Samsung WF8704BPA Instrukcja Użytkownika

WasmachineGebruiksaanwijzingongekende mogelijkhedenDank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Voor nog betere service kunt u uw product registr

10_ veiligheidsvoorschriften veiligheidsvoorschriftenHet water dat tijdens een wasprogramma met een hoge temperatuur of droogprogramma wordt afgevoerd,

20_ Anschließen der Waschmaschine WaschbetriebMit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es e

Waschbetrieb _211. Geben Sie Ihre Wäsche in die Waschmaschine.Überlasten Sie die Waschmaschine nicht. Sie find

22_ Waschbetrieb GRAFISCHE DIGITALANZEIGEZeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle Waschinformationen sowie F

Waschbetrieb _23 - Für leicht verschmutzte Wäsche, die Sie schnell wieder benötigen.

24_ Waschbetrieb START/PAUSE-TASTE (DÉPART/PAUSE / START/PAUZE)Drücken Sie diese Taste, um das laufende Programm anzuhalten und bei nochmaligem Drücke

Waschbetrieb _25Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine

26_ Waschbetrieb Sie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den Programmwahlschalt

Waschbetrieb _27Ihre neue Waschmaschine, in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt, erz

28_ Waschbetrieb Wählen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus: Gewebeart (Baumw

Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine _29Reinigung und Pflege Ihrer WaschmaschineDurch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbess

veiligheidsvoorschriften _11Gebruik geen natuurlijke handzeep in de wasmachine.- Als de zeep hard wordt en zich ophoopt in de wasmachine, kan dit lei

30_ Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine 1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im Inneren des Waschmittel

Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine _31Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Ma

32_ Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefall

Codes für Fehlerbehebung und Sicherheit _33Codes für Fehlerbehebung und Sicherheit

34_ Codes für Fehlerbehebung und Sicherheit Bei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt. Schlage

Übersicht über die Waschprogramme _35Übersicht über die Waschprogramme( bei Bedarf)PROGRAMMMax. Wä

36_ AnhangAnhangDie folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihen

Anhang _37TYP FRONTLADERWF8804BP/WF8804SP/WF8804GP WF8802BP/WF8802SP/WF8802GP WF8800BP/WF8800SP/WF8800GP598 mm (B)

38_ AnhangAnhangTYP FRONTLADERWF8704BP/WF8704SP/WF8704GP WF8702BP/WF8702SP/WF8702GP WF8700BP/WF8700SP/WF8700GP598 mm (B) X

NotizenWF8704BP-02778J-01_DE.indd 39 2010-07-08 �� 3:06:31

12_ inhoudinhoudINSTALLATIE VAN UW WASMACHINE 1313 De onderdelen controleren14 Installatievereisten14 Elektrische toevoer en aarding14 Watertoevoe

FRAGEN ODER HINWEISE?Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTERNETHERLANDS0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)www.samsung.comFRANCE 01 48

installatie van uw wasmachine _13installatie van uw wasmachineZorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeu

14_ installatie van uw wasmachineinstallatie van uw wasmachineOm onnodig risico op brand, elektrisch

installatie van uw wasmachine _15Samsung raadt een standpijphoogte van 65 cm aan. De afvoerslang moet in de slang

16_ installatie van uw wasmachineSTAP 2Voordat u de wasmachine installeert, moet u alle transportschroeven uit de achterz

installatie van uw wasmachine _17STAP 3Zorg bij het plaatsen van uw wasmachine dat de stekker en

18_ installatie van uw wasmachineDe watertoevoerslang aansluiten1. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de toevoer aan de achter

installatie van uw wasmachine _19De afvoerslang aansluitenHet uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden

2_ de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachineMet uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de wa

20_ installatie van uw wasmachinede was doenHet moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is bepalen welke was u het eerste wilt

de was doen _211. Stop de was in de wasmachine.Stop niet te veel in de wasmachine. Bepaal de laadcapaciteit voor elk t

22_ de was doen DIGITAAL GRAFISCH DISPLAYWeergave van de resterende tijd voor het wasprogramma, alle wasinformatie en fou

de was doen _23: voor een keer extra centrifugeren om nog meer water te verwijderen.: voor een was d

