Samsung WW70K52109W Instrukcja Użytkownika

PračkaUživatelská příručkaWW70K5*****Untitled-8 1 10/24/2016 1:13:33 PM

Bezpečnostní informaceČeština10 Bezpečnostní informaceUpozornění týkající se použitíUPOZORNĚNÍPokud dojde ke znečištění pračky látkami, jako jsou čist

Slovenčina40 ÚdržbaPráčku udržujte čistú, aby ste zabránili zhoršeniu výkonu a predĺžili jej životnosť.Čistenie bubna Tento cyklus spúšťajte pravideln

Slovenčina 41 ÚdržbaSmart Check Ak chcete zapnúť túto funkciu, najskôr je potrebné z obchodu Play Store alebo Apple Store prevziať aplikáciu Samsung

ÚdržbaSlovenčina42 ÚdržbaPohotovostné vypustenie vodyV prípade výpadku energie pred vybratím bielizne vypustite z bubna vodu.A1. Automatickú práčku v

Slovenčina 43 ÚdržbaČisteniePovrch práčkyPoužite jemnú handričku a jemný čistiaci prostriedok na použitie v domácnosti. Na práčku nesprejujte vodu.Dv

ÚdržbaSlovenčina44 ÚdržbaMriežkový lterMriežkový lter hadice na vodu čistite raz alebo dvakrát ročne.1. Vypnite práčku a napájací kábel odpojte zo

Slovenčina 45 ÚdržbaFilter čerpadlaFilter čerpadla odporúčame čistiť 5 až 6-krát ročne, aby sa zabránilo jeho upchatiu. Upchatý lter čerpadla môže z

ÚdržbaSlovenčina46 ÚdržbaZásuvka na pracie prostriedkyB1. Zatlačte páčku na uvoľnenie (B) vnútri zásuvky a zásuvku vytiahnite.2. Zo zásuvky na praci

Slovenčina 47 ÚdržbaOprava pri zamrznutíPráčka môže pri teplote nižšej ako 0 °C zamrznúť.1. Vypnite práčku a napájací kábel odpojte zo siete.2. Na

Slovenčina48 Riešenie problémovKontrolné bodyAk sa pri používaní práčky stretnete s problémom, najprv si pozrite túto tabuľku, v ktorej môžete nájsť o

Slovenčina 49 Riešenie problémovProblém RiešeniePráčka sa nevypúšťa alebo neodstreďuje.• Uistite sa, že odtoková hadica je vyrovnaná až po odtokový

Čeština 11 Bezpečnostní informace• Kromě toho, že jsou škodlivé lidem, mohou také způsobit potíže s výrobkem, úraz elektrickým proudem nebo požár.Do

Riešenie problémovSlovenčina50 Riešenie problémovProblém RiešeniePráčka sa zastaví.• Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky pod prúdom.• Skon

Slovenčina 51 Riešenie problémovProblém RiešenieUniká voda.• Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.• Skontrolujte, či všetky spoje hadíc dobre t

Riešenie problémovSlovenčina52 Riešenie problémovInformačné kódyAk práčka nefunguje, na obrazovke sa môže zobraziť informačný kód. Podrobnosti nájdete

Slovenčina 53 Riešenie problémovKód RiešenieUbOdstreďovanie nefunguje.• Uistite sa, že je bielizeň rovnomerne rozložená.• Skontrolujte, či je práčk

Riešenie problémovSlovenčina54 Riešenie problémovKód Riešenie8CSnímač MEMS nefunguje správne.• Práčku vypnite a reštartujte cyklus.• Ak sa informačn

Slovenčina 55 ŠpecikácieTabuľka starostlivosti o tkaninyNasledujúce symboly znázorňujú pokyny pre starostlivosť o tkaniny. Štítky obsahujú štyri sym

ŠpecikácieSlovenčina56 ŠpecikácieOchrana životného prostredia• Zariadenie je vyrobené z recyklovaných materiálov. Ak sa rozhodnete zariadenie zlikv

Slovenčina 57 ŠpecikácieHárok špecikácií„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mať hodnotu (0 – 9) alebo (A – Z).Typ Práčka s predným plnení

ŠpecikácieSlovenčina58 ŠpecikácieV súlade s nariadením (EÚ) č. 1061/2010„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mať hodnotu (0 – 9) alebo (A –

Slovenčina 59 ŠpecikácieInformácie o hlavných pracích cyklochModel Cykly Teplota (°C)Kapacita (kg)Čas cyklu (min)Obsah zostatkovej vlhkosti (%)Spotr

