Samsung DVD-P355 Instrukcja Użytkownika

DVD PlayerLecteur DVDDVD-SpelerDVD-P355DEU FRA NL ENG00632G-P355-XEL_cover 2/17/05 7:54 PM Page 3

ENG-10SETUPTour of the Remote Control1. DVD POWER ButtonTurns the power on or off.2. NUMBER Buttons3. PROG ButtonAllows you to program a specific orde

DEU-39ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENMP3/WMA-Dateien wiedergeben1Öffnen Sie das CD-Fach.Legen Sie denDatenträger ein.Schließen Sie das Fach.▼

DEU-40ERWEITERTEFUNKTIONENMP3/WMA-Dateien auf CD-RWenn Sie MP3- oder WMA-Dateien auf CD-R aufnehmen,beachten Sie bitte Folgendes.- Für MP3- oder WMA-D

DEU-41ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENMPEG4-Dateien wiedergebenMPEG4-WiedergabefunktionAVI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur AVI-Da

DEU-42Hinweis- Bestimmte auf PC erstellte MPEG4-Dateien können möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Deshalb werden Codecs, Versionen und Auflösu

DEU-43ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENPicture CDs wiedergeben1Wählen Sie den gewünschtenOrdner aus.Hinweis- Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Ta

DEU-44ERWEITERTEFUNKTIONENJPEG-Dateien auf CD-R- Nur Dateien mit einer der Erweiterungen “.jpg” und “.JPG” können wiedergegeben werden.- Wenn der Date

DEU-45Setup-menüändernSetup-Menü verwendenMit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für Ihren DVD-Playervornehmen. Sie können bei

DEU-46SETUP-MENÜ ÄNDERNSprachfunktionen einstellenWenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc-Menü, Audio und Untertitel vornehmen, geltendiese fo

DEU-47Setup-menüändernSETUP-MENÜ ÄNDERNSprache für das Disc Menu (Disc-Menü) wählenMit dieser Funktion wird die Anzeigesprache für das Disc-Menü einge

DEU-48SETUP-MENÜ ÄNDERNAudio-Sprache wählen4Wählen Sie mit denTasten ……/††die OptionWiedergabe, und drückenSie die Taste √oderENTER.5Wählen Sie mit de

ENG-11Chapter 2CONNECTIONSConnectionsChoosing a ConnectionThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a T

DEU-49Setup-menüändernSETUP-MENÜ ÄNDERNUntertitel-Sprache wählen4Wählen Sie mit denTasten ……/†† die OptionUntertitel, und drückenSie die Taste √oderE

DEU-50SETUP-MENÜ ÄNDERNUntertitel-Sprache wählen4Wählen Sie mit denTasten ……/†† die OptionDivX Untertitel, unddrücken Sie die Taste √oder ENTER.5Wähl

DEU-51Setup-menüändernSETUP-MENÜ ÄNDERNTonwiedergabeoptionen einstellenMit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstellungen ändern und an IhrAudi

DEU-52SETUP-MENÜ ÄNDERNŒDolby Dig. Ausgang- PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton.- Bitstream: Dolby Digital- oder DTS-Bitstream über Digitalausgang. Wäh

DEU-53Setup-menüändernSETUP-MENÜ ÄNDERNAnzeigeoptionen einstellenÜber die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstell

DEU-54SETUP-MENÜ ÄNDERNBildformat : Breit√√Standbijd : AutoBildschirmmeldungen: EinSchwarzpegel : AusTV-System :PALVideoausgang :SCART√√ANZEIGEOPTIONE

DEU-55SETUP-MENÜ ÄNDERNKindersicherung einstellenDie Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVDund verh

DEU-56SETUP-MENÜ ÄNDERNAlterseinstufung einstellen3Wählen Sie mit denTasten ……/††die OptionKindersicherung, unddrücken Sie die Taste √oder ENTER.4Gebe

DEU-57Setup-menüändernSETUP-MENÜ ÄNDERNKennwort ändern4Wählen Sie mit denTasten ……/††die OptionPasswort ändern, unddrücken Sie die Taste √oder ENTER.

DEU-58Kapitel 6WEITEREINFORMATIONENFirmware-AktualisierungEinführungSamsung bietet regelmäßige Software-Aktualisierungen über die Website www.samsung.

