Samsung CLP-510 Instrukcja Użytkownika

MANUAL DE INSTALAÇÃO107Deslize o cinto de transferência para baixo para o interior da impressora e prima-o com firmeza no seu lugar.8Empurre com firme

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.94Origem diferente para a primeira páginaEsta propriedade permite-lhe imprimir a primeira página utilizando um tipo de papel dif

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.10Separador gráficosUtilize as opções gráficas a seguir para ajustar a qualidade da impressão às suas necessidades específicas.

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.114Modo de cor (continuação)Se clicar em Ajustar cor, pode alterar o aspecto das imagens do documento.Propriedade Descrição2A im

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.12Opções avançadasPode ajustar as definições avançadas com um clique no botão Opções avançadas. Opções avançadas (continuação)Pr

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.134Separador extrasConsulte a página 4.3 para obter informações pormenorizadas acerca do acesso às propriedades da impressora. C

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.14Separador Acerca deUse o separador Acerca de para mostrar o aviso de copyright e o número da versão do controlador. Se tem um

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.1542Introduza um nome na caixa de texto Favoritos. 3Clique em Guardar. Quando guardar os Favoritos, todas as definições actuais

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.16MEMO

5Este capítulo explica as opções de impressão e as tarefas de impressão avançadas. Este capítulo inclui os seguintes tópicos:• Imprimir nas duas faces

IMPRESSÃO AVANÇADA5.2Imprimir nas duas faces do papelPode imprimir automaticamente nas duas faces do papel. Antes de imprimir, decida como quer o seu

MANUAL DE INSTALAÇÃO11Português9Depois de se assegurar de que a tampa da esquerda está aberta, feche a tampa superior. Assegure-se de que está bem fec

IMPRESSÃO AVANÇADA5.35Na aplicação de software1Para alterar as definições de impressão na aplicação de software, aceda às propriedades da impressora.

IMPRESSÃO AVANÇADA5.4Dimensionar o seu documentoPode alterar o tamanho do conteúdo de uma página para que apareça maior ou mais pequeno na página impr

IMPRESSÃO AVANÇADA5.55Ajustar o documento ao tamanho de papel seleccionadoEssa função da impressora permite escolher a escala do trabalho de impressão

IMPRESSÃO AVANÇADA5.6Imprimir múltiplas páginas numa única folha de papelPode seleccionar o número de páginas a imprimir numa única folha de papel. Pa

IMPRESSÃO AVANÇADA5.75A lista pendente Ordem das páginas apenas fica activada se o número de páginas por lado for 4, 9 ou 16.Marque a caixa Imprimir l

IMPRESSÃO AVANÇADA5.83Configure a opção cartaz:Pode escolher o esquema da página entre 2 x 2, 3 x 3 ou 4 x 4. Se seleccionar 2 x 2, a imagem é automat

IMPRESSÃO AVANÇADA5.95Imprimir folhetosEsta função da impressora permite imprimir o seu documento em ambos os lados do papel e organiza as páginas de

IMPRESSÃO AVANÇADA5.10Utilizar marcas de águaA opção Marca de água permite imprimir texto sobre um documento existente. Por exemplo, talvez pretenda i

IMPRESSÃO AVANÇADA5.115Criar uma marca de água1Para alterar as definições de impressão na aplicação de software, aceda às propriedades da impressora.

IMPRESSÃO AVANÇADA5.12Editar uma marca de água1Para alterar as definições de impressão na aplicação de software, aceda às propriedades da impressora.

MANUAL DE INSTALAÇÃO1211Segurando ambos os lados de cada cartucho de toner, agite-o ligeiramente de um lado para o outro para distribuir o toner.12Col

IMPRESSÃO AVANÇADA5.135Utilizar sobreposiçõesO que são sobreposições?Sobreposições são textos e/ou imagens armazenadas na unidade de disco rígido do c

IMPRESSÃO AVANÇADA5.144Na janela Sobreposições, faça clique em Criar sobreposição. 5Na janela Criar sobreposição, introduza um nome com até oito carac

IMPRESSÃO AVANÇADA5.155Utilizar uma sobreposição de páginaUma vez criada a sobreposição, ela estará pronta para ser impressa com o documento. Para imp

IMPRESSÃO AVANÇADA5.166Se necessário, faça clique em Confirmar sobreposição de página ao imprimir. Se essa caixa estiver marcada, o sistema mostra uma

IMPRESSÃO AVANÇADA5.175Utilizar o Monitor do estadoSe ocorrer um erro durante a impressão, a janela do Monitor do estado aparece, indicando o erro. NO

IMPRESSÃO AVANÇADA5.184Seleccione Monitor do estado e depois clique em Seguinte.5Quando a instalação estiver concluída, faça clique sobre Concluir. NO

IMPRESSÃO AVANÇADA5.195• A opção Mostrar quando ocorrer um erro durante a impressão faz com que o balão do Monitor do estado apareça quando ocorrer um