Bezpečnostní informaceČeština12 Bezpečnostní informace• Pokud se na povrchu bubnu začne objevovat rez, naneste na povrch neutrální čisticí prostředek

MÁTE OTÁZKY ALEBO KOMENTÁRE?KRAJINA ZAVOLAJTE NÁMALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ONLINE NA STRÁNKEBULGARIA*3000 0800 111 31, www.samsung.com/bg/supportCROATIA 07

Čeština 13 Bezpečnostní informace• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.Informace o označení WEEESprávná likv

Čeština14 Umístění a zapojeníAby se zajistila správná instalace pračky a zabránilo nehodám při praní, dodržujte pečlivě tyto pokyny.Co je součástí bal

Čeština 15 Umístění a zapojeníMaticový klíč Krytky šroubů Držák hadiceHadice na studenou vodu Hadice na teplou vodu KrytPOZNÁMKA• Krytky šroubů: Uve

Umístění a zapojeníČeština16 Umístění a zapojeníPožadavky na instalaciElektrické napájení a uzemnění• Střídavý proud 220–240 V / 50 Hz, vyžaduje se p

Čeština 17 Umístění a zapojeníUmístění na podlahuK dosažení nejlepšího výkonu je nutné pračku instalovat na pevnou podlahu. Dřevěnou podlahu bude pra

Umístění a zapojeníČeština18 Umístění a zapojeníInstalace krok za krokemKROK 1 Výběr umístěníPožadavky na umístění:• Pevný, rovný povrch bez koberce

Čeština 19 Umístění a zapojeníKROK 3 Nastavení vyrovnávacích nožek1. Opatrně posuňte pračku do požadované polohy. Nadměrná síla může poškodit vyrovn

Čeština2 ObsahObsahBezpečnostní informace 4Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů 4Důležité bezpečnostní symboly 4Důležitá bezpečnost

Umístění a zapojeníČeština20 Umístění a zapojeníC3. Přidržte adaptér a uvolněte součást (C) otáčením ve směru o 5 mm (*). C4. Nasaďte adaptér na vod

Čeština 21 Umístění a zapojení8. Druhou stranu vodní hadice připojte k přívodnímu ventilu na zadní straně pračky. Otáčením po směru hodinových ručič

Umístění a zapojeníČeština22 Umístění a zapojeníModely s doplňkovým přívodem teplé vody:1. Červenou stranu hadice na teplou vodu připojte k přívodu t

Čeština 23 Umístění a zapojeníKROK 5 Umístění vypouštěcí hadiceVypouštěcí hadici lze umístit třemi způsoby:APřes okraj umyvadlaVypouštěcí hadice musí

Čeština24 Než začnetePočáteční nastaveníSpusťte kalibraci (doporučeno)Kalibrace se postará to, aby pračka zjistila přesnou hmotnost. Před spuštěním Ka

Čeština 25 Než začneteKROK 2 Vyprázdnění kapesVyprázdněte všechny kapsy v oblečení• Kovové předměty jako mince, špendlíky či přezky na oblečení moho

Než začneteČeština26 Než začneteKROK 6 Použití správného druhu pracího prostředkuDruh pracího prostředku závisí na typu látky (bavlna, syntetické mate

Čeština 27 Než začneteUPOZORNĚNÍV případě cyklů praní ve studené vodě nebo cyklů, které jsou kratší než jedna hodina, doporučujeme použít tekutý prac

Než začneteČeština28 Než začnetePoužití pracích prostředků v zásuvce pro prací prostředek1. Vysunutím otevřete zásuvku pro prací prostředek.2. Do p

Čeština 29 Než začneteUPOZORNĚNÍ• Do přepážky na tekutý prací prostředek nesmíte dávat prací prášek.• Koncentrovanou aviváž je nutné před použitím

Čeština 3 ObsahŘešení problémů 48Kontrolní body 48Informační kódy 52Technické údaje 55Informace o ošetřování textilních materiálů 55Ochrana živo

Čeština30 ÚkonyOvládací panel010203 04 05 06070809101101 Volič cyklu Otočením voliče vyberte cyklus.02 DisplejNa displeji se zobrazí informace o akt

Čeština 31 Úkony08 Odložený konecFunkce Odložený konec umožňuje nastavit čas dokončení aktuálního cyklu. V závislosti na vašich nastaveních interní

ÚkonyČeština32 ÚkonyJednoduchý postup při spuštění1462531. Stisknutím tlačítka Napájení pračku zapněte.2. Otočením Volič cyklu vyberte cyklus.3. Po

Čeština 33 ÚkonyPřehled cyklůStandardní cyklyCyklus Popis Maximální dávka (kg)BAVLNA• Pro bavlnu, ložní prádlo, stolní prádlo, spodní prádlo, ručník

