Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika

Den här användarhandboken innehåller detaljerade anvisningar om hur du använder kameran. Läs igenom handboken noggrant.Grundläggande felsökningÖversik

9InnehållUtökade funktioner ... 32Använda fotograferingslägen ...

Uppspelning/Redigering 99Överföra filer till en Windows-datorÖverför filerna till en Windows-dator, redigera dem med Intelli-studio och överför dem til

Uppspelning/Redigering 100Överföra filer till en Windows-dator5 Slå på kameran.• Datorn identifierar kameran automatiskt och Intelli-studio startar.Om

Uppspelning/Redigering 101Överföra filer till en Windows-dator Använda Intelli-studio Intelli-studio är ett integrerat program där du kan spela upp oc

Uppspelning/Redigering 102Överföra filer till en Windows-datorNr Beskrivning1Öppna menyer.2Visa filer i den valda mappen.3Ändra till fotoredigeringsläg

Uppspelning/Redigering 103Överföra filer till en Windows-datorKoppla loss kameran (Windows XP)Med Windows Vista och Windows 7, blir sätten för att kop

Uppspelning/Redigering 104Överföra filer till en Mac-datorNär du ansluter kameran till en Macintosh-dator identifierar datorn kameran automatiskt. Du k

Uppspelning/Redigering 105Skriva ut foton på en fotoskrivare (PictBridge)Skriv ut foton på en PictBridge-kompatibel skrivare genom att ansluta kamera

Uppspelning/Redigering 106Skriva ut foton på en fotoskrivare (PictBridge) Konfigurera utskriftsinställningar Tryck på m för att konfigurera utskriftsin

Inställningsmeny ……………………………………… 108Öppna kamerans inställningsmeny ………………… 108Ljud ………………………………………………… 109Display ……………………………………………… 109Anslu

Inställningar 108InställningsmenyLäs om hur du konfigurerar kamerainställningarna.3 Tryck på ett alternativ.LanguageTidszonDatum-/tidsinst.DatumtypAll

10InnehållBildinställningar ... 50Välja upplösning och kvalitet ...

Inställningar 109InställningsmenyLjud* StandardInställning BeskrivningVolymStäll in ljudvolymen för alla ljud. (Av, Låg, Medium*, Hög)PipljudAnge fö

Inställningar 110InställningsmenyInställning BeskrivningLCD LjusstyrkaStälla in ljusstyrkan på skärmen. (Auto, Mörk, Normal, Ljus*)Normal används al

Inställningar 111InställningsmenyInställning BeskrivningHDMI-utgångStäll fotoupplösningen när kameran spelar upp filer på en HDTV med en HDMI-kabel. (

Inställningar 112InställningsmenyInställning BeskrivningFil Nr.Ange hur filer ska namnges.• Återställ: Ange att filnumret ska börja på 0001 när du sätt

Inställningar 113InställningsmenyInställning BeskrivningAF-lampaStäll in en lampa som automatiskt ska tändas på mörka platser för att hjälpa dig att

Felmeddelanden ……………………………………… 115Kameraunderhåll ……………………………………… 116Rengöra kameran …………………………………… 116Använda eller förvara kameran ……………………… 1

Bilagor 115FelmeddelandenNär följande felmeddelanden visas försöker du med följande åtgärder.Felmeddelande Föreslagen åtgärdMinneskortsfel• Stäng av

Bilagor 116Kameraunderhåll Kamerahus Torka av det försiktigt med en torr och mjuk trasa.• Använd aldrig bensen, thinner eller sprit för att rengöra k

Bilagor 117Kameraunderhåll Användning på stränder och kuster • Skydda kameran från sand och smuts om du använder den på badstranden el. dyl.• Kame

Bilagor 118Kameraunderhåll• Färg eller metall på utsidan kan orsaka allergi, klåda, eksem eller svullnad för människor med känslig hud. Om du märker

11 InnehållUppspelning/Redigering ... 79Visa foton eller videor i uppspelningsläge ...

Bilagor 119Kameraunderhåll Minneskortets kapacitet Minneskortets kapacitet kan variera beroende på fotograferingsmiljö och kamerainställningar. Värde

