47 |05 Відтворення МедіафайлівДод. до списку(продовження)• Виберіть Створити, а потім натисніть кнопку E. За допомогою спливної клавіатури

| 48 Українська Відтворення МедіафайлівПопереднє налаштування радіостанційПриклад. Попереднє налаштування станції FM 89,10 і збереження її у пам’яті.

Українська 49 |05 Відтворення МедіафайлівВідтворення 2D-відео в режимі 3DМожна насолоджуватися переглядом звичайного 2D-відео в режимі 3D.| ПРИМІТКА

| 50 Українська Послуги МережіПідключивши продукт до мережі, можна використовувати різноманітні служби, наприклад Smart Hub і BD-LIVE.Перш ніж викори

Українська 51 |06 Послуги Мережі9Мої програми : відображення особистої галереї програм, до якої можна додавати програми, а також змінювати й видалят

| 52 Українська Послуги Мережі2Довідка з навігації : відображення кнопок пульта дистанційного керування, якими можна скористатися для навігації у веб

Українська 53 |07 ДодатокДодаткові відомостіПримітка.ПідключенняВихід HDMI• Залежно від типу телевізора деякі режими роздільної здатності виходу HDM

| 18 Pyccкий ПодключенияДля HT-E4500KДля HT-E4500KПодключение дополнительного модуля беспроводного приемникаЧтобы подключить боковые громкоговорители

| 54 Українська ДодатокПараметриAnynet+ (HDMI-CEC)• Залежно від моделі телевізора певні значення роздільної здатності вихідного сигналу HDMI можуть

Українська 55 |07 ДодатокВідтворенняВибір мови субтитрів• Залежно від диска Blu-ray/DVD, можна змінити мову субтитрів у меню диска. Натисніть кнопку

| 56 Українська ДодатокРоздільна здатність вихідного сигналу Відтворення диска Blu-ray/електронного вмісту/цифрового вмістуВихід НалаштуванняHDMI/пі

Українська 57 |07 ДодатокВибір цифрового виходуНалаштування PCMПотік бітів(без обробки)Потік бітів (перекодовано в DTS)Потік бітів (перекодовано в Do

| 58 Українська ДодатокУсунення несправностейУ разі неправильної роботи продукту див. наведену нижче таблицю. Якщо ваша проблема не описана нижче або

Українська 59 |07 ДодатокПроблема Перевірка/спосіб усуненняНе вдається змінити формат зображення на екрані.• Blu-ray/DVD-диски, що підтримують форма

| 60 Українська ДодатокПроблема Перевірка/спосіб усуненняФункція AllShare PlayВідображаються лише папки, що спільно використовуються за допомогою фун

Українська 61 |07 ДодатокТехнічні характеристикиЗагальніВага 2,5 кгРозміри 430 (Ш) x 50 (В) x 250 (Г) ммДіапазон робочих температур від +5 °C до +35

| 62 Українська ДодатокДинамікАкустична система5,1-канальна система динаміківПередній Боковий Центральний СабвуферОпір 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩЧастотний діапа

Належна утилізація цього продукту (відходи електричного й електронного устаткування)( Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн

Pyccкий 19 |03 Подключения1. Выполните пункты 1 - 3, описанные на предыдущей странице.2. Когда устройство выключено, вставьте плату TX в разъем пла

| 2 Pyccкий Информация по Технике БезопасностиПредупреждениеВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРО

| 20 Pyccкий ПодключенияПодсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю питания основного устройстваПодсоединение тороидального ферритово

Pyccкий 21 |03 ПодключенияПодключение к телевизоруВыберите "Способ 1" или "Способ 2".• Если пульт дистанционного управления наст

| 22 Pyccкий ПодключенияПодсоединение внешних устройствЧтобы выбрать нужный режим для внешнего устройства, нажмите кнопку FUNCTION. При каждом нажати