ENG-12CONNECTIONSConnection to a TV (S-Video)- Connecting to your TV using an S-Video cable.- You will enjoy high quality images. S-Video separates th

DEU-59WeitereInformationenFehlersucheBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Die Fernbedienungfunktionier

DEU-60WEITEREINFORMATIONENTechnische Daten*: Nominelle Spezifikation- Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigteÄnderungen

DEU-61WeitereInformationenDEUTSCHLANDAuf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine zwölfmonatige Garantie gegen Material-und Verarbeitungsfehler

FRA-2Consignes de sécurité1. Configuration- Reportez-vous à l’étiquette située à l’arrière de votre lecteurafin de connaître la tension électrique néc

FRA-34. Disque- N’utilisez pas de liquides de nettoyage pour disques vinyls en aérosol, de benzène, de diluant ou d'autres solvants volatils pour

FRA-4Insertion des piles dans la télécommande1Ouvrez le couvercledu compartimentréservé aux pilessitué à l’arrière dela télécommande.2Placez-y deux pi

FRA-5TABLE DES MATIERESConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Avant de

FRE-6Chapitre 1CONFIGURATIONFonctions généralesSon d’excellente qualitéDolby Digital, une technologie mise au point par legroupe Dolby Laboratories, o

FRA-7ConfigurationCONFIGURATIONType de disques et caractéristiquesCe lecteur DVD peut lire les types de disque suivants avec les logos correspondants

FRA-8STANDBY/ONEZ VIEWCONFIGURATIONDescriptionCommandes situées en façade1. STANDBY/ON ( )Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsquevou

ENG-13ConnectionsCONNECTIONSConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accur

FRA-9ConfigurationCONFIGURATIONPanneau arrière1.PRISES DE SORTIE DIGITAL AUDIO OUT- Munissez-vous d’un câble numérique optique ou coaxi-al pour effect

FRA-10CONFIGURATIONAperçu de la télécommande1. Bouton POWER DVDPermet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension.2. Touches NUMERIQUES3. Bouton

FRE-11Chapitre 2RACCORDEMENTSRaccordementsChoix du raccordementVous trouvez ci-dessous des exemples des raccordements les plus fréquemment utilisés po

FRA-12RACCORDEMENTSRaccordement à un téléviseur (S-Video- Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video.- Profitez d’images de haute qualit

FRA-13RaccordementsRACCORDEMENTSRaccordement à un téléviseur (affichage entrelacé)- Raccordement à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composant.-

FRA-14RACCORDEMENTSRaccordement à un téléviseur (balayage progressif)Remarque- Qu’est-ce que le balayage progressif ?Le balayage progressif se caracté

FRA-15RaccordementsRACCORDEMENTSRemarque- Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur. Celui-ci pourrait endommager lesenceintes et pr

FRA-16RACCORDEMENTSRemarque- Lorsque vous reliez le lecteur DVD à un amplificateur DTS et lisez un disque DTS, activez le modeDTS dans le menu Configu

FRE-17Chapitre 3FONCTIONS DE BASEFonctions de baseLecture d’un disqueAvant la lecture- Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo correc

FRA-18FONCTIONS DE BASE4Arrêt de la lectureAppuyez sur le boutonARRET ( ) au cours de lalecture.Remarque- Un économiseur d’écran s’active lorsque lele

ENG-14CONNECTIONSConnection to a TV (Progressive)Note- What is "Progressive Scan"?Progressive scan has twice as many scanning lines as the i

FRA-19Fonctions de baseFONCTIONS DE BASEUtilisation des fonctions Recherche et SKIPAu cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide

FRA-20FONCTIONS DE BASEUtilisation de la fonction AffichageLors de la lecture d’un DVD/VCD/CD/MPEG41Appuyez sur le boutonINFO de votre télécommande pe

FRA-21Fonctions de baseFONCTIONS DE BASE4Pour que l’écran disparaisse, appuyez denouveau sur le boutonINFO.3Utilisez les boutons œ/√pour effectuer le

FRA-22FONCTIONS DE BASEUtilisation du menu Disque et du menu TitreUtilisation du Menu Disque (DVD)1Appuyez sur le boutonMENU de la télécommandeau cour

FRA-23Fonctions de baseFONCTIONS DEBASEUtilisation du menu FonctionUtilisation du menu Fonction (DVD/VCD)1Appuyez sur le boutonMENU au cours de la lec

FRA-24FONCTIONS DE BASELecture répétéePermet de répéter la plage, le chapitre, le titre, une section choisie (A-B) ou l’ensemble du disqueen cours de

FRA-25Fonctions de baseFONCTIONS DEBASELecture répétée lenteCette fonction vous permet de répéter en vitesse lente certaines séquences d'un disqu

FRA-26FONCTIONS DEBASELecture programmée et lecture aléatoireLecture programmée (CD)La fonction Lecture programmée vous permet de choisir l’ordre de l

FRA-27FonctionsavancéesRéglage du format d’image (EZ VIEW)Lecture de disque à l’aide du format d’image (DVD)Appuyez sur le bouton EZVIEW.- La taille d

FONCTIONS AVANCÉESSi vous possédez un téléviseur 4/3Pour les disques au format 16/9- Boîte à lettres 4/3Permet d'afficher le contenu du titre DVD

ENG-15ConnectionsCONNECTIONSNote- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may causedamage to the speakers and yo

FRA-29FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESSélection de la langue audioLe bouton AUDIO vous permet de sélectionner rapidement et facilement la langueaud

