Samsung AW18ECEDAWQ Instrukcja Użytkownika

M project W??_33005A_E.indd 27 2011-1-11 17:41:02ﺔﻠﺴﻠﺳ CED*18AW ﺔﻠﺴﻠﺳCED*AW24 ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﻞﻴﺨﺗ .ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮ

10_M project W��_33005A_E.indd 10 2011-1-11 17:40:05ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻂﺒﺿﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ . ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻠﻋ ﺩﺭﺎﺑ ﻮﺠﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴ

11_داﺪﻋاDB98-30412A(CHANGE).indd 9 2012-1-4 17:09:03 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺖﻗﺆﻤﻟا /ﺖﻗﻮﻟا ﺭزﺔﺣﻭﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺭزﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺭز ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ

DB98-30412A(CHANGE).indd 11 2012-1-4 17:09:0412_ﻂﻤﻨﻟﺍ ( . ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ / ﻑﺎﺠﻟﺍ / ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻢﺘﻳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ( . ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ) ﺔﻋ

  M project W��_33005A_E.indd 14 2011-1-11 17:40:1813_ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺩﺭﺎﺑﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺎﺑ ﻚﺘﻓﺮﻏ

M project W��_33005A_E.indd 15 2011-1-11 17:40:2414_ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻑﺎﺟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻁﺮﻠﻟ ﻞﻳﺰﻣ

 M project W��_33005A_E.indd 16 2011-1-11 17:40:31ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺔﺣﻭﺮﻣ. ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺊﻴﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟ

M project W��_33005A_E.indd 17 2011-1-11 17:40:3516_ﻂﺒﺿ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺭﺎﻴﺗ ءﺍﻮﻬﻟﺍﻦﻜﻤﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺎﻴﺗ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ . ﺭﺎﻴﺗ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻘﻓﻷﺍ 1.

M project W��_33005A_E.indd 18 2011-1-17 13:58:30ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻴﻜﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍﻒﺋﺎﻅﻭ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ /ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻴ

M project W��_33005A_E.indd 19 2011-1-11 17:40:4518_ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻴﻜﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻨﻣﺯ ﻎ

M project W��_33005A_E.indd 14 2011-1-11 17:40:18 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻴﻜﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺔﻋﺎﺳ /ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮ

02_M project W��_33005A_E.indd 2 2011-1-11 17:40:01ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ● ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻲﻔﻴﺻ ﺽﺮﻋ ﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﺎﺤﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻭﺮﻬﻠﻟ ● ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻠﻋ ﺎﻣ

20_M project W��_33005A_E.indd 20 2011-1-17 14:00:44ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻴﻜﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍﻒﺋﺎﻅﻭ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻚﻌﺘﻤﺗ ﻡﻮﻨﺑ ﺉﺩﺎﻫ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﺟ

M project W��_33005A_E.indd 14 2011-1-11 17:40:1821_ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻴﻜﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍﻒﺋﺎﻅﻭ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣﻞﻔﻘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﻞﻔﻗ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤ

22_M project W��_33005A_E.indd 22 2011-1-11 17:40:57ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻒﻴﻜﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ، ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻁ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ .ﻻ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔ

23_ﻖﺤﻠﻤﻟا -M project W��_33005A_E.indd 23 2011-1-11 17:40:58ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﻖﺤﻠﻤﻟاﻪﺣﻼﺻا ﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟا ﻭ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

24_750mm75mm 300mm500mm45˚ 45˚240mm M project W��_33005A_E.indd 24 2012-1-5 14:04:23×4ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻒﻴﻜﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻒﻴﻜﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻢﻗ ﻻﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎ

M project W��_33005A_E.indd 25 2012-1-5 11:35:02ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻒﻴﻜﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻟﺍءﺍﻮﻬﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻒﻴﻜﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻘﻓﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ

AW18ECEDAWQ AW24ECEDAWQISO SASO ISO SASO18000 BTU/h 3654 Kcal/h 23500 BTU

M project W��_33005A_E.indd 1 2011-1-11 17:40:00ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺳﻻﺍ ﻭ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻲﻧﻭﺮﺘﻤﻟﻻﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

M project W��_33005A_E.indd 3 2011-1-11 17:40:01ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨ

04_ M project W��_33005A_E.indd 4 2011-1-11 17:40:01ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋﺮﻳﺬﺤﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﻬﻟ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﺭﺪﺼﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘ

M project W��_33005A_E.indd 5 2011-1-11 17:40:01ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.. ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻠﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

06_ M project W��_33005A_E.indd 6 2011-1-11 17:40:01ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ( ﻊﺒﺘﻳ ) ﺔﻣﺎﻫ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋﺮﻳﺬﺤﺗﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ. ﻂﻘﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻤﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺒﻘ

M project W��_33005A_E.indd 7 2011-1-11 17:40:01ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.. ﻲﺼﺤﻟﺍ ﺵﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓءﺎﺿﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ● ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺼﺤﻟﺍ ﺵﺮﻓ ﺐﺒ

08_ M project W��_33005A_E.indd 8 2011-1-11 17:40:02ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻳ ) ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ( ﻊﺒﺘﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻤﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐ

1010 10 10 11 12 12 1313 16 16 16 17 17 18 2222 22 22 2323 23 2424 24 25 25 M project W��_33005A_E.indd 9 2011-1-11 17:40:0213 14 15 20 21 1