Samsung DIGIMAX 4500 SUPER Instrukcja Użytkownika

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel de l'utilisateur vous présente lemode d'emploi de l&a

10Avec cet appareil photo numérique, vous pourrezImprimer des images à l’aide d’uneimprimante spécialisée danslimpression des photos ou duneimprimante

100Téléchargement d’images stockéesUne fois que vous avez téléchargé des images vers votre PC, vous pouvez les éditer et imprimerpar la suite.Démarrag

101Mode LECTURERemarques importantesVotre nouvel appareil photo de Samsung est un instrument de précision. Bien qu’il soit conçu demanière à résister

102Indicateur d’avertissementEn cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur.Indicateur d’avertissementERREUR CARTE !CARTE PLE

103Mode LECTUREAvant de contacter un centre de service à la clientèleSymptômeL’appareil photo ne semet en marche pas.Lappareil s’éteint lorsde la pris

104Avant de contacter un centre de service à la clientèleSymptômeLes images sontfloués.Le flash ne sedéclenche pas.L’affichage de la dateet de l’heure

105Mode LECTUREAvant de contacter un centre de service à la clientèleSymptômeLes couleurs del’image diffèrent decelles de la scèneoriginale.Les images

106Caractéristiques techniquesType 1/1.8" CCDCapteur d’imageNombre de pixels réelsEnviron 4,0 mégapixelsNombre total de pixelsEnviron 4,1 mégapix

107Mode LECTURECaractéristiques techniquesDimension d’image Grand format : 2272x1704 pixels, Medium : 1120x840 pixels,Petit format : 544x408 pixels,

108Remarques concernant le logicielVeuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.Les logiciels ci-i

LOGICIEL109A propos du logicielDigimax Viewer 2.0 :Il s’agit d’un programme permettant de visionner des images stockées. Vous pouvez voir les imagesst

PRÉPARATION11Avec cet appareil photo numérique, vous pourrezInsérer des images dans n’importequel document électronique.Effectuer un autoportrait et l

110Configuration du logiciel de l’applicationVous pouvez accéder au site Web de Samsung en cliquant sur le lien mentionné ci-dessous.http://www.samsun

LOGICIEL111Configuration du logiciel de l’application4. La fenêtre d’installation du [Digimax Viewer 2.0] s’affiche commeindiqué plus bas. Cliquez sur

112Configuration du logiciel de l’application8. L’installation est terminée. Cliquez sur la touche [Finish] pourqu’une fenêtre d’installation de MGI P

LOGICIEL113Configuration du logiciel de l’application12. Sélectionnez un type de configuration et cliquez sur la touche [Next >](Full)Installation

114Configuration du logiciel de l’applicationBON À SAVOIRLe fichier [Reamd me] (Lisez-moi) s’ouvrira. Cliquez sur la touche Fermer pour fermer le fich

LOGICIEL115Configuration du logiciel de l’applicationBON À SAVOIRSi vous avez installé le pilote de l’appareil photo, lafenêtre [Found New Hardware Wi

116Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEPour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.1. Sélectionnez [Start Sett

LOGICIEL117Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE[cliquez ici!]4. Une fenêtre s’ouvre.Cliquez sur la touche [OK] pour enlevez le pilote del’appar

118Disque amovibleAfin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le pilote USB(voir p. 110).1. Avant de mettre l’appar

119LOGICIELRetrait du disque amovibleWindows 98SE1. Avant de procéder au retrait du disque amovible, assurez-vous qu’il n’y a pas de transfert defichi

12Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Accéssoires d’origineBloc-pilesAppareil photo numériqueÉtu

120Retrait du disque amovible5. La fenêtre [Safe to Remove Hardware] s’ouvrira.Cliquez sur le bouton [OK].7. Débranchez le câble USB.6. La fenêtre [Un

121LOGICIELConfiguration du lecteur USB de MAC1. Le système d’exploitation MAC OS comportant un pilote USB natif, le CD ne contient pas de piloteUSB

122Digimax ViewerCe logiciel n’est compatible qu’avec Windows.1. Pour ouvrir Digimax Viewer, cliquez sur [Démarrer Programmes Samsung Digimax Viewer

123LOGICIELMGI PhotoSuite III SECe logiciel n’est compatible qu’avec Windows.Afin d’ouvrir le logiciel MGI PhotoSuite lll SE, cliquez sur [Start Pro

124MGI PhotoSuite III SEGet (Acquérir)Allez chercher des images.Prepare (Préparer)Vous pouvez, dans ce module, apporter des retouches à vos photograph