FRA-30FONCTIONS AVANCÉESSélection de la langue des sous-titresVous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titre avec le boutonSUBTITLE.U

FRA-31FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESChangement de l’angle de prise de vueLorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouv

FRA-32FONCTIONS AVANCÉESUtilisation de la fonction SignetCette fonction vous permet de marquer les sections d’un DVD ou d’un VCD (mode Menu désactivé)

FRA-33FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESRappel d’une scène marquée1~3Les trois premières étapessont identiques à celles dela rubrique “Utilisation de

FRA-34FONCTIONS AVANCÉESUtilisation de la fonction ZoomUtilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD)1En mode lecture ou enmode pause, appuyez surle bouton

FRA-35FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉES5Pour que l’écran disparaisse, appuyez denouveau sur le boutonINFO.Lecture DVD AUDIO1Ouvrez le tiroir disque.

FRA-36FONCTIONS AVANCÉESRemarque(DVD AUDIO)La plupart des DVD AUDIO sont enregistrés par groupes. Vous pouvez changer de groupe grâceà cette fonction.

FRA-37FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESFonction Page, Index1Appuyez sur le boutonREPEAT de la télécom-mande. La fonction Répéters’affiche à l’écran.

FRA-38FONCTIONS AVANCÉESMenu Séquences animées pour fichiersMP3/WMA/JPEG/MPEG4Les disques au format MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contiennent des chansons indi-v

ENG-16CONNECTIONSNote- When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in AudioSetup menu. If it is set to Off

FRA-39FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESLecture de fichiers MP3/WMA1Ouvrez le tiroir disque.Placez le disque dans letiroir. Fermez le tiroir.▼Pour le

FRA-40FONCTIONS AVANCÉESFichier CD-R MP3/WMALorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA surun CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit.- Vos fi

FRA-41FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESLecture de fichiers MPEG4Fonction lecture de fichiers MPEG4Les fichiers AVI permettent de stocker les données

FRA-42FONCTIONS AVANCÉESFonction DescriptionPage de référenceSauter( ou )Recherche( ou )Lecture lenteLectureSTEPZOOMPour avanc

FRA-43FonctionsavancéesFONCTIONS AVANCÉESLecture de CD image1Sélectionnez le dossiersouhaité.Remarque- Si vous n’appuyez sur aucun bouton de la télé-c

FRA-44FONCTIONS AVANCÉESDisques CD-R JPEG- Seuls les fichiers avec une extension “.jpg” et “.JPG” peuvent être lus.- Si le disque n’est pas fermé, le

FRA-45Changement dumenu ConfigurationUtilisation du menu ConfigurationLe menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectio

FRA-46CHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONConfiguration des paramètres de langueSi vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, aud

FRA-47Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONUtilisation de la langue du Disc Menu (Menu Disque)Cette fonction permet de modifi

FRA-48CHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONUtilisation de la langue audio▼- Sélectionnez “Originale”, si vous souhaitezque la langue de la bande son par déf

ENG-17Chapter 3BASIC FUNCTIONSBasicFunctionsPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct Video Input on the TV's remote c

FRA-49Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONUtilisation de la langue des sous-titres▼- Sélectionnez “Automatique” si vous souh

FRA-50CHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONUtilisation de la langue des sous-titres▼- Sélectionnez “Automatique” si vous souhaitezque la langue des sous-tit

FRA-51Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONConfiguration des options audioLes options audio vous permettent de configurer le

FRA-52CHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONŒDolby Digital- PCM : Conversion en audio PCM(2CH).- Flot binaire : Emet un son Dolby Digital ou un flot binaire

FRA-53Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONConfiguration des options d’affichageLes options d'affichage vous permettent

FRA-54Œ Format écran (TV Aspect)Selon le type de téléviseur, il se peut que voussoyez obligé d’ajuster le réglage de l’écran (for-mat de l’image).- Bo

FRA-55Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONConfiguration du contrôle parentalThe Parental Control function works in conjuncti

FRA-56CHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONConfiguration du niveau d’évaluation3Appuyez sur les boutons……/††pour sélectionnerCont. Parental, puisappuyez sur

FRA-57Changement dumenu ConfigurationCHANGEMENT DU MENUCONFIGURATIONChangement du mot de passe3Appuyez sur les boutons……/††pour sélectionnerCont. Pare

FRA-58Chapitre 6FICHE TECHNIQUEMise à jour du micrologicielIntroductionSamsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les

ENG-18BASIC FUNCTIONS4Stopping PlayPress the STOP ( ) buttonduring play.Note- If the player is left in the stop mode for more thanone minute without a

FRA-59Fiche techniqueDépannageVeuillez vérifier les points suivants avant de faire appel à un service de dépannage.La télécommande nefonctionne pas Le

FRA-60FICHE TECHNIQUECaractéristiques*: Caractéristiques nominales- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécificationssan

FRA-61Fiche techniqueFRANCECher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-ven

FRA-623. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme

FRA-63Fiche techniqueCet appareil est distribué par :Pour toute information ou toutrenseignement complémentaire sur nosproduits, notre service consomm

NL-2Voorzorgsmaatregelen1. Installeren- Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huisovereenkomt met die op het identificatieplaatje aan deachterkan

NL-35. Batterij- De batterij die in dit product wordt gebruikt, bevat chemi-caliën die schadelijk zijn voor het milieu.- Gooi batterijen daarom nooit

NL-4Batterijen plaatsen in de afstandsbediening1Open het batterijk-lepje aan deachterkant van deafstandsbediening.2Plaats twee AAA bat-terijen. Let bi

NL-5INHOUDSOPGAVEVoorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Voordat u begin

NL-6Hoofdstuk 1INSTELLINGENAlgemene kenmerkenVoortreffelijke geluidskwaliteitDolby Digital, een technologie die door DolbyLaboratories werd ontwikkeld

ENG-19BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSUsing the Search and Skip FunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip

NL-7InstellingenINSTELLINGENDisktype en kenmerkenMet deze dvd-speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo's afspelen:Aan

NL-8STANDBY/ONEZ VIEWINSTELLINGENBeschrijvingComponenten frontpaneel1. STANDBY/ON ( )Wanneer STANDBY/ON wordt ingedrukt, dooft het indi-catielampje e

NL-9InstellingenINSTELLINGENAchterpaneel1. DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITINGEN- Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitalekabel om de speler aa

NL-10INSTELLINGENDe toetsen van de afstandsbediening1. DVD POWER toetsHiermee zet u het apparaat aan of uit.2. Cijfertoetsen3. PROG toetsHiermee kunt

NL-11Hoofdstuk 2AANSLUITINGENAansluitenEen verbinding kiezenHieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de d

NL-12AANSLUITINGENAansluiting op een tv (S-Video)- Aansluiting op uw tv via een S-Video kabel.- Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit. S-Video

NL-13AansluitenAANSLUITINGENAansluiting op een tv (interlace)- Aansluiting op uw tv via Component videokabels.- Voor een hoge beeldkwaliteit en nauwge

NL-14AANSLUITINGENAansluiting op een tv (progressief)Opmerking- Wat is progressief scannen?Bij progressief scannen is het aantal scanlijnen twee keer

NL-15AansluitenAANSLUITINGENOpmerking- Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan zowel despeakers als uw o

NL-16AANSLUITINGENOpmerking- Wanneer u de dvd-speler hebt aangesloten op een DTS-versterker en u een DTS-disk wilt afspelen,zet u DTS in het geluidsin

ENG-2Precautions1. Setting up- Refer to the identification label located on the rear of yourplayer for its proper operating voltage.- Install your pla

ENG-20BASIC FUNCTIONSUsing the Display FunctionWhen Playing a DVD/VCD/CD/MPEG41During play, press the INFObutton on the remote control.▼You can select

NL-17Hoofdstuk 3BASISFUNCTIESBasisfunctiesEen disk afspelenVoordat u gaat afspelen- Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstandsbediening de juist

NL-18BASISFUNCTIES4Afspelen stopzettenDruk tijdens het afspelen opde toets STOP ( ).Opmerking- Als de speler langer dan 1 minuut in de stop-stand staa

NL-19BasisfunctiesBASISFUNCTIESDe functie Zoeken en SKIP gebruikenTijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terugzoeken in een hoofdstuk of track e

NL-20BASISFUNCTIESDe Display functie gebruikenTijdens het afspelen van een DVD/VCD/CD/MPEG41Druk tijdens het afspelen opde toets INFO van de afstandsb

NL-21BasisfunctiesBASISFUNCTIES4Het scherm verdwijnt als uweer op de toets INFOdrukt.3Druk op de toets œ/√ omde gewenste instelling terealiseren en dr

NL-22BASISFUNCTIESHet Diskmenu het Titelmenu gebruikenHet Disc Menu (Diskmenu) (DVD) gebruiken1Druk tijdens het afspelenvan een DVD op de toetsMENU va

NL-23BasisfunctiesBASISFUNCTIESHet menu Functie gebruikenHet menu Functie gebruiken (DVD/VCD)1Druk tijdens weergave opde toets MENU.2Druk op …/† om Fu

NL-24BASISFUNCTIESAfspelen herhalenHerhaal de huidige track, hoofdstuk, titel of een geselecteerde sectie (A-B) of de hele disk.Tijdens het afspelen v

NL-25BasisfunctiesBASISFUNCTIESVertraagde weergaveMet deze functie kunt u scènes met sport, dansen, het bespelen van muziekinstrumenten etc.,langzaam

NL-26BASISFUNCTIESProgrammaweergave en willekeurige weergaveGeprogrammeerd afspelen (CD)U kunt de volgorde programmeren waarin u de tracks wilt afspel