Pyccкий 23 |03 ПодключенияПодключение к сетевому маршрутизаторуУстройство можно подключить к сетевому маршрутизатору с помощью одного из методов, ука

| 24 Pyccкий НастройкаНачальная настройка• Главное меню не отобразится, если не выполнены начальные настройки.• Экранные меню данного устройства мо

Pyccкий 25 |04 НастройкаНачальная настройка > Соотношение ТВПредыдущ.ДалееУстановка значения в соответствии с типом подключенного телевизора.16:9

| 26 Pyccкий НастройкаДоступ к экрану Настройки1 . Выберите Настройки на домашнем экране и затем нажмите кнопку E. Отобразится экран Настройки.Диспл

Pyccкий 27 |04 НастройкаФункции меню НастройкиДисплейНастройки 3DНастройка функций 3D. Режим воспр. 3D Blu-ray: настройка воспроизведения дисков Blu

| 28 Pyccкий НастройкаЗвукНастройка громкогов.Можно настроить параметры громкоговорителя.КараокеДля использования функции караоке подключите микрофон

Pyccкий 29 |04 НастройкаСеть Настройки сетиПодробные сведения о сетевых настройках и функциях сети см. в разделе "Сеть и Интернет" на стр.

Pyccкий 3 |01 Информация по Технике БезопасностиХранение и обращение с дисками• Как следует держать диск - Наличие на диске отпечатков пальцев или ц

| 30 Pyccкий НастройкаЯзыкМожно выбрать язык для экранного меню, меню диска, субтитров и т. д.• Язык, выбранный для меню диска, звуковой дорожки диск

Pyccкий 31 |04 НастройкаСеть и ИнтернетПри подключении этого устройства к сети можно использовать сетевые приложения и функции, такие как Smart Hub и

| 32 Pyccкий Настройка<Получение данных о сетевых настройках>На большинстве компьютеров с операционной системой Windows можно просмотреть значе

Pyccкий 33 |04 Настройка1 . Выберите Пуск на экране Настройки сети, затем нажмите кнопку E. Устройство выполнит поиск, а затем отобразит список дост

| 34 Pyccкий Настройка4 . Выберите устройство, затем нажмите кнопку E. Появится всплывающее окно Настройки AllShare.5 . Выберите Разр., Запрет. или

Pyccкий 35 |04 Настройка11 . В меню устройства выберите Настройки > Поддержка > Обновление ПО.12 . Выберите По USB.| ПРИМЕЧАНИЕ | Обновление п

| 36 Pyccкий Функция Media PlayУстройство Blu-ray позволяет воспроизводить содержимое дисков и USB, а также содержимое, сохраненное на компьютере, на

Pyccкий 37 |05 Функция Media PlayВоспроизведение файлов на накопителе USBМожно воспроизводить файлы мультимедиа, сохраненные на подключенном устройст

| 38 Pyccкий Функция Media PlayЭкран ФункцияНа экране Функция можно выбрать источник аудио и/или видеосигнала для просмотра или прослушивания.| ПРИМЕ

Pyccкий 39 |05 Функция Media PlayВоспроизведение диска с содержимым, записанным пользователемЭтот проигрыватель может воспроизводить файлы мультимеди

| 4 Pyccкий Информация по Технике Безопасности• Не включайте просмотр с функцией 3D и не используйте очки 3D Active Glasses, когда ходите по комнате.

| 40 Pyccкий Функция Media PlayВоспроизведение содержимого, сохраненного на компьютере или устройстве DLNA, на устройствеПодключение AllShareКомпьюте

Pyccкий 41 |05 Функция Media PlayУправление воспроизведением видеоМожно управлять воспроизведением видеофайлов, сохраненных на дисках Blu-ray, DVD и

| 42 Pyccкий Функция Media PlayИспользование меню СЕРВИСВо время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS.ФильмПоиск по времениВыберите для перехода к не

Pyccкий 43 |05 Функция Media PlayУправление воспроизведением музыкиМожно управлять воспроизведением музыкального содержимого, сохраненного на дисках

| 44 Pyccкий Функция Media Play• Используйте параметр Выбрать все для выбора всех дорожек. При этом воспроизведение отдельно выбранных дорожек будет

