Samsung DVD-VR375 Instrukcja Użytkownika

predstavljajte si možnostiHvala, ker ste kupili ta Samsungov izdelek.Za prejem popolnejše storitve registrirajte svojizdelek na spletni straniwww.sams

10_ kako začetikako začetiSPLOŠNE LASTNOSTIDVD-VR370Ta enota vam omogoča snemanje in predvajanje visokokakovostnih digitalnih podob na ploščah DVD-RAM

Slovensko _11● KAKO ZAČETIPREDEN SI PREBERETE NAVODILA ZA UPORABOPreden začnete s prebiranjem navodil za uporabo, preverite naslednje točke.Ikone, ki

12_ kako začetikako začetiKAKO UPORABLJATI DVD-SNEMALNIK IN VIDEOREKORDER1. korak: Izberite vrsto ploščePred snemanjem preverite razpoložljivo vrsto p

Slovensko _13● KAKO ZAČETI3. korak: snemanjeObstajata dva različna načina snemanja, neposredno snemanje (snemanje programa, ki ga trenutno gledate) i

14_ kako začetikako začetiRAZPAKIRANJEDodatkiPreverite, ali ste prejeli spodaj navedene dodatke.Video/avdio kabel Kabel RF za televizijo Daljinski upr

Slovensko _15● KAKO ZAČETIKontrolne kode televizijRezultat : Če je vaša televizija združljiva z daljinskim upravljalnikom, jo vključite. Sedaj je

16_ kako začetikako začetiPREGLED DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKAVaš daljinski upravljalnik za DVD-snemalnik in videorekorder bo deloval na Samsungovih tele

Slovensko _17● KAKO ZAČETIOPISČelna plošča (DVD-VR370)Čelna plošča (DVD-VR375)GUMB DVD ODPRI/ZAPRI PROSTOR ZA VCR GUMB VCR IZVRZIGUMB PROG(,/.), IŠČI

18_ kako začetikako začetiHrbtna plošča (DVD-VR370)Hrbtna plošča (DVD-VR375)IZHODNA AVDIO L, R PRIKLJUČKAPRIKLJUČEK AVDIO/VIDEO (AV IZHODNI)PRIKLJUČEK

Slovensko _19● KAKO ZAČETIZaslon snemalnikaIndikator, da je plošča vstavljenaIndikator funkcije zaporednega izrisovanja slikIndikator funkcije pogled

2_ kako začetikako začetiOPOZORILODA ZMANJŠATE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNE STRANICE).V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI B

20_ priklop in nastavitevpriklop in nastavitevPRIKLOP DVD-SNEMALNIKA IN VIDEO-REKORDERJA NA TELEVIZIJO S KABLOM RFZagotovite, da sta pred priklopom ka

Slovensko _21PRIKLOP KABLA SCART1. primer: Priklop DVD-snemalnika in videorekorderja na televizijo s kablom SCARTČe ima televizija na voljo ustrezni v

22_ priklop in nastavitevpriklop in nastavitev2. primer: Priklop DVD-snemalnika in videorekorderja na satelitski sprejemnik ali drugo opremoDVD-snemal

Slovensko _23PRIKLOP AVDIO/VIDEO KABLAČe ima televizija ustrezni vhod, lahko DVD-snemalnik in videorekorder nanjo priključite preko avdio/video kabla.

24_ priklop in nastavitevpriklop in nastavitevPRIKLOP KOMPONENTNEGA VIDEO KABLATako boste lahko uživali ob kakovostnih slikah z natančno izrisanimi ba

Slovensko _25V navodilih za uporabo televizije preberite, če TV podpira funkcijo zaporednega izrisovanja slik.Če jo podpira, sledite navodilom za upor

26_ priklop in nastavitevpriklop in nastavitevBelRdečDVI adapter cable(not supplied)2. primer: Priklop na televizijo s priključkom DVIS prilagodilnim

Slovensko _27PRIKLJUČKI SPREJEMNIKA AVČe želite doživeti popolno kinematogafsko izkušnjo, ki jo ponuja DVD, je priporočljivo priklopiti DVD-snemalnik

28_ priklop in nastavitevpriklop in nastavitevPRIKLOP ZUNANJIH NAPRAV1. primer: Priklop zunanjih naprav na priključke AV3Na DVD-snemalnik in videoreko

