Samsung SL-C1810W Instrukcja Użytkownika

Samsung Printer Xpress CLP-41x series

Funções por modelo(●: Incluído, ○: opcional, em branco: não disponível) Tabuleiro opcional (Tabuleiro 2)○Dispositivo de armazenamento em massa (HDD)Ai

Resolver encravamentos do papel1004. Resolução de problemas6 Na área da unidade duplex (apenas CLP-68x series)

1014. Resolução de problemasCompreender o LED de estadoA cor dos LEDs indica o estado actual da máquina. • Alguns LED poderão não estar disponíveis de

Compreender o LED de estado1024. Resolução de problemas LED Estado Descrição() EstadoDesligada A máquina está offline.VerdeIntermitente Quando a luz d

Compreender o LED de estado1034. Resolução de problemas Eco VerdeFixo O modo Eco está activado (consulte “Impressão Eco” na página 53).Desligada O mod

1044. Resolução de problemasPormenores das mensagens do ecrãAs mensagens aparecem no visor do painel de controlo para indicar o estado ou os erros da

Pormenores das mensagens do ecrã1054. Resolução de problemas8 Mensagens relacionadas com o tonerEncrav. de papel no tabuleiro MFO papel encravou no ta

Pormenores das mensagens do ecrã1064. Resolução de problemasPreparar toner▼Resta uma pequena quantidade de toner no cartucho indicado. O tempo de vida

Pormenores das mensagens do ecrã1074. Resolução de problemas A Samsung não recomenda a utilização de cartuchos de toner não genuínos Samsung tais como

Pormenores das mensagens do ecrã1084. Resolução de problemas11 Mensagens diversasMensagem Significado Soluções sugeridasA ajustar reg.de cor...A máqui

Pormenores das mensagens do ecrã1094. Resolução de problemasSubstituir em breveA vida útil do fusor irá expirar em breve.Substitua o fusor por uma nov

A saberA máquina não imprime.• Abra a lista da fila de impressão e remova o documento da lista (consulte “Cancelar um trabalho de impressão” na página

5. ApêndiceEste capítulo fornece especificações do produto e informação relativa aos regulamentos aplicáveis.• Especificações 111• Informações de regu

1115. ApêndiceEspecificações1 Especificações gerais Os valores das especificações apresentados abaixo estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Co

Especificações1125. Apêndice Consumo de energia Modo de funcionamento médio• CLP-41x series/C181x series: Inferior a 380 W• CLP-68x series: Inferior a

Especificações1135. Apêndice2 Especificações do material de impressão Tipo Formato DimensõesPeso/CapacidadeaCLP-41x seriesC181x series CLP-68x series

Especificações1145. ApêndiceEnvelope Env. Monarch 98 x 191 mm75 a 90 g/m2•20 folhas75 a 90 g/m2•1 folha75 a 90 g/m2•20 folhasNão disponível no tabulei

Especificações1155. ApêndiceAlgodão, cor, pré-impressoConsulte a secção Papel normal Consulte a secção Papel normal 75 a 90 g/m2• 250 folhas de 80 g/m

Especificações1165. ApêndiceCartolina b cCarta, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5Consulte a secção Papel normal121 a 163 g/m2•50 folh

Especificações1175. ApêndiceFoto brilhanteb Carta, A4, Postal 4x6Consulte a secção Papel normal 111 a 130 g/m2•30 folhas111 a 130 g/m2•1 folha111 a 13

Especificações1185. Apêndice Tamanho mínimo (personalizado)• Tabuleiro 1: 98 x 127 mm• Tabuleiro opcional: 148,5 x 210 mm• Tabuleiro multifunções/Alim

Especificações1195. Apêndice3 Requisitos de sistemaMicrosoft® Windows® Sistema operativoRequisitos (recomendados)CPU RAMespaço livre no disco rígidoWi

A saberAs impressões estão tremidas.• O nível de toner poderá estar baixo ou irregular. Abane o cartucho de toner (consulte “Redistribuir o toner” na

Especificações1205. Apêndice • Internet Explorer 6.0 ou superior são os requisitos mínimos para todos os sistemas operativos Windows.• Os utilizadore

Especificações1215. Apêndice Linux Mac OS X 10.6 • Processadores Intel®1 GB (2 GB) 1 GBMac OS X 10.7 - 10.9• Processadores Intel®2 GB 4 GBa. Apenas C

Especificações1225. ApêndiceUnix Itens RequisitosSistema operativoSun Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC) HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Ita

Especificações1235. Apêndice4 Ambiente de rede Apenas modelos de rede e sem fios (consulte “Funções por modelo” na página 8). Para poder utilizar a má

Especificações1245. Apêndice Segurança da rede sem fios • Autenticação: Sistema aberto, Chave partilhada, WPA-Enterprise/Personal, WPA2-Enterprise/Pe

1255. ApêndiceInformações de regulamentaçãoEsta máquina foi concebida para um ambiente de utilização normal e certificada com várias declarações de re

Informações de regulamentação1265. Apêndice6 Segurança em termos de Ozono7 Economia de Energia8 ReciclagemA taxa de emissão de gases do efeito estufa

Informações de regulamentação1275. Apêndice9 Apenas para a ChinaWebsite: http://www.samsung.com/cn/support/location/supportServiceLocation.do?page=SER

Informações de regulamentação1285. Apêndice(Apenas Estados Unidos da América)Elimine o equipamento electrónico indesejado através e um reciclador apro

Informações de regulamentação1295. Apêndice• Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.• Consul

131. IntroduçãoAcerca deste guia do utilizadorEste guia do utilizador apresenta informação para a compreensão básica da máquina, assim como passos det

Informações de regulamentação1305. ApêndiceO funcionamento deste dispositivo está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode c

Informações de regulamentação1315. Apêndice18 Substituir a Ficha Incluída (Apenas Reino Unido)ImportanteO cabo de corrente desta máquina possui uma fi

Informações de regulamentação1325. Apêndice19 Declaração de conformidade (países europeus)Aprovações e Certificações1 de Janeiro de 1995: Directiva do

Informações de regulamentação1335. ApêndiceInformações acerca das aprovações sobre equipamentos de rádio na Europa (para produtos equipados com dispos

