Samsung QB75N Instrukcja Użytkownika

Manual do utilizador© Samsung ElectronicsA Samsung Electronics detém os direitos de autor deste manual. É proibida a utilização ou a reprodução de par

10Funcionamento AvisoSe o produto fizer um som estranho, cheirar a queimado ou deitar fumo, desligue imediatamente a ficha de alimentação e contacte o

100GeralMENU m → Sistema → Geral → ENTER EGeralSeguran. InteligenteAnynet+ (HDMI-CEC)Lig.Instantânea HDMILogótipo Personal.Modo JogoEsvaziar Armazenam

101Resolução de problemas para Anynet+Problema Solução possívelA função Anynet+ não funciona. • Verifique se o dispositivo é um dispositivo Anynet+. O

102GeralSeguran. InteligenteAnynet+ (HDMI-CEC)Lig.Instantânea HDMILogótipo Personal.Modo JogoEsvaziar ArmazenamentoLigadoDesl. "A imagem apresent

103GeralSeguran. InteligenteAnynet+ (HDMI-CEC)Lig.Instantânea HDMILogótipo Personal.Modo JogoEsvaziar ArmazenamentoLigadoDesl. "A imagem apresent

104AssistênciaActualização do SoftwareMENU m → Assistência → Actualização do Software → ENTER EO menu Actualização do Software permite-lhe actualizar

105Guia de resolução de problemas "Antes de ligar para o centro de atendimento ao cliente da Samsung, teste o seu produto da seguinte forma. Se o

106Verique o seguinte.Problema de instalação (modo PC)O ecrã está continuamente a ligar e a desligar.Verifique se o cabo entre o produto e o PC está

107Problema do ecrãO ecrã parece instável e treme.Verifique se a resolução e a frequência do PC e da placa gráfica estão dentro de um intervalo compat

108Problema do ecrãVejo vermelho, verde e azul.Verifique se os cabos estão ligados.Este problema pode ocorrer se o painel do produto tiver defeito. Co

109Problema de somO vídeo está disponível mas não existe som.Se um cabo HDMI ou DP estiver ligado, verifique as definições de saída de áudio no PC.Ace

11Não se pendure nem suba para cima do produto. • O produto pode cair e provocar ferimentos corporais ou morte. • Preste especial atenção às crianças

110Problema do dispositivo de entradaOuve-se um sinal sonoro quando o meu PC está a arrancar.Se ouvir um sinal sonoro durante o arranque do PC, contac

111Outro problemaA função HDMI-CEC não funciona.Para utilizar vários dispositivos externos compatíveis com a função HDMI-CEC, que estão ligados às por

112Perguntas e respostasPergunta RespostaComo posso alterar a frequência?Defina a frequência na sua placa gráfica. • Windows 7: Aceda a Painel de cont

113Características técnicasNome do modelo QB43N / QM43N QB49N / QM49N QB55N / QM55N PainelTamanhoClasse 43 (42,5 polegadas / 107,9 cm) Classe 49 (48,5

114 "Plug & PlayEste monitor pode ser instalado e utilizado em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A troca de dados bidirecciona

115Modos de temporização predenidos "Devido à natureza do painel, é possível definir este produto para apenas uma resolução para cada tamanho de

116ResoluçãoFrequência horizontal (kHz)Frequência vertical(Hz)Relógio de píxeis(MHz)Polaridade de sincronização(H/V)IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,1

117AnexoResponsabilidade pelo Serviço Pago (custo para os clientes) "Quando o serviço é solicitado, apesar da garantia, poderemos cobrar-lhe pela

118Prevenção da queimadura com efeito de pós-imagemO que é a queimadura com efeito de pós-imagem?A queimadura com efeito de pós-imagem não deverá ocor

119LicençaManufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

12Utilize apenas as pilhas standard especificadas, e evite a utilização simultânea de uma pilha nova e uma usada.Caso contrário, a pilha pode ficar da