Slovensko _29nastavitev sistemaNAVIGACIJA ZASLONSKEGA MENIJA Zaslonski meniji vam omogočajo vklop ali izklop različnih funkcij vašega DVD-snemalnika i

Slovensko _3● KAKO ZAČETIVARNOSTNI UKREPPomembni varnostni napotkiPred uporabo te enote si temeljito preberite navodila za uporabo.Upoštevajte vse sp

30_ nastavitev sistemanastavitev sistemaPREDNASTAVITEV RADIJSKIH POSTAJKo je enota v načinu Mirovanje/Ni plošče, pritisnite gumb MENU.Z gumboma ▲▼ izb

Slovensko _31• System : Izberete lahko sisteme oddajanja kanalov, ki jih je mogoče sprejemati (B/G ali L/L’).• Program : Zaporedoma pritiskajte gumb ▲

32_ nastavitev sistemanastavitev sistemaPrednastavljen časZa nastavitev sledite korakom 1-3 na strani 31.Z gumboma ▲▼ izberite možnost Present Time in

Slovensko _33Ločljivost (HDMI) (Samo DVD-VR375)Ta nastavitev se uporablja, ko je enota priključena na prikazovalnime naprave (televizija, monitor itd.

34_ nastavitev sistemanastavitev sistemaIzhod AV1Prek priključkov video in RGB lahko uživate pri predvajanju kakovostne slike. Naenkrat lahko izberete

Slovensko _35NASTAVITEV AVDIO MOŽNOSTITa funkcija vam omogoča nastaviti avdio nastavitve.Ko je enota v načinu mirovanja, pritisnite gumb MENU.Z gumbom

36_ nastavitev sistemanastavitev sistemaDownmix (Samo DVD-ji)Preklopi način za prilagoditev na dva kanala, kadar predvajate DVD, ki ima elemente (kana

Slovensko _37Prostorski zvokVključi funkcijo prostorskega zvoka ter tako ustvari virtualne zadnje zvočnike iz stereo televizije ali dveh ločenih spred

38_ nastavitev sistemanastavitev sistemaSamodejna izdelava DVD-poglavijPlošča DVD-video je sestavljena iz naslovov in poglavij. Ko posnamete en progra

Slovensko _39EZ RecordTa funkcija omogoča samodejno zaključevanje plošč.CVKL (način V) Samo DVD-VR375 Z gumboma ▲▼ izberite EZ Record, n

4_ kako začetikako začetiVzdrževanje ohišjaZaradi varnosti pred čiščenjem izvlecite električni kabel AC iz vtičnice AC.Za čiščenje ne uporabljajte ben

40_ nastavitev sistemanastavitev sistemaDVD-snemalnik in videorekorder lahko upravljate s televizijskim daljinskim upravljalnikom. (Televizijski gumbi

Slovensko _41Registracijska koda DivXUporabite registracijsko kodo, da na zahtevo registrirate DVD-snemalnik in videorekorder v formatu DivX Video. Ve

42_ nastavitev sistemanastavitev sistemaČe ste pozabili gesloOdstranite ploščo. Pritisnite in za več kot 10 sekund zadržite gumb PROG (./,)n

Slovensko _43NASTAVITEV FUNKCIJE VIDEOREKORDERJATa funkcija vam omogoča nastaviti videorekorder.Ko je enota v načinu Mirovanje/Ni plošče, pritisnite g

44_ predvajanjepredvajanjeV tem razdelku so opisane osnovne funkcije predvajanja glede na vrsto plošče.Pred predvajanjem plošče si preberite naslednje

Slovensko _45● PREDVAJANJEVRSTE PLOŠČ, KI JIH JE MOGOČE PREDVAJATIVrste plošč Vsebina logotipa plošče Posneta vsebina Oblika ploščeDVD-VIDEOAUDIOVIDEO

46_ predvajanjepredvajanjePlošče, ki jih ni mogoče predvajatiDVD-Video z drugačno regijsko številko kot "2" ali "ALL"Plošča DVD-R

Slovensko _47● PREDVAJANJEUPORABA MENIJEV "MENI PLOŠČE" IN "MENI NASLOVA" Nekatere vrste plošč imajo namenski menijski sistem, ki

