Samsung SGH-E700 Instrukcja Użytkownika

ELECTRONICSPrinted in KoreaCode No.: GH68-04135AGerman. 06/2004. Rev.2.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comhttp://www.samsung.deWhat will you s

Ihr Telefon16DisplaybeleuchtungHauptdisplay und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie eine Taste drücken oder die Abdeckklappe öffnen, wird die Beleuch

18Erste SchritteSIM-Karte einsetzen/herausnehmenDie SIM-Karte (SIM = Subscriber Identification Module) enthält einen Chip mit allen für den Betrieb de

Erste Schritte202. Drücken Sie den Akku leicht an die Rückseite des Telefons, bis er einrastet. Akku abnehmen1. Schalten Sie das Telefon aus, indem Si

Erste Schritte223. Wenn der Ladevorgang beendet ist und das Akkusymbol sich nicht mehr bewegt und die Meldung "Vollständig geladen" angezeig

Erste Schritte24Funktionen und Optionen auswählenIhr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen können.

26AnruffunktionenAnrufe tätigenZifferntasten verwendenWenn der Standby-Bildschirm angezeigt wird, geben Sie Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken die

Anruffunktionen283. Drücken Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen.Zur Anzeige der einzelnen Anruflisten beachten Sie den Abschnitt "Anrufli

Anruffunktionen30Anruf abweisenUm einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste oder die Soft-Taste Abweisen. Wurde die Option Seitliche

Anruffunktionen32Für die Kommunikation mit Anrufbeantwortern oder computergesteuerten Telefonsystemen muss die Option DTMF senden gewählt sein.Gespräc

Anruffunktionen341. Beantworten oder tätigen Sie während eines laufenden Gesprächs einen weiteren Anruf wie üblich und drücken Sie die Soft-Taste Opti

23 Inhalt Kurzhinweise zur Sicherheit... 7Auspacken ... 9Ihr Telefon ...

Anruffunktionen364. Um der Konferenzschaltung eine weitere Person hinzuzufügen, rufen Sie sie wie üblich an. Drücken Sie dann die Soft-Taste Option. u

Anruffunktionen38Ohrhörer/Mikrofon verwendenWenn Sie den Ohrhörer mit Mikrofon verwenden, können Sie einen Anruf tätigen oder entgegen-nehmen, ohne da

Text eingeben40Texteingabemodus ändernWenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Sie Zeichen eingeben können, erscheint die Anzeige für den Texteing

Text eingeben42Wenn während der Texteingabe Buchst. (Buchstabieren) über der linken Soft-Taste erscheint, wurde das eingegebene Wort im T9-Wörterbuch

Text eingeben44In der nachfolgenden Tabelle finden Sie weitere Hinweise zu den verfügbaren Zeichen. Die Zeichen sind je nach der für die Texteingabe v

46Menüs verwendenDas Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Unte

Menüs verwenden48Hauptmenü1. Nachrichten (siehe Seite 66)1.1 Nachricht1.1.1 Posteingang1.1.2 Neue Nachricht1.1.3 Postausgang1.1.4 Alles löschen1

Menüs verwenden503. Anrufliste (Fortsetzung)3.5 Gesprächszeit3.5.1 Letztes Gesprächszeit3.5.2 Gesamtzeit ausgehende Anrufe3.5.3 Gesamtzeit eingeh

Menüs verwenden526. Organizer (Fortsetzung)6.7 Umrechnung6.7.1 Währung6.7.2 Länge6.7.3 Gewicht6.7.4 Volumen6.7.5 Fläche6.7.6 Temperatur6.8 Ti

Telefonbuch-Menüs54Einträge im Speicher des Telefons ändernRufen Sie den Eintrag auf, den Sie ändern möchten. Wählen Sie die Kategorie, die Sie bearbe

Inhalt 4 Telefonbuch-Menüs... 53 Name suchen (Telefonbuch 1.1) ... 53Eintrag hinzufügen (Tel

Telefonbuch-Menüs56Eintrag hinzufügen (Telefonbuch 1.2)Sie können Rufnummern und die zugehörigen Namen im Speicher Ihrer SIM-Karte speichern. Außerde

Telefonbuch-Menüs583. Geben Sie eine Rufnummer ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Oder:Drücken Sie die Soft-Taste T-Buch, um eine Nummer aus dem