125LOGICIELMGI PhotoSuite III SEPrésentation de la barre de navigation BackCliquez sur ce bouton pour revenir à l’étape précédente. Home (Page de déma

126MGI PhotoSuite III SECe module vous permet de récupérer des images depuis votre ordinateur.1. Pour récupérer des images, cliquez sur le bouton [Get

127LOGICIELMGI PhotoSuite III SEL’acquisition d’images depuis l’appareil photo numériqueAvant d’effectuer le transfert d’un fichier d’image, assurez-v

128MGI PhotoSuite III SE4. Depuis l’écran de Bienvenue, vous basculerez sur l’écran de l’étape suivante où est affichéel’image sélectionnée.AVIS Si vo

129LOGICIELMGI PhotoSuite III SEAcquisition d’images depuis un albumPour en savoir davantage sur la création d’un album photos, reportez-vous à la pag

PRÉPARATION13Caractéristiques techniquesAvant & HautRetour & BasBouton de l'obturateur (p.32)Capteur pour le contrôle de l'intensité

130MGI PhotoSuite III SEPRÉPARATIONUne fois l’image téléchargée, le programme passe automatiquement à l’étape Préparation.Menu des étapes [PREPARE]Rot

131LOGICIELMGI PhotoSuite III SECOMPOSITIONDans ce menu, vous pouvez, entre autres, créer des images composites et d'y ajouter du texte.Menu des

132MGI PhotoSuite III SEAGENCEMENTAgencez vos photos et d’autres fichiers médias pour créer des albums photos-souvenir.Menu des étapes [ORGANIZE] [ Ch

133LOGICIELMGI PhotoSuite III SECréation d’un album1. Pour créer un album de photos, cliquez sur le bouton[Organize] (Agencer) situé dans l’écran de B

134MGI PhotoSuite III SEAjouter des images à l’album1. Sélectionnez les options [ Choose an action to manageyour album Add…] (Sélectionner une option

135LOGICIELMGI PhotoSuite III SE3. La fenêtre du [Add photo to Album] (Ajouter les photos àl’album) s’ouvrira alors. Sélectionnez les images quevous s

136MGI PhotoSuite III SEEnregistrement ou partage des images Menu des étapes [SHARE]PARTAGESave (Enregistrer)Cette commande vous permet de sauvegarder

137LOGICIELMGI PhotoSuite III SEVous avez la possibilité d’effectuer des tirages sur papier de vos images.Menu des étapes [PRINT]IMPRESSIONPrintCette

138Foire aux questionsVeuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.[Scénario 1]L’alimentation de l’appareil est coupée.

139LOGICIELFoire aux questions[Scénario 6]Comment puis-je savoir si mon ordinateur prend en charge l'interface USB ?Vérifiez si l’ordinateur ou l

14Caractéristiques techniquesCôtéTouche 5 fonctionsTouche FLASH/ GAUCHE (p.37/68)Touche MACRO/ SUPER MACRO/ BAS(p.36/68)Touche RETARDATEUR/TELECOMMAND

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel de l'utilisateur vous présente lemode d'emploi de l&a

PRÉPARATION15Choix des modesFACILESélectionnez le mode approprié en utilisant le sélecteur de mode situé sur la partie supérieure de l 'appareil

16Choix des modesA/S/MMode Priorité d’ouverture du diaphragme / Priorité obturateur /ManuelLouverture du diaphragme et l’obturateur peuvent être réglé

PRÉPARATION17AlimentationL'appareil photo peut être alimenté de deux façons : Vous pouvez utiliser des piles (AA alcaline, CR-V3, Ni-MH, li-ion)

18AlimentationAVISInformation importante concernant l'utilisation des piles- Il est simple d’acheter des piles alcaline mais la durée d’utilisati

PRÉPARATION19AlimentationSi vous avez accès à une prise de courant, l'utilisation del'adaptateur AC permet de faire usage de l'appareil

2Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-dessous:InstructionsInstallation du pilotede l’ap

20Introduction de la carte mémoire1. Mettez l’appareil hors tension à l’aide l’interrupteurdalimentation. Ouvrez le couvercle de la carte mémoire eten

PRÉPARATION21Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireAVISSi on ouvre le couvercle du logement de la carte lorsque l'appareil-photo est

22Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireEntretien de la carte mémoireMettez l’appareil photo hors tension chaque fois que vous introduisez

