Samsung BRB260087WW Instrukcja Użytkownika

ХолодильникПосібник користувачаBRB2601*/BRB2600* SEUC Вбудований пристрійUntitled-11 1 2017-11-23  4:45:26

Інформація з техніки безпекиУкраїнська10 Інформація з техніки безпеки• Надійно під’єднайте штепсель до настінної розетки. Не використовуйте пошкоджен

Русский40 ЭксплуатацияПанель функцийТИП 10105 02 03 04ТИП 201 02 03 0401 Fridge (Холодильная камера) / Vacation (Отпуск) 02 Freezer (Морозильная кам

Русский 41Эксплуатация01 Холодильная камера / Отпуск (3 сек)Fridge (Холодильная камера)Для настройки температуры холодильной камеры нажмите Fridge (

ЭксплуатацияРусский42 Эксплуатация02 Морозильная камера / Быстрое замораживание (3 сек) / Режим охлаждения+ (3 сек)Freezer (Морозильная камера)Кнопка

Русский 43ЭксплуатацияCool Select+ (Режим охлаждения+)(Тип 1)Каждый раз при нажатии и удержании в течение 3 секунд кнопки Cool Select+ (Режим охлажде

ЭксплуатацияРусский44 Эксплуатация05 Сетевое соединение (только в соответствующих моделях)Вы можете воспользоваться дополнительным интеллектуальным у

Русский 45ЭксплуатацияSamsung Smart Home (только в соответствующих моделях)УстановкаЗайдите на Google Play Store, Galaxy Apps или Apple App Store и в

ЭксплуатацияРусский46 ЭксплуатацияКатегория Элемент ОписаниеКонтрольТемпература холодильной камерыОтображение текущего температурного режима холодильн

Русский 47ЭксплуатацияРекомендации по хранению продуктовЧисла в нижней части рисунка обозначают допустимый срок хранения для изображенного над ними в

ЭксплуатацияРусский48 ЭксплуатацияПродолжительность хранения замороженных продуктовСрок хранения зависит от вида продуктов и температуры хранения. Ниж

Русский 49ОбслуживаниеИспользование и уходПолки / полка для вина (только для соответствующих моделей)1. Слегка приподнимите заднюю часть полки (или

Українська 11Інформація з техніки безпеки• Не кладіть продукти до холодильника протягом 2 годин після встановлення та ввімкнення.• Наполегливо ради

ОбслуживаниеРусский50 ОбслуживаниеЯщик холодильной камеры / Ящик морозильной камеры Осторожно приподнимите переднюю часть ящика и выньте его.Полка выд

Русский 51ОбслуживаниеОчисткаВнутренняя и наружная частьПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель или домашние/ав

Русский52 Устранение неисправностейПрежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными ситуациями

Русский 53Устранение неисправностейЗапахНеисправность Возможные причины Способ устраненияВ холодильнике неприятно пахнет.• Испорченные продукты.• В

Устранение неисправностейРусский54 Устранение неисправностейХолодильник издает странные звуки?Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с

Русский 55Устранение неисправностей• В режиме охлаждения и заморозки газообразный хладагент циркулирует по герметичным трубам, издавая булькающие зв

Устранение неисправностейРусский56 Устранение неисправностейSamsung Smart Home (только в соответствующих моделях)Неисправность ДействиеНевозможно найт

ЗаметкиUntitled-9 57 2017-11-23  4:43:07

ЗаметкиUntitled-9 58 2017-11-23  4:43:07

ЗаметкиUntitled-9 59 2017-11-23  4:43:07

Інформація з техніки безпекиУкраїнська12 Інформація з техніки безпеки• Не встромляйте руки, ноги чи металеві предмети (наприклад, палички тощо) у ниж

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр комп

FrigiderManualul de utilizareBRB2601*/BRB2600* SEUC Aparat încorporatUntitled-10 1 2017-11-23  4:44:08

Română2 CuprinsCuprinsInformaţii privind siguranţa 3Simboluri şi precauţii importante privind siguranţa: 5Semne de avertizare foarte importante pent

Română 3Informaţii privind siguranţa• Înainte de a utiliza noul dvs. frigider Samsung, vă rugăm să citiţi acest manual în detaliu, pentru a vă asigu