Bilagor 120Kameraunderhåll Batteriets livslängd Genomsnittstid/ Antal fotonTestförhållanden (när batteriet är fulladdat)FotonCirka 95 min/Cirka 190 f

Bilagor 121Kameraunderhåll Säkerhetsföreskrifter för batteriet Skydda batterier, laddare och minneskort mot skadorFörhindra att batterierna kommer i

Bilagor 122Kameraunderhåll Hantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt • Kasta inte batterier i öppen eld. Följ gällande föreskrifter

Bilagor 123KameraunderhållSkador eller dödsfall kan inträffa om batteriet hanteras vårdslöst eller felaktigt. För din säkerhet, följ instruktionerna

Bilagor 124Innan du kontaktar servicecenterFörsök med följande felsökningsåtgärder innan du kontaktar servicecenter vid problem med kameran. Kontakta

Bilagor 125Innan du kontaktar servicecenterSituation Föreslagen åtgärdBlixten utlöses oväntatBlixten kan lösa ut på grund av statisk elektricitet. Ka

Bilagor 126Innan du kontaktar servicecenterSituation Föreslagen åtgärdDina foton syns inte på TV:n• Kontrollera att kameran är rätt ansluten med A/V-

Bilagor 127KameraspecifikationerFokuseringTypTTL auto focus (Multi AF, Centrerad AF, Smart Face Recognition AF, Face Detection AF, Smart Touch AF, One

Bilagor 128KameraspecifikationerBlixtLägeAuto, Röda ögon, Utfyllnadsblixt, Långsam synk., Av, Röda ögon-reduktionOmråde• Vidvinkel: 0,2 m-3,0 m (ISO A

Packa upp ………………………………… 13Kamerans utseende ……………………… 14Sätta i batteriet och minneskortet ………… 16Ladda batteriet och sätta på kameran …… 17L

Bilagor 129KameraspecifikationerVideo• Lägen: Video, Smartfilm*, Vinjett, Filmfilter, Paletteffektfotografering* Smartfilm: Landskap, Blå himmel, Naturl

Bilagor 130KameraspecifikationerBildstorlekFör 1 GB microSD: Antal fotonSuperfin Fin Normal4608 X 3456 105 206 3034608 X 3072 117 230 3374608 X 2592 14

Bilagor 131OrdlistaKompositionKomposition inom fotografering betyder att arrangera motiv i ett foto. Vanligtvis leder tredelningsregeln till en bra k

Bilagor 132OrdlistaBrännviddAvståndet från mitten av objektivet till dess fokuspunkt (i millimeter). Längre brännvidder ger smalare synvinkel och mot

Bilagor 133OrdlistaMJPEG (Motion JPEG)Ett videoformat som komprimeras som en JPEG-bild.Brus Feltolkade pixlar i en digital bild som visas genom felpl

Bilagor 134OrdlistaSlutarhastighetSlutarhastigheten syftar på mängden tid det tar att öppna och stänga slutaren. Det är en viktig faktor för fotots l

Bilagor 135Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen ang

Bilagor 136AAEB (automatisk alternativexponering) 71AF-lampa 113inställningar 113placering 14AF Ljud 109Ansiktsdetektering 62Ansluta till en da

Bilagor 137OOptisk bildstabilisering (OIS) 29PPacka upp 13Påskrift 112Pekkalibrering 19, 113Pekskärm 15PictBridge 105Porträttfotograferingansi

Bilagor 138UUpplösningFotograferingsläge 51Uppspelningsläge 92Uppspelningsknapp 15Uppspelningsläge 80USB-port 14VVideoinspelning 39spela 89Vin

Standardfunktioner 13Packa uppFöljande alternativ ingår i produktförpackningen.Kamera AC-adapter/USB-kabelUppladdningsbart batteri RemPekpenna Handbo

Bilagor 139ZZoomaanvända zoomen 27inställningar av zoomljud 76zoomknapp 15ÅÅterställa 113ÖÖverföra filerMac 104Windows 99Index