Pyccкий 45 |05 Функция Media PlayВоспроизведение фотографий Можно воспроизводить фотографии, сохраненные на дисках DVD, устройствах USB, мобильных ус

| 46 Pyccкий Функция Media PlayСамая ранняя датаОтображается на экране функции просмотра. Выберите для сортировки и отображения всех всех файлов фото

Pyccкий 47 |05 Функция Media PlayДоб.в сп.воспр.(продолжение)• Выберите Создать и нажмите кнопку E. С помощью появившейся всплывающей клавиатуры вве

| 48 Pyccкий Функция Media PlayПредварительная настройка радиостанцийПример. Предварительная настройка на радиостанцию FM 89.10.1 . Нажмите кнопку F

Pyccкий 49 |05 Функция Media PlayВоспроизведение двухмерного видео в режиме 3DОбычное двухмерное видео можно просматривать в режиме 3D.| ПРИМЕЧАНИЕ |

Pyccкий 5 |01 Информация по Технике Безопасности• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

| 50 Pyccкий Сетевые СлужбыПодключив устройство к сети, можно использовать различные сетевые службы, например Smart Hub или BD-LIVE.Для использования

Pyccкий 51 |06 Сетевые Службы9Мои приложения : отображение галереи пользователя, в которой можно добавлять, изменять и удалять приложения.0Samsung Ap

| 52 Pyccкий Сетевые Службы2Справка по навигации : отображение кнопок пульта дистанционного управления, с помощью которых осуществляется навигация в

Pyccкий 53 |07 ПриложениеДополнительная информация ПримечаниеПодключенияВЫХОД HDMI• В зависимости от типа телевизора некоторые режимы разрешения вых

| 54 Pyccкий ПриложениеНастройкиAnynet+ (HDMI-CEC)• В зависимости от типа телевизора определенные значения разрешения выходных сигналов HDMI могут н

Pyccкий 55 |07 ПриложениеВоспроизведениеВыбор языка субтитров• На некоторых дисках Blu-ray/DVD можно изменить язык субтитров в меню диска. Нажмите к

| 56 Pyccкий ПриложениеРазрешение в соответствии с режимом выходного сигнала Воспроизведение дисков Blu-ray/содержимого эл. почты/цифрового содержим

Pyccкий 57 |07 ПриложениеВыбор цифрового выходаНастройка PCMБитовый поток (не обработан)Битовый поток (перекодир. DTS)Битовый поток (перекодир. Dolby

| 58 Pyccкий ПриложениеУстранение неполадокЕсли данное устройство работает неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если возникшая проблема не упом

Pyccкий 59 |07 ПриложениеНеисправность Проверка/устранениеНевозможно изменить форматное соотношение.• Диски Blu-ray/DVD, записанные в форматном соот

| 6 Pyccкий СодержаниеИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ2 Предупреждение3 Хранение и обращение с дисками3 Меры предосторожности при использовании3

| 60 Pyccкий ПриложениеНеисправность Проверка/устранениеФункция AllShare PlayПапки, к которым открыт общий доступ с помощью функции AllShare, отображ

Pyccкий 61 |07 ПриложениеДомашний кинотеатр - устройство, предназначенное для просмотра видеофильмов, видеопрограмм, а также для организации эффектив

| 62 Pyccкий ПриложениеГромкоговорительРазмеры (Ш x В x Г)(Единица измерения: мм)HT-E4500K Фронтальный Объемного звучания Центральный Сабвуфер90 x 13

Правильная утилизация данного изделия (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Применяется в странах Европейского Союза и других страна

мүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет.Толық қызмет қажет болса, өнімді www.samsung.com/register торабына тіркеңі

| 2 Қазақша Қауіпсіздік АқпаратыЕскертуТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖО

Қазақша 3 |01 Қауіпсіздік АқпаратыДискіні сақтау және басқару• Дискілерді ұстау - Дискідегі саусақ іздері немесе сызаттар дыбыстың және суреттің сапа

| 4 Қазақша Қауіпсіздік Ақпараты• Жүріп бара жатқанда немесе қозғалыс кезінде 3D функциясын немесе 3D көзілдірігін пайдаланбаңыз. 3D функциясын немес

Қазақша 5 |01 Қауіпсіздік Ақпараты• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered tra

| 6 Қазақша МазмұныҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ2 Ескерту3 Дискіні сақтау және басқару3 Қолдануға қатысты ескертулер3 3D функциясын пайдалану4 Авторлық қ

Pyccкий 7 |02 Начало РаботыСовместимость дисков и форматовТипы воспроизводимых дисков и содержимогоНоситель Тип дискаСведенияВИДЕОДиск Blu-rayДиск 3D

Қазақша 7 |02 Жұмысты БастауДиск және пішім үйлесімділігіӨнім ойнататын диск түрлері мен мазмұндарМультимедиаДиск түріМәліметтерБЕЙНЕBlu-ray Disc3D B

| 8 Қазақша Жұмысты БастауАймақ кодыӨнімдер де, дискілер де аймақ бойынша кодталады.Дискті ойнату үшін, осы аймақ кодтары бір-біріне сәйкес келуі қаж

Қазақша 9 |02 Жұмысты БастауБейне файлының қолдауыФайл кеңейтіміКонтейнер Бейне кодегіАжыратымдылықКадр жиілігі(кадр/сек)Бит жылдамдығы(Мбит/сек)Дыбы

| 10 Қазақша Жұмысты Бастау - Файлдың индекстер кестесі зақымданған болса, Seek (Іздеу) (өткізіп жіберу) функциясын қолдану мүмкін болмайды. - Бір фа

Қазақша 11 |02 Жұмысты Бастау| ЕСКЕРТПЕ | Жазылу жағдайларына байланысты кейбір AVCHD пішіміндегі дискілер ойнатылмауы мүмкін. AVCHD пішіміндегі ди

| 12 Қазақша Жұмысты БастауАлдыңғы панельMIC 1 MIC 2ДИСПЛЕЙҚУАТДИСК ТАРТПАСЫUSB ҰЯСЫMIC ҰЯСЫТОҚТАТУ АШУ/ЖАБУ ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН БАСҚАРУОЙНАТУ/УАҚЫТША ТОҚ

Қазақша 13 |02 Жұмысты БастауҚашықтан басқару құралыҚашықтан басқару құралымен танысуFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/S

| 14 Қазақша Жұмысты БастауҚашықтан басқару құралына батареяларды салуБатарея өлшемі: AAA21| ЕСКЕРТПЕ | Батареялардың «+» және «–» полюстері бөлімні

Қазақша 15 |03 ҚосылымдарҚосылымдарБұл бөлімде өнімді басқа сыртқы құрамдас бөліктерге қосудың әртүрлі әдістері сипатталған.Өнімді жылжытпас немесе о

| 16 Қазақша ҚосылымдарДинамиктің құрамдас бөліктеріHT-E4550KHT-E4530K(C) (O) (C) (O)(C) (O)HT-E4500K(C) (O) (C) (O)(C) (O)САБВУФЕРОРТАҢҒЫАЛДЫҢҒЫ КӨЛ

| 8 Pyccкий Начало РаботыРегиональный кодКак устройства, так и диски кодируются по регионам. Чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды должны совпада

Қазақша 17 |03 ҚосылымдарДинамиктерді Tallboy тірегіне орнату* Тек HT-E4530K - Алдыңғы Динамиктер* Тек HT-E4550K - Алдыңғы/Көлемді Динамиктер1. Тіре

| 18 Қазақша ҚосылымдарHT-E4500K қолданылған жағдайдаHT-E4500K қолданылған жағдайдаҚосымша Сымсыз Қабылдағыш Модульді қосуКөлемді динамиктерді сымсыз