Informações de regulamentação1345. Apêndice21 Declarações de conformidade com a regulamentaçãoOrientação sobre Dispositivos sem FiosO seu sistema de i

Informações de regulamentação1355. Apêndiceem ambientes onde o risco de interferência com outros dispositivos ou serviços é nocivo ou entendido como t

Informações de regulamentação1365. Apêndice22 Apenas para a China

1375. ApêndiceCopyright© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.Este guia do utilizador é fornecido para fins meramente infor

Samsung Printer Xpress CLP-41x series

139AVANÇADO1. Instalação do softwareInstalação para Mac 142Reinstalação para Mac 143Instalação para Linux 144Reinstalação para Linux 1452. Utiliza

141. IntroduçãoInformação de segurançaEstes avisos e precauções vêm incluídos neste guia para evitar a ocorrência de ferimentos e impedir que a máquin

140AVANÇADOImpressão no UNIX 264Utilizar funcionalidades de dispositivo opcionais 2665. Ferramentas de gestão úteisAceder às ferramentas de gestão

1. Instalação do softwareEste capítulo apresenta instruções para instalar software útil e essencial para utilização num ambiente onde a máquina é liga

1421. Instalação do softwareInstalação para Mac CLP-41x series/CLP-68x series: Para o SO Mac X 10.4, tem de transferir a partir do website da Samsung

1431. Instalação do softwareReinstalação para MacSe o controlador da impressora não funcionar devidamente, desinstale e volte a instalá-lo.1Abra a pa

1441. Instalação do softwareInstalação para LinuxTem de transferir os pacotes do software para Linux a partir do website da Samsung para poder instal

1451. Instalação do softwareReinstalação para LinuxSe o controlador da impressora não funcionar devidamente, desinstale e volte a instalá-lo.1Abra o

2. Utilizar uma máquina ligada em redeEste capítulo fornece instruções passo a passo para configurar uma máquina ligada à rede e instalar o software.•

1472. Utilizar uma máquina ligada em redeProgramas de rede úteisExistem vários programas disponíveis para configurar facilmente as definições de rede

Programas de rede úteis1482. Utilizar uma máquina ligada em rede • Se a máquina não suportar a porta da rede, não poderá utilizar esta funcionalidade

1492. Utilizar uma máquina ligada em redeConfiguração de rede com fios4 Imprimir um relatório de configuração de redePode imprimir o relatório de con

Informação de segurança151. Introdução Atenção5 Método de funcionamento AtençãoNão dobre o cabo de alimentação nem coloque objectos pesados sobre o me

Configuração de rede com fios1502. Utilizar uma máquina ligada em rede2 Siga as instruções apresentadas na janela de instalação.3 Ligue a máquina à r

Configuração de rede com fios1512. Utilizar uma máquina ligada em rede7 Clique em Concordar para concordar com o contrato de licença.8 Faça clique em

Configuração de rede com fios1522. Utilizar uma máquina ligada em rede procure o endereço MAC da máquina no Relatório de Configuração de Rede (consul

1532. Utilizar uma máquina ligada em redeInstalar o controlador através da rede • Algumas funções e produtos opcionais podem não estar disponíveis de

Instalar o controlador através da rede1542. Utilizar uma máquina ligada em redeA partir do ecrã Iniciar do Windows 8 • O controlador V4 é automaticam

Instalar o controlador através da rede1552. Utilizar uma máquina ligada em redeModo de instalação silenciosaO modo de instalação silenciosa é um méto

Instalar o controlador através da rede1562. Utilizar uma máquina ligada em rede/a”<dest_path>” ou /A”<dest_path>”Especifica o caminho de

Instalar o controlador através da rede1572. Utilizar uma máquina ligada em rede/up”<printer name>” ou /UP”<printer name>”Elimina apenas a

Instalar o controlador através da rede1582. Utilizar uma máquina ligada em rede7 Mac CLP-41x series/CLP-68x series: Para o SO Mac X 10.4, tem de tran

Instalar o controlador através da rede1592. Utilizar uma máquina ligada em rede16 Clique em Adicionar.17 Após a instalação estar concluída, clique em

Informação de segurança161. Introdução6 Instalação/Transporte AvisoNão ponha a mão entre a máquina e o tabuleiro para papel.Se o fizer, pode magoar-se

Instalar o controlador através da rede1602. Utilizar uma máquina ligada em rede9 UNIX • Certifique-se de que a máquina suporta o sistema operativo UN

Instalar o controlador através da rede1612. Utilizar uma máquina ligada em rede8 Execute “installprinter” a partir da linha de comandos. Isto fará ap

Instalar o controlador através da rede1622. Utilizar uma máquina ligada em rede7 Queue type mostra a ligação como lpd ou jetdirect na correspondente

1632. Utilizar uma máquina ligada em redeConfiguração do IPv6 O IPv6 só é correctamente suportado no Windows Vista ou mais recente. Algumas funções

Configuração do IPv61642. Utilizar uma máquina ligada em redeConfiguração de endereço DHCPv6Se tiver um servidor DHCPv6 na sua rede, pode definir uma

Configuração do IPv61652. Utilizar uma máquina ligada em rede7 Desligue a máquina e volte a ligá-la. • Pode também definir o DHCPv6.• Definir manualm

1662. Utilizar uma máquina ligada em redeConfiguração de rede sem fios • Verifique se a sua máquina suporta uma rede sem fios. A rede sem fios poderá

Configuração de rede sem fios1672. Utilizar uma máquina ligada em rede13 Apresentar métodos de configuração sem fiosPode definir definições sem fios

Configuração de rede sem fios1682. Utilizar uma máquina ligada em redePara CLP-41x series/ C181x series Método de configuração Método de ligação Des

Configuração de rede sem fios1692. Utilizar uma máquina ligada em redePara CLP-68x series Método de configuraçãoMétodo de ligação Descrição e referê

Informação de segurança171. Introdução AtençãoAntes de mover a máquina, desligue a corrente e desligue todos os cabos. As informações são apenas suges

Configuração de rede sem fios1702. Utilizar uma máquina ligada em rede14 Com o botão WPS Se a máquina e um ponto de acesso (ou router sem fios) supor

Configuração de rede sem fios1712. Utilizar uma máquina ligada em redeMáquinas com um ecrã de apresentaçãoLigar no modo PBC1Prima sem soltar o botão