Telefonbuch-Menüs60Alle senden via Infrarot (Telefonbuch 1.5)Über die IR-Verbindung können Sie Ihre Telefonbucheinträge an ein anderes kompatibles Ge

Telefonbuch-Menüs62Alles löschen (Telefonbuch 1.6)Sie können alle Telefonbucheinträge von der SIM-Karte und/oder aus dem Telefon löschen.1. Rollen Si

Telefonbuch-Menüs64Gruppen (Telefonbuch 2.2)Sie können die Einstellungen der fünf vordefinierten Anrufergruppen ändern.1. Wählen Sie mit der Nach-obe

66NachrichtenMithilfe dieses Menüs können Sie Nachrichten mit dem Short Message Service (SMS: Textnachrichten), dem Enhanced Message Service (EMS: Nac

Nachrichten68Um eine Nachricht anzuzeigen, rollen Sie die Liste bis zu ihr ab und drücken die Soft-Taste Auswahl. Das Display zeigt:•Datum und Uhrzeit

Nachrichten70Vorlagen: Damit können Sie Ihrem Text eine vorbereitete Nachricht hinzufügen. Wählen Sie eine der neun vorgegebenen Nachrichten anhand de

Nachrichten72Alles löschen (Menü 1.1.4)Über dieses Menü können Sie alle Nachrichten löschen, die im SIM- und Telefonspeicher gespeichert sind.1. Roll

Nachrichten74Ist Nachrichtenempfang auf Manuell eingestellt (Einzelheiten siehe Seite 88) und das Symbol für neue Nachrichten ( ) wird im Display ange

Inhalt 6 Kamera ... 152 Aufnehmen & versenden (Menü 8.1) ... 152Meine Fotos (

Nachrichten76Adresse ausschneiden: Damit werden Telefonnummern, E-Mail-Adressen oder URL-Adressen aus dem Text ausgeschnitten, so dass Sie die Nummer

Nachrichten782. Drücken Sie die Soft-Taste Opt., um eine der folgenden Optionen zu verwenden.Vorschau: Damit können Sie Ihre Nachricht anzeigen, so wi

Nachrichten80Adresse bearbeiten: Die gewählte Adresse kann bearbeitet werden.Adresse löschen: Die gewählte Adresse wird gelöscht.Hinweis: Um ein Zeich

Nachrichten82Entwurf (Menü 1.2.4)Dieses Nachrichtenfach speichert Nachrichten, die Sie sichern, durch einen eingehenden Anruf unterbrochene Nachricht

Nachrichten84Mobilbox (Menü 1.3)Wenn Sie eine neue Voice-Mail empfangen, zeigt Ihr Telefon das Symbol und gibt einen Signalton aus.Mit Mobilbox ver

Nachrichten86Im Menü Infomeldungen stehen folgende Optionen zur Verfügung:Lesen: Damit können Sie alle empfangenen Infomeldungen lesen. Gespeicherte N

Nachrichten88Gültigkeit: Damit können Sie einstellen, wie lange Ihre MMS in der MMS-Zentrale gespeichert werden und die Zustellung versucht wird. Zust

Nachrichten90• Übertragungsart: Wählen Sie die für die einzelnen Arten des Netzzugriffs verwendete Übertragungsart aus.- Nur GPRS: Dies funktioniert n

Downloads92Senden: Zum Versenden eines Tons zusammen mit einer Nachricht.Umbenennen: Zum Umbenennen eines Tons.Löschen: Zum Löschen eines Tons.Als Ruf

Downloads94Spiele & mehr (Menü 2.4)Über diese Menüoption können Sie Spiele herunterladen, vielfältige Informationen zu Spielen aus dem t-zones-Po

7 Kurzhinweise zur Sicherheit Bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Richtlin

Downloads96SpielenBewegen Sie die Figur mithilfe der Navigationstasten entlang der Straße. Wenn Sie bei Kämpfen genug Goldmünzen erworben haben, könne

Downloads98wenn er sich unter den drei besten Ergebnissen befindet.Tastenbefehle2, 4, 6, 8 oder Navigationstasten: Verschiebt die Markierung nach oben

Downloads100Die Blöcke werden widerstandsfähiger und müssen öfter getroffen werden, ehe sie zerstört werden. Gleichzeitig wird der Schläger von kleine