IMPRESSÃO AVANÇADA5.20MEMO

6Este capítulo proporciona informação sobre a manutenção da sua impressora e sugestões para uma impressão económica e de alta qualidade. Este capítulo

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.2Imprimir uma página de configuraçãoPode imprimir uma página de configuração a partir do painel de controlo da impressora. U

MANUAL DE INSTALAÇÃO13Português14Segurando cada cartucho de toner com as duas mão, insira-o nas posições correspondentes na seguinte ordem: Turquesa,

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.36Substituir consumíveisDe quando em quando, precisa de substituir os seguintes itens para manter um desempenho superior e e

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.4Gestão dos cartuchos de tonerArmazenamento dos cartuchos de tonerPara obter os melhores resultados de um cartucho de toner,

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.56Redistribuir o tonerQuando um cartucho tem pouco toner, poderão ser apresentadas áreas desbotadas ou claras. Também é poss

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.62Primeiro, puxe com cuidado o cartucho pelo manípulo para o retirar da sua ranhura, mas, quando estiver pronto para o levan

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.764Volte a introduzir o cartucho na impressora.5Feche a tampa da esquerda. Verifique se a tampa está bem trancada.Se instalo

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.8Substituir cartuchos de tonerA impressora usa quatro cores e tem um cartucho de toner diferente para cada uma. turquesa (C)

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.964Retire um novo cartucho de toner da sua embalagem. ATENÇÃO: Não use objectos afiados, tais como tesouras ou facas, para a

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.107Assegure-se de que a cor do cartucho de toner coincide com a cor da ranhura e depois deslize o novo cartucho de toner par

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.116Substituir o recipiente de resíduos de tonerA vida do recipiente de resíduos de toner é de aproximadamente 12.000 páginas

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.123Remova as tampas fixadas ao recipiente, como se mostra abaixo, e use-as para fechar o recipiente de resíduos de toner.4Re

MANUAL DE INSTALAÇÃO14Passo 4. Colocar o papelO tabuleiro (tabuleiro 1) pode conter um máximo de 250 folhas de papel normal. Pode utilizar papel do ta

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.1367Feche a tampa da frente. Verifique se a tampa está bem trancada.8Utilizando o manípulo, abra completamente a tampa da es

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.14Substituir a unidade de imagemA vida da unidade de imagem é de aproximadamente 50.000 páginas para o preto e 12.500 para a

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.1563Prima o botão de desengate da tampa superior para a destrancar e abra-a completamente.4Puxe as alavancas de engate em ca

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.165Utilizando o manípulo, levante a correia de transmissão para fora da impressora puxando-a cuidadosamente na direcção da e

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.1767Retire uma nova unidade de imagem da sua embalagem. Segure-a pelo manípulo.8Remova o papel que cobre a unidade de imagem

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.1810Agarre o manípulo da nova unidade de imagem com o rolo verde na sua direcção. Alinhe a unidade de imagem com as ranhuras

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.19612Para reinstalar a correia de transferência, agarre no manípulo e alinhe-a com as ranhuras em cada lado do interior da i

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.2014Empurre com firmeza as alavancas de engate em cada lado na direcção da tampa superior, como se mostra abaixo, para tranc

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.21616 Feche a tampa da esquerda com firmeza.17Ligue a impressora.NOTA: Após a substituição da unidade de imagens, a impresso

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.22Substituir a correia de transferênciaA vida da correia de transferência é de aproximadamente 50.000 páginas a preto e 12.5

MANUAL DE INSTALAÇÃO15Português4Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para cima.Assegure-se de que os quatro cantos estão planos no tabuleiro

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.2363Prima o botão de desengate da tampa superior para a destrancar e abra-a completamente.4Puxe as alavancas de engate em ca

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.245Utilizando o manípulo, levante a correia de transmissão usada para fora da impressora puxando-a cuidadosamente na direcçã

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.2568Aperte as alavancas de tensão da correia de transferência em ambos os lados da correia. Depois, puxe-as para fora como s

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.2610Segurando no manípulo da correia de transferência, alinhe-a com as ranhuras em cada lado do interior da impressora.NOTA:

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.27612Empurre com firmeza as alavancas de engate em cada lado na direcção da tampa superior, como se mostra abaixo, para tran

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.2814Feche a tampa da esquerda com firmeza. 15Ligue a impressora.NOTA: Após a substituição da cinta de transferência, a impre

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.296Limpar a impressoraDurante o processo de impressão, partículas de papel, toner e partículas de poeira podem acumular dent

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.302Feche a tampa da esquerda com firmeza. Limpar o interior da impressoraNOTA: Ao limpar a parte interna da impressora, tenh

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.3163Primeiro, puxe com cuidado os cartuchos pelos manípulos para os retirar da sua ranhura, mas, quando estiver pronto para

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.325Puxe as alavancas de engate em cada lado na sua direcção, como se mostra abaixo, para libertar a correia de transmissão.