24_ de was doen Met het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan worden gewijzigd.In- en uitschakele

de was doen _25Met het automatische controlesysteem "Fuzzy Control" van Sa

26_ de was doen U kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen.1. Schakel de watertoevoer in.2. Druk op de A

de was doen _27Als u de wasmachine te vol stopt, wordt de was mogelijk niet goed schoon. Aan de hand van het sc

28_ de was doen Het type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhankelijk van he

reiniging en onderhoud van uw wasmachine _29reiniging en onderhoud van uw wasmachineDoor de wasmachine schoon te houden leve

de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine _3 

30_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine 1. Druk de vergrendeling binnen in de wasmiddellade in en trek

reiniging en onderhoud van uw wasmachine _31We raden aan om het vuilfilter 5 of 6 keer per jaar te rei

32_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine Als de temperatuur zakt tot onder het vriespunt en uw wasmachine bevries

problemen oplossen en foutcodes _33problemen oplossen en foutcodes

34_ problemen oplossen en foutcodesBij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een foutcode weergegeven in het display. Kijk in deze tabel

programmaoverzicht _35programmaoverzicht( gebruikersoptie)PROGRAMMAMax. lading (kg) WASMIDDELSilver WashMax.

36_ appendixappendixDe volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze volgorde: wasse

appendix _37TYPE WASMACHINE – VOORLADERWF8804BP/WF8804SP/WF8804GP WF8802BP/WF8802SP/WF8802GP WF8800BP/WF8800SP/WF880

38_ appendixappendixTYPE WASMACHINE – VOORLADERWF8704BP/WF8704SP/WF8704GP WF8702BP/WF8702SP/WF8702GP WF8700BP/WF8700SP/WF8700GP

memoWF8704BP-02778J-01_NL.indd 39 2010-07-08 �� 2:19:08

4_ veiligheidsvoorschriften veiligheidsvoorschriftenGefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-wasmachine. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie

VRAGEN OF OPMERKINGEN?Land BEL OF BEZOEK ONZE WEBSITENETHERLANDS0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)www.samsung.comFRANCE 01 48 63 00 00 www.sams

Lave-lingeManuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Afin de bénéficier d'un serv

2_ caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung caractéristiques de votre nouveau lave-linge SamsungAvec ce nouveau lave-linge, faire une less

caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung _3 

4_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informat

consignes de sécurité _5Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil.Comme avec tout équipement électrique ou comportant des p

6_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéL'installation de cet appareil do

consignes de sécurité _7N'utilisez pas de transformateur électrique.- Il pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.N'utilisez pa

8_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéNe lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène, des diluan

consignes de sécurité _9Débranchez la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées ou lors

veiligheidsvoorschriften _5Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt.Zoals bij alle elektrische apparatuur met bewegende delen bes

10_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéNe montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que linge, bougies allumées, ciga

consignes de sécurité _11N'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas de linge entré en

12_ contenucontenuINSTALLER LE LAVE-LINGE 1313 Vérification des pièces14 Respect des conditions d'installation14 Alimentation électrique et mis

installer le lave-linge _13installer le lave-lingeAssurez-vous que l'installateur a suivi ces instructions à la lettre afin que vo

14_ installer le lave-linge installer le lave-lingeAfin d'éviter to

installer le lave-linge _15La hauteur recommandée par Samsung pour la conduite d'évacuation est de 65 cm. Le tuyau de vida

16_ installer le lave-linge ÉTAPE 2Avant d'installer le lave-linge, vous devez enlever toutes les vis de transport si

installer le lave-linge _17ÉTAPE 3Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de couran

18_ installer le lave-linge Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau1. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à la vanne d’alimentation en ea

installer le lave-linge _19Raccordement du tuyau de vidangeL’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons diffé

6_ veiligheidsvoorschriften De installatie van dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekw

20_ installer le lave-linge effectuer un lavageAvec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle catégorie de linge laver

effectuer un lavage _211. Chargez votre linge dans le tambour.Ne surchargez pas le lave-linge. Pour déter

22_ effectuer un lavageAFFICHAGE NUMÉRIQUEAffiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations relatives au programm

effectuer un lavage _23 : vêtements de tous les jours (ex. : sous-vêtements et chemises).

24_ effectuer un lavageBOUTON SILVER WASHLe nettoyage à l'argent se fait au cours du cycle de lavage et du cycle de rincage ; il permet d'él

effectuer un lavage _25Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au

26_ effectuer un lavageVous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de programm

effectuer un lavage _27Lorsqu'il est associé aux lessives modernes, votre nouveau lave-linge donne de parf

28_ effectuer un lavageLa lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synth

nettoyage et entretien de votre lave-linge _29nettoyage et entretien de votre lave-lingeIl est essentiel de bien entretenir

veiligheidsvoorschriften _7Buig de voedingskabel niet te veel en trek er niet aan. Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel. Haak de voedingskabe

30_ nettoyage et entretien de votre lave-linge 1. Appuyez sur la manette d'ouverture situé

nettoyage et entretien de votre lave-linge _31Il est conseillé de nettoyer le filtre à impureté

32_ nettoyage et entretien de votre lave-linge Si la température descend en dessous de 0 °C et que votre lave-linge es

codes d'erreur et de dépannage _33codes d'erreur et de dépannagePROBLÈME SOLUTION

34_ codes d'erreur et de dépannage En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l'afficheur. Si

tableau des programmes _35tableau des programmes( au choix)PROGRAMMECharge maxi. (kg) LESSIVENettoyag

36_ annexeannexeLes symboles suivants offrent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les symboles textile sont

annexe _37TYPE LAVE-LINGE À CHARGEMENT FRONTALWF8804BP/WF8804SP/WF8804GP WF8802BP/WF8802SP/WF8802GP WF88

38_ annexeannexeTYPE LAVE-LINGE À CHARGEMENT FRONTALWF8704BP/WF8704SP/WF8704GP WF8702BP/WF8702SP/WF8702GP WF8700B

mémoWF8704BP-02778J-01_FR.indd 39 2010-07-08 �� 2:17:53

8_ veiligheidsvoorschriften Was geen items die zijn verontreinigd met benzine, kerosine, wasbenzine, verf, thinner, alcohol of andere ontvlambare of ex

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITENETHERLANDS0900-SAMSUNG (0900-7267864) (0,10 €/min)www.samsung.comFRANCE 01 48 6

WaschmaschineBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.Wenn Sie umfassenderen

2_ Features Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung Features Ihrer neuen Waschmaschine von SamsungMit diesen neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig

Features Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung _3 Keine Zeit? Mit dem Kurzprogramm von weniger als 30 Minuten Dauer haben Sie die Wäsch

4_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenWir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Han

Sicherheitsinformationen _5Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät verwendenWie in allen mit Strom betriebenen Geräten mit beweg

6_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenDie Installation dieses Geräts darf nur von entsprechend

Sicherheitsinformationen _7Verwenden Sie keinen Stromtrafo.- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.Verwenden Sie niemals Netzst

8_ SicherheitsinformationenWaschen Sie keine mit Benzin, Kerosin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder anderen leicht entzündlichen oder explosiven Su

Sicherheitsinformationen _9Wenn die Waschmaschine durch Fremdstoffe wie Reinigungsmittel, Schmutz, Lebensmittelabfäll

veiligheidsvoorschriften _9Wanneer de wasmachine is verontreinigd met vreemde stoffen, bijvoorbeeld een reinigingsmi

10_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenDa das bei einem Heißwaschgang oder beim Trocknen abfließende Wasser heiß ist, dürfen Sie dieses Wa

Sicherheitsinformationen _11Verwenden Sie keine natürliche Handwaschseife für die Waschmaschine.- Wenn sie hart wird und sich in der Waschmaschine an

12_ InhaltInhaltANSCHLIESSEN DER WASCHMASCHINE 1313 Überprüfen der Teile14 Anschlussvoraussetzungen14 Stromnetz und Erdung14 Wasserzufuhr15 Abpum

Anschließen der Waschmaschine _13Anschließen der WaschmaschineAchten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig

14_ Anschließen der Waschmaschine Anschließen der WaschmaschineUm unnötige Brandgefahr und das Risiko von

Anschließen der Waschmaschine _15Samsung empfiehlt eine Standrohrhöhe von 65 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschl

16_ Anschließen der Waschmaschine SCHRITT 2Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen, müssen Sie alle Transportsicherungsb

Anschließen der Waschmaschine _17SCHRITT 3Wenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Net

18_ Anschließen der Waschmaschine 1. Schließen Sie das rote L-förmige Ende des Warmwasse

Anschließen der Waschmaschine _19Abwasserschlauch anschließenSie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Ar