13Armazenamento e manutençãoLimpar o exterior e o monitorLimpe a superfície com um pano suave e ligeiramente humedecido e, depois, com um pano seco.1

14 "Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em falta. "O aspeto dos componentes pode ser diferente das imagens apr

15PeçasBotão de alimentaçãoIndicador de corrente Sensor do telecomandoAltifalante "A cor e a forma das peças pode ser diferente do apresentado. A

16 "O botão de alimentação está localizado na parte inferior central do produto. "Se premir o botão P no botão de alimentação quando o produ

17Portas "A cor e a forma das peças pode ser diferente do apresentado. As características técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio d

18HOMEMENUPOWEROFFVOLCH MagicInfoPlayer I.QZ1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6SYMBOL0PRS7TUV8WXY9MUTEDEL-/--SOURCECH LISTPara desligar o produto.Botões numéricosIn

19TOOLS INFOSETUNSETLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNIR controlMove para o menu superior, inferior, à esquerda, à direita, ou ajusta a definição de uma op

ÍndiceAntes de utilizar o produtoPrecauções de segurança 6Símbolos de segurança 6Electricidade e segurança 7Instalação 8Funcionamento 10Limpeza 12A

20Antes de instalar o produto (Guia de instalação)Para evitar lesões, este aparelho deve ser firmemente fixado ao piso/parede, em conformidade com as

21Instalar o suporte de paredePreparação antes de instalar o suporte de paredePara instalar um suporte de parede de outro fabricante, use o anel de su

22Especicações do kit de montagem na parede (VESA) "Instale o seu suporte de parede numa parede sólida, perpendicular ao piso. Para instalar o p

23Ligar e utilizar um dispositivo de entradaAntes de ligarPontos de vericação antes da ligação "Antes de ligar um dispositivo de entrada, leia o

24Ligação com um cabo DPDP IN • Precauções ao utilizar o DP "Algumas placas gráficas que não estejam em conformidade com a norma DP podem impedi

25Ligação com um cabo HDMI-DVIApós ligar um computador ao produto com um cabo HDMI-DVI, certifique-se de que configura as definições como ilustrado ab

26Ligar um monitor externo • Não ligue o cabo de alimentação antes de ligar todos os outros cabos.Certifique-se de que liga um dispositivo de entrada

27Ligação a um dispositivo de vídeo • Não ligue o cabo de alimentação antes de ligar todos os outros cabos.Certifique-se de que liga um dispositivo de

28Ligação com um cabo HDMIUtilizando um cabo HDMI ou HDMI para Cabo DVI (UHD 30Hz) • Um cabo HDMI é compatível com sinais de vídeo digital e de áudio

29Alterar a fonte de entradaFonteSOURCEFonteHDMI 1Screen MirroringÁrea de Trabalho RemotaHDMI 2 Display PortMagicInfo S Web Browser "A imagem apr

ÍndiceEstado da Rede 56Ligar/Desligar Tempor. 57On Timer 57Off Timer 58Gestão de Férias 58Ticker 59Iniciador URL 60Definições do Iniciador de URL 61Aj

30Web BrowserSOURCE → Web Browser → ENTER E "Ligue a rede para aceder à Internet a partir do produto tal como acede num computador.DeniçõesSOUR

31Privacidade e SegurançaDo Not TrackSolicite a websites que não o monitorizem. • Utilizar/Não utilizarEliminar o históricoElimine todo o histórico de

32Ligação por caboCabo RS232CInterfaceRS232C (9 pinos)PinoTxD (N.º 2) RxD (N.º 3) GND (N.º 5)Velocidade de transmissão9600 bpsBits de dados8 bitParida

33 • Cabo RS232CConector: D-Sub de 9 pinos para cabo estéreo5169-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-tipo machoRx 31 Tx ESTÉREO Tx 22 Rx FICHAGnd 53 Gnd (3,5

34 • Conector: RJ45Cabo LAN directo (PC para HUB)RJ45HUBP1P1P2P2Sinal P1 P2 SinalTX+ 11 TX+TX- 22 TX-RX+ 33 RX+RX- 66 RX-Cabo LAN cruzado (PC para PC)

35Ligação "Certifique-se de que liga cada um dos adaptadores à porta correcta RS232C IN ou OUT no produto. • Ligação 1RS232C IN RS232C OUT RS232C

36Códigos de controloVisualizar o estado de controlo (comando Obter controlo)Cabeçalho ComandoIDComprimento de dadosSoma de verificação0xAATipo de com

37Controlo de alimentação • FunçãoÉ possível ligar e desligar um produto através de um PC. • Visualizar o estado da alimentação (Obter estado ligado/d

38Controlo de fonte de entrada • FunçãoÉ possível alterar a fonte de entrada de um produto através de um PC. • Visualizar o estado da fonte de entrada

39Controlo de tamanho do ecrã • FunçãoÉ possível alterar o tamanho do ecrã de um produto através de um PC. • Visualizar o tamanho do ecrã (Obter estad

ÍndiceDef. de Rede do Servidor 86Ligar ao Servidor 86Modo MagicInfo 86Acesso Servidor 86Modo FTP 86Servidor Proxy 86Nome Dispositivo 86SistemaAcessibi

40Bloqueio de segurança • FunçãoO PC pode ser utilizado para activar ou desactivar a função Bloqueio de Segurança Ativado num produto.Este controlo es

41Controlo do utilizador do Video Wall • FunçãoO PC liga/desliga a função Video Wall do produto. • Obter o estado do Video WallCabeçalho ComandoIDComp

42Wall_Div: Código do divisor do Video Wall definido no produtoModelo Video Wall 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Desligar0x00 0x00 0x00 0x00 0

43Utilizar o MDCO "MDC" (Multiple Display Control – controlo de vários monitores) é uma aplicação que lhe permite controlar, facilmente, vár

44Função LeitorLeitorHOME → Leitor → ENTER EReproduza uma variedade de conteúdos, como canais com programações atribuídas, modelos ou ficheiros.Used

45Durante a execução de conteúdoBotões do telecomandoPode premir os botões do telecomando para reproduzir, colocar em pausa ou ignorar o conteúdo da l

46Formatos de cheiro compatíveis com Leitor • Os sistemas de ficheiros suportados incluem FAT32 e NTFS. • Não é possível reproduzir um ficheiro cujas

47ConteúdoExtensão do FicheiroRecipiente Codec de vídeo ResoluçãoVelocidade de fotogramas(fps)Velocidade de transmissão(Mbps)Codec Áudio*.avi*.mkv*.as

48Vídeo Áudio Imagem • O vídeo 3D não é suportado. • O conteúdo com uma resolução superior àquela especificada na tabela anterior não é suportado. • O

49Power Point PDF WORD • Formatos de ficheiro de documentos compatíveis – Extensão: ppt, pptx – Versão: Office 97 ~ Office 2013 • Funções não suportad

ÍndiceCaracterísticas técnicasGeral 113Modos de temporização predefinidos 115AnexoResponsabilidade pelo Serviço Pago (custo para os clientes) 117Não

50Ficheiros de modelos LFD • A reprodução só está disponível em Os Meus Modelos. • Suportado em Canal da Rede • Formatos de ficheiro de documentos co

51AgendaHOME → Agenda → ENTER EAgendaMemória InternaEnviar ApagarPrograme o seu conteúdo num canal local.Selecione para criar uma nova programação n

52Clonar ProdutoHOME → Clonar Produto → ENTER EClonar ProdutoMENU "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Exporte as defi

53Denições de IDHOME → Definições de ID → ENTER EDenições de ID "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Atribua um ID a

54Video WallHOME → Video Wall → ENTER EVideo Wall "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Personalize a disposição de vár

55Posição do EcrãPara reorganizar ecrãs divididos, ajuste o número de cada produto na matriz utilizando a função Posição do Ecrã.Se seleccionar Posiçã

56Estado da RedeHOME → Estado da Rede → ENTER EEstado da Rede "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Verifique a ligação

57Ligar/Desligar Tempor.HOME → Ligar/Desligar Tempor. → ENTER ELigar/Desligar Tempor. "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do mo

58Off TimerDefina o temporizador para desligar (Off Timer) ao seleccionar uma das sete opções. (Off Timer 1 ~ Off Timer 7) • Configurar: Seleccione De

59TickerHOME → Ticker → ENTER ETicker "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Introduza texto durante a apresentação de u

6Antes de utilizar o produtoCapítulo 1As instruções de segurança que se seguem destinam-se a garantir a sua segurança e a evitar danos materiais. Leia

60Iniciador URLHOME → Iniciador URL → ENTER EIniciador URLIniciador URL "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Para obt

61Denições do Iniciador de URLHOME → Definições do Iniciador de URL → ENTER EDenições do Iniciador de URL "A imagem apresentada pode ser dif

62Ajuste de ecrãConfigure as definições de Imagem (Retroil., Tonalidade, etc.).A disposição das opções do menu Imagem pode variar consoante o produto.

63Temperatura de CorMENU m → Imagem → Temperatura de Cor → ENTER EImagemTemperatura de Cor 10000 K "A imagem apresentada pode ser diferente depen

64Denições AvançadasMENU m → Imagem → Definições Avançadas → ENTER E ・Denições AvançadasMelhoramento de ImagensModo HDR+CorMat (Vr/Vm)Equilíb. Branc

65Equilíb. BrancoAjuste a temperatura da cor da imagem para que os objetos brancos pareçam ser mais brilhantes.2 PontosAjuste os níveis de luminosidad

66Tom de PeleRealce o rosa de Tom de Pele.Só Modo RGBEfetue a sintonização fina da saturação e dos tons dos canais de cor vermelho, verde e azul. • De

67Opções de ImagemMENU m → Imagem → Opções de Imagem → ENTER EOpções de ImagemTonalidadeDigital Clean ViewNv.pr.HDMIModo FilmeRetroiluminação Dinâmica

68Aplicar Denições de ImagemMENU m → Imagem → Aplicar Definições de Imagem → ENTER EImagemAplicar Denições de Imagem Todas as Fontes "A imagem

69Denições do Tamanho da ImagemMENU m → Imagem → Definições do Tamanho da Imagem → ENTER E・・Denições do Tamanho da ImagemTamanho Imagem Padrão 16:9D

7Electricidade e segurança "As seguintes imagens são apenas para referência. As situações reais podem ser diferentes daquilo que é mostrado nas i

70Repor ImagemMENU m → Imagem → Repor Imagem → ENTER EImagemRepor Imagem "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Repor toda

71Visualização no EcrãOrientação do EcrãMENU m → Visualização no Ecrã → Orientação do Ecrã → ENTER EOrientação do EcrãOrientação do Menu no EcrãOrient

72Tempo Protecção Aut.Se o ecrã exibir uma imagem fixa durante um certo período de tempo definido, o produto activa a protecção de ecrã para impedir a

73Protecção de EcrãMudar pixelsTemporizadorApresentação Imediata Desl. "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Temporizador

74Protecção de EcrãMudar pixelsTemporizadorApresentação Imediata Desl. "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Apresentação

75Visualização da MensagemMENU m → Visualização no Ecrã → Visualização da Mensagem → ENTER EVisualização da MensagemInformações de FonteMensagem Sem S

76IdiomaMENU m → Visualização no Ecrã → Idioma → ENTER EVisualização no EcrãIdioma Português "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo

77Ajuste do somConfigure as definições de som (Som) para o produto.Modo SomMENU m → Som → Modo Som → ENTER ESomModo SomBalançoEqualizadorSom HDMISom n

78BalançoMENU m → Som → Balanço → ENTER EAjuste o nível de volume das colunas para otimizar o equilíbrio de som. • Balanço E/D: ajusta o equilíbrio en

79Saída de SomMENU m → Som → Saída de Som → ENTER ESeleccionar altifalantes para a saída de som. • Interno / Externo / Recetor (HDMI) "Quando def

8 CuidadoSegure o cabo de alimentação pela ficha, quando o retirar da tomada elétrica.Pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.Quando ligar a

80RedeEstado da RedeMENU m → Rede → Estado da Rede → ENTER EPode verificar o estado actual da rede e da Internet.Abrir denições de redeMENU m → Rede

81Denições de rede (com os)Ligar a uma rede com osExistem três métodos para ligar o seu produto à LAN através de cabo. • Pode ligar o seu produto à

82Configure a ligação de rede para utilizar serviços da Internet, tais como actualizações de software.Abrir denições de rede automática (com os)Esta

83Denições de rede (sem os)Ligar a uma rede sem osPorta LAN na paredeCabo LANDispositivo de partilha de IP sem fios(router com servidor DHCP)A Sams

84Conguração de rede manual (sem os)Os escritórios podem usar endereços IP estáticos.Se for o caso, peça, ao administrador da rede, o endereço IP, a

85Utilizar WPSComo congurar através de Utilizar WPSSe o seu router tiver um botão Utilizar WPS, siga estes passos.1 Defina Tipo de Rede como Sem fios

86Def. de Rede do ServidorMENU m → Rede → Def. de Rede do Servidor → ENTER ELigar ao ServidorPara executar Leitor, estabeleça ligação a uma rede. • En

87SistemaAcessibilidadeMENU m → Sistema → Acessibilidade → ENTER ESistemaAcessibilidadeIniciar ConguraçãoControlo de ToqueTempoTroca de Sinal Autom.C

88Efectue os passos da configuração inicial, como da primeira vez que utilizou este produto. "Introduza o PIN (número de 4 dígitos). O número pre

89TempoMENU m → Sistema → Tempo → ENTER ETempoDenição do RelógioDenições de NTPDSTAtraso p/ LigarDesl.0 "A imagem apresentada pode ser diferent

9Quando instalar o produto, prenda-o bem para não cair.Se o produto não ficar bem preso e uma criança tocar nele enquanto brinca, o produto poderá cai

90Troca de Sinal Autom.MENU m → Sistema → Troca de Sinal Autom. → ENTER ETroca de Sinal Autom.Troca de Sinal Autom.Recuperaç. Fonte Princ.Fonte Princi

91Controlo de energiaMENU m → Sistema → Controlo de energia → ENTER EControlo de energiaLigar Automat.Potência Módulo PCPoup. Energia Máx.Controlo em

92Controlo de energiaLigar Automat.Potência Módulo PCPoup. Energia Máx.Controlo em EsperaModo em Espera da RedeBotão de AlimentaçãoDesl.LigadoLigadoDe

93Modo Poupança de EnergiaReduz o consumo de energia ao ajustar o brilho do ecrã. • Desl. / Baixo / Médio / AltoEcrã Agendar LâmpadaEcrã Agendar Lâmpa

94Nenhum Sinal Esp.Poupe energia ao desligar o dispositivo quando não existir recepção de sinal proveniente de qualquer fonte. • Desl. / 15 minutos /

95Faça a gestão de dispositivos externos ligados ao seu Signage.Gestor de Dispositivos de EntradaConfigure teclados a utilizar com o produto. Pode adi

96Gestor de Ligação de DispositivosPermitir que dispositivos na sua rede, como smartphones e tablets, partilhem conteúdo com o seu produto.Noticação

97Alterar PINMENU m → Sistema → Alterar PIN → ENTER ESistemaAlterar PIN "A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Altere o Nú

98SegurançaMENU m → Sistema → Segurança → ENTER E・SegurançaBloqueio de Segurança AtivadoBloqueio do BotãoBloqueio Repr. Autom USBBloqueio de Ligação a

99Bloqueio de Ligação a Dispositivos MóveisRestrinja a partilha de conteúdo de outros dispositivos na sua rede, como smartphones e tablets, com o prod