PRÉPARATION23Sélection de la date et de l'heureVous pouvez enregistrer la date et l’heure avec les données de l’image dans la carte mémoire.2. Sé

24Sélection de la date et de l'heure6. Pour sélectionner la bonne heure, sélectionnez [CNF. HEUR] àl'étape 2.Lorsque vous appuyez de nouveau

PRÉPARATION25LangueL’écran LCD vous propose les langues parmi lesquelles choisir.BON À SAVOIRLa langue par défaut est l'ANGLAIS.Vous pouvez chois

26Mode d’enregistrement

Mode denregistrement27Indicateur de l'écran LCD L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de

28Indicateur de l'écran LCD N° Description Icônes Page7 Mesure p.538 ISO p.559 Compensation d'exposition p.44Compensation ouverture F5.6 p.

29Mode denregistrementDémarrage du mode enregistrement1. Insérez les piles (p. 17).Introduisez les piles en tenant compte de la polarité (+ / -).2. In

PRÉPARATION3Table des matièresDécouvrir votre appareil photo 5À propos des symboles 6Mise en garde 6Avertissement 7Danger 8Caractéristiques technique

30Démarrage du mode enregistrementEnregistrement audioLes quatre premières étapes sont identiques à celles qui décriventla prise d’images fixes.5. Sél

31Mode denregistrementDémarrage du mode enregistrementAVISAvertissement de mouvement de l'appareilLorsque le mode Flash débrayé ou synchro lente

32Utilisation des touches pour régler l’appareil photoVous pouvez vérifier le statut de l’enregistrement sur l’écran à cristaux liquides. Image et par

33Mode denregistrementBON À SAVOIRPour pouvoir utiliser le zoom numérique, l'écran LCD doit être allumé.Allumez l’appareilphoto.Les photos prises

34Touche GRAND ANGULAIRE / TELEOBJECTIFZoom GRAND-ANGULAIREZoom optique GRAND ANGULAIRE- Appuyer sur la touche de zoom GRAND ANGULAIRE (W).L'appa

35Mode denregistrementBON À SAVOIRPour les enregistrements de mémos vocaux, le mieux est de maintenir une distance de 40cm entre vous et l’appareil (l

36Touche MACRO ( ) / SUPER MACRO( )Lorsque le menu apparaît sur l’écran à cristaux liquides, en appuyant sur la touche BAS, le curseurdesc

37Mode denregistrementFACILEPROGRAMMEPORTRAIT Normal (Fixé)PHOTO DE NUIT Normal (Fixé)O/ V/ M, MONPARAM Normal Macro Super macroVIDÉOCLIP Normal

38Touche FLASH ( )Indicateur du mode flashRéduction yeuxrougesDéfinitionSynchro lenteFlash d'appointFlashdéconnectéLe flash ne se déclenche p

Mode denregistrement39AVISPrenez les photos dans les limites de la portée du flash.Voici un tableau explicatif à ce sujet.La qualité de l’image sera c

4Table des matièresTouche Vignette & GrandAngulaire/Téléobjectif & Couper65Touche Vignette/Agrandissement/Couper66Touche HAUT/Mémo vocal 67Tou

40RETARDATEUR/ touche TELECOMMANDESi le menu est affiché sur l'écranLCD, le curseur passe au sous-menu lorsque l'on appuie sur latouche DROI

Mode denregistrement41BON À SAVOIR Voyant retardateur En retardateur 10 s : Pendant les sept premières secondes, le témoin DEL clignote àintervalles

42RETARDATEUR/ touche TELECOMMANDEBON À SAVOIR Le menu ne s'affichera pas sur l'écran LCD dans les circonstances suivantes :- Si une autre t

43Mode denregistrementTouche MF Dans des conditions d'obscurité, le système de mise au point automatique pourrait ne pasfonctionner. Si cela se p

44Touche +/-Cet appareil photo détermine automatiquement les valeurs d’exposition selon les conditions déclairageambiant. Vous pouvez néanmoins sélect

Mode denregistrement45Touche +/-BON À SAVOIR Si vous modifiez la durée d'exposition, l'indicateur d'exposition ( ) s'affiche

46Utilisation de l'écran LCD pour régler l'appareil-photo Menu principal Sous-menuMenu secondaireMode apprareil en fonctionTAILLEIMPRIMER (2

47Mode denregistrementUtilisation de l'écran LCD pour régler l'appareil-photo Menu principal Sous-menuMenu secondaireMode apprareil en fonct

48Utilisation du menuLe mode de fonctionnement de chaque appareil comporte des onglets [SETUP] et [MyCAM] dansson propre menu.Les différents modes de