MANUAL DE INSTALAÇÃO166Aperte a guia do papel como se mostra, e deslize-a em direcção à pilha de papel até que toque ligeiramente no lado da pilha. Nã

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.3367Levante o manípulo da unidade de imagem e utilize-o para levantar a unidade para fora da impressora. Coloque-a numa supe

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.349Insira a unidade de imagem de volta na impressora. Assegure-se de que ouve um clique, e depois dobre o manípulo para baix

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.35611Empurre com firmeza as alavancas de engate em cada lado na direcção da tampa superior, como se mostra abaixo, para tran

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.3613Olhe para o interior da impressora do lado direito e localize as cores dos cartuchos de toner que coincidem com as cores

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.37615Feche a tampa da esquerda. Assegure-se de que está bem fechada.Se instalou os cartuchos de toner incorrectamente, a tam

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.38Peças de substituiçãoPeriodicamente, será necessário substituir o rolo e a unidade de fusão para manter um desempenho supe

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.396Configurar a notificação por e-mailA funcionalidade da notificação por e-mail permite à impressora enviar avisos ou alert

MANUTENçãO DA IMPRESSORA6.40Lista de destinatários e condiçõesConfigure as definições para receber um e-mail da impressora.Os seguintes itens podem se

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.416Configurar o separador Informação dos contactos Seleccione o separador Suporte para tomar conhecimento e introduzir algum

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA6.42MEMO

MANUAL DE INSTALAÇÃO17PortuguêsPasso 5. Ligar o cabo da impressoraPara impressão local Para imprimir do computador em ambiente local, ligue a impresso

7Este capítulo contém informações úteis a respeito do que fazer se ocorrer algum erro durante a utilização da impressora. Este capítulo inclui os segu

RESOLVER PROBLEMAS7.2Lista de verificação de problemasSe a impressora não estiver a funcionar correctamente, consulte a lista de verificação a seguir.

RESOLVER PROBLEMAS7.37Resolver problemas gerais de impressãoNo caso de problemas de funcionamento da impressora, consulte a tabela de soluções sugerid

RESOLVER PROBLEMAS7.4A impressora selecciona as folhas a partir da origem de papel incorrecta.A selecção da origem de papel nas propriedades da impres

RESOLVER PROBLEMAS7.57O papel encrava com frequência.Existe demasiado papel no tabuleiro.Remova o excesso de papel do tabuleiro.Se imprimir em materia

RESOLVER PROBLEMAS7.6Eliminar encravamentos de papelNOTA: Quando remover papel que está encravado na impressora, se possível puxe sempre o papel na di

RESOLVER PROBLEMAS7.77Na área de alimentação do papelSe o papel está encravado na área de alimentação do papel, “Encr0 no tab 1” aparece no visor.1Uti

RESOLVER PROBLEMAS7.83Deslize o tabuleiro para fora. Depois de o puxar completamente para fora, levante ligeiramente a parte da frente do tabuleiro pa

RESOLVER PROBLEMAS7.97No tabuleiro multifuncional“Encr0 no tab MP” aparece no visor quando imprimir usando o tabuleiro multifunções e a impressora det

RESOLVER PROBLEMAS7.102Remova o papel encravado na direcção que se mostra. Para evitar que o papel se rasgue, puxe-o com suavidade e devagar.NOTA: Se

MANUAL DE INSTALAÇÃO18Para impressão em rede Pode ligar a sua impressora CLP-510 ou CLP-510N a uma rede mediante um cabo Ethernet (cabo UTP com conect

RESOLVER PROBLEMAS7.1172Utilizando o manípulo, abra completamente a tampa da esquerda até que esteja a um ângulo recto com a estrutura principal. Os c

RESOLVER PROBLEMAS7.124Tire cuidadosamente o papel encravado para fora da impressora.ATENÇÃO: Não toque no fusor. Está quente e pode causar queimadura

RESOLVER PROBLEMAS7.1376Feche a tampa da esquerda com firmeza.7Abra e feche a tampa da direita para reiniciar a impressão.Na área DuplexSe o papel est

RESOLVER PROBLEMAS7.142Localize o papel encravado e depois puxe-o para fora com cuidado e devagar para evitar que se rasgue. Vá para o passo 8.NOTA: S

RESOLVER PROBLEMAS7.1574Prima o botão de desengate da tampa superior para a destrancar e abra-a completamente.5Localize o papel encravado e depois pux

RESOLVER PROBLEMAS7.166Depois de se assegurar de que a tampa da esquerda está aberta, feche a tampa superior. Assegure-se de que está bem fechada.ATEN

RESOLVER PROBLEMAS7.177No tabuleiro 2 opcionalSe o papel está encravado no tabuleiro 2 opcional, “Encr0 no tab 2” aparece no visor.1Utilizando o maníp