48_ predvajanjepredvajanjePreskakovanje poglavij, naslovov ali označevalnikovZXCVBKLMed predvajanjem pritisnite gumba PRESKOČI ( ) na daljinskem upr

Slovensko _49● PREDVAJANJENeposreden premik na želeni prizor ZXCVKLDČe se želite prestaviti na določen naslov, poglavje ali čas, uporabite to fun

Slovensko _5● KAKO ZAČETISpecifi kacije ploščDVD-VR370Ta enota vam omogoča snemanje in predvajanje visokokakovostnih digitalnih podob na ploščah DVD-R

50_ predvajanjepredvajanjeIzbor jezika podnapisovZDTa funkcija vam omogoča izbrati razpoložljive jezike podnapisov na plošči.Jeziki podnapisov morda n

Slovensko _51● PREDVAJANJEPREDVAJANJE AVDIO CD-JA/MP3-JA Gumbi na daljinskem upravljalniku, ki se uporabljajo za predvajanje avdio CD-ja (CD-DA)/MP3

52_ predvajanjepredvajanjePredvajanje plošče MP3Vstavite ploščo MP3 v pladenj.Prikaže se meni.Z gumboma ▲▼ izberite Music, nato pa pritisnite gumb OK

Slovensko _53● PREDVAJANJEZa prikaz menijske vrstice pritisnite gumb ANYKEY.Znova pritisnite gumb ANYKEY, da odstranite menijsko vrstico. Če izberete

54_ predvajanjepredvajanjeTa enota lahko predvaja naslednje stisnjene video formate: - Format DivX video (kodek) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (brez

Slovensko _55● PREDVAJANJEPočasni posnetekV načinu premora pritisnite gumb ( ), da preklopite na počasno predvajanje. Večkrat pritisnite gumb ( ) za p

56_ snemanjesnemanjeV tem razdelku so prikazani različni načini snemanja DVD-jev in video kaset.Ta enota lahko snema na različne vrste plošč. Pred sne

Slovensko _57● SNEMANJEZaključi- Plošča DVD-RW/±R se zaključi, tako da dodatno snemanje ni možno.- Plošče DVD-RAM/+RW ni možno zaključiti.Ne zaključ

58_ snemanjesnemanjeNEZAPISLJIVE SLIKESlik, zaščitenih pred kopiranjem, ni mogoče snemati s tem DVD-snemalnikom in videorekorderjem. Ko DVD-snemalnik

Slovensko _59● SNEMANJETAKOJŠNJE SNEMANJEXCV KL Samo DVD-VR375Preden začnetePreverite, ali je kabel za anteno priključen.Pritisnite gumb OPEN/CLOSE

6_ kako začetikako začetiUporaba plošč MPEG4Predvajati je mogoče video datoteke z naslednjimi končnicami: .avi, .divx, .AVI, .DIVXformat DivX video (k

60_ snemanjesnemanjeMed snemanjem načina snemanja in snemanega programa ne morete spremeniti.Če na plošči ni dovolj prostora, se snemanje samodejno us

Slovensko _61● SNEMANJESNEMANJE NA EN DOTIK (OTR)Snemanje na en dotik (OTR) vam omogoča dodajanje snemalnega časa v prednastavljenih minutnih segmenti

62_ snemanjesnemanje 31/01 Sun 30/01 29/01 Mon-Fri Mon-Sat 02/01

Slovensko _63● SNEMANJEPritisnite gumb OK.Če se nastavitve časovnika prekrivajo ima prvi program prednost. Ko se snemanje prvega programa konča

64_ snemanjesnemanjeBRISANJE SEZNAMA ČASOVNIKAPri brisanju naslova s seznama za snemanje s časovnikom sledite tem navodilom.XCV KL Samo DVD-VR375Ko

Slovensko _65● SNEMANJEIzključite napajanje, tako da pritisnete gumb STANDBY/ON in aktivirate nastavitev seznama časovnika.Glejte strani 63~64, če žel

66_ snemanjesnemanje Kadar gledate ali snemate na videorekorderju med snemanjem DVD-ja, nekateri gumbi ne bodo delovali.Pritisnite gumb  (REC) na dal

Slovensko _67● SNEMANJE Ko je DVD-snemalnik in videorekorder priključen na vašo televizijo s kablom HDMI ali komponentnimi video kabli, med snemanjem