Information om service och andra frågor finns i garantiinformationen som medföljer kameran eller på webbplatsen http://www.samsung.com/

Standardfunktioner 14Kamerans utseendeInnan du börjar använda kameran bör du bekanta dig med de olika delarna och deras funktioner.BatterilockSätt i

Standardfunktioner 15Kamerans utseendeStatuslampa• Blinkar: När kameran sparar ett foto eller ett videoklipp, skickar data till en dator eller skriva

Standardfunktioner 16Sätta i batteriet och minneskortetHur man sätter i batteriet och ett minneskort (tillbehör) i kameran.Sätt i ett minneskort med

Standardfunktioner 17Ladda batteriet och sätta på kameranSätta på kameranTryck på [POWER] för att slå på eller av kameran.• Den ursprungliga inställ

Standardfunktioner 181 Tryck på Language.2 Välj språk och tryck sedan på o.3 Tryck på Tidszon.Utföra ursprungsinställningenUrpsrungsinställningsskärm

1Håll kameran utom räckhåll för små barn och husdjur.Håll kameran med alla tillbehör utom räckhåll för små barn och djur. Nedsväljning av smådelar

Standardfunktioner 19Utföra ursprungsinställningen10 Tryck på Pekkalibrering.11 Rör vid målet på skärmen med skrivpennan.PekkalibreringRör direkt i m

Standardfunktioner 20Ikon BeskrivningMinneskort sitter i• : Helt laddat• : Delvist laddat• : Tomt (laddar)Upplösning för bildUpplösning för videoMätn

Standardfunktioner 21Använda pekskärmenLär dig använda pekskärmen. Använd den medföljande pekpennan för att beröra eller dra på skärmen.Rör inte skär

Standardfunktioner 22Använda pekskärmen• Pekskärmen kanske inte känner igen inmatningarna om du trycker på flera alternativ samtidigt.• Pekskärmen kan

Standardfunktioner 23Ställa in pekskärm och ljudSå här ändrar du kamerans standardfunktioner för visning och ljudinställningar.Ställa in ljudetStäll

Standardfunktioner 24Använda startskärmenDu kan välja ett fotograferingsläge eller öppna inställningsmenyn genom att trycka på ikonerna på startskärm

Standardfunktioner 25Använda startskärmenSortera om ikonernaDu kan sortera om ikonerna på startskärmen i valfri ordning.1 Tryck och håll ned en ikon.

Standardfunktioner 26Fotografera bilderLär dig hur du tar bilder snabbt och enkelt i läget Smart Auto.3 Tryck ned [Avtryckaren] halvvägs för att foku

Standardfunktioner 27Fotografera bilder Digital zoom Om zoomningsindikatorn finns i det digitala området använder kameran den digitala zoomen. Genom a

Standardfunktioner 28Fotografera bilder Intelli zoom Om zoomningsindikatorn finns i det området för Intelli zoomen använder kameran den Intelli zoomen

2Akta – situationer som kan leda till skador på kameran eller annan utrustningTa ur batterierna ur kameran när du ska förvara den under en längre t

Standardfunktioner 29Fotografera bilderReducera kameraskakningar (OIS)Reducera kameraskakningar optiskt i fotograferingsläget.Utan korrigering Med ko

Standardfunktioner 30 Håll kameran på rätt sätt Kontrollera att ingenting skymmer objektivet. Tryck ned slutarknappen halvvägs Tryck ned

Standardfunktioner 31 Förhindra att objektet blir ofokuserat Det kan vara svårt att fokusera objektet när: -det är liten kontrast mellan moti

Utökade funktionerLär dig hur du lagrar en bild, spelar in en video och röstmeddelande genom att välja ett läge.Använda fotograferingslägen …………… 3

Utökade funktioner 33Använda fotograferingslägenFotografera eller spela in videoklipp genom att välja det bästa fotograferingsläget för den aktuella

Utökade funktioner 34Använda fotograferingslägen3 Tryck ned [Avtryckaren] halvvägs för att fokusera.• I flera scener tar kameran automatiskt en bild n

