Samsung RSG5PUBP Instrukcja Użytkownika

Français Réfrigérateur Mode d’emploi Imaginez les possibilitésMerci d’avoir acheté un produit Samsung.Appareil en pose libreDA99-01745B-30.indb 01D

10_ consignes de sécuritéConseils en matière d’économie d’énergie - Installez l’appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée.Vérifi

installation _1101 INSTALLATIONPRÉPARATION DE L’INSTALLATIONFélicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espér

12_ installationMISE EN PLACE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport

installation _1301 INSTALLATION Prenez garde à bien remonter les pièces du réfrigérateur. 3. Dégagez la porte de la charnière inférieure 6 en la sou

14_ installation4. Retirez délicatement la charnière inférieure 7 de son support 8 .Montage des portes du réfrigérateurPour remonter les portes du

installation _1501 INSTALLATION La procédure de réglage est valable dans les deux cas. Ouvrez les portes et réglez-les l’une après l’autre, comme indi

16_ installation4. Raccordez la conduite d’eau au filtre, ouvrez l’arrivée d’eau et faites couler environ 3 l d’eau pour nettoyer et amorcer le filtre

installation _1701 INSTALLATIONUne fois le fi ltre remplacé, il est possible que l’eau sorte brièvement par à-coups du distributeur. Ce phénomène est d

18_ fonctionnementFONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEURUtilisation du panneau de commande/de l’affi cheur numérique1 Touche Power Freeze Permet de congeler

fonctionnement _1902 FONCTIONNEMENTCHILD LOCK (VERROUILLAGE ENFANT) Cette icône s’allume lorsque vous activez la fonction de verrouillage parental, e

02_ consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous

20_ fonctionnementUtilisation du distributeur d’eauAppuyez sur la touche “Water” (eau). Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement s

fonctionnement _2102 FONCTIONNEMENT Pour dégager de l’espace, vous pouvez ranger des aliments avec le Guard FRE-UPP au lieu du bac à glace (1). Si vou

22_ fonctionnementQuick Cool (refroidissement rapide) La fonction “Quick Cool” permet de refroidir de 1 à 3 canettes de boisson placées dans le tiroir

fonctionnement _2302 FONCTIONNEMENTNe retirez pas le couvercle en forçant.Vous risqueriez de l’endommager et de vous blesser. Avant de démonter les ac

24_ fonctionnement4. Lorsque le filtre est en place, maintenez la touche Ice Off enfoncée pendant 3 secondes pour remettre le système à zéro.5. Enfin,

dépannage _2503 DÉPANNAGE Dépannage PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée. • Assurez-vous que

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Deutsch Kühl-Gefrier-Kombination Bedienungsanleitung Unvorstellbare MöglichkeitenWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung Produkt entschieden ha

02_ SicherheitsinformationSICHERHEITSINFORMATION• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren

Sicherheitsinformation _03ANDERE VERWENDETE SYMBOLE Weist auf etwas hin, das Sie NICHT tun dürfen. Weist darauf hin, dass Sie etwas NICHT demontieren

consignes de sécurité _03AUTRES PICTOGRAMMES Indique quelque chose à NE PAS faire. Indique un élément à NE PAS démonter. Indique un élément à NE PAS

04_ Sicherheitsinformationentzündliches Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, ist die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt werden darf, von der M

Sicherheitsinformation _05Rückseite des Kühlgeräts zu nahe an die Steckdose gestellt wird.• Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine sch

06_ Sicherheitsinformation• Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.• Stellen Sie keine elektrischen Geräte in die Kühl-Gefrier-Kombination

Sicherheitsinformation _07 - Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.• Lagern Sie keine flüchtigen oder brennbaren Sto

08_ SicherheitsinformationTypenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kühlmittel für Ihr Kühlgerät verwendet wurde. Wenn dieses Produkt entzün

Sicherheitsinformation _09Gerät nicht von der Stromversorgung trennen. Wenn Sie drei Wochen oder länger abwesend sind, nehmen Sie alle Lebensmittel au

