Samsung ED32D Instrukcja Użytkownika

Manual del usuarioEl color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el

10FuncionamientoIMPORTANTE:PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTA

100ApéndiceCapítulo 12Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESitio Web: http://www.samsung.com ―Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Sams

101LATIN AMERICACOSTA RICA0-800-507-726700-800-1-SAMSUNG (726-7864)DOMINICA1-800-751-2676ECUADOR1-800-10-726701-800-SAMSUNG (72-6786)EL SALVADOR800-62

102LATIN AMERICAVENEZUELA0-800-SAMSUNG (726-7864)EUROPEAUSTRIA0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)BELGIUM02-201-24-18BOSNIA051 331 999BULGARIA800 111 31, Б

103EUROPEGREECE80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and land lineHUNGARY0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMI

104EUROPESWEDEN0771 726 7864 (SAMSUNG)SWITZERLAND0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)UK0330 SAMSUNG (7267864)CISARMENIA0-800-05-555AZERBAIJAN0-88-555-55-55BE

105CHINACHINA400-810-5858HONG KONG(852) 3698 4698MACAU0800 333S.E.AAUSTRALIA1300 362 603INDONESIA021-5699777708001128888JAPAN0120-363-905MALAYSIA1800-

106S.W.ABANGLADESH09612300300INDIA1800 3000 8282 - Toll Free1800 266 8282 - Toll FreeSRI LANKA00941175405400094115900000MENAALGERIA021 36 11 00BAHRAIN

107MENASYRIA18252273TUNISIA80-1000-12TURKEY444 77 11U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)AFRICABOTSWANA8007260000BURUNDI200CAMEROON7095-0077COTE D’ IVOIRE

108AFRICASOUTH AFRICA0860 SAMSUNG (726 7864)SUDAN1969TANZANIA0800 755 755UGANDA0800 300 300ZAMBIA0211 350370

109Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) ―Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en período de gara

11No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni ningún otro cable. •Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléct

110Eliminación correctaEliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Se aplica en países con sistemas de reco

111Calidad de imagen óptima y prevención de desgaste con persistencia de imágenesCalidad de imagen óptima •Debido a la naturaleza de la fabricación de

112 •Evite las combinaciones de colores de texto y de fondo con un brillo de contraste. ―Evite el uso del gris, ya que puede contribuir al desgaste co

113LicenciaFabricado con licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el símbolo de las dos "D" son marcas comerciales de Dolby Laboratories.Premi

114Terminología480i/480p/720p/1080i/1080p____ Cada una de las frecuencias de exploración anteriores se refiere al número de líneas de exploración efec

12!Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto. •Esto permitirá descansar la vista.No toque la pantalla cuando el pro

13PreparativosCapítulo 02Comprobación de los componentes -Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los co

14Accesorios que se venden por separadoJuego de montaje mural Cable HDMI (página 36) Cable HDMI-DVI (página 35) Cable de componentes (página 37)Cable

15PiezasParte posteriorED32D ED40DED46D ED55DSensor del mando a distanciaALIMENTACIÓNPuerto DescripciónHDMI INConecta con un dispositivo que actúa com

16Bloqueo antirrobo ―El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares públicos. ―La forma del dispositivo de bloqueo y

17 -Las funciones de los botones del mando a distancia pueden variar para diferentes productos.Mando a distancia ―El uso de otros dispositivos de visu

18TOOLS INFOMAGICINFO3DLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNMostrar información en la pantalla.Desplazarse al menú superior, inferior, izquierda o derecha, o

19Antes de instalar el producto (Guía de instalación)15 ˚Para evitar lesiones, este aparato debe estar sujeto de forma segura al suelo o a la pared de

ÍndiceAntes de usar el productoCopyright 5Precauciones de seguridad 6Símbolos 6Limpieza 6Almacenamiento 7Electricidad y seguridad 7Instalación 8Func

20ABCEFigura 1.3 Vista lateralD DFigura 1.2 Vista lateralInstalación en un hueco en la pared ―Póngase en contacto con el centro de servicio técnico de

21Instalación del equipo de montaje muralInstalación del juego de montaje muralEl juego de montaje mural (que se vende por separado) permite montar el