Downloads102Löschen (Menü 2.5)Mit dieser Menüoption können Sie alle Töne, Bilder und Fotos löschen. Töne (Menü 2.5.1) 1. Rollen Sie zu einem Element

Downloads104Im WAP-Browser navigierenText im WAP-Browser eingebenWenn Sie aufgefordert werden, Text einzugeben, wird der aktuelle Texteingabemodus übe

Downloads106Anruf während einer WAP-Verbindung beantwortenSie können ein eingehendes Gespräch entgegennehmen, während der WAP-Browser aktiviert ist. B

Downloads108Gateway: Geben Sie die IP-Adresse und den IP-Port ein.Leitungstyp: Wählen Sie den Typ der Netzverbindung aus: ISDN oder Analog.Einwahlnumm

Downloads110Speicher-Status (Menü 2.7)Sounds & Bilder (Menü 2.7.1)Sounds & Bilder, MMS-Fächer und Kamera teilen sich in Ihrem Telefon eine b

Anrufliste112Gewählte Rufnummern (Menü 3.3)Mit dieser Option können Sie die 20 letzten gewählten Rufnummern anzeigen.Rufnummer und Name (falls vorhan

Anrufliste114Zähler zurücksetzen: Mit dieser Option können Sie den Gebührenzähler zurücksetzen. Zunächst müssen Sie Ihre PIN2 eingeben (siehe Seite 16

Kurzhinweise zur Sicherheit 8 Richtige Verwendung Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unn

Töne116Rufton-Lautstärke: Zur Anpassung der Lautstärke des Rufzeichens. Dazu verwenden Sie die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Tasten oder die Lautstärketa

Töne118Tastenton (Menü 4.5)Mit dieser Menüoption können Sie den Ton auswählen, der beim Drücken einer Wähltaste ertönt. Folgende Optionen sind verfüg

120EinstellungenZahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Sie über das Menü Einstellungen individuell anpassen.Grußmeldung (Menü 5.1)Mit dieser Men

Einstellungen122Farbschema (Menü 5.2.2)Sie können zwischen verschiedenen Farbeinstellungen für die Display-Komponenten (Soft-Tasten-Felder, Hintergru

Einstellungen124Sicherheit (Menü 5.4)Mit den Sicherheitseinstellungen können Sie die Verwendung Ihres Telefons auf bestimmte Personen und Anrufarten

Einstellungen126SIM-Sperre (Menü 5.4.6)Wenn die SIM-Sperre aktiviert ist, funktioniert Ihr Telefon nur mit der aktuellen SIM-Karte. Damit Sie in Ihre

Einstellungen128Faxmodus (Menü 5.7)Wenn Ihr Telefon an einen Computer angeschlossen ist, können Sie es als Modem zur Faxübermittlung verwenden. Dazu

130OrganizerMit der Funktion Organizer können Sie:•den Kalender anzeigen und/oder ein Memo oder eine Aufgabenliste erstellen;• das aktuelle Datum und

Organizer13210. Sie können folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste Option. drücken:Zufügen: Damit können Sie am jeweiligen Tag ein neues Me

Organizer134Memos im Kalender anzeigenIst ein Datum mit einem Memo verknüpft, wird es mit einem roten Kästchen hinterlegt. Wenn Sie ein Datum auswähle

10 Ihr TelefonBedienelementeDie folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons:1HörerHauptdisplayRechte Soft-TasteAlphanu

Organizer136Kopieren: Damit können Sie die Aufgabe auf ein anderes Datum kopieren.Löschen: Damit können Sie die Aufgabe löschen.Alles löschen: Damit k

Organizer138Alarm (Menü 6.5)Mit dieser Option können Sie eine bestimmte Zeit einstellen, zu der ein Alarm ertönt. Sie können bis zu drei Alarmzeiten

Organizer140Rechner (Menü 6.6)Sie können das Telefon wie einen Taschenrechner verwenden. Der Taschenrechner führt die Grundrechenarten (Addition, Sub

Organizer142Verfügbare EinheitenTimer (Menü 6.8)Mit der Timer-Funktion können Sie das Telefon so einstellen, dass es nach Ablauf einer bestimmten Zei