Informaţii privind siguranţaRomână4 Informaţii privind siguranţa• Pentru a evita crearea de amestec inamabil de gaz şi aer în cazul în care survine

Română 5Informaţii privind siguranţaSimboluri şi precauţii importante privind siguranţa:Vă rugăm să respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă din

Informaţii privind siguranţaRomână6 Informaţii privind siguranţaSemne de avertizare foarte importante pentru transport şi amplasareAVERTIZARE• La tra

Română 7Informaţii privind siguranţa• Nu conectaţi mai multe aparate în acelaşi prelungitor cu mai multe prize. Frigiderul trebuie conectat întotdea

Informaţii privind siguranţaRomână8 Informaţii privind siguranţa• Nu deconectaţi niciodată frigiderul trăgând de cablul de alimentare. Apucaţi întotd

Română 9Informaţii privind siguranţa• Nu instalaţi această aparat într-un mediu umed, uleios sau cu praf, într-un loc expus la lumina directă a soar

Українська 13Інформація з техніки безпеки• Не зберігайте в холодильнику фармацевтичні засоби, лабораторні матеріали або термочутливі продукти.- Про

Informaţii privind siguranţaRomână10 Informaţii privind siguranţa• Nu utilizaţi niciodată ţevi de gaz, cabluri de telefonie sau alte potenţiale parat

Română 11Informaţii privind siguranţaAtenţionări privind instalareaATENŢIE• Lăsaţi spaţiu sucient în jurul frigiderului şi instalaţi-l pe o suprafa

Informaţii privind siguranţaRomână12 Informaţii privind siguranţaAvertismente esenţiale privind utilizareaAVERTIZARE• Nu introduceţi ştecherul într-o

Română 13Informaţii privind siguranţa• Nu lăsaţi copiii să se agaţe de uşă sau de sertare. Poate surveni vătămarea gravă.• Nu lăsaţi copiii să intr

Informaţii privind siguranţaRomână14 Informaţii privind siguranţa• Nu pulverizaţi materiale volatile, precum insecticid, pe suprafaţa aparatului.- F

Română 15Informaţii privind siguranţa• Nu apropiaţi degetele de zonele de „prindere”: Spaţiile dintre uşi şi carcasă sunt în mod necesar mici. Aveţi

Informaţii privind siguranţaRomână16 Informaţii privind siguranţa• Dacă frigiderul emite miros de ars sau fum, scoateţi frigiderul din priză imediat

Română 17Informaţii privind siguranţa• Pentru a obţine performanţă optimă de la produs:- Nu aşezaţi alimente prea aproape de fantele din partea din

Informaţii privind siguranţaRomână18 Informaţii privind siguranţa• Ştergeţi umezeala în exces de pe suprafeţele interioare şi lăsaţi uşile deschise.-

Română 19Informaţii privind siguranţaAtenţionări privind curăţareaATENŢIE• Nu pulverizaţi apă direct în interiorul sau exteriorul frigiderului.- Ex

Інформація з техніки безпекиУкраїнська14 Інформація з техніки безпеки• Не використовуйте і не ставте поблизу холодильника чи в холодильник будь-які р

Informaţii privind siguranţaRomână20 Informaţii privind siguranţa• Înainte de a-l curăţa sau întreţine, deconectaţi aparatul de la priză.- Nerespect

Română 21Informaţii privind siguranţaAvertismente esenţiale privind casareaAVERTIZARE• Casaţi ambalajul acestui produs într-o manieră ecologică.• A

Informaţii privind siguranţaRomână22 Informaţii privind siguranţaSfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă• În cazul unei pene de curent, sunaţi

Română 23Informaţii privind siguranţaSfaturi pentru economisirea energiei• Instalaţi aparatul într-o încăpere rece, uscată, cu aerisire adecvată. As

Informaţii privind siguranţaRomână24 Informaţii privind siguranţaAcest aparat este destinat utilizării în gospodărie şi în aplicaţii similare, precum•

Română 25InstalareaRespectaţi cu atenţie aceste instrucţiuni pentru a garanta o instalare corectă a acestui frigider şi a preveni accidente înainte d

