Samsung DW-BG770B Instrukcja Użytkownika

DW-BG97-serieDW-BG77-serieDW-BG58-serieDW-BG57-serieVaatwassergebruikshandleidingDeze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.imagine the po

10_ Uw vaatwasser installeren10111 3 4 5 6 7 8 9131221Aan/Uit-toets8Toetsen Reinigen/Kinderslot2Procesindicatielampje9Toets Start/Reset3Programmasele

28_ Fehlerbehebung und FehlercodesPROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGDas Geschirr wird nicht gut getrocknet.Es ist kein oder nicht genug Klarspüler im Kl

Fehlerbehebung und Fehlercodes _2906 FEHLERSUCHE FEHLERCODESFehlercodes werden angezeigt, damit Sie besser verstehen, was mit Ihrer Spülmaschine pass

30_ Übersicht über die SpülprogrammeÜbersicht über die Spülprogramme ÜBERSICHT ÜBER DIE SPÜLPROGRAMMESpülprogramm Intensiv 70 Auto 40-65 Express 65 E

Anhang _3108 ANHANGAnhangENTSORGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS UND UMWELTSCHUTZIhre Spülmaschine ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beacht

32_ Für TestinstituteFür TestinstituteDie folgenden Abbildungen zeigen die richtige Methode, um die Körbe gemäß den europäischen Normen (EN50242) zu

Für Testinstitute _3309 FÜR TESTINSTITUTE13 Maßgedecke123541118881414997106661614121212 121616161615151313151513131317171712121212121517161616151312

34_ DatenblattDatenblattVERORDNUNG (EU) Nr. 1059/2010 Name des Lieferanten SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGModellbezeichnung DW-BG97 DW-BG77 DW-BG58, DW-BG57N

HinweisDD68-00092H-03_DE.indd 35DD68-00092H-03_DE.indd 35 2013-05-30  9:40:372013-05-30  9:40:37

FRAGEN ODER HINWEISE?LAND RUFEN SIE UNS ANODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTERAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24

Uw vaatwasser installeren _1101 INSTALLATIEHet onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben.Raadpleeg een gekwa

12_ Voordat u het product in gebruik neemtVoordat u het product in gebruik neemtHET WATERONTHARDINGSSYSTEEM GEBRUIKENVoor de beste resultaten is er z

Voordat u het product in gebruik neemt _1302 VÓÓR GEBRUIKHET GELUID IN- OF UITSCHAKELEN1. Houd de toetsen Uitgestelde start en Halve lading inge

14_ Voordat u het product in gebruik neemtHet indicatielampje voor het bij vullen van zout controlerenAls het indicatielampje 'Zout bij vullen &a

Uw vaatwasser laden _1503 LADENUw vaatwasser ladenRICHTLIJ NEN VOOR HET WASSEN VAN DE VAATVolg deze eenvoudige richtlij nen voor de beste resultaten e

16_ Uw vaatwasser ladenDe bovenste mand gebruikenGebruik de bovenste mand voornamelij k voor kleine, lichte of fij ne items, zoals kopjes, schotel, des

Uw vaatwasser laden _1703 LADENDe scharnierende pinnen gebruikenMet de scharnierende pinnen kunt u ruimte voor grote items in de onderste mand maken.

18_ Uw vaatwasser ladenDe bestekmand gebruiken (DW-BG58/DW-BG57)De bestekmand is voorzien van een deksel met openingen, zodat de messen, lepels of vo

Uw vaatwasser laden _1903 LADENDe kopjesrekken gebruikenU kunt kopjes, kleine items en lang kookgerei op de kopjesrekken plaatsen. Dit is ook een han

2_ Kenmerken van uw nieuwe Samsung-vaatwasserKenmerken van uw nieuwe Samsung-vaatwasserMet uw nieuwe wasmachine verandert uw kij k op het afwassen van

20_ Uw vaatwasser laden4. Voor een betere reiniging, met name als uw sterk vervuilde items hebt, doet u een kleine hoeveelheid vaatwasmiddel (ongeve

Uw vaatwasser bedienen _2104 BEDIENINGUw vaatwasser bedienenBASISINSTRUCTIES1. Open de deur.2. Vul de manden.Plaats niet te veel vaat in de manden.