Utökade funktioner 35Använda fotograferingslägenAnvända läget DUAL ISReducera kameraskakningar och förhindra att bilderna blir oskarpa med hjälp av f

Utökade funktioner 36Använda fotograferingslägenAnvända läget MotivI motivläget kan du ta ett foto med förinställda alternativ för särskilda motiv.1

Utökade funktioner 37Använda fotograferingslägenAnvända läget NattI nattläget ska du använda en långsam slutarhastighet för att utöka tiden innan slu

Utökade funktioner 38Använda fotograferingslägenAnvända läget ProgramI läget Program, kan du ställa in de flesta alternativen utom slutarhastighet och

3Hälso- och säkerhetsinformationVar försiktig när du ansluter kablar eller adaptrar och sätter i batterier och minneskort.Om du tvingar i kontakter

Utökade funktioner 39Använda fotograferingslägen3 Drag ikonen in i önskad ruta till vänster.• För att ta bort genvägar drar du en ikon åt höger.OKÅte

Utökade funktioner 40Använda fotograferingslägen Pausa inspelning Det går att pausa kameran temporärt medan ett videoklipp spelas in. Med den här fun

Utökade funktioner 41Använda fotograferingslägen3 Tryck på [Avtryckaren] eller för att starta inspelningen.4 Tryck på [Avtryckaren] igen eller rör

Utökade funktioner 42Använda läget PorträttmarkeringLäget för porträttmarkering gör motiven mer urskiljbara genom att justera fältdjupet.1 På startsk

Utökade funktioner 43Använda effektlägenAnvända läget FotofilterI läget Fotofilter kan du använda olika filtereffekter för dina bilder.Miniatyr VinjettF

Utökade funktioner 44Använda effektlägenFöreEfterAlternativ BeskrivningMiniatyrAnvänd en effekt för perspektivkorrigering för att få motivet att visa

Utökade funktioner 45Använda effektlägenAnvända läget FilmfilterI filmfilterläget kan du spela in en video med olika filtereffekter.1 På startskärmen try

Utökade funktioner 46Använda effektlägenAnvända läget VinjettI vinjettläget kan du lagra en bild eller spela in en video med vinjetteffekt.1 På start

Utökade funktioner 47Använda effektlägen3 Tryck på [Avtryckaren] eller för att starta inspelningen.4 Tryck på [Avtryckaren] igen eller rör vid fö

Utökade funktioner 48Spela in ett röstmemo1 På startskärmen trycker du på .2 Rör vid [Avtryckaren] eller för att starta inspelningen.• Tryck på

4Copyright-information• Microsoft Windows och Windows-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.• Mac är ett registr

Utökade funktioner 49Spela in röstmemonLägga till ett röstmemo till ett fotoI programläge kan du lägga till ett röstmeddelande till en lagrad bild.1

Välja upplösning och kvalitet ……………… 51Välja upplösning ………………………… 51Välja bildkvalitet …………………………… 52Använda självutlösaren …………………… 54Mörker

Bildinställningar 51Välja upplösning och kvalitetLär dig hur du ändrar inställningar för bildupplösning och kvalitet.Ikon Beskrivning4608 X 3456: Skr

Bildinställningar 52Välja upplösning och kvalitet Ställa in videoupplösning 1 Tryck på m  Videostorlek i fotograferingsläget.2 Välj ett alternativ

Bildinställningar 53Välja upplösning och kvalitet Ställa in videokvalitet Kameran komprimerar och sparar videor du lagrar i formatet MP4 (H.264).1

Bildinställningar 54Använda självutlösarenLär dig hur du använder självutlösaren för att fördröja bildtagningen.3 Tryck på [Avtryckare] för att start

Bildinställningar 55MörkerfotograferingLär dig hur du fotograferar på natten eller när ljuset är svagt.Använda blixtAnvänd blixt när du tar ett foto

Bildinställningar 56Mörkerfotografering• Blixtalternativen är inte tillgängliga när du väljer ett serietagningsalternativ eller väljer Självporträtt