Қазақша 19 |03 Қосылымдар5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANHDMI OUTТХ картасы1. Алдыңғы бетте көрсетілген 1-3 қадамдарын орындаңыз.2. Өнімді өшіріп, Т

| 20 Қазақша ҚосылымдарТороидтық феррит өзекті негізгі құрылғының қуат сымына тағуЕгер тороидтық феррит өзекті басты құрылғының қуат сымына тақсаңыз,

Қазақша 21 |03 ҚосылымдарТеледидарға жалғау1 немесе 2-әдісті таңдаңыз.• Егер өнімнің қашықтан басқару құралын теледидарды басқаруға орнатқан болсаңы

| 22 Қазақша ҚосылымдарСыртқы құрылғыларды жалғауСыртқы құрылғыға арналған дұрыс режимді таңдау үшін, FUNCTION түймесін басыңыз. Түйме басылған сайын

Қазақша 23 |03 ҚосылымдарЖелілік маршрутизаторға жалғауТөменде көрсетілген әдістердің бірін пайдалану арқылы өнімді желілік маршрутизаторға жалғауға

| 24 Қазақша ПараметрлерБастапқы параметрлерді орнату процедурасы• Бастапқы параметрлер реттелмесе, Басты мәзір пайда болмайды.• Бағдарламалық құра

Қазақша 25 |04 ПараметрлерБастапқы баптаулар > ТД кадр пішіміАлдыңғыБұдан әріҚосылған теледидар түріне сәйкестеу үшін орнату.16:9 Бастапқы16:9 тол

| 26 Қазақша ПараметрлерПараметрлер экранына кіру1 . Басты экранда Параметрлер тармағын таңдап, E түймесін басыңыз. Параметрлер экраны пайда болады.

Pyccкий 9 |02 Начало РаботыПоддержка видеофайловРасширение файлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров(кадр/с)Скорость передачи битов(Мбит/с)А

Қазақша 27 |04 ПараметрлерПараметрлер мәзірінің функцияларыКөрсету3D Баптаулары3D қатысты функцияларын орнатыңыз. 3D Blu-ray ойнату режимі: 3D мазмұ

| 28 Қазақша ПараметрлерАудиоДинамик параметрлеріДинамик параметрлерін орната аласыз.КараокеКараоке функциясын пайдалану үшін караоке микрофонын жалғ

Қазақша 29 |04 ПараметрлерЖелі Желі параметрлеріЖелі параметрлері туралы қосымша ақпарат алу үшін, 31-беттегі «Желі және Интернет» бөлімін қараңыз.Же

| 30 Қазақша ПараметрлерТіл Экран мәзірі, диск мәзірі, субтитрлер, т.б. үшін тілді таңдауға болады.• Диск мәзірі, диск дыбысы немесе субтитрлер үшін

Қазақша 31 |04 ПараметрлерЖелілер және ИнтернетОсы өнім желіге қосылғанда Smart Hub және BD-LIVE сияқты желіге негізделген бағдарламалар мен функциял

| 32 Қазақша Параметрлер< Желі параметрлерінің мәндерін алу >Сондай-ақ, Желі параметрлері мәндерін Windows компьютерлерінің көбінде қарап алуға

Қазақша 33 |04 Параметрлер1 . Желі параметрлері экранында Бастау тармағын таңдап, E түймесін басыңыз. Өнім бар желілерді іздеп, оларды тізім түрінде

| 34 Қазақша Параметрлер4 . Құрылғыны таңдап, E түймесін басыңыз. AllShare параметрлері қалқымалы терезесі пайда болады.5 . Рұқсат ету, Бас т-у нем

Қазақша 35 |04 Параметрлер11 . Өнімнің мәзірінде Параметрлер > Қолдау > Бағдарламалық құралды жаңарту тармағын ашыңыз.12 . USB б-ша тармағын та

| 36 Қазақша Мультимедианы ОйнатуBlu-ray өнімі дискіні және USB мазмұнын және компьютерде, DLNA үйлесімді ұялы телефонда немесе NAS құрылғысында орна