22_ Uw vaatwasser bedienenEen programma onderbrekenAls u de deur opent terwij l er een programma wordt uitgevoerd, wordt het programma tij delij k onder

Uw vaatwasser bedienen _2304 BEDIENINGIndicatie lampje Zout bij vullenAls het indicatielampje 'Zout bij vullen ' brandt, betekent dit dat he

24_ Uw vaatwasser reinigen en onderhoudenUw vaatwasser reinigen en onderhoudenAls u de vaatwasser goed schoonhoudt, resulteert dit in betere prestati

Uw vaatwasser reinigen en onderhouden _2505 REINIGING EN ONDERHOUD4. Demonteer het gro e fi lter en microfi lter.5. Verwij der al het vuil of andere

26_ Uw vaatwasser reinigen en onderhouden4. Verwij der de onderste mand.5. Trek de onderste sproeiarm met een ferme ruk omhoog om deze te verwij dere

Problemen oplossen en informatiecodes _2706 PROBLEMEN OPLOSSENProblemen oplossen en informatiecodesCONTROLEER DEZE PUNTEN BIJ PROBLEMEN MET UW VAATW

28_ Problemen oplossen en informatiecodesPROBLEEM MOGELIJ KE OORZAAK OPLOSSINGDe vaat droogt niet goed.Er bevindt zich geen of onvoldoende spoelmiddel

Problemen oplossen en informatiecodes _2906 PROBLEMEN OPLOSSEN INFORMATIECODESInformatiecodes worden weergegeven om u inzicht te geven in wat er met

Veiligheidsinstructies _3VeiligheidsinstructiesGefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-vaatwasser. Deze handleiding bevat belangrij ke informatie over de

30_ ProgrammatabelProgrammatabel PROGRAMMATABELMate van vervuilingIntensief 70 Auto 40-65 Express 65 Eco 45 Snel 50 Fij n 40 VoorspoelenHoeveelheid vo

Bij lage _3108 BIJ LAGEBij lageDE VAATWASSER OP EEN MILIEUVRIENDELIJ KE WIJ ZE AFDANKENUw vaatwasser is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u z

32_ Voor standaardtestVoor standaardtestDe onderstaande diagrammen laten zien hoe het vaatwerk in de manden moet worden geplaatst conform de Europese

Voor standaardtest _3309 VOOR STANDAARDTESTCouvert voor 13 personen123541118881414997106661614121212 121616161615151313151513131317171712121212121517

34_ ProductkaartProductkaartREGELGEVING (EU) Nr. 1059/2010 Leverancier SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGModelnaam DW-BG97 DW-BG77 DW-BG58, DW-BG57Nominale capa

OpmerkingDD68-00092H-03_NL.indd 35DD68-00092H-03_NL.indd 35 2013-05-30  9:43:352013-05-30  9:43:35

VRAGEN OF OPMERKINGEN?PO ENILNO SNO KEOZEB FOLEBDNALAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24-18www.samsung.com/be (D

Série DW-BG97Série DW-BG77Série DW-BG58Série DW-BG57Manuel d'utilisationdu lave-vaisselleCe manuel est imprimé sur du papier 100% recyclé.Un mond

2_ Fonctions de votre nouveau lave-vaisselle SamsungFonctions de votre nouveau lave-vaisselle SamsungVotre nouveau lave-vaisselle va changer votre ma

Consignes de sécurité _3Consignes de sécuritéFélicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des in

4_ VeiligheidsinstructiesBelangrij ke veiligheidsvoorschriftenDit apparaat voldoet aan de huidige veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan echte

4_ Consignes de sécuritéRègles de sécurité importantesCet appareil est conforme aux exigences de sécurité actuelles. Une utilisation inappropriée, pe

Consignes de sécurité _5CONSIGNES LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLECe lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial.

6_ Consignes de sécuritéCet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorie

Consignes de sécurité _7Le fl exible de l'Aqua-Stop contient des fi ls électriques. Ne coupez jamais le fl exible d'arrivée d'eau, même s

8_ Table des matièresINSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE99 Vérifi cation des pièces et du panneau de commande10 Conditions indispensables à l'install

Installation du lave-vaisselle _901 INSTALLATIONInstallation du lave-vaisselleAssurez-vous que votre technicien respecte ces consignes pour assurer l

10_ Installation du lave-vaisselle10111 3 4 5 6 7 8 9131221Bouton Power <Marche/Arrêt>8Bouton de désinfection/Child-Lock2Voyant de processus9Bo

Installation du lave-vaisselle _1101 INSTALLATIONUne connexion à la terre incorrecte peut provoquer une électrocution.En cas de doute, vérifi ez avec

12_ Avant d'utiliser l'appareil pour la première foisAvant d'utiliser l'appareil pour la première foisUTILISATION DE L'ADOUC

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois _1302 AVANT L'UTILISATIONUTILISATION DE LA FONCTION ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SON1

Veiligheidsinstructies _5INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSERDeze vaatwasser is niet bestemd voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor

14_ Avant d'utiliser l'appareil pour la première foisVérifi cation du voyant de remplissage de selSi le voyant «Salt Refi ll (Remplissage de

Chargement du lave-vaisselle _1503 CHARGEMENTChargement du lave-vaisselleCONSIGNES DE LAVAGESuivez ces simples consignes pour obtenir les meilleurs r

16_ Chargement du lave-vaisselleUtilisation du panier supérieurUtilisez le panier supérieur principalement pour les petits éléments, légers ou délica

Chargement du lave-vaisselle _1703 CHARGEMENTUtilisation des tiges articuléesLes tiges articulées rabattables vous permettent de faire de la place da

18_ Chargement du lave-vaisselleUtilisation du panier à couverts (Série DW-BG58, DW-BG57)Le panier à couverts comporte un couvercle pour que chaque c

Chargement du lave-vaisselle _1903 CHARGEMENTUtilisation des clayettes à tassesVous pouvez placer des tasses, des petits éléments et ustensiles de cu

20_ Chargement du lave-vaisselle4. Pour un meilleur résultat de lavage, notamment si vous avez des éléments très sales, ajoutez une petite quantité

Fonctionnement du lave-vaisselle _2104 FONCTIONNEMENTFonctionnement du lave-vaisselleINSTRUCTIONS DE BASE1. Ouvrez la porte.2. Chargez les paniers.

22_ Fonctionnement du lave-vaisselleInterruption d'un programmeSi vous ouvrez la porte lorsqu'un programme se déroule, le programme s'

Fonctionnement du lave-vaisselle _2304 FONCTIONNEMENTVoyant de remplissage de selSi le voyant «Salt Refi ll (Remplissage de sel)» " est allumé,

6_ VeiligheidsinstructiesDit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglij k of mentaal vermogen, of

24_ Nettoyage et entretien du lave-vaisselleNettoyage et entretien du lave-vaisselleGarder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses pe

Nettoyage et entretien du lave-vaisselle _2505 NETTOYAGE ET ENTRETIEN4. Désassemblez le pré-fi ltre et le micro-fi ltre.5. Retirez toutes les saletés

26_ Nettoyage et entretien du lave-vaisselle4. Retirez le panier inférieur.5. Tirez fort sur le bras gicleur inférieur vers le haut pour le retirer

Dépannage et codes d'erreur _2706 DÉPANNAGEDépannage et codes d'erreurCONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES S

28_ Dépannage et codes d'erreurPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLa vaisselle n'est pas sèche.Aucun produit de rinçage dans le réservoir ou i

Dépannage et codes d'erreur _2906 DÉPANNAGE CODES D'ERREURLes codes d'erreur sont a chés pour vous aider à comprendre ce qui se prod

30_ Tableau des programmesTableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMESNiveau de salissureIntensif 70 Auto 40-65 Express 65 Eco 45 Rapide 50 Délicat

Annexe _3108 ANNEXESAnnexeMISE AU REBUT DU LAVE-VAISSELLE ET PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENTVotre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matér

32_ Pour le test de normePour le test de normeLes illustrations ci-dessous indiquent la méthode de chargement des paniers en fonction des normes euro

Pour le test de norme _3309 POUR LE TEST DE NORME13 couverts123541118881414997106661614121212 1216161616151513131515131313171717121212121215171616161

Veiligheidsinstructies _7Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende en competente perso

34_ Fiche produitFiche produitRÉGULATION (UE) N° 1059/2010 Fournisseur SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGNom du modèle Série DW-BG97 Série DW-BG77 Série DW-BG

RemarqueDD68-00092H-03_FR.indd 35DD68-00092H-03_FR.indd 35 2013-05-30  9:42:472013-05-30  9:42:47

PAYS N° de téléphone SITE INTERNETAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24-18www.samsung.com/be (Dutch)www.samsung.c

Serie DW-BG97Serie DW-BG77Serie DW-BG58Serie DW-BG57SpülmaschineBenutzerhandbuchDieses Handbuch wurde zu 100% aus Recyclingpapier hergestellt.imagine

2_ Funktionen Ihrer neuen Samsung-Spülmaschine Funktionen Ihrer neuen Samsung-SpülmaschineMit dieser neuen Spülmaschine macht das Abwaschen richtig S

Sicherheitshinweise _3SicherheitshinweiseWir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enth

4_ SicherheitshinweiseWichtige Hinweise zur SicherheitDieses Gerät entspricht den aktuellen Sicherheitsanforderungen. Bei unsachgemäßer Verwendung ka

Sicherheitshinweise _5HINWEISE ZUR VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINEDiese Spülmaschine ist nicht für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet. Sie is

6_ SicherheitshinweiseHINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDERDieses Gerät ist kein Spielzeug! Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschließen, halten Si

Sicherheitshinweise _7Das Kunststo gehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Bauteil. Das Gehäuse darf nicht in Wasser getaucht werden.