49Mode denregistrementTAILLEVous pouvez choisir la taille de votre image.1. A l’aide du cadran de sélection, choisissez le mode ENREGISTREMENT et appu

PRÉPARATION5Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentiv

50QUALITÉEn mode ENREGISTREMENT, vous pouvez sélectionner la qualité de l’image (taux decompression de données).BON À SAVOIRPlus les valeurs de la QUA

51Mode denregistrementO/ V/ MAvec ce mode, vous pouvez sélectionner la vitesse d’obturation ou la durée d’ouverture dudiaphragme, selon vos préférence

52O/ V/ MMode priorité à l’ouverture de diaphragme (O)- On utilise une valeur basse pour les portraits, afin de détacherle sujet de l’arrière plan. Po

53Mode denregistrementMesure d’expositionLorsque l’appareil ne peut calculer l’exposition de votre choix, vous pouvez changer de méthode demesure.BON

54Prise de vueCe menu vous permet de sélectionner la prise de vue continue ou AEB.AEB n’est pas disponible en mode O/V/M.1. A l’aide du cadran de séle

55Mode denregistrementPrise de vueBON À SAVOIRAvec un format d’image TIFF, il est impossible de sélectionner des prises de vue en modecontinu ou AEB.P

56Équilibrage des blancsLe réglage de l’équilibre des blancs (W.BALANCE) vous permet de corriger les défautschromatiques en comparant les couleurs à u

57Mode denregistrementEffetsGrâce au processeur numérique de l’appareil, il est possible d’ajouter des effets spéciaux auximages.1. A l’aide du cadran

58NettetéLa netteté des images fixes peut également être sélectionnée.1. A l’aide du cadran de sélection, choisissez le modeENREGISTREMENT et appuyez

59Mode denregistrementMenu MONPARAMVous pouvez sélectionner vos paramètres favoris qui ont été sauvegardés dans ce menu.1. A l’aide du sélecteur de mo

6À propos des symbolesLes icônes relatives au mode de l’appareil sont indiquées à droite de la barre de titre. Le titre nestdisponible que dans le mod

60MODIF.A partir de ce menu, les paramètres chargés MONPARAM s’appliqueront à l’appareil.1. A l’aide du sélecteur de mode, choisissez le mode MONPARAM

61Mode LECTUREMode LECTURE

62Démarrage du mode de LECTUREAllumez l’appareil et sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche mode lecture. L’appareil peut désormais lir

63Mode LECTUREDémarrage du mode de LECTUREVisionnage d’un vidéoclipLes 2 premières étapes sont identiques à celles qui décrivent lalecture d'imag

64Indicateur de l'écran LCD L'écran LCD affiche des informations sur les conditions de prise de vue.N° Description Icônes Page1 Mode LECTURE

65Mode LECTUREVous pouvez visualiser jusqu’à 9 images en même temps et couper une image.La dernière image stockée en mémoire s’affiche sur l’écran à c

66Touche Vignette/Agrandissement/CouperAgrandissement d’image- Sélectionnez l’image que vous souhaitez agrandir et appuyezsur la touche agrandissement

67Mode LECTURETouche HAUT/Mémo vocal1. Appuyez sur la touche du mode lecture.2. Appuyez sur la touche à 5 fonctions pour sélectionner l’image àlaquell

68Touche BAS/GAUCHE/DROITELes touches BAS/GAUCHE/DROITE activent les fonctions suivantes.Touche BASLors de l’affichage du menu sur l’écran à cristaux

69Mode LECTURETouche EFFACEMENT( )Ceci efface une image stockée sur la carte mémoire.1. Appuyez sur la touche du mode lecture.2. Utilisez la touch

PRÉPARATION7Nutilisez pas le flash à proximité despersonnes ni des animaux. Le positionnementdu flash trop près des yeux du sujet peutcauser des domma

70Touche LECTURE & PAUSE( )Lorsque le menu ne s’affiche pas sur l’écran à cristaux liquides, appuyez sur la touche LECTURE &PAUSE po

71Mode LECTUREConfiguration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDMenu principal Sous-menu Menu secondaireDIAPORAMA (ETEINT par défaut)R

72DiaporamaLes images peuvent être affichées en continu à intervalles pré configurés.Vous pouvez visionner le diaporama en connectant l'appareil

73Mode LECTUREProtégerCette fonction protège les images contre un effacement accidentel (LOCK, verrouillage) etdéverrouille les images protégées (UNLO