RESOLVER PROBLEMAS7.183Abra a tampa exterior de encravamento no tabuleiro 2.4Abra a tampa interior do tabuleiro 2.5Remova o papel encravado na direcçã

RESOLVER PROBLEMAS7.1976Feche as duas tampas de encravamentos e vá para o passo 10.Se não conseguir encontrar o papel encravado, ou se houver alguma r

RESOLVER PROBLEMAS7.208Se vir o papel encravado, remova-o da impressora puxando-o suavemente para fora a direito como se mostra abaixo.9Deslize o tabu

MANUAL DE INSTALAÇÃO19PortuguêsUtilizar uma antena de redeSe instalar uma placa de rede com/sem fios, pode utilizar a impressora num ambiente sem fios

RESOLVER PROBLEMAS7.217Sugestões para evitar o encravamento de papelA maioria dos encravamentos de papel pode ser evitada mediante a selecção dos tipo

RESOLVER PROBLEMAS7.22Resolver problemas da qualidade de impressãoSujidade dentro da impressora ou colocação incorrecta do papel podem reduzir a quali

RESOLVER PROBLEMAS7.237Linhas verticaisSe aparecerem riscas verticais pretas na página:• A unidade da imagem dentro da impressora foi provavelmente ar

RESOLVER PROBLEMAS7.24Dispersão do segundo planoA dispersão do segundo plano é resultado de pequenas porções de toner distribuídas na página impressa.

RESOLVER PROBLEMAS7.257O verso das impressões está sujo• O rolo de transferência pode estar sujo. Consulte a secção “Limpar o interior da impressora”

RESOLVER PROBLEMAS7.26Pormenores das mensagens do visorMensagens aparecem no visor do painel de controlo para indicar o estado da impressora ou erros.

RESOLVER PROBLEMAS7.277Motor LSU ErroOcorreu um problema na LSU (Unidade de digitalização por laser) na impressora.Retire a ficha da corrente e volte

RESOLVER PROBLEMAS7.28Encrav. dentro da impressoraUm encravamento de papel ocorreu dentro da impressora.Abra a tampa da direita e remova o papel encra

RESOLVER PROBLEMAS7.297Toner [Cor] pouco-prontoO cartucho correspondente da impressora tem pouco toner.Redistribua o toner no cartucho correspondente;

RESOLVER PROBLEMAS7.30Problemas comuns no WindowsNOTA: Consulte o manual do utilizador do Microsoft Windows 9x, ME, NT 4.0, 2000, 2003 ou XP que acomp

MANUAL DE INSTALAÇÃO2ÍndicePasso 1. Desembalar ... 3Passo 2. Pormenores da impressora ... 5Pass

MANUAL DE INSTALAÇÃO20Passo 7. Imprimir uma página de demonstraçãoImprima uma página de demonstração para se certificar de que a impressora está a fun

RESOLVER PROBLEMAS7.317Problemas comuns no MacintoshProblemas comuns no LinuxProblema Causa possível e soluçãoA impressora não imprime um documento a

RESOLVER PROBLEMAS7.32Não é possível seleccionar a impressora como predefinida no sistema.Em alguns casos, pode não ser possível alterar a fila de pre

RESOLVER PROBLEMAS7.337Não é possível enviar o trabalho de impressão para uma impressora SMB (Windows).Para configurar e utilizar as impressoras parti

RESOLVER PROBLEMAS7.34Algumas imagens a cor saem todas pretas.Isto é uma falha conhecida no Ghostscript (até à versão 7.05 do GNU Ghostscript) quando

AA sua impressora suporta sistemas Macintosh com uma interface USB incorporada ou placa de interface de rede 10/100 Base-TX (opção no modelo CLP-510).

UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSHA.2Instalar o software para sistemas MacintoshO CD-ROM fornecido com a impressora contém o ficheiro PPD pa

UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSHA.3A8A janela Samsung SPLC Installer aparece no ecrã. Seleccione Easy Install. 9Faça clique em Install.10A

UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSHA.4Instalar a impressora A maneira de instalar a sua impressora é diferente dependendo de que cabo vai uti

UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSHA.5APara um computador Macintosh ligado por USB1Siga as instruções na página A.2 para instalar o ficheiro

UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSHA.6Imprimir documentosQuando for imprimir em sistemas Macintosh, verifique a definição do software da impr

MANUAL DE INSTALAÇÃO21PortuguêsPasso 9. Instalar o software da impressora O CD-ROM fornecido contém o software de impressão para os sistemas Windows,

UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSHA.7AUtilizar os recursos de impressão avançados- Imprimir várias páginas numa única folha de papel- Impres

UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSHA.8Impressão duplexPode imprimir nas duas faces do papel. Antes de imprimir no modo duplex, decida qual se

UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSHA.9AProgramar um trabalho de impressãoPode definir a sua impressora para imprimir um trabalho numa altura

UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSHA.10MEMO

BPode utilizar a sua impressora num ambiente Linux.Este capítulo inclui os seguintes tópicos:• Instalar o controlador da impressora• Utilizar a ferram

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.2Instalar o controlador da impressoraRequisitos do sistemaSistema operativo suportado• Redhat 6.2

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.3B3Introduza o CD-ROM do software da impressora. O CD-ROM inicia a execução automaticamente.NOTA:

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.46Inicia-se a instalação do controlador da impressora. Quando a instalação estiver concluída, faç

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.5B9Faça clique sobre o separador Connection e verifique se a porta da impressora foi definida ade

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.6Alterar o método de ligação da impressoraSe alterar o método de ligação da impressora de USB par

MANUAL DE INSTALAÇÃO22Instalar o software da impressora no WindowsVerifique o seguinte antes de instalar o software da impressora:NOTAS:• Para o Windo

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.7BDesinstalar o controlador da impressora1No ícone Startup Menu, localizado na parte inferior do

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.86Faça clique sobre OK para iniciar a desinstalação. 7Quando o processo estiver concluído, selecc

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.9B3O separador Info apresenta as informações gerais acerca da impressora. Se for utilizador da In

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.10Alterar as propriedades LLPRÉ possível ajustar as propriedades da impressora abrindo a janela L

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.11B3É apresentada a janela LLPR Properties. Na parte superior da janela, aparecerão os seis separ

UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUXB.12MEMO

CCaso trabalhe em um ambiente de rede, poderá partilhar o equipamento com outros utilizadores. Este capítulo inclui os seguintes tópicos:• Acerca de c

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.2Acerca de como partilhar a impressora numa redeCaso trabalhe em ambientes de rede, poderá ligar a sua impressora à red

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.3CDefinir uma impressora partilhada localmenteNo Windows 95/98/MENOTA: O Windows 95 apenas é suportado na CLP-510N.Defi

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.47No menu Impressoras, seleccione Propriedades.8No separador Detalhes, seleccione a porta da impressora e escolha OK.No

MANUAL DE INSTALAÇÃO23PortuguêsNOTA: Se a janela Novo hardware encontrado aparecer durante o procedimento de instalação, faça clique em no canto sup

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.5CDefinir o computador cliente1Faça clique com o botão direito do rato sobre o botão Iniciar do Windows e seleccione Ex

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.6Definir uma impressora ligada em redeTem de definir os protocolos de rede na impressora para a utilizar como a sua imp

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.7CImprimir uma página de configuração de redeEssa página mostra a configuração da placa de interface de rede de sua imp

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.87Prima o botão Enter ( ) para guardar a selecção.8Prima o botão On Line/Continue ( ) para voltar ao modo “Pronto”.Conf

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.9C10Utilize o botão Upper Level ( ), e depois o botão de deslocamento ( ).11Utilize o botão Enter ( ) para aceder ao me

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.104Utilize o botão Upper Level ( ), e depois o botão de deslocamento ( ).5Utilize o botão Enter ( ) quando o visor most

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.11CProceda conforme as instruções a seguir para alterar o formato do tipo de estrutura:1No modo “Pronto”, prima o botão

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.12Restaurar a configuração de redePode restaurar os valores predefinidos da configuração de rede.1No modo “Pronto”, pri

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.13C3Prima o botão de deslocamento ( ou ) até que “Sim” apareça na linha inferior. Prima o botão Enter ().4Prima o bot

UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDEC.14•Encriptacao: “Nenhuma”, “WEP 64-bit”, ou “WEP 128-bit”. A predefinição é “Nenhuma”. Se a sua rede utiliza chaves de

MANUAL DE INSTALAÇÃO24•Personalizada: Permite-lhe escolher o idioma do software e os componentes que deseja instalar. Depois de seleccionar o idioma e

DA sua impressora é um equipamento laser com recursos completos, optimizado para satisfazer a maioria das suas necessidades de impressão. Contudo, rec

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.2Instalar memória adicional na impressora A impressora tem uma ranhura para memória DIMM. Use esta ranhura DIMM para

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.3D4Abra completamente os fechos em ambos os lados da ranhura do DIMM.5Retire o DIMM da sua embalagem antiestática. L

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.46Segurando o DIMM pelas bordas, alinhe os entalhes do DIMM com as fendas na parte superior da ranhura do DIMM.7Insi

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.5D9Volte a colocar a tampa metálica, como se mostra abaixo, e recoloque os dois parafusos que removeu no passo 3.10V

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.6Remover um DIMM da memória1Siga os passos 1 a 3 descritos na página D.2 para aceder ao quadro de controlo.2Afaste d

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.7DInstalar uma placa de interface de redeNOTA: Quando adquire uma placa de interface de rede com ou sem fios, a ante

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.82Para remover a tampa do quadro de controlo, pressione para baixo os grampos na parte superior e tire-a para fora.