Bildinställningar 57MörkerfotograferingStälla in ISO-talISO-känsligheten mäter filmens känslighet för ljus enligt den definition som ges av Internation

Bildinställningar 58Ändra kamerans fokusLäs om hur du justerar kamerans fokus för att passa motiv och fotograferingsförhållanden.1 Tryck på m  Fokus

5Ikoner som används i handbokenIkon FunktionYtterligare informationSäkerhetsvarningar och föreskrifter[] Kameraknappar. Till exempel betecknar [Avt

Bildinställningar 59Ändra kamerans fokus• Om du inte rör någon del av skärmen kvarstår fokusramen mitt på skärmen.• Att följa med ett motiv kan missl

Bildinställningar 60Ändra kamerans fokusStälla in fokusområdetBilderna kan bli klarare genom att välja ett lämpligt fokusområde i förhållande till ob

Bildinställningar 61Ändra kamerans fokusIkon BeskrivningCentrerad AF: Fokusera på mitten av ramen (lämpligt när motivet är placerat mitt i bilden).Mu

Bildinställningar 62Använda ansiktsdetekteringNär du använder alternativ för Ansiktsdetektering identifierar kameran ansikten automatiskt. Exponeringe

Bildinställningar 63Använda ansiktsdetekteringTa en leendebildNär kameran identifierar ett leende tas en bild automatiskt.1 Tryck på m  Ansiktsdetekt

Bildinställningar 64Använda ansiktsdetekteringAnvända smart ansiktsigenkänningKameran registrerar automatiskt ansikten som du fotograferar ofta. Med

Bildinställningar 65Använda ansiktsdetekteringRegistrera favoritansikten (My Star)Du kan registrera dina favoritansikten för att prioritera fokus och

Bildinställningar 66Använda ansiktsdetektering4 Tryck på när ansiktslistan visas.• Dina favoritansikten visas med en på ansiktslistan.• Du kan re

Bildinställningar 67• När du har justerat exponeringen lagras inställningen automatiskt. Du kan behöva ändra exponeringsvärdet senare för att undvika

Bildinställningar 68Ställa in ljusstyrka och färgKompensera för motljus (ACB)Motivet blir troligtvis för mörkt om det finns en ljuskälla bakom motivet

6Trycka på avtryckaren• Tryck ned [Avtryckaren] halvvägs: trycka ned avtryckaren halvvägs• Tryck ned [Avtryckaren]: tryck ned avtryckaren heltHal

Bildinställningar 69Ställa in ljusstyrka och färgIkon Beskrivning Multi:• Kameran delar in motivet i flera områden och mäter ljusstyrkan i respektive

Bildinställningar 70Ställa in ljusstyrka och färg1 Tryck på m  Vitbalans i fotograferingsläget.2 Välj ett alternativ och tryck sedan på o.DagsljusMo

Bildinställningar 71Använda fotograferingslägenDet kan vara svårt att fotografera motiv som rör sig snabbt eller att få naturliga ansiktsuttryck och

Bildinställningar 72Använda effekter/justera bilderTillgänliga filter i ProgramlägeIkon BeskrivningNormal: Ingen effektMiniatyr: Använd en effekt för

Bildinställningar 73Använda effekter/justera bilderIkon BeskrivningRetro: Använd en sepiatoneffekt.Negativ: Använd en effekt för negativ film.Egen RGB

Bildinställningar 74Använda effekter/justera bilder Egen inställning av RGB-tonen 1 Tryck på m  Smartfilter i fotograferingsläget.2 Välj Egen RGB oc

Bildinställningar 75Använda effekter/justera bilderÄndra dina fotonJustera skärpa, mättnad och kontrast på dina foton.1 Tryck på m  Bildjustering i

Bildinställningar 76Ställa in zoomljudetNär du använder zoomen under inspelning av videor kan zoomljudet spelas in på videorna. Använd funktionen för

Bildinställningar 77Tillgängliga fotograferingsalternativ enligt fotograferingslägeFör detaljer om fotograferingsalternativ, se "Fotograferingsa