10_ Sicherheitsinformation Inhalt AUFSTELLEN IHRER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION …………………………… 11BETRIEB DER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION VON SAMSUNG ………………… 18

Aufstellen _1101 AUFSTELLENVOR DEM AUFSTELLEN DES KÜHLGERÄTSHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Samsung Kühl-Gefrier-Kombination! Wir hoffen, dass S

12_ Aufstellen DEMONTAGE UND MONTAGE DER TÜREN DES KÜHLGERÄTS Wenn Ihr Kühlgerät nicht problemlos durch Ihren Eingang passt, können Sie die Türen demo

Aufstellen _1301 AUFSTELLEN Verlegen Sie keine Teile der Kühl-Gefrier-Kombination. 3. Lösen Sie als nächstes die Tür aus dem unteren Scharnier 6 , in

04_ consignes de sécuritéest adapté à la quantité de fluide frigorigène utilisée.• Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. En cas de doute

14_ Aufstellen4. Lösen Sie das untere Scharnier 7 aus der Halterung 8 , indem Sie es vorsichtig nach oben anheben.Anbauen der Tür des KühlabteilsZu

Aufstellen _1501 AUFSTELLENDas Verfahren für die Feineinstellung ist stets gleich. Öffnen Sie eine Tür und justieren Sie sie wie folgt:1. Lösen Sie di

16_ Aufstellen4. Schließen Sie die Wasserzuleitung an den Wasserfilter an, drehen Sie danach die Hauptwasserleitung wieder auf und lassen Sie zur Rei

Aufstellen _1701 AUFSTELLEN4. In manchen Haushalten ist möglicherweise ein zusätzliches Spülen erforderlich. 5. Öffnen Sie die Tür des Kühlabteils un

18_ BetriebBETRIEB DES KÜHLGERÄTSVerwenden des Bedienfelds und des digitalen Displays 1 Taste “Power Freeze” Mit der Funktion “Power Freeze” könn

Betrieb _1902 BETRIEBCHILD LOCK Dieses Symbol wird bei aktivierter Kindersicherung angezeigt. Drücken Sie dazu die Kindersicherungs-Taste. Drücken Si

20_ BetriebNachdem zerstoßenes Eis entnommen wurde kann eine kleine Restmenge zerstoßenes Eis beim Spenden von Eiswürfeln ausgeworfen werden.Benutzen

Betrieb _2102 BETRIEBUm weiteren Stauraum für Ihre Lebensmittel zu erhalten, tauschen Sie den Eisbehälter (1) gegen das Türfach Guard FRE-UPP aus. Ohn

22_ BetriebAUFTAUZEIT GEWICHT 4 Stunden 363 g6 Stunden 590 g10 Stunden 771 g12 Stunden 1000 gQuick Cool Mit der “Quick Cool”–Funktion des CoolSel

Betrieb _2302 BETRIEB5. Barfach (Kühlabteil) (optional)• Heben Sie das obere Türfach im Kühlabteil an und ziehen Sie es heraus.• Drücken Sie mit b

consignes de sécurité _05• N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure.• S’il est endommagé, faites-le immédiateme

24_ Betrieb4. Nach Austausch des Filters wie in den vorhergehenden Schritten beschrieben müssen Sie die Taste “Ice Off” 3 Sekunden lang gedrückt halte

Fehlersuche _2503 FEHLERSUCHEFehlersuche PROBLEM LÖSUNG Die Kühl-Gefrier-Kombination funktioniert überhaupt nicht oder kühlt nicht ausreichend. •

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuun

Nederlands Koelkast gebruiksaanwijzingSimagine… ongekende mogelijkhedenHartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-productVrijstaand ToestelDA99-0

02_ veiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIE• Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem vo

veiligheidsinformatie _03ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN Geeft iets aan dat u NIET moet doen. Geeft iets aan dat u iets NIET uit elkaar moet halen. Geeft

04_ veiligheidsinformatielek in het koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt, afgestemd te zijn op de gebruikte

veiligheidsinformatie _05vervangen wordt wanneer het gerafeld of beschadigd is. • Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of