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.9D4Utilizando uma ferramenta penetrante, fure cuidadosamente as tampas da porta da antena da rede sem fios e da port

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.106Insira os dois parafusos incluídos no pacote da placa de interface nos orifícios apropriados por cima e por baixo

MANUAL DE INSTALAÇÃO25PortuguêsCaso contrário, clique em Concluir.NOTAS:• Se a impressora não funcionar correctamente, reinstale o controlador.• També

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.11D8Volte a colocar a tampa do quadro de controlo.9Ligue uma extremidade do cabo Ethernet na porta de rede Ethernet

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.12Instalar um tabuleiro opcionalPode aumentar a capacidade para papel da sua impressora instalando um Tabuleiro 2 op

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.13D4Coloque a impressora sobre o tabuleiro, alinhando os pés da impressora com os colocadores do tabuleiro opcional.

INSTALAR AS OPÇÕES DA IMPRESSORAD.144Clique com o botão direito do rato no ícone da impressora e seleccione Propriedades.5Clique no separador Impresso

EEste capítulo inclui os seguintes tópicos:• Especificações da impressora• Especificações do papelESPECIFICAÇÕES

ESPECIFICAÇÕESE.2Especificações da impressoraItem Especificações e descriçãoVelocidade de impressão*Preto: Até 24 PPM em A4 (25 PPM em Carta); Cor: At

ESPECIFICAÇÕESE.3EDimensões externas (L x P x A)510 (L) x 470 (P) x 405 (A) mm Ambiente de funcionamentoTemperatura: 15 ~ 32,5 ºC / 50 ~ 90 ºF Humidad

ESPECIFICAÇÕESE.4Especificações do papelPerspectiva geralA impressora aceita diversos materiais de impressão, tais como folhas de papel no formato pre

ESPECIFICAÇÕESE.5ETipos de papel suportadosNOTA: Podem ocorrer encravamentos quando se usam materiais de impressão com menos de 140 mm (5.5 pol.) de c

ESPECIFICAÇÕESE.6Directrizes para a utilização do papelPara obter os melhores resultados, utilize papel convencional de 75 g/m2 (20 lb). Certifique-se

MANUAL DE INSTALAÇÃO26Reinstalar o software da impressoraPode reinstalar o software se a instalação falhar.1No menu Iniciar, seleccione Programas ➔ Sa

ESPECIFICAÇÕESE.7EEspecificações do papelCapacidade de saída de papelCapacidade de entrada de papelCategoria EspecificaçõesAcidez 5,5 ~ 8,0 pHEspessur

ESPECIFICAÇÕESE.8Ambiente de armazenamento da impressora e do papelAs condições ambientais de armazenamento do papel afectam directamente a sua alimen

ESPECIFICAÇÕESE.9EEnvelopesA estrutura do envelope é crucial. As linhas da dobra podem variar consideravelmente, não apenas entre fabricantes, mas tam

ESPECIFICAÇÕESE.10Envelopes com áreas de junção duplasEnvelopes com áreas de junção duplas apresentam regiões verticais em ambas as extremidades ao in

ESPECIFICAÇÕESE.11EArmazenamento de envelopesO armazenamento adequado dos envelopes contribui para a qualidade de impressão. Os mesmos deverão ser gua

iAajuda, utilizar 4.15Ccabo Ethernet, imprimir D.11cancelar, trabalhos de impressão 4.4cartões, imprimir 3.21cartucho de tonermanutenção 6.4cartucho d

iiMMacintoshcontrolador, instalar A.2documento, imprimir A.6instalar a impressora A.4problemas comuns 7.31requisitos do sistema A.2marcas de água, usa

HomeRev.3.00Visite a Samsung em: www.samsungprinter.com

MANUAL DE INSTALAÇÃO27Português4Seleccione os componentes que deseja instalar e clique em Seguinte.Se seleccionar Impressora, aparece uma janela a ped

MANUAL DE INSTALAÇÃO284Depois de ter seleccionado os componentes que deseja remover, clique em Seguinte.5Quando o computador lhe pedir para confirmar

MANUAL DE INSTALAÇÃO29PortuguêsPasso 10. Visualizar o Guia do UtilizadorO Manual do Utilizador da Samsung CLP-510 Series, que se encontra no CD-ROM do

MANUAL DE INSTALAÇÃO3PortuguêsPasso 1. Desembalar1Retire a impressora e todos os acessórios da respectiva embalagem. Verifique se a embalagem da impre

MANUAL DE INSTALAÇÃO30No Linux1Quando aparecer a janela Administrator Login, escreva “root” no campo Login e introduza a palavra-passe do sistema.2Int

1Este manual é fornecido para fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Samsung

2Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Custome

3HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/huITALIA 199 153 153 www.samsung.com/itLUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.luNETHERLANDS 0900 20 200 88(€ 0,10

4ÍndiceCapítulo 1 : IntroduçãoRecursos especiais ... 1.2Componentes da impressora ...