ÚkonyČeština34 ÚkonyCyklus Popis Maximální dávka (kg)DENNÍ PRANÍ• Používejte pro každodenně nošené oblečení, jako je například spodní prádlo a košile

Čeština 35 ÚkonyMožnostiMožnost PopisPředpírka • Tato volba vloží předběžný prací cyklus před hlavní prací cyklus.Intenzivní praní • Silně zašpiněn

ÚkonyČeština36 ÚkonyOdložený konec Pračku můžete nastavit tak, aby automaticky dokončila praní později. Na výběr je odložení o 1 až 24 hodin (v přírůs

Čeština 37 ÚkonySpeciální funkceAddWash Pokud indikátor AddWash svítí, můžete pračku zastavit a přidat do bubnu další prádlo nebo aviváž. Za účelem

ÚkonyČeština38 Úkony• Při praní za použití horké vody se po otevření a zavření přídavných dvířek Add Door může zdát, že přídavná dvířka Add Door prop

Čeština 39 ÚkonyNastaveníDětská pojistka Díky funkci Dětská pojistka můžete uzamknout veškerá tlačítka kromě tlačítka Napájení, aby se děti nezranily

Čeština4 Bezpečnostní informaceGratulujeme vám k pořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace o instalaci, používání a údrž

Čeština40 ÚdržbaPračka musí být čistá, aby nedocházelo ke snížení výkonu a zkrácení jejího životního cyklu.Čištění bubnu Tento cyklus provádějte pravi

Čeština 41 ÚdržbaSmart Check Pokud chcete aktivovat tuto funkci, musíte nejprve v obchodě Play Store nebo Apple Store stáhnout aplikaci Samsung Smart

ÚdržbaČeština42 ÚdržbaNouzové vypouštěníV případě přerušení napájení vypusťte z bubnu před vytažením prádla vodu.A1. Pračku vypněte a odpojte z elekt

Čeština 43 ÚdržbaČištěníPovrch pračkyPoužijte měkký hadřík s jemným čisticím prostředkem pro domácnost. Nestříkejte na pračku vodu.Přídavná dvířka Ad

ÚdržbaČeština44 ÚdržbaSíťový ltrJednou nebo dvakrát ročně vyčistěte síťový ltr vodní hadice.1. Pračku vypněte a odpojte napájecí kabel.2. Zavřete

Čeština 45 ÚdržbaFiltr čerpadlaAby se zabránilo zanesení ltru čerpadla, doporučuje se jej čistit pětkrát nebo šestkrát ročně. Zanesený ltr čerpadla

ÚdržbaČeština46 ÚdržbaZásuvka pro prací prostředekB1. Zásuvku můžete vysunout ven, když přidržíte uvolňovací páčku (B) uvnitř zásuvky.2. Ze zásuvky

Čeština 47 ÚdržbaObnova po zamrznutíPokud teplota klesne pod 0 °C, pračka může zamrznout.1. Pračku vypněte a odpojte napájecí kabel.2. Nalijte na v

Čeština48 Řešení problémůKontrolní bodyPokud u pračky narazíte na problém, podívejte se nejprve do tabulky níže a zkuste uvedené návrhy.Problém AkcePr

Čeština 49 Řešení problémůProblém AkcePračka nevypouští vodu nebo neodstřeďuje.• Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice k systému vypouštění vedena

Čeština 5 Bezpečnostní informaceTyto výstražné značky jsou v příručce uvedeny za účelem prevence zranění osob.Dodržujte přesně dané pokyny.Po přečten

Řešení problémůČeština50 Řešení problémůProblém AkcePračka se zastaví.• Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky pod proudem.• Zkontrolujte poj

Čeština 51 Řešení problémůProblém AkceZ pračky uniká voda.• Zajistěte, aby byla dvířka řádně uzavřena.• Zkontrolujte, zda jsou všechny hadice řádně

Řešení problémůČeština52 Řešení problémůInformační kódyPokud pračka nefunguje, může se na displeji zobrazovat informační kód. Podívejte se do tabulky

Čeština 53 Řešení problémůKód AkceUbNefunguje odstřeďování.• Zkontrolujte, zda je prádlo rovnoměrně rozloženo.• Zajistěte, aby pračka stála na rovn

Řešení problémůČeština54 Řešení problémůKód AkceDDC, ddCTato zpráva se zobrazí, pokud otevřete přídavná dvířka Add Door bez stisknutí tlačítka Spustit

Čeština 55 Technické údajeInformace o ošetřování textilních materiálůNásledující symboly poskytují pokyny pro péči o oděvy. Štítky s informacemi o pé