ENG-21BasicFunctionsBASIC FUNCTIONS4To make the screen disappear, press the INFObutton again.3Press the œ/√ buttons tomake the desired setup andthen p

NL-27Speciale FunctiesDe beeldverhouding instellen (EZ VIEW)Afspelen in de normale beeldverhoudingen (DVD)Druk op de toets EZ VIEW.- Telkens wanneer u

SPECIALE FUNCTIESAls uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeftVoor disks met een beeldverhouding van 16:9- 4:3 Letter Box (Brievenbus)De inhoud van de d

NL-29Speciale FunctiesSPECIALE FUNCTIESTaalkeuze geluidsspoorMet de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen.Met de toets AUDIO (D

NL-30SPECIALE FUNCTIESTaalkeuze ondertitelingMet de toets SUBTITLE kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen.De toets SUBTITLE gebruiken (DVD/M

NL-31Speciale FunctiesSPECIALE FUNCTIESDe camerahoek wijzigenWanneer een DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat, kunt u defunctie

NL-32SPECIALE FUNCTIESDe functie BladwijzersMet deze functie kunt u secties van een DVD of VCD (met uitgeschakeld menu) markeren, zodat uze later snel

NL-33Speciale FunctiesSPECIALE FUNCTIESEen gemarkeerde scène terugvinden1~3Stap 1 tot 3 is identiekaan die voor gebruik vande bladwijzerfunctie oppagi

NL-34SPECIALE FUNCTIESDe functie ZoomDe zoomfunctie gebruiken (DVD/VCD)1Druk tijdens het afspelenof in de pauzestand op detoets MENU van de afs-tandsb

NL-35Speciale FunctiesSPECIALE FUNCTIES5Het scherm verdwijnt als uweer op de toets INFOdrukt.DVD-AUDIO afspelen1Open de disklade.Plaats de DVD-AUDIO d

NL-36SPECIALE FUNCTIESOpmerking(DVD-AUDIO)De meeste DVD-AUDIO disks worden in groepen opgenomen en met deze functie kunt u degroepen wijzigen.Bonusgro

ENG-22BASIC FUNCTIONSUsing the Disc and Title MenuUsing the Disc Menu (DVD)1During the playback of aDVD disc, press the MENUbutton on the remote contr

NL-37Speciale FunctiesSPECIALE FUNCTIESHerhaald afspelen1Druk op de toets REPEATop de afstandsbediening.Het menu voor herhalenverschijnt.2Selecteer me

NL-38SPECIALE FUNCTIESMenu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4Disks met MP3/WMA/JPEG/MPEG4 bestanden bevatten songs en/of foto’s die inmappen kunnen worden

NL-39Speciale FunctiesSPECIALE FUNCTIESMP3 & WMA afspelen1Open de disklade. Plaats de disk in de lade.Sluit de lade.▼Als een disk zowel MP3- als W

NL-40SPECIALE FUNCTIESMP3/WMA op CD-RWanneer u MP3- of WMA-bestanden opneemt op een CD-R disk, moet u op het volgende letten.- Uw MP3- of WMA-bestande

NL-41Speciale FunctiesSPECIALE FUNCTIESMPEG4 afspelenFunctie MPEG4 afspelenAVI-bestanden bevatten geluids- en videogegevens. Alleen AVI-bestanden met

NL-42Opmerking- Sommige MPEG4-bestanden die op een pc werden aangemaakt, worden mogelijk niet afgespeeld. Daarom worden de Codectypes, versies en hoge

NL-43Speciale FunctiesSPECIALE FUNCTIESFoto-CD's afspelen1Selecteer de gewenste map.Opmerking- Als tien seconden lang geen toets op de afs-tandsb

NL-44SPECIALE FUNCTIESJPEG op CD-R- Alleen bestanden met de extensie ".jpg" of ".JPG" kunnen worden weergegeven.- Als de disk niet

NL-45InstellingenmenuWijzigenHet instellingenmenu gebruikenMet het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen van uw DVD-speler wijzigen, zoals de

NL-46INSTELLINGENMENU WIJZIGENDe taalfuncties instellenIndien u het menu van de speler, het menu van de disk, audio en de taal van de ondertitelingvoo

ENG-23BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSUsing the Function MenuUsing the Function Menu (DVD/VCD)1Press the MENU button during playback.2Press the …/† butto

NL-47InstellingenmenuWijzigenINSTELLINGENMENU WIJZIGENDe taal van het Disc Menu (diskmenu) instellenDeze functie bepaalt alleen de taal van de diskmen

NL-48INSTELLINGENMENU WIJZIGENTaalkeuze geluidsspoor4Druk op ……/††om TaalGeluid te selecteren, endruk vervolgens op √ofENTER.5Druk op ……/††om degewens

NL-49InstellingenmenuWijzigenINSTELLINGENMENU WIJZIGENTaalkeuze voor ondertiteling4Druk op ……/††om TaalOndertitels te selecteren,en druk vervolgens op