06_ veiligheidsinformatie• Voordat u de lamp vervangt, trekt u de stekker uit het stopcontact. • Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de

veiligheidsinformatie _07 - Het in de koelkast bewaren van stoffen als benzeen, verdunners, zuivere alcohol, ether, LPG en dergelijke producten geef

06_ consignes de sécuritédes personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui n’ont pas

08_ veiligheidsinformatie• Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden. Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afv

veiligheidsinformatie _09een te hoge temperatuur in de vriezer) wanneer deze gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur d

10_ veiligheidsinformatie Inhoud UW SIDE-BY-SIDE KOELKAST INRICHTEN ………………………………………… 11BEDIENING VAN DE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE KOELKAST ……………………… 18PR

installatie _1101 INSTALLATIEVOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE KOELKASTGefeliciteerd met de aankoop van uw Samsung side-by-side koelkast. Wij

12_ installatieDE KOELKASTDEUREN INRICHTENAls uw ingang niet groot genoeg is om de koelkast door te vervoeren, kunt u de deuren verwijderen.De voorpli

installatie _1301 INSTALLATIE Let erop dat u de onderdelen van de koelkast niet verkeerd monteert. 3. Haal daarna de deur van de onderscharnier 6 do

14_ installatie4. Verwijder de onderscharnier 7 uit de beugel 8 door de onderscharnier voorzichtig op te tillen.De koelkastdeur opnieuw bevestigen

installatie _1501 INSTALLATIE In dit geval gaat u op dezelfde wijze te werk om het evenwicht te herstellen. Open de deuren en pas ze als volgt, één vo

16_ installatie4. Na aansluiting van de watertoevoer op het waterfilter, draait u de hoofdkraan weer open en laat ca. 3 liter water in een emmer lopen

installatie _1701 INSTALLATIEDe waterleiding alleen op een drinkwaternet aansluiten.Als u de waterleiding moet repareren of demonteren, zaagt u 6,5 mm

consignes de sécurité _07• En cas d’inutilisation prolongée, il est recommandé de vider l’appareil ou d’utiliser la fonction “Vacation”.• N’entrepos

18_ bedieningDE KOELKAST BEDIENENHet bedieningspaneel gebruiken/Digitaal display1 Power Freeze knop Vriest producten versneld in. Dit is handig als

bediening _1902 BEDIENINGCHILD LOCK Dit pictogram zal branden indien u de functie Kinderslot activeert door te drukken op de knopKinderslot. Druk opn

20_ bediening De ijsdispenser gebruiken Plaats uw kopje onder de ijsuitvoer en druk voorzichtig tegen het dispenserpad. Let erop dat het glas zich ond

bediening _2102 BEDIENINGOm ruimte te winnen kunt u, in plaats van de ijsemmer (1) te gebruiken, levensmiddelen in de Guard FRE-UPP bewaren. Wanneer u

22_ bedieningQuick Cool U kunt “Quick Cool” gebruiken met de CoolSelect Zone™ lade om snel 1 tot 3 dranken in blik in ca 1 uur te koelen. Als de “Quic

bediening _2302 BEDIENING Zet geen kracht als u het deksel verwijdert. Anders kan het deksel breken wat lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u

24_ bediening4. Zodra u hiermee klaar bent, houdt u de Ice Off knop 3 seconden ingedrukt om het filterschema opnieuw in te stellen.5. Laat tenslotte c

problemen oplossen _2503 PROBLEMEN OPLOSSENProblemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING De koelkast werkt helemaal niet of koelt niet voldoende. • Contro

Er hangt een onaangename geur in de koelkast. • Is er eten gemorst? • Let erop dat sterk ruikende voedingswaren (bijvoorbeeld: vis) luchtdicht wo

MemoDA99-01745B-30.indb 27DA99-01745B-30.indb 27 2017. 5. 22.  2:192017. 5. 22.  2:19

08_ consignes de sécuritél’arrière de l’appareil sont en bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré. • En cas de coupure de

Contact Samsung wereldwijdWanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consum

consignes de sécurité _09• La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux normes ISO en vigueur. Pour éviter la décongélatio