8_ InhoudUW VAATWASSER INSTALLEREN99 De onderdelen en het bedieningspaneel controleren10 Voldoen aan de installatievereistenVOORDAT U HET PRODUCT I

8_ InhaltAUFSTELLEN IHRER SPÜLMASCHINE99 Überprüfen der Teile und des Bedienfelds10 Einhaltung der AnschlussvoraussetzungenVOR DER ERSTMALIGEN INBET

Aufstellen Ihrer Spülmaschine _901 AUFSTELLENAufstellen Ihrer SpülmaschineUm den sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres neuen Geschirrspülers zu g

10_ Aufstellen Ihrer Spülmaschine10111 3 4 5 6 7 8 9131221Ein/Aus-Taste8Hygiene-/Kindersicherungstaste2Programmanzeige9Start/Unterbrechen-Taste3Progr

Aufstellen Ihrer Spülmaschine _1101 AUFSTELLENBitten Sie einen qualifi zierten Elektriker oder Techniker um Hilfe, wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Gesc

12_ Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des GerätsVERWENDEN DER WASSERENTHÄRTUNGSANLAGEDurch den Einsatz

Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts _1302 VOR DER INBETRIEBNAHMESIGNALTON AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN1. Halten Sie die Tasten Startzeitvorwah

14_ Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts Überprüfen der Nachfüllanzeige für SalzWenn die Nachfüllanzeige für Salz leuchtet, füllen Sie wie

Einräumen der Spülmaschine _1503 BELADENEinräumen der SpülmaschineHINWEISE ZUM GESCHIRRSPÜLENBefolgen Sie diese einfachen Hinweise, um optimale Spüle

16_ Einräumen der SpülmaschineVerwenden des oberen KorbsVerwenden Sie den oberen Korb vor allem für kleine, leichte oder empfi ndliche Gegenstände wie

Einräumen der Spülmaschine _1703 BELADENVerwenden der TellerhalterDie Tellerhalter können umgeklappt werden, um mehr Platz zum Einräumen größerer Geg

Uw vaatwasser installeren _901 INSTALLATIEUw vaatwasser installerenZorg ervoor dat te installateur deze instructies nauwgezet opvolgt voor een veilig

18_ Einräumen der SpülmaschineVerwenden des Besteckkorbs (DW-BG58, DW-BG57)Der Besteckkorb ist so aufgebaut, dass Sie die einzelnen Messer, Lö el un

Einräumen der Spülmaschine _1903 BELADENVerwenden der TassenfächerSie können Tassen, Kleinteile und lange Kochutensilien in den Tassenfächern unterbr

20_ Einräumen der Spülmaschine4. Bessere Reinigungswirkung erzielen Sie, insbesondere bei stark verschmutzten Gegenständen, wenn Sie eine kleine Men

Bedienung der Spülmaschine _2104 BEDIENUNGBedienung der SpülmaschineGRUNDLEGENDE ERKLÄRUNGEN1. Ö nen Sie die Gerätetür.2. Räumen Sie das zu reini

22_ Bedienung der Spülmaschine Unterbrechen von ProgrammenWenn Sie die Gerätetür ö nen, während ein Programm läuft, wird das Programm vorübergehend

Bedienung der Spülmaschine _2304 BEDIENUNGNachfüllanzeige für SalzWenn die Nachfüllanzeige für Salz aufl euchtet, bedeutet dies, dass in der Spülma

24_ Reinigung und Pfl ege Ihrer Spülmaschine Reinigung und Pfl ege Ihrer SpülmaschineDurch gute Pfl ege Ihrer Spülmaschine verbessern Sie ihre Leistung,

Reinigung und Pfl ege Ihrer Spülmaschine _2505 REINIGUNG UND PFLEGE3. Entfernen Sie den Feinfi lter (fl ach und rechteckig).4. Zerlegen Sie den Grobfi

26_ Reinigung und Pfl ege Ihrer Spülmaschine 3. Lösen und entfernen Sie die Mutter, die den mittleren Sprüharm fi xiert und lösen Sie den Arm.4. Entf

Fehlerbehebung und Fehlercodes _2706 FEHLERSUCHEFehlerbehebung und FehlercodesFEHLERSUCHE UND MASSNAHMENPROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGDas Gerät star