22Especicaciones del juego de montaje mural (VESA) ―Instale el equipo de montaje mural en una pared sólida perpendicular al suelo. Antes de fijar el

23Control remoto (RS232C)Conexión del cableCable RS232CInterfazRS232C (9 patillas)PatillaTxD (N.º 2), RxD (N.º 3), TIERRA (N.º 5)Velocidad en bits9600

24 •Cable RS232CConector: D-Sub de 9 patillas a cable estéreo1596-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Hembra RxTxTierra235--------><------------------3

25Códigos de controlVisualización del estado de control (comando de control Get)Cabecera Comando ID Longitud de datosSuma de comprobación0xAA Tipo de

26Control de potencia •FunciónUn producto se puede encender y apagar mediante un PC. •Visualización del estado de alimentación (obtener estado de ence

27Control de fuente de entrada •FunciónLa fuente de entrada de un producto puede cambiarse mediante un PC. •Visualización del estado de la fuente de e

28Control del modo de pantalla •FunciónEl modo de pantalla de un producto puede cambiarse mediante un PC.El modo de pantalla no puede controlarse si l

29Control del encendido y apagado de PIP •FunciónEl modo PIP de un producto puede activarse o desactivarse mediante un PC. ―Sólo disponible en los mod

ÍndiceConfiguración avanzada 51Contr. dinámico 51Tono del negro 51Tono de piel 51Sólo modo RGB 51Gama de colores 52Balance de blanco 52Gamma 52Ilumina

30Control del modo de mural de vídeos •FunciónEl modo Video Wall se puede activar en un producto mediante un PC.Este control sólo está disponible en u

31Mural de vídeos Activado •FunciónEl PC enciende/apaga el Mural de vídeos del producto. •Obtener estado activado/desactivado del Mural de vídeosCabec

32Modelo de Mural de vídeos 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Apagado0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x

33Wall_SNo : Código de número de producto establecido en el productoModelo de Mural de vídeos 10x10: ( 1 ~ 100)Número establecidoDatos1 0x012 0x02...

34Conexión y uso de un dispositivo fuenteCapítulo 03Antes de la conexiónCompruebe lo siguiente antes de conectar este producto a otros dispositivos. L

35Conexión mediante un cable DVI (tipo digital)DVI INRGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT AUDIO INConexión mediante un cable HDMI-DVI ―Cuando conecte un

36Conexión mediante un cable HDMIHDMI IN

37Conexión a un dispositivo de vídeo •No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.Asegúrese de que conecta en primer luga

38Conexión mediante un cable HDMI-DVI ―No se habilitará el audio si el producto está conectado a un dispositivo de vídeo mediante un cable HDMI-DVI. P

39Conexión a un sistema de audio ―La conexión de las piezas puede variar entre los productos.AUDIO OUTCambio de la fuente de entradaHDMIPCPCHDMI-CECBD

ÍndiceReiniciar sistema 82Restablecer todo 83AsistenciaActualización del software 84Por USB 84Contacto con Samsung 84Solución de problemasRequisitos p

40Uso de MDCCapítulo 04Conguración de ajustes para Control múltipleMENUm→ Sistema → Control múltiple → ENTEREAsigne un ID individual al producto.Con

41Instalación o desinstalación del programa MDCInstalación1 Haga clic en el programa de instalación de MDC Unified.2 Seleccione el idioma de la instal

42¿Qué es MDC?MDC (Control de visualización múltiple) es una aplicación que permite controlar fácil y simultáneamente varios dispositivos de visualiza

43Ajuste de pantallaPuede configurar los ajustes de Imagen (Luz de fondo, Tono color, etc.). -La disposición de las opciones del menú Imagen puede var

44Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R)MENU m : T Imagen ENTER 10010045505050 50· · · · · ·

45Tamaño de imagenMENU m : T Imagen Tamaño de imagen ENTER · Tamaño de imagenPosiciónSelec. resoluciónTamaño de imagenDesactivado16:9 -La imagen

46Tamaños de imagen disponibles por fuente de entrada.Fuente de entrada Tamaño de imagenAV, Componente (480i, 480p) 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / 4:3 / Perso