Configuração de rede sem fios1722. Utilizar uma máquina ligada em redeMáquinas sem um ecrã de apresentaçãoLigar no modo PBC1Prima sem soltar o botão

Configuração de rede sem fios1732. Utilizar uma máquina ligada em redeLigar novamente a uma redeQuando a função de ligação sem fios estiver desligada

Configuração de rede sem fios1742. Utilizar uma máquina ligada em rede15 Utilizar o botão menu Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo d

Configuração de rede sem fios1752. Utilizar uma máquina ligada em rede16 Configuração utilizando o Windows(CLP-41x series/C181x series) Atalho para o

Configuração de rede sem fios1762. Utilizar uma máquina ligada em rede5 Seleccione Ligação de rede sem fios no ecrã Tipo de Ligação da Impressora. Em

Configuração de rede sem fios1772. Utilizar uma máquina ligada em rede8 Após a procura, a janela apresenta os dispositivos de rede sem fios. Seleccio

Configuração de rede sem fios1782. Utilizar uma máquina ligada em rede • A opção Wi-Fi Direct só aparece no ecrã se a sua impressora suportar esta fu

Configuração de rede sem fios1792. Utilizar uma máquina ligada em redeSe a janela de instalação não aparecer, clique em Iniciar > Todos os program

Informação de segurança181. Introdução7 Manutenção/Verificação AtençãoA potência da máquina deve estar de acordo com o que vem indicado na etiqueta.Se

Configuração de rede sem fios1802. Utilizar uma máquina ligada em rede6 Seleccione Utilizar uma ligação sem fios directa no ecrã Seleccione o método

Configuração de rede sem fios1812. Utilizar uma máquina ligada em redeAd-hoc via cabo USBMesmo que não tenha um ponto de acesso (PA), pode ligar a má

Configuração de rede sem fios1822. Utilizar uma máquina ligada em rede4 Seleccione Ligação de rede sem fios no ecrã Tipo de Ligação da Impressora. Em

Configuração de rede sem fios1832. Utilizar uma máquina ligada em rede• WEP (Wired Equivalent Privacy) é um protocolo de segurança que impede o acess

Configuração de rede sem fios1842. Utilizar uma máquina ligada em rede17 Configuração utilizando o Windows(CLP-68x series) Atalho para o programa Sam

Configuração de rede sem fios1852. Utilizar uma máquina ligada em rede5 Seleccione Ligação de rede sem fios no ecrã Tipo de Ligação da Impressora. Em

Configuração de rede sem fios1862. Utilizar uma máquina ligada em rede A janela da segurança de rede sem fios aparece quando o ponto de acesso possui

Configuração de rede sem fios1872. Utilizar uma máquina ligada em redeAd-hoc via cabo USBMesmo que não tenha um ponto de acesso (PA), pode ligar a má

Configuração de rede sem fios1882. Utilizar uma máquina ligada em rede5 Seleccione Ligação de rede sem fios no ecrã Tipo de Ligação da Impressora. Em

Configuração de rede sem fios1892. Utilizar uma máquina ligada em rede• WEP (Wired Equivalent Privacy) é um protocolo de segurança que impede o acess

Informação de segurança191. Introdução8 Utilização de consumíveis AtençãoNão desmonte o cartucho de toner.O pó do toner pode ser perigoso se inalado o

Configuração de rede sem fios1902. Utilizar uma máquina ligada em rede18 Configuração utilizando Mac (CLP-41x series/C181x series)Ponto de acesso via

Configuração de rede sem fios1912. Utilizar uma máquina ligada em rede9 Introduza a palavra-passe e clique em OK.10 Seleccione Configuração da rede s

Configuração de rede sem fios1922. Utilizar uma máquina ligada em rede12 Após a procura, a janela apresenta os dispositivos de rede sem fios. Selecci

Configuração de rede sem fios1932. Utilizar uma máquina ligada em redePonto de acesso sem um cabo USB (recomendado)Elementos a preparar• Mac com WiFi

Configuração de rede sem fios1942. Utilizar uma máquina ligada em rede11 Se aparecer o ecrã Definições sem fios, seleccione Utilizar uma ligação sem

Configuração de rede sem fios1952. Utilizar uma máquina ligada em redeAd-hoc via cabo USBMesmo que não tenha um ponto de acesso (PA), pode ligar a má

Configuração de rede sem fios1962. Utilizar uma máquina ligada em rede9 Introduza a palavra-passe e clique em OK.10 Seleccione Configuração da rede s

Configuração de rede sem fios1972. Utilizar uma máquina ligada em rede• WEP (Wired Equivalent Privacy) é um protocolo de segurança que impede o acess

Configuração de rede sem fios1982. Utilizar uma máquina ligada em rede Depois de concluir a ligação de rede sem fios, tem de instalar um controlador

Configuração de rede sem fios1992. Utilizar uma máquina ligada em rede9 Introduza a palavra-passe e clique em OK.10 Seleccione Configuração da rede s

2BÁSICO1. IntroduçãoPrincipais vantagens 5Funções por modelo 8A saber 11Acerca deste guia do utilizador 13Informação de segurança 14Descrição ger

201. IntroduçãoDescrição geral da máquina9 ComponentesO componente real pode ser diferente da ilustração abaixo. Alguns componentes podem mudar depend

Configuração de rede sem fios2002. Utilizar uma máquina ligada em rede12 Se a impressora suportar Wi-Fi Direct e esta função estiver desactivada, irá

Configuração de rede sem fios2012. Utilizar uma máquina ligada em redeAd-hoc via cabo USBMesmo que não tenha um ponto de acesso (PA), pode ligar a má

Configuração de rede sem fios2022. Utilizar uma máquina ligada em rede10 Seleccione Configuração da rede sem fio em Tipo de ligação da impressora e c

Configuração de rede sem fios2032. Utilizar uma máquina ligada em rede• WEP (Wired Equivalent Privacy) é um protocolo de segurança que impede o acess

Configuração de rede sem fios2042. Utilizar uma máquina ligada em rede20 Utilizar um cabo de rede As máquinas que não suportam a porta de rede, não p

Configuração de rede sem fios2052. Utilizar uma máquina ligada em redeUtilizar o SyncThru™ Web ServiceAntes de iniciar a configuração dos parâmetros