74RedimensionnerLa taille de l’image stockée peut être modifiée et utilisée comme image de logo.L’image redimensionnée portera un nouveau nom de fichi

75Mode LECTUREEffacer toutCette commande efface toutes les images non protégées de la mémoire.AVISRappel : les images ainsi effacées ne peuvent pas êt

76DPOF : StandardDPOF (Digital Print Order Format) vous permet d’intégrer des paramètres d’impression dans votrecarte mémoire. Sélectionnez les photos

77Mode LECTUREDPOF : IndexBON À SAVOIRLe nombre de copies est 1.Il n’y a aucun indicateur pour les impressions d’index.Si l’index était configuré, le

78DPOF : AnnulerCeci est utilisé pour annuler la fonction DPOF STANDARD ou INDEX.1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu.2. Appuyez sur la t

79Mode LECTUREMenu de configurationMenu principal Sous-menu Menu secondaireFICHIER RÉINITIALISERSERIESHRS TENSION (Par défaut : 3 min)LANGUE Anglais f

8DangerN’essayez pas de faire une quelconquemodification sur votre appareil photo. Toutemodification pourrait causer un chocélectrique, un incendie, d

80FichierPossibilité de renommer les fichiers1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélectionner le (second) onglet [SETUP].2

81Mode LECTUREHors TensionCette fonction sert à éteindre l’appareil photo après un certain laps de temps afin déviter toutedécharge inutile des piles.

BON À SAVOIRLa langue par défaut est l'ANGLAIS.Vous pouvez choisir parmi les 15 langues listées ci-après.Anglais, coréen, chinois traditionnel, c

83Mode LECTUREFormatUtilisé pour le formatage de la carte mémoire.1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélectionner le (sec

84FormatAVISLorsque vous formatez la carte mémoire dans votre PC sous Windows 2000 ou XP, veuillezsélectionner le système de fichier FAT.Formatage sur

85Mode LECTUREConfiguration DateVous pouvez modifier le marquage de la date.1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélectionn

86Vous pouvez modifier la date imprimée.CNF HEUR1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITEpour sélectionner le (second) onglet [SETUP

87Mode LECTUREType DateVous pouvez choisir le type de date marqué sur l’image.1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélectio

88ImpressionUne option permet d’inclure la DATE/ HEURE sur des images fixes.1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélectionn

89Mode LECTURESonLorsque vous appuyez sur l’interrupteur de l’appareil et en cas d’erreur, un signal sonore se produit.Grâce à cette fonction, vous po

PRÉPARATION9Caractéristiques techniquesCet appareil photo numérique possède les caractéristiques suivantes :Une haute résolution de 4,0 mega-pixelsUn

90Luminosité LCDVous pouvez régler la luminosité de l’écran à cristaux liquides.1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélect

91Mode LECTUREVideoBON À SAVOIRSélectionnez le bon format de vidéoclip pour le moniteur extérieur. BDGH ne peut être prisen charge que par la norme PA

92Connexion à un écran externeConnexion à un écran externe.En mode ENREGISTREMENT/LECTURE, vous pouvez visionner les images fixes enregistrées oules v

93Mode LECTUREAPERÇU RAPIDEVous pouvez rapidement revoir la dernière image captée pendant la période de pré configuration.1. A l’aide de la touche men

941. Appuyez sur la touche menu, puis deux fois sur la toucheDROITE pour sélectionner le (troisième) onglet [My CAM]2. Appuyez sur la touche BAS pour

95Mode LECTURESon de démarrageVous pouvez choisir le son qui est activé au démarrage de l’appareil.1. Appuyez sur la touche menu, puis deux fois sur l

96Liste des fonctions de l’appareilTAILLE Impression (Photo/Très fine) ( )- - - - - - - - - - - -Mémo (Moyen/Fin) -- - --- - - -- --Courriel (Petit/No

97Mode LECTUREListe des fonctions de l’appareilFLASH Auto ( ) ( )- - - -Yeux rouges (avec automatique)( ) ( ) ----Flash d’appoint ----Synchro lente (a

98Liste des fonctions de l’appareilIMPRINT Arrêt ( )DateDate et heureTYPE DE DATE AAAA/MM/JJ ( )JJ/MM/AAAAMM/JJ/AAAAEFFET SONORE Marche ( )ArrêtIMAGE

99Mode LECTUREDémarrage du mode PCSi vous insérez le câble USB et le terminal de connexion USB, le mode de fonctionnement del’appareil passe automatiq