NL-50INSTELLINGENMENU WIJZIGENUsing the DviX Subtitle Language4Druk op ……/††om TaalDivX Ondertitels teselecteren, en druk vervolgens op √ofENTER.5Druk

NL-51InstellingenmenuWijzigenINSTELLINGENMENU WIJZIGENDe geluidopties instellenMet de geluidopties kunt u het geluid en de geluidsstatus instellen, af

NL-52INSTELLINGENMENU WIJZIGENŒDolby Digitaal UIT audio- PCM: Converteert naar PCM (2CH) audio.- Bitstream: converteert naar Dolby Digitaal of DTS Bit

NL-53InstellingenmenuWijzigenINSTELLINGENMENU WIJZIGENDe beeldopties instellenMet beeldopties kunt u allerlei videofuncties van de speler instellen.3D

NL-54ŒNormaal/Breedbeeld (TV Aspect)Afhankelijk van het gebruikte type televisie,kunt u de instellingen voor het beeld aan-passen (beeldformaat). - 4:

NL-55InstellingenmenuWijzigenINSTELLINGENMENU WIJZIGENKinderslot instellenDe functie Kinderslot werkt met DVD’s die voorzien zijn van een classificati

NL-56INSTELLINGENMENU WIJZIGENHet classificatieniveau instellen3Druk op ……/††omKinderslot te selecterenen druk vervolgens op √of ENTER.4Voer uw toegan

ENG-24BASIC FUNCTIONSRepeat PlayRepeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc.When playing a DVD/VCD/CD1Press t

NL-57InstellingenmenuWijzigenINSTELLINGENMENU WIJZIGENDe toegangscode wijzigen3Druk op ……/††omKinderslot te selecteren endruk vervolgens op √ofENTER.

NL-58Hoofdstuk 6NASLAGFirmware upgradeInleidingVia de Samsung-website (www.samsung.com) ondersteunt Samsung mogelijk software upgrades terverdere verb

NL-59NaslagProblemen oplossenControleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende:De afstandsbedieningwerkt niet. De beeldschermve

NL-60NASLAGSpecificaties*: Nominale waarde- Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zondernadere aankondiging te wij

NL-61NaslagNEDERLANDBELGIËDit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend

NL-62LUXEMBOURGBELGIQUECet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’uneautre période de garantie ne soit fixée da

MENU00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 63

ENG-25BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSBASIC FUNCTIONSSlow Repeat PlayThis feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical

ENG-26BASIC FUNCTIONSProgram Play & Random PlayProgram Play (CD)Program Play allows you to select the order in which you want tracks to play.1Duri

ENG-27AdvancedFunctionsAdjusting the Aspect Ratio (EZ View)To play back using aspect ratio (DVD)Press the EZ VIEWbutton.- The screen sizechanges when

ADVANCED FUNCTIONSIf you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.The b

ENG-29AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSSelecting the Audio LanguageYou can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button.U

ENG-35. Environmental info- The battery used in this product contains chemicals thatare harmful to the environment.- So, dispose of batteries in the p

ENG-30ADVANCEDFUNCTIONSSelecting the Subtitle LanguageYou can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button.Using the SUBTITLE

ENG-31AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSChanging the Camera AngleWhen a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE func

ENG-32ADVANCEDFUNCTIONSUsing the Bookmark FunctionThis feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD (Menu Off mode) so you can quickly findthem

ENG-33AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSRecalling a Marked Scene1~3The first 1~3 steps are thesame as those for “Usingthe Bookmark Function”on page 32

ENG-34ADVANCEDFUNCTIONSUsing the Zoom FunctionUsing the Zoom Function (DVD/VCD)1During play or pausemode, press the MENUbutton on the remote control.3

ENG-35AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONS5To make the screen disappear, press the INFObutton again.DVD AUDIO Playback1Open the disc tray.Place the DVD

ENG-36ADVANCEDFUNCTIONSNote(DVD-AUDIO)Most DVD AUDIO discs are recorded in Groups you can change Groups with this Function. Bonus Group playback.Some

ENG-37AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSREPEAT Play1Press the REPEAT buttonon the remote control.Repeat screen appears.2Press the œ/√ buttons toselect

ENG-38ADVANCEDFUNCTIONSClips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain individual songs and/or pictures thatcan be organized in

ENG-39AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSMP3/WMA Playback1Open the disc tray.Place the disc on the tray.Close the tray.▼When a disc that contains both

ENG-4Install Batteries in the Remote control1Open the batterycover on the back ofthe remote control.2Insert two AAA batteries. Make sure that the pola

ENG-40ADVANCEDFUNCTIONSCD-R MP3/WMA fileWhen you record MP3 or WMA files on CD-R, please referto the following.- Your MP3 or WMA files should be ISO 9