Configuração de rede sem fios2062. Utilizar uma máquina ligada em rede8 Clique em Seguinte.Se aparecer a janela de definição da segurança da rede sem

Configuração de rede sem fios2072. Utilizar uma máquina ligada em rede22 Definir Wi-Fi Direct para impressão móvelWi-Fi Direct é um método de ligação

Configuração de rede sem fios2082. Utilizar uma máquina ligada em rede▪ Palavra-passe de rede: Se a sua impressora for um Proprietário de grupo, é ne

Configuração de rede sem fios2092. Utilizar uma máquina ligada em rede23 Resolução de problemas para rede sem fiosProblemas durante a configuração ou

Descrição geral da máquina211. Introdução10 Vista frontal • Esta ilustração pode ser diferente da sua máquina, consoante o modelo. Existem vários tipo

Configuração de rede sem fios2102. Utilizar uma máquina ligada em rede1 Imprima o relatório de informações da rede da sua impressora e, de seguida,

Configuração de rede sem fios2112. Utilizar uma máquina ligada em redeOutros problemasSe ocorrerem problemas durante a utilização da máquina numa red

Configuração de rede sem fios2122. Utilizar uma máquina ligada em rede• A máquina está localizada longe de obstáculos que possam bloquear o sinal sem

2132. Utilizar uma máquina ligada em redeSamsung Mobile Print24 O que é Samsung Mobile Print?Samsung Mobile Print é uma aplicação gratuita que permit

2142. Utilizar uma máquina ligada em redeUtilizar a funcionalidade NFCA impressora NFC (Comunicação de Campo Próximo) permite imprimir directamente a

Utilizar a funcionalidade NFC2152. Utilizar uma máquina ligada em rede28 Impressão1Certifique-se de que as funcionalidades NFC e Wi-Fi Direct estão a

Utilizar a funcionalidade NFC2162. Utilizar uma máquina ligada em rede5 Etiquete a etiqueta NFC no dispositivo móvel (normalmente situada na parte tr

2172. Utilizar uma máquina ligada em redeAirPrint Apenas as máquinas com certificação AirPrint podem utilizar a funcionalidade AirPrint. Procure a ma

AirPrint2182. Utilizar uma máquina ligada em rede30 Imprimir através de AirPrintPor exemplo, o manual do iPad fornece estas instruções:1Abra o e-mail

2192. Utilizar uma máquina ligada em redeGoogle Cloud Print™Google Cloud Print™ é um serviço que permite imprimir para uma impressora utilizando o se

Descrição geral da máquina221. IntroduçãoCLP-68x series1 Suporte de saída 9 Tabuleiro multifuncional2 Tabuleiro de saída 10 Tampa dianteira3Painel de

Google Cloud Print™2202. Utilizar uma máquina ligada em redeRegistar a partir do Navegador Chrome • Certifique-se de que a impressora está activada e

Google Cloud Print™2212. Utilizar uma máquina ligada em rede32 Registar a sua conta Google na impressoraRegistar a partir da aplicação Samsung Mobile

Google Cloud Print™2222. Utilizar uma máquina ligada em rede6 Se esta for a primeira vez que inicia sessão no SyncThru™ Web Service necessita de inic

Google Cloud Print™2232. Utilizar uma máquina ligada em rede33 Imprimir com Google Cloud Print™O procedimento de impressão varia consoante a aplicaçã

3. Menus de definição úteisEste capítulo explica como verificar o estado actual da máquina e o método para fazer a configuração avançada da máquina. •

2253. Menus de definição úteisAntes de começar a ler um capítuloEste capítulo explica todas as funcionalidades disponíveis para os modelos desta séri

2263. Menus de definição úteisInformacao Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é ap

2273. Menus de definição úteisEsquema Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplic

Esquema2283. Menus de definição úteisMargem emuladaDefine as margens do papel para a página de impressão de emulação.• Margem Superior: Defina a marg

2293. Menus de definição úteisPapel Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicáv

Descrição geral da máquina231. Introdução11 Vista posterior • Esta ilustração pode ser diferente da sua máquina, consoante o modelo. Existem vários ti

2303. Menus de definição úteisGrafico Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplic

2313. Menus de definição úteisConfig sistema Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não

Config sistema2323. Menus de definição úteisAjuste altit.Optimizar a qualidade de impressão de acordo com a altitude da máquina (“Ajuste da altitude”

Config sistema2333. Menus de definição úteisImrPagEmBancoA impressora detecta os dados de impressão do computador independentemente de uma página est

Config sistema2343. Menus de definição úteisDesactiv. auto Desliga automaticamente a alimentação após a máquina ter estado no modo de economia de ene

2353. Menus de definição úteisEmulacao Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é apli

2363. Menus de definição úteisGer. Imagem Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é a

Ger. Imagem2373. Menus de definição úteisAjuste tom • Predefinicao: A máquina calibra automaticamente a densidade de toner da máquina para a melhor q

2383. Menus de definição úteisRede Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicáve

Rede2393. Menus de definição úteisActivar redePode definir se pretende ou não utilizar a Ethernet. Desligue a alimentação e volte a ligar após altera

241. IntroduçãoDescrição geral do painel de controlo • Este painel de controlo pode ser diferente da sua máquina, consoante o modelo. Existem vários t

2403. Menus de definição úteisUSB directo Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é a

2413. Menus de definição úteisGestor trabalh Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não

4. Funcionalidades especiaisEste capítulo explica as funções especiais de impressão.• Ajuste da altitude 243• Introduzir vários caracteres 244• Funcio

2434. Funcionalidades especiaisAjuste da altitudeA qualidade de impressão é afectada pela pressão atmosférica, que é determinada pelo peso da máquina

2444. Funcionalidades especiaisIntroduzir vários caracteres Apenas CLP-68x series. Para executar certas operações, pode ser necessário introduzir nom

Introduzir vários caracteres2454. Funcionalidades especiais* * % ˆ _ ~ ! # $ ( ) [ ](Estes símbolos estão disponíveis quando introduz texto para aute

2464. Funcionalidades especiaisFuncionalidades de impressão • Para funcionalidades básicas de impressão, consulte Guia básico (consulte “Impressão bá

Funcionalidades de impressão2474. Funcionalidades especiais4 Especificar a sua máquina como predefinida1Clique no menu Iniciar do Windows.• Para Wind