Technické údajeČeština56 Technické údajeOchrana životního prostředí• Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů. Rozhodnete-li se tento

Čeština 57 Technické údajeList specikací„*“ Hvězdička nebo hvězdičky představují variantu modelu a mohou mít hodnotu (0–9) nebo (A–Z).Typ Pračka s p

Technické údajeČeština58 Technické údajeV souladu se směrnicí (EU) č. 1061/2010„*“ Hvězdička nebo hvězdičky představují variantu modelu a mohou mít ho

Čeština 59 Technické údajeInformace o hlavních programech praníModel Programy Teplota (°C)Objem (kg)Doba cyklu (min)Obsah zbytkové vlhkosti (%)Spotře

Bezpečnostní informaceČeština6 Bezpečnostní informace6. U spotřebičů, které mají větrací otvory v základně, nesmějí být tyto otvory zakryty kobercem.

MÁTE DOTAZY NEBO POZNÁMKY?ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁMNEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCHBULGARIA*3000 0800 111 31, www.samsung.com/bg/supportCROATIA 072

PráčkaPoužívateľská príručkaWW70K5*****Untitled-10 1 10/24/2016 2:34:52 PM

Slovenčina2 ObsahObsahBezpečnostné informácie 4Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch 4Dôležité bezpečnostné symboly 4Dôležité bezpečnostné opa

Slovenčina 3 ObsahRiešenie problémov 48Kontrolné body 48Informačné kódy 52Špecikácie 55Tabuľka starostlivosti o tkaniny 55Ochrana životného pro

Slovenčina4 Bezpečnostné informácieGratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži, po

Slovenčina 5 Bezpečnostné informácieÚčelom týchto výstražných značiek je zabrániť zranení vás a iných osôb.Explicitne ich dodržiavajte.Po prečítaní t

Bezpečnostné informácieSlovenčina6 Bezpečnostné informácie5. Musíte prestať používať staré súpravy hadíc a použiť nové súpravy hadíc dodané so zariad

Slovenčina 7 Bezpečnostné informácieVšetky baliace materiály držte v dostatočnej vzdialenosti od detí, keďže môžu byť pre ne nebezpečné.• Ak si dá d

Bezpečnostné informácieSlovenčina8 Bezpečnostné informácieVýstrahy týkajúce sa inštalácieUPOZORNENIEZariadenie by sa malo umiestniť takým spôsobom, ab

Slovenčina 9 Bezpečnostné informácie• Voda prúdiaca z práčky môže mať za následok popáleniny alebo spôsobí šmykľavosť podlahy. Môže to mať za násled

Čeština 7 Bezpečnostní informacePokud dojde k poškození spotřebiče, napájecího kabelu nebo zástrčky napájecího kabelu, obraťte se na nejbližší servis

Bezpečnostné informácieSlovenčina10 Bezpečnostné informácieVýstrahy týkajúce sa používaniaUPOZORNENIEKeď je práčka kontaminovaná cudzími látkami, ako

Slovenčina 11 Bezpečnostné informácieNa povrch zariadenia nesprejujte prchavé látky (napr. insekticídy).• Okrem škodlivého pôsobenia na ľudské zdrav

Bezpečnostné informácieSlovenčina12 Bezpečnostné informácieV bubne dlhodobo nenechávajte kovové predmety, ako napríklad zatváracie špendlíky, sponky a

Slovenčina 13 Bezpečnostné informácie• Môže spôsobiť zmenu farby, deformáciu, poškodenie, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.Pred čistením alebo

Slovenčina14 InštaláciaPostupujte presne podľa nasledujúcich pokynov, aby ste práčku nainštalovali správne a zabránili nehodám počas prania.Čo nájdete

Slovenčina 15 InštaláciaKľúč Kryty na skrutky Vodiaca lišta hadiceHadica na studenú vodu Hadica na horúcu vodu Upevňovací krytPOZNÁMKA• Kryty na skr

InštaláciaSlovenčina16 InštaláciaInštalačné požiadavkyZdroj elektrickej energie a uzemnenie• Požaduje sa poistka alebo istič: striedavý prúd 220-240

Slovenčina 17 InštaláciaPodlahaV záujme dosahovania optimálnych výsledkov je potrebné práčku nainštalovať na pevnú podlahu. Drevené podlahy možno bud

InštaláciaSlovenčina18 InštaláciaInštalácia krok za krokomKROK 1 Výber umiestneniaPožiadavky na umiestnene:• pevný, rovný povrch bez koberca alebo po