ENG-41AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSMPEG4 PlaybackMPEG4 Play FunctionAVI files are used to contain the audio and video data. Only AVI format files

ENG-42Note- Some MPEG4 files created on a personal computer may not be play back. That is why Codec Type, Version and Higher resolution over specific

ENG-43ChangingSetup MenuADVANCEDFUNCTIONSPicture CD Playback1Select the desired folder.Note- If no buttons on the remote control are pressedfor 10 sec

ENG-44ADVANCEDFUNCTIONSCD-R JPEG Discs- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.- If the disc is not closed, it will take longe

ENG-45ChangingSetup MenuUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various languagepreferences, s

ENG-46CHANGING SETUP MENUSetting Up the Language FeaturesIf you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come

ENG-47ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUUsing the Disc Menu LanguageThis function changes the text language only on the disc menu screens.4Press th

ENG-48CHANGING SETUP MENUUsing the Audio Language4Press the ……/††buttons toselect Audio, then pressthe √or ENTER button.5Press the ……/††buttons tosele

ENG-49ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUUsing the Subtitle Language4Press the ……/††buttons toselect Subtitle, then pressthe √or ENTER button.5Press

ENG-5TABLE OF CONTENTSPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENG-50CHANGING SETUP MENUUsing the DviX Subtitle Language4Press the ……/††buttons toselect DivX Subtitle, thenpress the √or ENTERbutton.5Press the ……/†

ENG-51ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUSetting Up the Audio OptionsAudio Options allows you to setup the audio device and sound status settingsdep

ENG-52CHANGING SETUP MENUŒDolby Digital Out- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.- Bitstream : Outputs Dolby Digital Bitstream via digital output. Select

ENG-53ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUSetting Up the Display OptionsDisplay options enable you to set various video functions of the player.3Pres

ENG-54ŒTV AspectDepending on a type of television you have,you may want to adjust the screen setting(aspect ratio). - 4:3 Letter Box : Select when you

ENG-55ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUSetting Up the Parental ControlThe Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been

ENG-56CHANGING SETUP MENUSetting Up the Rating Level3Press the ……/††buttons toselect Parental Setup,then press the √orENTER button.4Enter your passwor

ENG-57ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUChanging the Password3Press the ……/††buttons toselect Parental Setup,then press the √orENTER button. The En

ENG-58Chapter 6REFERENCEFirmware upgradeIntroductionSamsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the lat

ENG-59ReferenceTroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.No operations can beperformed with theremote con

ENG-6Chapter 1SETUPGeneral FeaturesExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by DolbyLaboratories, provides crystal clear sound reproductio

ENG-60REFERENCESpecifications*: Nominal specification- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.- W

MEMO00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 61

AK68-00632G-00ELECTRONICS00632G-P355-XEL_cover 2/17/05 7:54 PM Page 2

DEU-2Vorsichtsmaßnahmen1. Gerät aufstellen- Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf demEtikett an der Rückseite des Gerätes angegeben.- P

DEU-34. CDs/DVDs- Zur Reinigung von CDs/DVDs dürfen kein CD-Reinigungsspray, kein Benzol, kein Verdünner und keineanderen flüchtigen Lösungsmittel ver

DEU-4Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.1Entfernen Sie dieAbdeckung desBatteriefachs aufder Rückseite derFernbedienung.2Legen Sie zwei A

DEU-5INHALTSVERZEICHNISVorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bevor

DEU-6Kapitel 1EINFÜHRUNGAllgemeine FunktionenExzellenter SoundDolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelteTechnologie, garantiert eine krist

DEU-7EinführungEINFÜHRUNGMerkmale der einzelnen DatenträgerFolgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Playerwiedergegeben

DEU-8STANDBY/ONEZ VIEWEINFÜHRUNGBeschreibungBedienelemente an der Vorderseite1. STANDBY/ON ( )Bei Drücken der Taste STANDBY/ON erlischt die Anzeigeund

ENG-7SetupSETUPDisc Type and CharacteristicsThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc Marki

DEU-9EinführungEINFÜHRUNGRückseite1. DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE- Verwenden Sie entweder ein optisches oder einkoaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Ge

DEU-10EINFÜHRUNGÜberblick zur Fernbedienung1. Taste DVD POWERGerät ein- und ausschalten.2. ZIFFERN-Tasten3. Taste PROGZur Programmierung einer bestimm

DEU-11Kapitel 2ANSCHLÜSSEAnschlüsseAnschlüsse wählenIm Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräteund a

DEU-12ANSCHLÜSSEAn ein Fernsehgerät anschließen (S-Video)- DVD-Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.- Eine S-Video-Verbindung sor

DEU-13AnschlüsseANSCHLÜSSEAn ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung)- DVD-Player über Component Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.- - Ei

DEU-14ANSCHLÜSSEAn ein Fernsehgerät anschließen (Progressiv)Hinweis- Was bedeutet “Progressive Abtastung”?Bei der Progressiven Abtastung werden zur Bi

DEU-15AnschlüsseANSCHLÜSSEHinweis- Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter, bevor Sie ihn einschalten. Plötzliche laute Töne können die Lauts

DEU-16ANSCHLÜSSEHinweis- Wenn Sie den DVD-Player an einen DTS-Verstärker anschließen und eine DTS-DVD abspielenmöchten, müssen Sie im Audio-Setup-Menü

DEU-17Kapitel 3GRUNDFUNKTIONENGrundfunktionenDatenträger wiedergebenVor der Wiedergabe- Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen

DEU-18GRUNDFUNKTIONEN4Wiedergabe beendenDrücken Sie die Taste STOP( ), um die Wiedergabe zubeenden.Hinweis- Wenn sich der Player im Stoppmodus befinde

ENG-8STANDBY/ONEZ VIEWSETUPDescriptionFront Panel Controls1. STANDBY/ON ( )When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes out and the player is tur

DEU-19GrundfunktionenGRUNDFUNKTIONENSuch- und SKIP-Funktionen verwendenSie können einzelne Kapitel oder Tracks während der Wiedergabe schnell durchsuc

DEU-20GRUNDFUNKTIONENAnzeigefunktion verwendenBei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD/MPEG41Drücken Sie während derWiedergabe die Taste INFOauf der Fernbedi

DEU-21GrundfunktionenGRUNDFUNKTIONEN4Drücken Sie die Taste INFOerneut, um die Anzeigeauszublenden.3Drücken Sie die Tastenœ/√, um die gewünschteEinstel

DEU-22GRUNDFUNKTIONENDisc- und Titelmenü verwendenDisc Menu (Disc-Menü) verwenden (DVD)1Drücken Sie während derWiedergabe einer DVD dieTaste MENU auf

DEU-23GrundfunktionenGRUNDFUNKTIONENFunktionsmenü verwendenFunktionsmenü verwenden (DVD/VCD)1Drücken Sie während derWiedergabe die TasteMENU.2Wählen S

DEU-24GRUNDFUNKTIONENWiedergabe wiederholenWiederholung des aktuellen Titels, Kapitels, ausgewählten Abschnitts (A-B) oder des gesamtenDatenträgers.Be

DEU-25GrundfunktionenGRUNDFUNKTIONENWiedergabe in Zeitlupe wiederholenMit dieser Funktion können Sie Szenen, die Sie genauer betrachten möchten (Sport

DEU-26GRUNDFUNKTIONENProgrammierte Wiedergabe und zufällige WiedergabeProgrammierte Wiedergabe (CD)Mit der programmierten Wiedergabe können Sie eine b

DEU-27ErweiterteFunktionen.t.Bildformat anpassen (EZ VIEW)Bildformat für die Wiedergabe einstellen (DVD)Drücken Sie die Taste EZVIEW.- Bei jedem Drück

ERWEITERTEFUNKTIONENBei Verwendung eines 4:3-FernsehgerätesFür DVDs mit 16:9-Bildformat- 4:3 LetterboxGibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wiede

ENG-9SetupSETUPRear Panel1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS- Use either an optical or coaxial digital cable to connectto a compatible Dolby Digital receiver.-

DEU-29ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENAudio-Sprache wählenSie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und einfach mit der Taste AUDIO wähl

DEU-30ERWEITERTEFUNKTIONENUntertitel-Sprache wählenSie können die gewünschte Untertitel-Sprache schnell und einfach mit der TasteSUBTITLE wählen.Taste

DEU-31ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENKamerawinkel ändernWenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie di

DEU-32ERWEITERTEFUNKTIONENLesezeichen-Funktion verwendenMit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer DVD oder VCD (bei deaktiviertem Menü) mitLesez

DEU-33ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENMit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen.1~3Die Schritte 1~3 stimmenmit den unter“Lesezeichen-Fun

DEU-34ERWEITERTEFUNKTIONENZoom-Funktion verwendenZoom-Funktion verwenden (DVD/VCD)1Drücken Sie imWiedergabe- oderPausemodus die TasteMENU auf derFernb

DEU-35ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONEN5Drücken Sie die Taste INFOerneut, um die Anzeigeauszublenden.DVD-AUDIO-Wiedergabe1Öffnen Sie das CD-Fac

DEU-36ERWEITERTEFUNKTIONENHinweis(DVD-AUDIO)Die meisten DVD-AUDIO-Discs sind in Gruppen unterteilt. Mit dieser Funktion können Sie Gruppenauswählen. W

DEU-37ErweiterteFunktionenERWEITERTEFUNKTIONENWiedergabe wiederholen1Drücken Sie die TasteREPEAT auf derFernbedienung. DasDialogfeld “Wiederholen”wird

DEU-38ERWEITERTEFUNKTIONENClip-Menü für MP3/WMA/JPEG/MPEG4MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Datenträger enthalten einzelne Musiktitel und/oder Bilder,die wie nachfol