Bildinställningar 78Tillgängliga fotograferingsalternativ enligt fotograferingslägeSmartfilm ObjektmarkeringMagic Frame-fotograferingFotofilter Filmfilt

7Grundläggande felsökningLäs om hur du löser problem genom att ställa in alternativ för fotografering.Motivets ögon är röda.Detta orsakas av en refl

Visa foton eller videor i uppspelningsläge 80Starta uppspelningsläget ………………… 80Visa foton ………………………………… 87Spela upp en video ……………………… 89Spe

Uppspelning/Redigering 80Visa foton eller videor i uppspelningslägeLär dig visa foton, spela upp videoklipp eller röstmemon och hantera filer.2 Drag b

Uppspelning/Redigering 81Visa foton eller videor i uppspelningsläge• Om du håller kameraskärmen parallellt med marken, är det inte säkert att identi

Uppspelning/Redigering 82Visa foton eller videor i uppspelningsläge Ranka dina favoritansikten Du kan ranka dina favoritansikten eller radera dem. F

Uppspelning/Redigering 83Visa foton eller videor i uppspelningsläge Visa filer i smartalbum som miniatyrer Visa filer enligt kategori, exempelvis datu

Uppspelning/Redigering 84Visa foton eller videor i uppspelningsläge Visa filer i 3D 1 På startskärmen trycker du på .2 Dra bilderna åt vänster eller

Uppspelning/Redigering 85Visa foton eller videor i uppspelningslägeTryck på en fil för att visa den i helskärmsläge.Ikon BeskrivningRadera filerFoto me

Uppspelning/Redigering 86Visa foton eller videor i uppspelningsläge Radera filer Välja filer som ska raderas i uppspelningsläge.Radera en enstaka filDu

Uppspelning/Redigering 87Visa foton eller videor i uppspelningslägeVisa fotonFörstora en del av ett foto eller visa foton i ett bildspel. Förstora e

Uppspelning/Redigering 88Visa foton eller videor i uppspelningslägeIkon BeskrivningRadera filen.Beskär fotot (kameran sparar som en ny fil).Återgå till

8ÖversiktFotografera människor• Skönhetsbild-läget f 37• Röda ögon, Röda ögon-reduktion (förhindra eller korrigera röda ögon) f 55• Ansiktsdetekter

Uppspelning/Redigering 89Visa foton eller videor i uppspelningslägeSpela upp en videoI uppspelningsläget kan du visa en video och sedan lagra eller b

Uppspelning/Redigering 90Visa foton eller videor i uppspelningsläge Ta en bild från ett videoklipp 1 När du tittar på en video ska du trycka på på

Uppspelning/Redigering 91Visa foton eller videor i uppspelningsläge Spela upp röstmeddelanden som är bifogade bilder 1 Leta upp ett foto som innehål

Uppspelning/Redigering 92Redigera ett fotoLär dig hur du redigerar bilder.• Kameran sparar redigerade bilder som nya filer.• När du redigerar bilder k

Uppspelning/Redigering 93Redigera ett fotoRotera ett foto1 Välj bild och tryck på m i uppspelningsläget.2 Tryck på Rotera och välj sedan ett rotering

Uppspelning/Redigering 94Redigera ett fotoÄndra dina fotonLär dig hur du justerar ljusstyrka, kontrast och mättnad eller hur du korrigerar röda ögon.

Uppspelning/Redigering 95Redigera ett foto4 Dra skjutreglagen eller rör vid provbilderna för att justera alternativet.• Tryck på Före för att visa or

Uppspelning/Redigering 96Redigera ett foto Eliminera röda ögon 1 På startskärmen trycker du på .• Den senast tagna filen visas.2 Tryck på  en bil

Uppspelning/Redigering 97Visa filer på en TV eller HDTVVisa foton eller videor genom att ansluta kameran till en TV med den medföljande A/V-kabeln.7 S

Uppspelning/Redigering 98Visa filer på en TV eller HDTV Visa filer på en HDTV Du kan visa högkvalitativa och okomprimerade foton och videoklipp på en