68_ snemanjesnemanjeNasnemavanje z videorekorderja na DVD  XCVKL Samo DVD-VR375Ko je enota v načinu mirovanja, pritisnite gumb MENU.Z gumboma ▲▼ iz

Slovensko _69● SNEMANJEPreprosto nasnemavanje DVS funkcijo za DV Simple Dubbing lahko preprosto najdete začetno točko nasnemavanja.Za nastavitev sledi

Slovensko _7● KAKO ZAČETIPredvajanje in snemanje plošč DVD+RWPri ploščah DVD+RW ni razlike med formatoma snemanja DVD-Video (način video) in formatom

70_ urejanjeurejanjeV tem razdelku so opisane osnovne funkcije urejanja DVD-jev in so razložene funkcije urejanja za snemanje na ploščo ter funkcije u

Slovensko _71● UREJANJEOSNOVNO UREJANJE (SEZNAM NASLOVOV)Preimenovanje (označevanje) naslova (Title Name)Pri preimenovanju seznama naslovov, tj. ureja

72_ urejanjeurejanjeBrisanje naslova (Title Erase)Za brisanje naslova s seznama naslovov upoštevajte ta navodila.XCVKL Samo DVD-VR375Pritisnite gumb

Slovensko _73● UREJANJEZ gumboma ◄► izberite OK in pritisnite gumb OK. Izbrano poglavje se izbriše iz naslova.Če želite izbrisati še druga poglav

74_ urejanjeurejanjeDolžina izseka, ki ga želite zbrisati, mora biti najmanj 5 sekund.Končne točke ni možno označiti pred začetno.Izseka ni mogoče zbr

Slovensko _75● UREJANJEPritisnite gumb OK na končni točki.V oknu "End" se prikažeta slika in čas končne točke.- Za izdelavo novega predvajal

76_ urejanjeurejanjePreimenovanje naslova na predvajalnem seznamuPri preimenovanju naslova na predvajalnem seznamu, tj. urejanju naslova na predvajaln

Slovensko _77● UREJANJEUPRAVITELJ PLOŠČElementi menija se lahko razlikujejo glede na obstoj posnetega naslova.Urejanje imena ploščeZa imenovanje plošč

78_ urejanjeurejanjeFormatiranje ploščeZa formatiranje plošče uporabite ta navodila.Prav tako morate odstraniti zaščito plošče.XCK Samo DVD-VR375Ko

Slovensko _79● UREJANJEZaključevanje ploščeKo z DVD-snemalnikom in videorekorderjem posnamete naslove na ploščo DVD-RW/±R, mora snemalnik ploščo zaklj

8_ kako začetikako začetiKAKO ZAČETI22 Opozorilo3 Varnostni ukrep10 Splošne lastnosti11 Preden si preberete navodila za uporabo12 Kako uporabljati D

80_ urejanjeurejanjeInformacije o ploščiXCVKL Samo DVD-VR375Ko je enota v načinu mirovanja, pritisnite gumb MENU.Z gumboma ▲▼ izberite Disc Setting

Slovensko _81● REFERENCEreferenceODPRAVLJANJE NAPAK (DVD)Če pride do okvar na vašem izdelku, preglejte spodaj navedene kontrolne točke, preden pokliče

82_ referencereferenceODPRAVLJANJE NAPAK (DVD)TEŽAVA RAZLAGA/REŠITEV Na zaslonu se pojavi ikona.Tega postopka ali funkcije ne morete uporabiti zaradi

Slovensko _83● REFERENCEODPRAVLJANJE NAPAK (VIDEOREKORDER)Preden kontaktirate servisno službo Samsung, preglejte spodnje kontrolne točke.TEŽAVA RAZLAG

84_ dodatekdodatekSPECIFIKACIJESplošnoElektrični podatki AC 220 - 240V, 50HzElektrična poraba 30 W/4W (način pripravljenosti)Teža 4.4KgMere 430 (Š) x

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Kontakt

Pravilno odstranjevanje izdelka(Odpadna električna in elektronska oprema)(Veljavno v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zb

Slovensko _9● KAKO ZAČETISNEMANJE5656 Zapisljive plošče57 Način Snemanja58 Nezapisljive Slike59 Takojšnje snemanje60 Snemanje preko vhodnega priklju