5Imprimir em materiais de impressão especiais ... 3.14Imprimir envelopes ... 3.14Imprimir etiquetas ..

6Utilizar o Monitor do estado ... 5.17Instalar o Monitor do estado ... 5.17Abrir o Gu

7Apêndice A : Utilizar a impressora com sistemas MacintoshInstalar o software para sistemas Macintosh ... A.2Instalar a impressora ...

8Apêndice D : Instalar as opções da impressoraInstalar memória adicional na impressora ... D.2Remover um DIMM da memória ...

MANUAL DE INSTALAÇÃO42Retire com cuidado todas as fitas de embalagem da impressora. 3Retire o tabuleiro de papel da impressora e remova a fita de emba

9Considerações ambientais e de segurançaDeclaração de segurança sobre equipamentos a laserA impressora está certificada nos EUA por estar em conformid

10Segurança do ozonoDurante o funcionamento normal, esta máquina produz ozono. O ozono produzido não representa perigo para o operador. No entanto, é

11Emissões de rádio frequênciaRegulamentos da FCCEste dispositivo foi testado, tendo sido comprovado que respeita os limites relativos aos dispositivo

12Canadian Radio Interference RegulationsEste aparelho digital não excede os limites da Classe B para emissões de ruído de rádio de aparelhos digitais

13Declaração de conformidade (países europeus)Aprovações e certificaçõesA marca CE aplicada a este produto representa a Declaração de Conformidade da

14Estados europeus qualificados conforme as aprovações de dispositivos sem fios: UE Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha

15A comunicação sem fios por radiofrequência pode interferir com equipamentos em aviões comerciais. As regulamentações actuais da aviação exigem que d

16EU Declaration of Conformity (LVD,EMC)For the following product :Manufactured at :We hereby declare, that all major safety requirements, concerning

1INTRODUÇÃOParabéns pela aquisição da sua impressora! Este capítulo inclui os seguintes tópicos:• Recursos especiais• Componentes da impressora

INTRODUÇÃO1.2Recursos especiaisA sua nova impressora está equipada com vários recursos especiais que melhoram a qualidade da impressão. É possível:Imp

MANUAL DE INSTALAÇÃO5PortuguêsPasso 2. Pormenores da impressoraEstes são os componentes principais da sua impressora:NOTA: A superfície do tabuleiro d

INTRODUÇÃO1.31Poupe tempo e dinheiro • Pode imprimir em ambos os lados para economizar papel (impressão em duas faces). Consulte a página 5.2.• Pode i

INTRODUÇÃO1.4Componentes da impressoraVista frontalNOTA: A superfície do tabuleiro de saída pode ficar quente se imprimir um grande número de páginas

INTRODUÇÃO1.51Vista do lado direitoTampa do encravamento do tabuleiro 2 opcional (Abrir para remover encravamentos do tabuleiro 2 opcional)Tabuleiro m

INTRODUÇÃO1.6Vista de trásTampa do quadrode controlo(Abrir para instalaracessórios opcionais)Conector de alimentaçãoInterruptor dealimentaçãoAntena da

2Este capítulo descreve a utilização do painel de controlo da impressora.Este capítulo inclui os seguintes tópicos:• Pormenores acerca do painel de co

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.2Pormenores acerca do painel de controloO painel de controlo, situado na parte superior direita da sua impressora, incl

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.32BotõesBotão Descrição(mapa do estado)Quando ocorre um erro, uma luz acende-se na localização correspondente do mapa d

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.4No modo menu, prima para seleccionar a opção de submenu apresentada ou para confirmar a definição alterada. O item sel

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.52Utilizar os menus do painel de controloA impressora dispõe de vários menus para tornar mais fácil a alteração das def

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.6Descrição dos menus do painel de controloOs menus do painel de controlo são utilizados para configurar a impressora. O

MANUAL DE INSTALAÇÃO6Tampa do encravamento do tabuleiro 2 opcional (abrir para remover encravamentos do tabuleiro 2 opcional)Tabuleiro multifuncional

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.72Menu EsquemaUtilize o menu Esquema para configurar todas as definições relacionadas com a saída.(*: a predefinição)Pa

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.8Menu ImpressoraEste menu permite repor as definições, cancelar o trabalho actual ou reiniciar a impressora.Margem Dupl

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.92Menu CorEste menu permite ajustar a definição da cor. (*: a predefinição)Menu InstalacaoUtilize o menu Instalacao par

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.10Econom.energiaQuando a impressora não recebe dados durante um período de tempo prolongado, o consumo de energia é dim

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.112ManutencaoEsta opção permite manter o cartucho de toner e outros consumíveis.•Verif. outros: Esta opção determina co