144NetzdiensteDie in diesem Menü enthaltenen Funktionen sind vom verwendeten Netz abhängig.Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um ihre Verfügbarke

Netzdienste146Bestimmte Optionen der Anrufumleitung deaktivieren1. Wählen Sie die Umleitungsoption aus, die deaktiviert werden soll.2. Wählen Sie den

Netzdienste148Spezielle Sperroptionen ausschalten1. Wählen Sie die Option der Anrufsperre aus, die deaktiviert werden soll.2. Wählen Sie den Anruftyp

Netzdienste150Netzwahl (Menü 7.4)Mit der Netzwahl-Funktion können Sie das Netz, das Sie auf Reisen (außerhalb Ihres Heimatbereichs) verwenden, automa

152KameraMit dem integrierten Kameramodul können Sie, wann immer Sie möchten, digitale Fotoaufnahmen machen. Sie können diese Fotos in einer Bild-Mitt

Kamera154Als Hintergrund einstellen: Damit können Sie das Bild als Hintergrundbild verwenden.Schutz: Damit können Sie das aufgenommene Bild vor Lösche

Ihr Telefon12Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs.Im Standby-Betrieb Zugriff auf die Anruflisten. Bei Menüsteuerung Auswahl einer Menüfunktion od

Kamera156Auslösergeräusch: Damit können Sie das Geräusch wählen, das ausgegeben wird, wenn Sie den Auslöser, die Soft-Taste Aufn. oder die Kamerataste

Kamera158Media-Album (Menü 8.4)Media-Album ist ein Service von T-Mobile. Media-Album ermöglicht Ihnen die Speicherung Ihrer Fotos und Bilder in einem

160Probleme lösenBevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden einfachen Prüfungen selbst vornehmen. Dam

Probleme lösen162Das Telefon gibt einen Signalton aus und "Akku schwach" blinkt im Display.Die Akkuladung ist zu schwach. Wechseln Sie den A

Zugriffscodes164PIN2Die mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen, zum Beispiel für den Gebührenzähler, erfo

166Hinweise zu Gesundheit und SicherheitInformationen zur HF-Exposition(spezifische Absorptionsrate)Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderung

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit168•Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht benutzt, entlädt er sich.•Verwenden Sie nur von Samsung zugel

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit170Elektronische GeräteDie meisten modernen elektronischen Geräte sind gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit172Explosionsgefährdete BereicheSchalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereichen aus, und beachten Sie

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit174Weitere Hinweise zur Sicherheit•Das Telefon sollte in Fahrzeugen nur von Fachleuten installiert oder gewartet

Ihr Telefon14SymboleBereich BeschreibungErste Zeile Anzeige verschiedener Symbole. Siehe Seite 14.Mittlere Zeilen Anzeige von Nachrichten, Anweisungen

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit176•Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lösungsmittel. Wischen Sie

Glossar178Mobilbox (Voice-Mail)Ein elektronischer Antwortdienst, der Ihre Anrufe automatisch beantwortet, wenn Sie nicht erreichbar sind. Eine Grußmel

Glossar180Nummer wird Ihnen vom Netzbetreiber zusammen mit der SIM-Karte übergeben.RoamingAls Roaming wird die Verwendung Ihres Telefons bezeichnet, w

181IndexAABC-Modus • 39, 43AkkuAnzeige schwacher Ladung • 22einsetzen • 19entfernen • 20laden • 21Vorsichts-maßnahmen • 167Alarm einstellen • 138Alarm

Index182G (Fortsetzung)Gespräche (Fortsetzung)beantworten • 29zweiten Anruf • 33beenden • 29erstellen • 26Gebühren • 113halten • 32internationale • 27

Index184S (Fortsetzung)SMS • 66Soft-Tasten, Verwendung • 23, 24Sonderzeicheneingeben • 39Speicherstatus, Telefonbuch • 65SperrenAnrufe • 146SIM-Karte

185Auf Menü-funktionen zugreifen➀ Drücken Sie die Soft-Taste Menü im Standby-Betrieb.➁ Rollen Sie mit der Nach-links- bzw. Nach-rechts-Taste das Hau

Letzte Nummer neu anwählenDrücken Sie die Taste zweimal.Kurzwahl Halten Sie im Standby-Betrieb die Zifferntaste (2 bis 9) gedrückt, unter der die ge