Funcionalidades de impressão2484. Funcionalidades especiais1Assinale a caixa Imprimir para ficheiro na janela Imprimir.2 Clique em Imprimir.3 Escreva

Funcionalidades de impressão2494. Funcionalidades especiaisCompreender as funções especiais da impressoraQuando usar a máquina, pode utilizar as funç

Descrição geral do painel de controlo251. Introdução9 LEDIndica o estado da máquina (consulte “Compreender o LED de estado” na página 101). aIndica o

Funcionalidades de impressão2504. Funcionalidades especiaisImpressão de CartazImprime um documento de uma única página em 4 (Cartaz 2x2), 9 (Cartaz 3

Funcionalidades de impressão2514. Funcionalidades especiais• Impressão em Duas Faces• Impressão em Duas Faces (Manual)aImprima em ambos os lados de u

Funcionalidades de impressão2524. Funcionalidades especiais• Impressão em Duas Faces• Impressão em Duas Faces (Manual)a Alguns menus poderão não apar

Funcionalidades de impressão2534. Funcionalidades especiaisMarca de Água A opção de marca de água permite imprimir texto sobre um documento existente

Funcionalidades de impressão2544. Funcionalidades especiaisSobreposiçãoaEsta opção só está disponível quando utilizar o controlador da impressora PCL

Funcionalidades de impressão2554. Funcionalidades especiaisSobreposiçãoa(Utilizar uma sobreposição de página)a Clique no separador Avançadas. b Sel

Funcionalidades de impressão2564. Funcionalidades especiaisModo de Impressão(apenas CLP-68x series) • Esta função só está disponível se tiver instala

Funcionalidades de impressão2574. Funcionalidades especiais Contabilização de tarefasEsta opção permite imprimir com a dada autorização.• User permis

2584. Funcionalidades especiaisUtilizar o Utilitário de impressão directa •O Utilitário de impressão directa pode não estar disponível dependendo do

Utilizar o Utilitário de impressão directa2594. Funcionalidades especiais8 Utilizar o menu do botão direito do rato1Clique com o botão direito do rat

261. IntroduçãoLigar a máquina1Ligue a máquina à alimentação de electricidade em primeiro lugar.Ligue o interruptor caso a máquina apresente um. As il

2604. Funcionalidades especiaisImpressão Mac Algumas funções poderão não estar disponíveis dependendo dos modelos ou opções. Significa que as funcion

Impressão Mac2614. Funcionalidades especiais4 Clique em Imprimir. A máquina imprime o número de páginas seleccionado para impressão numa folha de pap

2624. Funcionalidades especiaisImpressão a partir do Linux Algumas funções poderão não estar disponíveis dependendo dos modelos ou opções. Significa

Impressão a partir do Linux2634. Funcionalidades especiais16 Configurar as propriedades da impressoraPode alterar as opções de impressão predefinidas

2644. Funcionalidades especiaisImpressão no UNIX Algumas funções poderão não estar disponíveis dependendo dos modelos ou opções. Significa que as fu

Impressão no UNIX2654. Funcionalidades especiais• Orientation: Permite escolher a direcção na qual a informação é impressa na página.• Duplex: Permit

2664. Funcionalidades especiaisUtilizar funcionalidades de dispositivo opcionais • Apenas CLP-68x series.• Algumas funcionalidades podem não estar di

Utilizar funcionalidades de dispositivo opcionais2674. Funcionalidades especiais20 A partir do painel de controloSe a sua máquina possuir um disposit

5. Ferramentas de gestão úteisEste capítulo descreve as ferramentas de gestão fornecidas para ajudar a tirar o máximo partido da máquina. • Aceder às

2695. Ferramentas de gestão úteisAceder às ferramentas de gestãoA Samsung proporciona várias ferramentas de gestão para impressoras Samsung. 1Certifi

271. IntroduçãoInstalar o controlador localmenteUma máquina ligada localmente é uma máquina ligada directamente ao seu computador por um cabo. Se a su

2705. Ferramentas de gestão úteisEasy Capture Manager • Esta funcionalidade pode não estar disponível dependendo do modelo ou produtos opcionais (con

2715. Ferramentas de gestão úteisSamsung AnyWeb Print • Esta funcionalidade pode não estar disponível dependendo do modelo ou produtos opcionais (con

2725. Ferramentas de gestão úteisSamsung Easy Color ManagerSamsung Easy Color Manager ajuda os utilizadores a efectuar ajustes com 6 tons de cor e ou

2735. Ferramentas de gestão úteisEasy Eco Driver Disponível apenas para utilizadores do sistema operativo Windows (consulte “Software” na página 8).

2745. Ferramentas de gestão úteisUtilizar o SyncThru™ Web Service •O SyncThru™ Web Service requer, no mínimo, o Internet Explorer 6.0 ou superior.• S

Utilizar o SyncThru™ Web Service2755. Ferramentas de gestão úteis2 Descrição geral do SyncThru™ Web Service Dependendo do modelo, alguns separadores

Utilizar o SyncThru™ Web Service2765. Ferramentas de gestão úteisSeparador ManutençãoEste separador permite fazer a manutenção da máquina actualizand

Utilizar o SyncThru™ Web Service2775. Ferramentas de gestão úteis Se não configurou o ambiente de servidor de saída, aceda a Definições > Definiçõ

2785. Ferramentas de gestão úteisUtilizar o Samsung Easy Printer Manager • Esta funcionalidade pode não estar disponível dependendo do modelo ou pro

Utilizar o Samsung Easy Printer Manager2795. Ferramentas de gestão úteis Seleccione o menu Ajuda ou clique no botão a partir da janela e clique em

Instalar o controlador localmente281. IntroduçãoA partir do ecrã Iniciar do Windows 8 • O controlador V4 é automaticamente transferido a partir do Win

Utilizar o Samsung Easy Printer Manager2805. Ferramentas de gestão úteis6 Descrição geral da interface de utilizador de definições avançadasA interfa

2815. Ferramentas de gestão úteisUtilizar o Estado da impressora Samsung O Estado da impressora Samsung é um programa que monitoriza e o informa do e

Utilizar o Estado da impressora Samsung2825. Ferramentas de gestão úteis2Opção Pode definir as definições relacionadas com o alerta de trabalho de im