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.12Menu RedeEste menu permite configurar a placa de interface de rede instalada na impressora de acordo com a maneira co

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.132Endereço IPPode seleccionar esta opção apenas quando atribuir ao parâmetro IP Get Method o valor Estatico. Esta opçã

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO2.14NetwarePode seleccionar se usa ou não o protocolo Netware. Se seleccionar Ligado, pode aceder à opção de menu Config

3Este capítulo irá ajudá-lo a compreender os tipos de papel que pode utilizar com a impressora e como colocá-los adequadamente em tabuleiros de papel

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.2Escolher o papel e outros materiaisÉ possível imprimir em vários suportes diferentes, tais como papel normal, envelo

MANUAL DE INSTALAÇÃO7PortuguêsPasso 3. Instalar o cinto de transferência e os cartuchos do toner1Utilizando o manípulo, abra completamente a tampa da

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.33Directrizes para papel e materiais especiaisQuando seleccionar ou colocar papel, envelopes ou outros materiais espe

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.4Colocar o PapelA colocação correcta do papel ajuda a evitar encravamentos e garante impressões sem erros. Não remova

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.533Dobre as folhas de papel para um lado e para o outro para separar as páginas e depois folheie-as enquanto segura n

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.65Não exceda a altura máxima da pilha. Se sobrecarregar o tabuleiro, pode causar um encravamento de papel.6Aperte a g

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.73Alterar o tamanho do papel no tabuleiroO tabuleiro está predefinido para o tamanho de carta ou A4, dependendo do se

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.82Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para cima. Para obter mais informação, consulte os passos 4 e 5 na pá

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.93Utilizar o tabuleiro multifuncionalO tabuleiro multifuncional encontra-se no lado direito da sua impressora. Pode f

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.102Se está a utilizar papel, dobre e folheie as bordas da pilha de papel para separar as páginas antes de as colocar.

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.113Se desejar imprimir em papel previamente impresso do tabuleiro multifuncional, o lado impresso deve estar voltado

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.12Utilizar a alimentação manual Se seleccionar Manual na opção Origem ao alterar as definições de impressão, poderá c

MANUAL DE INSTALAÇÃO83Tire o cinto de transferência para fora da impressora.NOTA: A unidade de imagem já está instalada na impressora. 4Remova os disp

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.1333Quando imprime um documento, defina a origem do papel para Manual e seleccione o tamanho e tipo correcto do papel

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.14Imprimir em materiais de impressão especiaisImprimir envelopes• Coloque envelopes apenas no tabuleiro multifunciona

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.1534Aperte a guia da largura do papel e deslize-a para a direita para tocar levemente contra a borda da pilha sem a d

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.16Imprimir etiquetas• Utilize apenas etiquetas recomendadas para impressoras laser.• Verifique se o material adesivo

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.1733Quando imprime, defina a origem do papel para Tabuleiro multifunciona e o tipo de papel para Etiquetas, e selecci

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.18Para imprimir em transparências:1Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte do papel.2Coloque transparênc

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.1933Quando imprime, defina a origem do papel para Tabuleiro multifunciona e o tipo de papel para Transparência, e sel

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.20Imprimir em papel pré-impresso• Papel pré-impresso é aquele que apresenta algum tipo de impressão prévia antes de s

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.2133Quando imprime, defina a origem do papel para Tabuleiro multifunciona e o tipo de papel para Pré-impresso, e sele

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.22Para imprimir em cartão:1Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte do papel.2Coloque material de impress

MANUAL DE INSTALAÇÃO9Português5Localize as ranhuras do cinto de transferência no interior da impressora, uma de cada lado.ATENÇÃO: Para evitar danos,

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.2333Quando imprime, defina a origem do papel para Tabuleiro multifunciona e seleccione o tamanho e tipo correcto do p

UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESSÃO3.24MEMO

4Este capítulo explica as opções de impressão e as tarefas de impressão mais comuns. Este capítulo inclui os seguintes tópicos:• Recursos do controlad

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.2Recursos do controlador da impressoraOs controladores da impressora suportam as seguintes funções standard:• Selecção da origem

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.34Imprimir documentosO procedimento a seguir descreve os passos gerais necessários para imprimir a partir de várias aplicações d

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.4Cancelar um trabalho de impressãoUm trabalho de impressão pode ser parado a partir de um programa, de uma fila de impressão ou

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.54Definições da impressoraPode utilizar a janela das propriedades da impressora Samsung CLP-510 Series, que lhe permite ter aces

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.6Separador EsquemaO separador Esquema proporciona opções para ajustar como o documento aparece na página impressa. As Opções do

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.74Separador PapelPode utilizar as seguintes opções para tratamento básico de papel. Consulte a página 4.3 para obter informações

TAREFAS DE IMPRESSÃO4.8 TamanhoTamanho permite escolher o tamanho do papel colocado no tabuleiro. Se o tamanho pretendido não estiver na caixa Tamanho