Slovenčina 19 InštaláciaKROK 3 Nastavenie vyrovnávacích nožičiek1. Práčku jemne zasuňte na miesto. Priveľkým tlakom by ste mohli poškodiť vyrovnávac

Bezpečnostní informaceČeština8 Bezpečnostní informaceUpozornění týkající se instalaceUPOZORNĚNÍSpotřebič by měl být umístěn tak, aby byl zajištěn snad

InštaláciaSlovenčina20 InštaláciaC3. Držte adaptér a otáčajte dielom (C) v smere šípky a uvoľnite ho o 5 mm (*). C4. Adaptér nasaďte na vodovodný ko

Slovenčina 21 Inštalácia8. Druhú stranu hadice na vodu pripojte k prívodovému ventilu na zadnej strane práčky. Hadicu dotiahnite otočením v smere ho

InštaláciaSlovenčina22 InštaláciaPre modely s ďalším prívodom teplej vody:1. Červený koniec hadice na teplú vodu pripojte k prívodovému ventilu teple

Slovenčina 23 InštaláciaKROK 5 Umiestnenie odtokovej hadiceOdtokovú hadicu je možné umiestniť tromi spôsobmi:ACez okraj umývadlaOdtokovú hadicu je po

Slovenčina24 Skôr než začneteÚvodné nastaveniaSpustenie kalibrácie (odporúča sa)Funkcia Kalibrácia zaručuje, že práčka presne rozpozná váhu. Uistite s

Slovenčina 25 Skôr než začneteKROK 2 Vyprázdnenie vreciekVyprázdnite všetky vrecká na oblečení, ktoré idete prať.• Kovové objekty, napr. mince, špen

Skôr než začneteSlovenčina26 Skôr než začneteKROK 6 Použitie vhodného typu pracieho prostriedkuTyp pracieho prostriedku vyberte podľa typu tkaniny (ba

Slovenčina 27 Skôr než začneteUPOZORNENIEV prípade cyklov, ktoré používajú studenú vodu alebo ktoré sa dokončia rýchlejšie ako za jednu hodinu, odpor

Skôr než začneteSlovenčina28 Skôr než začnetePridávanie pracích prostriedkov do zásuvky na pracie prostriedky1. Zásuvku na pracie prostriedky otvorte

Slovenčina 29 Skôr než začneteUPOZORNENIE• Do vodiaceho prvku na tekutý prací prostriedok nesypte prací prášok.• Koncentrovanú aviváž je potrebné p

Čeština 9 Bezpečnostní informace• Voda, která vyteče z pračky, může způsobit popáleniny a navíc pak bude kluzká podlaha. Mohlo by dojít k úrazu.• P

Slovenčina30 FunkcieOvládací panel010203 04 05 06070809101101 Volič cyklu Otočením voliča vyberiete cyklus.02 DisplejNa displeji sa zobrazujú inform

Slovenčina 31 Funkcie08 Odložený koniecVďaka funkcii Odložený koniec môžete nastaviť čas ukončenia aktuálneho cyklu. Na základe vášho nastavenia si

FunkcieSlovenčina32 FunkcieJednoduché kroky, ako začať1462531. Stlačením tlačidla Napájanie zapnite práčku.2. Otáčaním Volič cyklu vyberte cyklus.3.

Slovenčina 33 FunkciePrehľad cyklovŠtandardné cyklyCyklus Popis Max. várka (kg)BAVLNA• Na bavlnu, posteľnú bielizeň, obrusy, spodnú bielizeň, uterák

FunkcieSlovenčina34 FunkcieCyklus Popis Max. várka (kg)15' rýchle pranie• Na pranie mierne znečisteného oblečenia, ktoré potrebujete rýchlo vypr

Slovenčina 35 FunkcieMožnostiMožnosť PopisPredpieranie • Pred hlavný cyklus prania sa pridá cyklus predbežného prania.Intenzívny • Na veľmi zašpine

FunkcieSlovenčina36 FunkcieOdložený koniec Automatickú práčku môžete nastaviť tak, aby automaticky dokončila pranie neskôr, pričom si môžete vybrať on

Slovenčina 37 FunkcieŠpeciálne funkcieAddWash Po rozsvietení indikátora AddWash môžete zastaviť prevádzku práčky a pridať do bubna ďalšiu bielizeň

FunkcieSlovenčina38 Funkcie• Ak na pranie používate horúcu vodu, môže sa zdať, že voda po otvorení a zatvorení dvierok Add Door uniká. Je to bežné, l

Slovenčina 39 FunkcieNastaveniaDetská zámka S cieľom zabrániť nehodám detí, funkcia Detská zámka uzamkne všetky tlačidlá okrem tlačidla Napájanie.•