2835. Ferramentas de gestão úteisUtilizar a Samsung Printer Experience Samsung Printer Experience é uma aplicação Samsung que combina as definições d

Utilizar a Samsung Printer Experience2845. Ferramentas de gestão úteis2 Guia de utilizadorPode ver o Guia do utilizador online. Necessita de estar li

Utilizar a Samsung Printer Experience2855. Ferramentas de gestão úteis9 Adicionar/eliminar impressorasSe não tiver qualquer impressora adicionada a S

Utilizar a Samsung Printer Experience2865. Ferramentas de gestão úteis10 Imprimir a partir de Windows 8Esta secção explica as tarefas de impressão co

Utilizar a Samsung Printer Experience2875. Ferramentas de gestão úteisCancelar um trabalho de impressãoSe o trabalho de impressão estiver em espera n

Utilizar a Samsung Printer Experience2885. Ferramentas de gestão úteisSeparador AvançadasDefinições de papelEsta opção permite definir as especificaç

Utilizar a Samsung Printer Experience2895. Ferramentas de gestão úteisUtilizar a funcionalidade de partilhaSamsung Printer Experience permite imprimi

291. IntroduçãoReinstalar o controladorSe o controlador da sua impressora não funcionar correctamente, siga os passos seguintes para reinstalar o cont

Utilizar a Samsung Printer Experience2905. Ferramentas de gestão úteis6 Ajuste a imagem pré-digitalizada com funções de digitalização como rodar e re

6. Resolução de problemasEste capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erro.• Problemas na alimentação de papel 292• Problemas d

2926. Resolução de problemasProblemas na alimentação de papelEstado Soluções sugeridasO papel encrava durante a impressão Resolva o encravamento de p

2936. Resolução de problemasProblemas de ligação de cabo e alimentação Estado Soluções sugeridasA máquina não está a receber corrente, ou o cabo de

2946. Resolução de problemasProblemas de impressãoEstado Causa possível Soluções sugeridasA máquina não imprime. A máquina não está a receber corrent

Problemas de impressão2956. Resolução de problemasA máquina não imprime. A máquina pode estar configurada incorrectamente. Verifique as Preferências

Problemas de impressão2966. Resolução de problemasA máquina imprime, mas o texto está incorrecto, ilegível ou incompleto.O cabo da máquina está solto

Problemas de impressão2976. Resolução de problemasA qualidade da impressão de fotografias não é a melhor. As imagens não ficam nítidas.A resolução da

2986. Resolução de problemasProblemas de qualidade de impressãoSe o interior da máquina estiver sujo ou se o papel tiver sido colocado incorrectament

Problemas de qualidade de impressão2996. Resolução de problemasManchas de toner • O papel pode não cumprir as especificações como, por exemplo, estar

3BÁSICO4. Resolução de problemasSugestões para evitar o encravamento de papel 88Resolver encravamentos do papel 89Compreender o LED de estado 101Po

2. Descrição geral dos menus e configuração básicaEste capítulo apresenta informação sobre a estrutura geral dos menus e as opções de configuração bás

Problemas de qualidade de impressão3006. Resolução de problemasLinhas verticais Se aparecerem riscas verticais pretas na página:• A superfície (parte

Problemas de qualidade de impressão3016. Resolução de problemasDefeitos verticais repetitivos Se aparecerem marcas repetidas no lado impresso da pági

Problemas de qualidade de impressão3026. Resolução de problemasSurgem partículas de toner em torno de caracteres a negrito ou de imagensO toner pode

Problemas de qualidade de impressão3036. Resolução de problemasEncaracolamento ou ondulações• Certifique-se de que o papel está correctamente colocad

Problemas de qualidade de impressão3046. Resolução de problemasPáginas a cores ou preto sólido• O cartucho de toner pode não estar instalado correcta

Problemas de qualidade de impressão3056. Resolução de problemas Faixas horizontais Se aparecerem riscas ou manchas pretas alinhadas horizontalmente:•

3066. Resolução de problemasProblemas do sistema operativo1 Problemas comuns no Windows Para mais informações sobre as mensagens de erro do Windows,

Problemas do sistema operativo3076. Resolução de problemas2 Problemas comuns no Mac Para obter mais informações sobre mensagens de erro do Mac, con

Problemas do sistema operativo3086. Resolução de problemas3 Problemas comuns do Linux Para mais informações sobre as mensagens de erro do Linux, co

Problemas do sistema operativo3096. Resolução de problemas4 Problemas comuns de PostScriptAs seguintes situações são específicas da linguagem PS e po

312. Descrição geral dos menus e configuração básicaDescrição geral dos menusO painel de controlo possibilita o acesso a vários menus de configuração

310 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide311 Contact SAMSUNG worldwideCOSTA RICA0-800-507-7267 www.samsung.com/latin (Spanish)www.samsung.com/latin_en (English)CROATI

Contact SAMSUNG worldwide312 Contact SAMSUNG worldwideGREECE80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and land l

Contact SAMSUNG worldwide313 Contact SAMSUNG worldwideMEXICO01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comMOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.comMONGOLIA +7-80

Contact SAMSUNG worldwide314 Contact SAMSUNG worldwidePOLAND0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 **[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33

Contact SAMSUNG worldwide315 Contact SAMSUNG worldwideTHAILAND1800-29-323202-689-3232www.samsung.com/thTRINIDAD & TOBAGO1-800-SAMSUNG (726-7864)ww

316 GlossárioGlossário Este glossário vai ajudá-lo a familiarizar-se com o produto compreendendo a terminologia normalmente utilizada na impressão e q

Glossário317 GlossárioBOOTPProtocolo Bootstrap. Um protocolo de rede utilizado por um cliente de rede para obter o seu endereço IP automaticamente. Is

Glossário318 GlossárioDHCPUm protocolo de configuração de anfitrião dinâmica (DHCP) é um protocolo de rede cliente-servidor. Um servidor DHCP fornece

Glossário319 GlossárioCiclo de trabalhoO ciclo de trabalho é a quantidade de páginas que não afecta o desempenho da impressora durante um mês. Normalm

Descrição geral dos menus322. Descrição geral dos menus e configuração básica Informacao(consulte a “Informacao” na página 226)Esquema(consulte a “Esq