InstalareaRomână26 InstalareaNOTĂ• BRB2****8**, BRB2****9** : Pentru a congela rapid cantităţi mari de alimente, utilizaţi sertarul de jos al congela

Română 27InstalareaInstalarea pas cu pasPASUL 1 Selectaţi o locaţieCerinţe pentru locaţie:• Suprafaţă plană rezistentă, fără covoare sau pardoseală

InstalareaRomână28 InstalareaDimensiune produsACDEFGBA 540±2B 550±2C 1775±2D 971E 735F 671G 621(unitate: mm)Untitled-10 28 2017-11-23  4:44:10

Română 29InstalareaDimensiuni generale produs01020405060703ModelBRB2601*TIP FIXBRB2600*TIP GLISARE01 * Se recomandă 3002 Se recomandă 115° Se recoman

Українська 15Інформація з техніки безпеки• Не торкайтеся пальцями зон можливого защемлення: зазор між дверцятами і корпусом дуже малий. Будьте обере

InstalareaRomână30 InstalareaSistemul de aerisire al dulapuluiAşa cum este indicat în gură, aerul care pătrunde în frigider circulă de-a lungul căii

Română 31InstalareaDimensiune dulapAAABBBCED FATENŢIEÎn cazul în care dulapul este prevăzut cu o uşă, asiguraţi-vă că aceasta nu este grea, pentru a

InstalareaRomână32 InstalareaAdâncimea minimă a dulapului excluzând adâncimea uşii frigideruluiBADDCA Min. 590B Min. 560C Min. 580D 240(unitate: mm)NO

Română 33InstalareaNOTĂ• Utilizarea unui dulap cu o dimensiune nerecomandată poate cauza slăbirea garniturii dintre frigider şi dulap după ce frigid

InstalareaRomână34 InstalareaPASUL 2 Conexiune Wi-Fi (numai la modelele aplicabile)Puteţi controla frigiderul de la distanţă folosind cheia Smart Home

Română 35Instalarea4. Introduceţi cheia Smart Home Dongle în portul pentru cheie. Asiguraţi-vă de potrivirea cheii.5. Reintroduceţi capacul plăcii

InstalareaRomână36 InstalareaPASUL 3 Podeaua• Suprafaţa pentru instalarea frigiderului trebuie să susţină un frigider complet încărcat. • Pentru a p

Română 37InstalareaNOTĂAsiguraţi-vă că lăsaţi un spaţiu de 41 mm (A: atât pentru balamaua mobilă, cât şi pentru balamaua xă) între frigider şi dulap

InstalareaRomână38 InstalareaPASUL 6 Alarma de temperatură (numai la anumite modele)Tipul 1• Frigiderul va aşa intermitent „- -” pe aşajul de tempe

Română 39OperaţiiPanoul de caracteristiciTIPUL 10105 02 03 04TIPUL 201 02 03 0401 Fridge (Frigider) / Vacation (Concediu) 02 Freezer (Congelator) /

Інформація з техніки безпекиУкраїнська16 Інформація з техніки безпеки• Якщо з холодильника виділяється запах чи дим, негайно від’єднайте штепсель жив

OperaţiiRomână40 Operaţii01 Frigider / Concediu (3 sec)Fridge (Frigider)Pentru a regla temperatura frigiderului, apăsaţi Fridge (Frigider) pentru a s

Română 41Operaţii02 Congelator / Congelare rapidă (3 sec) / Selectare răcire+ (3 sec)Freezer (Congelator)Butonul Freezer (Congelator) se utilizează

OperaţiiRomână42 OperaţiiCool Select+ (Selectare răcire+)(Tipul 1)De ecare dată când apăsaţi şi menţineţi apăsat Cool Select+ (Selectare răcire+) tim

Română 43Operaţii05 Conexiune la reţea (numai la modelele aplicabile)Puteţi folosi cheia opţională Smart Home Dongle (vândută separat) pentru a cont

OperaţiiRomână44 OperaţiiSamsung Smart Home (numai la modelele aplicabile)InstalareaAccesaţi Google Play Store, Galaxy Apps sau Apple App Store şi cău

Română 45OperaţiiCategorie Element DescriereMonitorizareTemperatură frigiderAşează setarea de temperatură curentă a frigiderului.Temperatură congela

OperaţiiRomână46 OperaţiiInformaţii despre păstrareNumerele marcate în partea de jos a acestei guri indică perioada de păstrare a alimentelor de deas

Română 47OperaţiiPerioada de păstrare a alimentelor congelatePerioada de păstrare diferă în funcţie de tipul de aliment şi de temperaturile de depozi

Română48 ÎntreţinereaManipularea şi întreţinereaRafturile/Stativul pentru vinuri (numai la anumite modele)1. Ridicaţi uşor partea din spate a raftulu

Română 49ÎntreţinereaSertar de frigider / Sertar de congelator Ridicaţi uşor partea din faţă a sertarului şi trageţi-l afară.Raft pentru tava mobilă1

Українська 17Інформація з техніки безпекиЗастереження щодо використанняУВАГА• Не заморожуйте повторно продукти, які повністю відтанули. Не ставте га

ÎntreţinereaRomână50 ÎntreţinereaCurăţareaInterior şi exteriorAVERTIZARE• Nu utilizaţi benzen, diluant sau detergent casnic/auto precum Clorox™ în sc

Română 51DepanareaÎnainte de a apela departamentul de service, analizaţi punctele de vericare de mai jos. Orice solicitări de service privind situaţ

DepanareaRomână52 DepanareaMirosuriSimptom Cauze posibile SoluţieFrigiderul are mirosuri.• Alimente stricate.• Curăţaţi frigiderul şi îndepărtaţi or

Română 53DepanareaAuziţi sunete anormale dinspre frigider?Înainte de a apela departamentul de service, analizaţi punctele de vericare de mai jos. Or

DepanareaRomână54 Depanarea• Pe măsură ce frigiderul răceşte sau congelează, gazul refrigerant se deplasează prin conductele ermetice, ceea ce provoa

Română 55DepanareaSamsung Smart Home (numai la modelele aplicabile)Simptom AcţiuneNu s-a putut găsi „Samsung Smart Home” în magazinul de aplicaţii.•

Română56 Marcă comercială SamsungModel BRB260030**Categorie Combină frigoricăClasă de ecienţă energetică A+Consum anual de energie [ kWh/annum ] baz

NotăUntitled-10 57 2017-11-23  4:44:15

NotăUntitled-10 58 2017-11-23  4:44:15

NotăUntitled-10 59 2017-11-23  4:44:15

Інформація з техніки безпекиУкраїнська18 Інформація з техніки безпеки• Гарантія на обслуговування та зміни.- Гарантія Samsung не поширюється на будь

Contactaţi SAMSUNG WORLD WIDEDacă aveţi întrebări sau comentarii privind produsele Samsung, vă rugăm să contactaţi centrul SAMSUNG de relaţii cu clien

Українська 19Інформація з техніки безпеки• Не зберігайте рослинну олію на дверних поличках холодильника. Олія може загуснути, що ускладнить її викор

Українська2 ЗмістЗмістІнформація з техніки безпеки 3Важливі символи щодо безпеки та застереження: 5Знаки строгого попередження щодо транспортування

Інформація з техніки безпекиУкраїнська20 Інформація з техніки безпеки• Використовуйте чисту суху тканину для видалення сторонніх речовин або пилу з к

Українська 21Інформація з техніки безпекиКритично важливі попередження щодо утилізаціїПОПЕРЕДЖЕННЯ• Утилізуйте пакувальний матеріал цього виробу в б

Інформація з техніки безпекиУкраїнська22 Інформація з техніки безпекиДодаткові вказівки щодо належного користування• У разі збою подачі живлення звер

Українська 23Інформація з техніки безпекиПоради щодо заощадження енергії• Встановлюйте пристрій у прохолодному сухому приміщенні з належною вентиляц

Інформація з техніки безпекиУкраїнська24 Інформація з техніки безпекиЦей пристрій призначений для використання в побутових і аналогічних умовах, напри

Українська 25ВстановленняРетельно дотримуйтеся цих інструкції для правильного встановлення холодильника та запобігання нещасним випадкам перед початк

ВстановленняУкраїнська26 ВстановленняПРИМІТКА• BRB2****8**, BRB2****9** : Для швидкого заморожування великої кількості продуктів використовуйте нижню

Українська 27ВстановленняПокрокове встановленняКРОК 1 Вибір місцяВимоги до місця встановлення:• Тверда рівна поверхня без килимового покриття або на

ВстановленняУкраїнська28 ВстановленняРозміри виробуACDEFGBA 540±2B 550±2C 1775±2D 971E 735F 671G 621(одиниці вимірювання: мм)Untitled-11 28 2017-11-

Українська 29ВстановленняЗагальні розміри виробу01020405060703МодельBRB2601*ФІКСОВАНИЙ ТИПBRB2600*ВИСУВНИЙ ТИП01 * 30 рекомендовано02 115° рекомендов

Українська 3Інформація з техніки безпеки• Перед використанням нового холодильника Samsung уважно ознайомтеся з цим посібником, щоб навчитися ефектив

ВстановленняУкраїнська30 ВстановленняВентиляційна система шафкиЯк показано на малюнку, повітря, яке надходить у холодильник, циркулює вздовж вентиляці

Українська 31ВстановленняРозміри шафкиAAABBBCED FУВАГАЯкщо шафка має двері, упевніться, що вони не надто важкі і не впадуть.Двері шафки Товщина (мм)

ВстановленняУкраїнська32 ВстановленняМінімальна глибина шафки, не враховуючи глибини дверцят холодильникаBADDCA Мін. 590B Мін. 560C Мін. 580D 240(один

Українська 33ВстановленняПРИМІТКА• Використання шафки, яка не відповідає рекомендованим розмірам, може призвести до відшарування прокладки між холод

ВстановленняУкраїнська34 ВстановленняКРОК 2 З’єднання Wi-Fi (стосується лише окремих моделей)Холодильником можна керувати дистанційно за допомогою мод

Українська 35Встановлення4. Вставте модуль системи «розумний дім» у відповідний роз’єм. Упевніться, що модуль встановлений належним чином.5. Встано

ВстановленняУкраїнська36 ВстановленняКРОК 3 Покриття підлоги• Поверхня для встановлення має витримувати вагу повністю завантаженого холодильника.• Щ

Українська 37ВстановленняПРИМІТКАОбов’язково залиште 41 мм (A: для висувного і фіксованого типу) простору між холодильником і коміркою чи нішою. Тоді

ВстановленняУкраїнська38 ВстановленняКРОК 6 Сигналізація про зростання температури (стосується лише коремих моделей)Тип 1• Якщо температура в морозил

Українська 39Режими роботиПанель функційТИП 10105 02 03 04ТИП 201 02 03 0401 Fridge (Холодильна камера) / Vacation (Відпустка)02 Freezer (Морозильн

Інформація з техніки безпекиУкраїнська4 Інформація з техніки безпеки• Якщо із системи охолодження витікає газ, утворення критичної маси займистої газ

Режими роботиУкраїнська40 Режими роботи01 Холодильна камера / Відпустка (3 с)Fridge (Холодильна камера)Для налаштування температури в холодильній кам

Українська 41Режими роботи02 Морозильна камера / Швидке заморожування (3 с) / Зона охолодження+ (3 с)Freezer (Морозильна камера)За допомогою кнопки

Режими роботиУкраїнська42 Режими роботиCool Select+ (Зона охолодження+)(Тип 1)Щоразу з натисненням та утримуванням кнопки Cool Select+ (Зона охолоджен

Українська 43Режими роботи05 З’єднання з мережею (стосується лише окремих моделей)За допомогою додаткового модуля системи «розумний дім» (продається

Режими роботиУкраїнська44 Режими роботиSamsung Smart Home (стосується лише окремих моделей)ВстановленняУ магазині програм Google Play, Galaxy Apps або

Українська 45Режими роботиКатегорія Пункт ОписКонтрольТемпература в холодильній камеріВідображення поточної температури в холодильній камері.Температ

Режими роботиУкраїнська46 Режими роботиІнформація про зберігання продуктівЦифри в нижній частині цього зображення вказують період зберігання для виду

Українська 47Режими роботиПеріод зберігання заморожених продуктівПеріод зберігання може різнитися залежно від типу продуктів і температури зберігання

Українська48 ДоглядВикористання та доглядПолиці / Полиця для вина (стосується лише окремих моделей)1. Щоб витягнути полицю (або полицю для вина), лег

Українська 49ДоглядШухляда холодильної камери / морозильної камериЛегенько підніміть передню частину шухляди і висуньте її.Полиця для лотка, який мож

Українська 5Інформація з техніки безпекиВажливі символи щодо безпеки та застереження:Дотримуйтесь усіх інструкцій із техніки безпеки, викладених у ць

ДоглядУкраїнська50 ДоглядЧищенняВсередині та зовніПОПЕРЕДЖЕННЯ• Не використовуйте для чищення холодильника бензол, розчинник або домашні/автомобільні

Українська 51Усунення несправностейПерш ніж звертатися за обслуговуванням, перевірте подане нижче. За будь-які виклики щодо обслуговування, які стосу

Усунення несправностейУкраїнська52 Усунення несправностейНеприємний запахПроблема Можливі причини ВирішенняЗ холодильника чути неприємний запах.• Зіп

Українська 53Усунення несправностейХолодильник видає незвичні звуки?Перш ніж звертатися за обслуговуванням, перевірте подане нижче. За будь-які викли

Усунення несправностейУкраїнська54 Усунення несправностей• Під час охолодження чи замороження холодоагент проходить герметичними трубками, видаючи зв

Українська 55Усунення несправностейSamsung Smart Home (стосується лише окремих моделей)Проблема Можливе вирішенняНе вдається знайти Samsung Smart Hom

Українська56 МікрофішаТорговельна марка SamsungМодель BRB260030**Категорія7 (Холодильник-морозильник з морозильним відділенням, маркований чотирма зір

НотаткиUntitled-11 57 2017-11-23  4:45:34

НотаткиUntitled-11 58 2017-11-23  4:45:34

НотаткиUntitled-11 59 2017-11-23  4:45:34

Інформація з техніки безпекиУкраїнська6 Інформація з техніки безпекиЗнаки строгого попередження щодо транспортування і розміщенняПОПЕРЕДЖЕННЯ• Під ча

Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світуЯкщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться з інформаційним центром Samsung.Кр

ХолодильникРуководство пользователяBRB2601*/BRB2600* SEUC Встроенная бытовая техникаUntitled-9 1 2017-11-23  4:43:00

Русский2 СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 5Символы, предупреждающие о серьезной опаснос

Русский 3Меры предосторожности• Перед эксплуатацией вашего холодильника Samsung внимательно прочитайте данное руководство и убедитесь в том, что вы

Меры предосторожностиРусский4 Меры предосторожности• Поскольку данные инструкции по эксплуатации предназначены для разных моделей устройств, техничес

Русский 5Меры предосторожности• Не храните в устройстве взрывчатые вещества, например аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся содержимым.Пред

Меры предосторожностиРусский6 Меры предосторожностиОтнеситесь к ним с особым вниманием.Прочитайте этот раздел и храните руководство в надежном месте д

Русский 7Меры предосторожностиВажные замечания по установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой влажностью или в мест

Меры предосторожностиРусский8 Меры предосторожности• Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не помещайте тяжелые предметы на кабел

Русский 9Меры предосторожности• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.- Надевание ребенком упаковочного пакета на голову может

Українська 7Інформація з техніки безпеки• Не підключайте кілька пристроїв до одного джерела живлення. Холодильник завжди має бути під’єднано до окре

Меры предосторожностиРусский10 Меры предосторожности• Холодильник должен быть безопасно заземлен.- Перед выполнением осмотра или ремонта любых детал

Русский 11Меры предосторожности• Не размещайте несколько сетевых фильтров или портативных источников питания позади устройства.Меры предосторожности

Меры предосторожностиРусский12 Меры предосторожностиВажные замечания по использованиюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не вставляйте вилку кабеля питания в розетку мок

Русский 13Меры предосторожности• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.- Не держите пальцы вблизи зон возможного защемления. Зазор меж

Меры предосторожностиРусский14 Меры предосторожности• Всегда закрывайте дверцы холодильника, если оставляете устройство без присмотра, и не позволяйт

Русский 15Меры предосторожности• Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или другие средства, кроме рекомендова

Меры предосторожностиРусский16 Меры предосторожности• Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, разбирать или модифицировать холодильник.- Несан

Русский 17Меры предосторожности• Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.- Это может привести к пожару

Меры предосторожностиРусский18 Меры предосторожности• Не ставьте стаканы, бутылки или газированные напитки в морозильную камеру.- Емкость может заме

Русский 19Меры предосторожности• Не ударяйте и не прикладывайте значительные усилия к стеклянным поверхностям.- В противном случае, помимо поврежде

Інформація з техніки безпекиУкраїнська8 Інформація з техніки безпеки• Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів чи займистих матеріалів.• Не встано

Меры предосторожностиРусский20 Меры предосторожности• Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью устранения неприятных запахов.- Это может п

Русский 21Меры предосторожности• Не применяйте абразивные или агрессивные моющие средства, такие как аэрозоли для окон, чистящие составы, горючие жи

Меры предосторожностиРусский22 Меры предосторожности• Перед утилизацией холодильника снимите дверцу/уплотнители дверцы и защелку дверцы, чтобы малень

Русский 23Меры предосторожности• Холодильник может работать нестабильно (могут растаять замороженные продукты или температура в морозильном отделени

Меры предосторожностиРусский24 Меры предосторожностиСоветы по экономии энергии• Установите устройство в прохладном сухом помещении с достаточной вент

Русский 25Меры предосторожностиДанное устройство предназначено для использования в бытовых и аналогичных условиях, например• кухнях для персонала в

Русский26 УстановкаДля правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции.ПРЕДУПР

Русский 27УстановкаПРИМЕЧАНИЕ• BRB2****8**, BRB2****9**: для быстрой заморозки большого количества продуктов воспользуйтесь нижним ящиком морозильно

УстановкаРусский28 УстановкаПошаговая установкаШАГ 1 Выбор местаТребования к месту расположения:• Твердое ровное место без ковровых покрытий или наст

Русский 29УстановкаРазмер устройстваACDEFGBA 540 ± 2B 550 ± 2C 1775 ± 2D 971E 735F 671G 621(единица измерения: мм)Untitled-9 29 2017-11-23  4:4

Українська 9Інформація з техніки безпеки• Якщо в холодильнику є пил чи вода, від’єднайте штепсель кабелю живлення і зверніться до центру обслуговува

УстановкаРусский30 УстановкаГабаритные размеры устройства01020405060703МодельBRB2601*С ФИКСИРОВАННОЙ ПОЛКОЙBRB2600*С ВЫДВИЖНОЙ ПОЛКОЙ01 * Рекомендован

Русский 31УстановкаВентиляционная система шкафаКак показано на рисунке, воздух, попадающий в холодильник, циркулирует по вентиляционному каналу (см.

УстановкаРусский32 УстановкаРазмеры шкафаAAABBBCED FВНИМАНИЕВ случае наличия дверцы убедитесь, что она не слишком тяжелая и не приведет к переворачива

Русский 33УстановкаМаксимальная глубина шкафа, за исключением глубины дверцы холодильникаBADDCA Мин. 590B Мин. 560C Мин. 580D 240(единица измерения:

УстановкаРусский34 УстановкаПРИМЕЧАНИЕ• Использование шкафа размеров, отличных от рекомендованных, может привести к ослабеванию уплотнительной прокла

Русский 35УстановкаШАГ 2 Wi-Fi-соединение (только в соответствующих моделях)Управлять холодильником теперь можно дистанционно при помощи интеллектуал

УстановкаРусский36 Установка3. Осторожно извлеките крышку потолка и снимите ее. Теперь виден разъем интеллектуального устройства.4. Вставьте устройс

Русский 37УстановкаШАГ 3 Напольное покрытие• Поверхность для установки должна выдерживать вес полностью загруженного холодильника. • Чтобы не повре

УстановкаРусский38 УстановкаПРИМЕЧАНИЕУбедитесь, что между холодильником и шкафом или нишей имеется зазор величиной 41 мм (А: как для скользящей, так

Русский 39УстановкаШАГ 6 Сигнал при повышении температуры (только в соответствующих моделях)Тип 1• На дисплее температуры холодильника мигает «- -»