47Posición· Tamaño de imagenPosiciónSelec. resoluciónTamaño de imagenDesactivado16:9 -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Ajusta la

48Selec. resolución· Tamaño de imagenPosiciónSelec. resoluciónTamaño de imagenDesactivado16:9 -Sólo está disponible en el modo PC. -La imagen mostrada

49Ajuste pantalla del PCAjuste pantalla del PCFinoPosiciónRestablecer imagenGrueso050 -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. •Grueso

5Antes de usar el productoCapítulo 01CopyrightEl contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad.© 2014 Sa

50PIPMENU m : T Sistema PIP ENTER ImagenPIP -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. -Para el sonido de PIP, consulte las instr

51Conguración avanzadaMENU m : T Imagen Configuración avanzada ENTER Conguración avanzadaTono del negroTono de pielSólo modo RGBGama de colore

52Conguración avanzadaBalance de blancoGammaIluminac. movim.Gama de coloresOriginal0Desactivado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del mode

53Opciones de imagenMENU m : T Imagen Opciones de imagen ENTER Opciones de imagenTemp. ColorVista digital nítidaFiltro ruido MPEGN.neg HDMIModo

54Opciones de imagenTemp. ColorVista digital nítidaFiltro ruido MPEGN.neg HDMIModo de películaAuto Motion PlusRetroiluminación dinámicaTono color10000

55Opciones de imagenAuto Motion PlusRetroiluminación dinámicaModo de películaDesactivadoDesactivadoDesactivado -La imagen mostrada puede variar depend

56Imagen desact.ImagenRestablecer imagenImagen desact. -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.La pantalla del producto se apaga pero

57Ajuste del sonidoLleve a cabo la configuración de los ajustes de sonido (Sonido) del producto.Capítulo 06Modo de sonidoMENU m : T Sonido Modo de

58Efecto sonidoMENU m : T Sonido Efecto sonido ENTER SonidoEfecto sonidoConguración altavocesRestab. sonidoModo de sonido Estándar -La imagen m

59Conguración altavocesMENU m : T Sonido Configuración altavoces ENTER SonidoEfecto sonidoConguración altavocesRestab. sonidoModo de sonido Es

6Precauciones de seguridadPrecauciónNO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICAPrecaución : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBI

60AplicacionesCapítulo 07FuentesFuente permite seleccionar varias fuentes y cambiar el nombre de los dispositivos fuente.Puede mostrar la pantalla de

61SistemaCapítulo 08Idioma del menúMENU m : T Sistema Idioma del menú ENTER DesactivadoSistemaControl múltipleHoraSolución económicaProtección

62Control múltipleMENU m : T Sistema Control múltiple ENTER SistemaControl múltipleHoraSolución económicaProtección pant.TeletipoIdioma del men

63HoraMENU m : T Sistema Hora ENTER DesactivadoHoraTemporizadorAjustar hora -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Puede config

64HoraTempor. apagadoControl festivosTempor. encendido -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Tempor. encendidoEstablezca la función

65HoraTempor. apagadoControl festivosTempor. encendido -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Tempor. apagadoEstablezca el temporizad

66Solución económicaMENU m : T Sistema Solución económica ENTER DesactivadoDesactivadoSolución económicaSensor económicoDes. apag autoAhorro ene

67Protección pant.MENU m : T Sistema Protección pant. ENTER Protección pant.TemporizadorAparición inmediataLateral grisCambio píxel Desactivado

68Protección pant.TemporizadorAparición inmediataLateral grisCambio píxel DesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivado -La imagen mostrada puede varia

69Protección pant.TemporizadorAparición inmediataLateral grisCambio píxel DesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivado -La imagen mostrada puede varia

7AlmacenamientoLos modelos muy brillantes pueden desarrollar manchas blancas sobre la superficie si se utiliza un humidificador de ondas ultrasónicas

70TeletipoMENU m : T Sistema Teletipo ENTER SistemaProtección pant.TeletipoVideo WallCong. cambio autom. fuente -La imagen mostrada puede vari

71Video WallMENU m : T Sistema Video Wall ENTER · · · ·Video WallLlena11FormatoHorizontalVerticalPosición de pantallaVideo Wall Activado -La im

72· · · · Video WallLlena11FormatoHorizontalVerticalPosición de pantallaVideo Wall Activado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Ve

73Cong. cambio autom. fuenteMENU m : T Sistema Config. cambio autom. fuente ENTER · · · Cong. cambio autom. fuenteDesactivadoTodosPCRecup. fu

74Cambiar PINMENU m : T Sistema Cambiar PIN ENTER SistemaCambiar PIN -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Aparecerá la panta

75GeneralMENU m : T Sistema General ENTER DesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoGeneralModo JuegoEnc. aut.Bloqueo s

76DesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoGeneralModo JuegoEnc. aut.Bloqueo seguridadBloqueo botonesControl en esperaProgram

77GeneralAjuste encendidoControl temperatura0 S77Pantalla OSD -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Pantalla OSDEsta función muestra

78Anynet+ (HDMI-CEC)MENU m : T Sistema Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER Anynet+ (HDMI-CEC)Apagado automáticoAnynet+ (HDMI-CEC)SíActivado -La imagen mos

79Anynet+ (HDMI-CEC)Apagado automáticoAnynet+ (HDMI-CEC)SíActivado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Apagado automáticoPermite c

8PrecauciónNo desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando. •Una descarga eléctrica podría dañar el producto.!Utilice ú

80Solución de problemas relacionados con Anynet+Problema Posible soluciónAnynet+ no funciona. •Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+.

81Problema Posible soluciónNo se muestra el dispositivo conectado. •Compruebe si el dispositivo admite funciones de Anynet+. •Compruebe si el cable HD

82Reiniciar sistemaMENU m : T Sistema Reiniciar sistema ENTER SistemaReiniciar sistema -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.E

83Restablecer todoMENU m : T Sistema Restablecer todo ENTER SistemaRestablecer todo -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Esta

84AsistenciaCapítulo 09Actualización del softwareMENU m : T Asistencia Actualización del software ENTER El menú Actualización del software permi

85Solución de problemasCapítulo 10Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de SamsungAntes de llamar al Centro

86Compruebe lo siguiente.Problema de instalación (modo PC)La pantalla se enciende y se apaga continuamente.Compruebe la conexión del cable entre el pr

87Problema de la pantallaLa pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está borrosa.Ajuste los valores de Grueso y Fino.Retire cualquier acces

88Problema de la pantallaLo mostrado en pantalla no parece normal.El contenido de vídeo codificado puede provocar que lo mostrado en pantalla parezca

89Problema con el sonidoNo hay sonido.Compruebe la conexión del cable de audio o ajuste el volumen.Compruebe el volumen.El volumen es demasiado bajo.A

9No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una repisa poco firme, una superficie inclinada, etc.). •El producto podría caerse y

90Problema con el sonidoHay sonido audible aunque el volumen esté silenciado.Cuando se establece Seleccionar altavoz como Externo se desactivan el bot

91Otros problemasAparecen pequeñas partículas en los bordes del producto.Las partículas son parte del diseño del producto. No suponen un defecto del p

92Otros problemasEl sensor IR no funciona.Asegúrese de que la luz del sensor se enciende cuando se presiona un botón del mando a distancia. •Si no se

93P y RPregunta Respuesta¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica. •Windows XP: Vaya a Panel de control Aparie

94Pregunta Respuesta¿Cómo puedo establecer el modo de ahorro de energía? •Windows XP: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control Apa

95EspecicacionesCapítulo 11- Tamaño- Área de visualizaciónHV- Dimensiones (An x Al x Pr)PrAnAlGeneralNombre del modelo ED32D ED40D ED46D ED55DPanel T

96 ―Plug & PlayEste monitor se puede instalar y usar en cualquier sistema compatible Plug & Play. El intercambio de datos de dos direcciones e

97Ahorro de energíaLa función de ahorro de energía de este producto reduce el consumo mediante el apagado de la pantalla y el cambio de color del LED

98 -Frecuencia horizontalEl tiempo necesario para explorar una única línea de izquierda a derecha de la pantalla recibe el nombre de ciclo horizontal.

99Resolución Frecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)Reloj de píxeles (MHz)Polaridad sincronizada (H/V)VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36