Glossário320 GlossárioFTPProtocolo de transferência de ficheiros (FTP) é um protocolo normalmente utilizado para trocar ficheiros em qualquer rede que

Glossário321 GlossárioIntranetUma rede privada que utiliza protocolos da Internet, conectividade de rede e, possivelmente, o sistema público de teleco

Glossário322 GlossárioTabela ITU-T Nº 1Tabela de testes normalizados publicada pela ITU-T para transmissões de documentos por fax.JBIGJBIG (Joint Bi-l

Glossário323 GlossárioMMRREAD modificado modificado (MMR) é um método de compressão recomendado pela ITU-T T.6.ModemUm dispositivo que modula um sinal

Glossário324 GlossárioPABX Uma central telefónica privada automática (PABX) é um sistema de comutação telefónica automática numa empresa privada.PCLLi

Glossário325 GlossárioPSConsulte PostScript.PSTNA Rede pública de telefonia comutada (PSTN) é a rede das redes telefónicas públicas comutadas mundiais

Glossário326 GlossárioTCP/IPProtocolo de controlo de transmissão (TCP) e Protocolo da Internet (IP); conjunto de protocolos de comunicações que implem

Glossário327 GlossárioURLPosicionador de recursos universal (URL) é o endereço global de documentos e recursos na Internet. A primeira parte do endere

Glossário328 GlossárioWPA-PSKWPA-PSK (chave WPA pré-partilhada) é um modo especial de WPA para pequenas empresas ou utilizadores domésticos. Uma chave

329ÍndiceÍndiceAacederferramentas de gestão 269acessóriosencomendar 65instalar 76AirPrint 217AnyWeb Print 271Bbotõeseco 25impressão do ecrã 25W

Descrição geral dos menus332. Descrição geral dos menus e configuração básica a. Tal só está disponível quando Contabilização de Tarefas está activado

Índice330ÍndiceFunções especiais 242Ggeneral settings 231Gerir 59gerir a memória USB 59glossário 316google cloud printing 219Iícones gerais 13i

Índice331Índicecartolina 47definir o tamanho de papel 48envelope 44, 46material especial 43papel brilhante 48, 47suporte de saída 113transparênc

Índice332ÍndiceTTabuleiroajustar a largura e comprimento 37colocar papel no tabuleiro multifunções ou alimentador manual 41definir o tamanho e o tip

Descrição geral dos menus342. Descrição geral dos menus e configuração básica Emulacao(consulte a “Emulacao” na página 235)Ger. Imagem(consulte a “Ge

352. Descrição geral dos menus e configuração básicaDefinições básicas da máquina Pode definir as definições da máquina ao utilizar as Definições do d

Definições básicas da máquina362. Descrição geral dos menus e configuração básica4 Seleccione a opção pretendida e prima OK.5 Prima OK para guardar a

372. Descrição geral dos menus e configuração básicaMaterial de impressão e tabuleiroEste capítulo oferece informações sobre como colocar material de

Material de impressão e tabuleiro382. Descrição geral dos menus e configuração básica Para papel de tamanho legal:Prima o botão, conforme mostrado e p

Material de impressão e tabuleiro392. Descrição geral dos menus e configuração básica2 Aperte as guias de largura do papel e a alavanca de comprimento

1. IntroduçãoEste capítulo apresenta informação que deve saber antes de utilizar a máquina.• Principais vantagens 5• Funções por modelo 8• A saber 11•

Material de impressão e tabuleiro402. Descrição geral dos menus e configuração básica • Não empurre demasiado a guia de largura do papel para que o pa

Material de impressão e tabuleiro412. Descrição geral dos menus e configuração básicaTabuleiro multifunções (ou alimentador manual)O tabuleiro multifu

Material de impressão e tabuleiro422. Descrição geral dos menus e configuração básica2 Coloque o papel.3 Aperte as guias de largura do papel do tabule

Material de impressão e tabuleiro432. Descrição geral dos menus e configuração básica4 Imprimir em material especialA tabela abaixo mostra o material

Material de impressão e tabuleiro442. Descrição geral dos menus e configuração básica(●: Suportado, em branco: não suportada) EnvelopeA impressão bem-

Material de impressão e tabuleiro452. Descrição geral dos menus e configuração básica• Não utilize envelopes com selos.• Não utilize envelopes com gan

Material de impressão e tabuleiro462. Descrição geral dos menus e configuração básica• Para evitar manchas causadas por impressões digitais, manuseie-

Material de impressão e tabuleiro472. Descrição geral dos menus e configuração básica• Certifique-se de que não existe material adesivo exposto entre

Material de impressão e tabuleiro482. Descrição geral dos menus e configuração básicaFotografia Brilhante• Material de impressão recomendado: Papel br

Material de impressão e tabuleiro492. Descrição geral dos menus e configuração básica6 Utilizar o suporte de saída A superfície do tabuleiro de saída

Principais vantagensEcológica• Para poupar toner e papel, esta máquina suporta a função Eco (consulte “Impressão Eco” na página 53).• Para poupar pape

502. Descrição geral dos menus e configuração básicaImpressão básica Para funcionalidades especiais de impressão, consulte o Guia Avançado (consulte

Impressão básica512. Descrição geral dos menus e configuração básica8 Cancelar um trabalho de impressãoSe a tarefa de impressão estiver em espera na f

Impressão básica522. Descrição geral dos menus e configuração básica • Pode aplicar funcionalidades Eco para poupar papel e toner antes de imprimir (c

Impressão básica532. Descrição geral dos menus e configuração básica10 Utilizar ajudaClique na opção que pretende conhecer na janela Preferências de i

Impressão básica542. Descrição geral dos menus e configuração básica1Seleccione (Menu) > Config sistema > Configurar Eco no painel de controlo.2

Impressão básica552. Descrição geral dos menus e configuração básica Botão Código de acesso: Pode definir a partir de SyncThru™ Web Service (separador

Impressão básica562. Descrição geral dos menus e configuração básica3 Definições > Definições da máquina > Sistema > Disco RAM.4 Activar Disc

572. Descrição geral dos menus e configuração básicaUtilizar um dispositivo de memória USB Apenas CLP-68x series. 13 Acerca do dispositivo de memória

Utilizar um dispositivo de memória USB582. Descrição geral dos menus e configuração básica • Não remova o dispositivo de memória USB enquanto este est

Utilizar um dispositivo de memória USB592. Descrição geral dos menus e configuração básica15 Gerir a memória USBPode apagar ficheiros de imagem guarda

Principais vantagensComodidade• Toque simplesmente no seu telemóvel, na etiqueta NFC na impressora para executar a impressão (consulte “Utilizar a fun

Utilizar um dispositivo de memória USB602. Descrição geral dos menus e configuração básica17 Efectuar cópias de segurança de dadosOs dados existentes

3. ManutençãoEste capítulo fornece informações sobre como adquirir consumíveis, acessórios e peças de manutenção disponíveis para a sua máquina.• Enco

623. ManutençãoEncomendar consumíveis e acessórios Os acessórios disponíveis podem variar consoante o país. Contacte o seu representante de vendas par

633. ManutençãoConsumíveis disponíveisQuando os consumíveis atingirem o final da vida útil, pode encomendar os seguintes tipos de consumíveis para a s

Consumíveis disponíveis643. Manutenção Dependendo das opções, percentagem da área da imagem e do modo de trabalho utilizados, o tempo de vida útil do

653. ManutençãoAcessórios disponíveisPode adquirir e instalar acessórios para melhorar a capacidade e o desempenho da máquina. Algumas funções e produ

663. ManutençãoGuardar o cartucho de tonerOs cartuchos de toner contêm componentes que são sensíveis à luz, temperatura e humidade. A Samsung sugere q

Guardar o cartucho de toner673. Manutenção3 Vida útil estimada dos cartuchosO tempo de vida útil estimado do cartucho (rendimento do cartucho de toner

683. ManutençãoRedistribuir o tonerQuando o cartucho de toner está a chegar ao fim:• Aparecem riscas brancas ou a máquina faz uma impressão em branco

Redistribuir o toner693. Manutenção

Principais vantagensSuporta vários métodos de definição da rede sem fios • Utilizar o botão WPS (Wi-Fi Protected Setup™)- Pode ligar facilmente a uma

703. ManutençãoSubstituir o cartucho de tonerA máquina utiliza quatro cores e tem um cartucho de toner diferente para cada uma delas: amarelo (Y), mag

Substituir o cartucho de toner713. Manutenção

Substituir o cartucho de toner723. ManutençãoCLP-41x series/C181x series

Substituir o cartucho de toner733. Manutenção

743. ManutençãoSubstituir o recipiente de resíduos de tonerQuando a vida útil do recipiente de resíduos de toner tiver expirado, aparece uma mensagem

Substituir o recipiente de resíduos de toner753. Manutenção121212

763. ManutençãoInstalar acessórios4 Precauções• Desligue o cabo de alimentaçãoNunca remova a tampa do quadro de controlo enquanto a alimentação está l

Instalar acessórios773. Manutenção4 No Windows XP/2003/2008/Vista, prima Propriedades.No Windows 7, Windows 8 ou Windows Server 2008 R2, no menu de co

Instalar acessórios783. Manutenção6 Actualizar um módulo de memóriaA máquina tem um módulo de memória em linha dupla (DIMM). Utilize a ranhura do módu

Instalar acessórios793. Manutenção1212

Funções por modeloAlgumas funções e produtos opcionais podem não estar disponíveis dependendo do modelo ou país.Sistema Operativo(●: Incluído, em bran

803. ManutençãoControlar a vida útil dos consumíveisSe o papel encravar ou ocorrerem problemas de impressão com frequência, verifique o número de pági

813. ManutençãoDefinir o alerta de pouco tonerSe a quantidade de toner no cartucho for pouca, aparece uma mensagem ou LED a informar o utilizador de q

823. ManutençãoLimpeza da máquinaSe ocorrerem problemas de qualidade de impressão ou se utilizar a máquina num ambiente com pó, tem de limpar a máquin

Limpeza da máquina833. Manutenção8 Limpeza do interiorDurante o processo de impressão, o papel, o toner e as partículas de poeira podem acumular-se no

Limpeza da máquina843. Manutenção

Limpeza da máquina853. Manutenção9 Limpar o rolo de captação • Desligue a máquina e retire a ficha da tomada. Espere que a máquina arrefeça. Se a máqu

863. ManutençãoSugestões para transportar e guardar a máquina• Quando transportar a máquina, não a incline nem a vire ao contrário. Caso contrário, o

4. Resolução de problemasEste capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erro.• Sugestões para evitar o encravamento de papel 88•

884. Resolução de problemasSugestões para evitar o encravamento de papelSe seleccionar o tipo de material de impressão correcto, pode evitar a maioria

894. Resolução de problemasResolver encravamentos do papel Para evitar rasgar o papel, puxe lenta e cuidadosamente o papel encravado para fora. 1 No

Funções por modelo(●: Incluído, em branco: não disponível) Funcionalidade VariedadeEasy Eco Driver ● ●Easy Capture Manager ● ●Samsung Easy Color Manag

Resolver encravamentos do papel904. Resolução de problemas2 No tabuleiro opcional (apenas CLP-68x series)

Resolver encravamentos do papel914. Resolução de problemasSe não vir o papel nesta área, pare e avance para o passo seguinte:

Resolver encravamentos do papel924. Resolução de problemas3 No alimentador manual/tabuleiro multifunções CLP-41x series/C181x series

Resolver encravamentos do papel934. Resolução de problemasCLP-68x series

Resolver encravamentos do papel944. Resolução de problemasSe não vir o papel nesta área, pare e avance para o passo seguinte:123

Resolver encravamentos do papel954. Resolução de problemas4 No interior da máquina A área do fusor está quente. Tenha cuidado ao retirar papel da máqu

Resolver encravamentos do papel964. Resolução de problemas5 Na área de saídaCLP-41x series/C181x series A área do fusor está quente. Tenha cuidado ao

Resolver encravamentos do papel974. Resolução de problemasSe não vir o papel nesta área, pare e avance para o passo seguinte:

Resolver encravamentos do papel984. Resolução de problemasCLP-68x series A área do fusor está quente. Tenha cuidado ao retirar papel da máquina.

Resolver encravamentos do papel994. Resolução de problemasSe não vir o papel nesta área, pare e avance para o passo seguinte: