Samsung HW-N950 Instrukcja Użytkownika

FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

ENG - 6Connecting the Soundbar to the Subwoofer and Surround SpeakersWhen the Subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.Recommended Speake

ITA - 10 • Se “TV ARC” non compare nella nestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar, vericare che il cavo HDMI sia collegato all

ITA - 11Metodo2.ConnessionewirelessConnessionediunaTVmedianteBluetoothIn caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possibile percepi

ITA - 12DisconnessionedellaSoundbardallaTVPremere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi selezionare qualsiasi moda

ITA - 13CollegamentotramiteWi-FiChecklistpre-collegamento1. Confermare che la SmartTVSamsungèstataprodottadopoil2013. Questa funzione è co

ITA - 14Fase2:CongurareleImpostazionisullaTV • Se la TV si scollega dalla rete wireless dopo aver cambiato la sorgente di ingresso alla Soundb

ITA - 1505 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNOÈ possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre

ITA - 16NOTA • Se è attivata la tecnologia Dolby Atmos®, il display anteriore visualizzerà la dicitura “DOLBY ATMOS”. CongurazionediDolbyAtmos®su

ITA - 17CollegamentotramiteuncavootticoDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTFondodellaSoundbar󰟴Cavoottico (nonfornitoin dotazione)Partesuper

ITA - 1806 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILEConnessionetramiteBluetoothIn caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è pos

ITA - 19QualèladifferenzatraBTREADYeBTPAIRING? • BT READY : in questa modalità è possibile cercare delle TV già connesse in passato o connett

ENG - 7Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers if automatic connection failsBefore performing the manual connection procedure below: •

ITA - 20DisconnettereildispositivoBluetoothdallaSoundbarÈ possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere

ITA - 21ConnessionetramiteWi-Fi(retewireless) • Collegare un’unica Soundbar alla rete Wi-Fi per accedere a tantissimi servizi di streaming musical

ITA - 223. Avviare l’app e seguire le istruzioni visualizzate per registrare (aggiungere) la Soundbar nell’app. • Il popup automatico (terza illustra

ITA - 2307 CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZON • Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. • Questo servizio è fornito da Amazon

ITA - 242. Nell’app Alexa, cercare “SamsungWirelessAudio” in Skills e selezionare “ENABLE”. • Saltare questo passaggio se si sono già congurate le

ITA - 25ÈpossibileutilizzareicomandivocalipercontrollarelaSoundbar • I servizi di Amazon Echo utilizzabili con la Soundbar sono limitati alla

ITA - 2608 UTILIZZO DEL TELECOMANDOComeutilizzareiltelecomandoVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentazioneVOL BASSSOUNDMODEPAIRConsente

ITA - 27󰟸Riproduci/Sospendi (BT/Wi-Fi)Premere il tasto p per sospendere temporaneamente la riproduzione di un le musicale.Premendo nuovamente il ta

ITA - 28󰟺ControlloaudioVOL BASSSOUNDMODEPAIRÈ possibile selezionare TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR T

ITA - 29RegolazionedelvolumedellaSoundbartramiteiltelecomandodiunaTVSesièinpossessodiunaTVSamsung,èpossibileregolareilvolumede

ENG - 83. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).LINK LED - Blue is OnWhen the connection is successfully established, the blue in

ITA - 30Utilizzodeipulsantinascosti(pulsanticonpiùdiunafunzione)TastonascostoPaginadiriferimentoTastodeltelecomando FunzioneWOOFERAcceso

ITA - 3109 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETEPrecauzioniperl’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi

ITA - 322. Allineare la LineacentraledellaGuidaperilmontaggioaparete con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV)

ITA - 337. Installare la Soundbar con gli annessi Supportipermontaggioaparete appendendo i Supportipermontaggioaparete alle Rondelledissag

ITA - 3410 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWAREQuando la Soundbar si collega a Internet, aggiorna automaticamente il proprio software, anche mentre la Soundbar

ITA - 3511 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.L’unitànonsiaccende.Ilcavodialimentazioneècolle

ITA - 36 ; CollegamentotramiteWi-Fi1. Controllare che il modello di TV sia compatibile. • Compatibile esclusivamente con SmartTVSamsung prodotte

ITA - 3713 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCEPer ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http://openso

ITA - 3815 SPECIFICHE E GUIDASpecicheNome del modello HW-N950Peso 8,8 kgDimensioni (L x A x P) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mmTemperatura di esercizio +5°C

ITA - 39NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modicare le speciche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi.P

ENG - 904 CONNECTING TO A TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Sams

ITA - 40[Correttosmaltimentodellebatteriedelprodotto](ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)Il simbolo riportato sulla batt

POR - iiINFORMAÇÕES DE SEGURANÇACOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O I

POR - iiiPRECAUÇÕES1. Certique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no a

POR - ivCONTEÚDOS01 VericaçãodosComponentes 2Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) -------------------------

POR - v06 LigarumDispositivoMóvel 18Ligar através de Bluetooth ------------------------- 18Ligar através de Wi-Fi (rede sem os) -----------

POR - 201 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES VOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRPOWERx 2UnidadeprincipaldoSoundbar Controloremoto/pilhasSubwoofer ColunaSur

POR - 302 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTOPainelFrontal/PainelSuperiordoSoundbarPainelSuperiorPosicione o produto de forma que o logótipo “Samsung Har

POR - 4PainelinferiordoSoundbarPOWERSERVICENETWORKID SET(WOOFER/REAR)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)POWERDIGITAL AUDIO

POR - 503 LIGAR O SOUNDBARLigaràcorrenteelétricaUtilize os componentes elétricos (1, 2, 3) para ligar o Subwoofer, a Coluna Surround e o Soundbar

POR - 6LigaçãodoSoundbaraoSubwoofereàsColunasSurroundSe o Subwoofer estiver ligado, poderá desfrutar de um som grave rico. DisposiçãoRecomen

ENG - 10 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the HDMI cable is connected to the correct port. •

POR - 7LigaçãomanualdoSubwooferoudasColunasSurroundemcasodefalhadaligaçãoautomáticaAntesdeexecutaroprocedimentodeligaçãomanualem

POR - 83. Verique se o LED LINK está aceso continuamente a azul (ligação concluída).LINK-oLEDazulestáacesoQuando a ligação for concluída com s

POR - 904 LIGAR AO TELEVISOROuça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem os. • Quando o Soundbar está ligado a de

POR - 10 • Se “TV ARC” não surgir no ecrã da unidade principal do Soundbar, verique se o cabo HDMI está ligado à porta correta. • Utilize os botões d

POR - 11Método2.LigarsemosLigarumtelevisoratravésdeBluetoothQuando um televisor é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem te

POR - 12DesligaroSoundbardotelevisorPrima o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto “BT”. • Des

POR - 13LigarporWi-FiListadevericaçãopré-ligação1. Conrme que o seu televisorSamsungSmartfoilançadodepoisde2013. Esta função só é compa

POR - 14Passo2:congurarasdeniçõesnotelevisor • Se o televisor se desligar da rede sem os depois de mudar a fonte de entrada para o Soundbar,

POR - 1505 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNOEstabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem os para reproduzir o som do di

POR - 16NOTA • Quando o Dolby Atmos® é ativado, “DOLBY ATMOS” é exibido no ecrã dianteiro.ConguraçãodoDolbyAtmos®noseuleitorBDounoutrodispo

ENG - 11Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via BluetoothWhen a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hass

POR - 17LigaratravésdeumcaboóticoDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTParteinferiordoSoundbar󰟴Caboótico (nãofornecido)PartesuperiordoSound

POR - 1806 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVELLigaratravésdeBluetoothQuando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem

POR - 19QualéadiferençaentreBTREADYeBTPAIRING? • BT READY : neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou ligar um disposit

POR - 20DesligarodispositivoBluetoothdeumSoundbarPode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do

POR - 21LigaratravésdeWi-Fi(redesemos) • Ligue um único Soundbar à rede Wi-Fi para poder aceder a vários serviços de streaming de música e a rá

POR - 223. Inicie a aplicação e siga as instruções no ecrã para registar (adicionar) o seu Soundbar na aplicação. • O pop-up automático (a terceira i

POR - 2307 LIGAR UM PRODUTO AMAZON • Esta funcionalidade poderá não estar disponível em alguns países. • Este serviço é fornecido pela Amazon, podend

POR - 242. Na aplicação Alexa, pesquise “SamsungWirelessAudio” em Skills e selecione “ENABLE”. • Ignore este passo se já tiver as Skills congurada

POR - 25UtilizecomandosdevozparacontrolaroSoundbar • O seu Soundbar só suporta o serviço de música da Amazon Echo. Outros serviços fornecidos p

POR - 2608 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTOComoutilizarocontroloremotoVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Ligar/DesligarVOL BASSSOUNDMODEPAIRP

ENG - 12Disconnecting the Soundbar from the TVPress the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. •

POR - 27󰟸Reproduzir/Pausa(BT/Wi-Fi)Prima o botão p para por temporariamente um cheiro de música em pausa.Se premir este botão novamente, o cheiro de

POR - 28󰟺ControlodeSomVOL BASSSOUNDMODEPAIRPode selecionar as opções TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR

POR - 29AjustedovolumedoSoundbarcomocontroloremotodeumtelevisorSetiverumtelevisorSamsung,podeajustarovolumedoSoundbarcomocontr

POR - 30Utilizarosbotõesescondidos(botõescommaisdeumafunção)BotãoescondidoPáginadereferênciaBotãodocontroloremoto FunçãoWOOFERControlo

POR - 3109 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE PAREDEPrecauçõesparaainstalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a alta

POR - 322. Alinhe a LinhacentraldoGuiadesuportedeparede com o centro do televisor (se estiver a montar o Soundbar por baixo do televisor) e, e

POR - 337. Depois de xar os Suportesdeparede ao Soundbar, instale os Suportesdeparedenos Parafusosdesuporte.8. Deslize o Soundbar para baixo

POR - 3410 ATUALIZAÇÃO DO SOFTWAREQuando o Soundbar está ligado à Internet o software é atualizado automaticamente, mesmo quando o Soundbar está desl

POR - 3511 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verique o seguinte.Aunidadenãoseliga.Ocabodealimentaçãoestáligadoàtomada

POR - 36 ; LigadoporWi-Fi1. Verique se o modelo do televisor é compatível. • Só os televisoresinteligentesSamsung lançados depois de 2013 são su

ENG - 13Connecting via Wi-FiPre-connection Checklist1. Conrm that your Samsung Smart TV was released after 2013. This function is compatible only wi

POR - 3713 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCEPara obter mais informações sobre as licenças Open Source utilizadas neste produto, visite o site: http://o

POR - 3815 ESPECIFICAÇÕES E GUIAEspecicaçõesNome do modelo HW-N950Peso 8,8 kgDimensões (L x A x P) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mmLimites da temperatura de

POR - 39NOTAS • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especicações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados s

POR - 40[Eliminaçãocorrectadasbateriasexistentesnesteproduto](Aplicávelapaísescujossistemasderecolhasejamseparados)Esta marca, apresenta

SPA - iiINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR E

SPA - iiiPRECAUCIONES1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de CA de su domicilio cumpla las especicaciones eléctricas indicadas en la etique

SPA - ivÍNDICE01 Comprobación de los componentes 2Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AA X 2) -------------------

SPA - v06 Conexión a un dispositivo móvil 18Conexión a través de Bluetooth ------------------------- 18Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbric

SPA - 201 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES VOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRPOWERx 2Unidad principal de la Soundbar Mando a distancia/PilasSubwoofer Alt

SPA - 302 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOPaneldelanteroypanelsuperiordelaSoundbarPanel superiorColoque el producto de modo que el logotipo “Samsung H

ENG - 14Step2:ConguringSettingsontheTV • If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the Soundbar, u

SPA - 4Panel inferior de la SoundbarPOWERSERVICENETWORKID SET(WOOFER/REAR)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)POWERDIGITAL AUDI

SPA - 503 CONEXIÓN DE LA SOUNDBARConexión a la corriente eléctricaUtilice los componentes de suministro eléctrico (1, 2, 3) para conectar el subwoofe

SPA - 6ConexióndelaSoundbaralsubwooferyalosaltavocesSurroundCuando el Subwoofer está conectado, puede disfrutar de un sonido con unos grave

SPA - 7Conexión manual del Subwoofer o los altavoces Surround si falla la conexión automáticaAntes de realizar el procedimiento de conexión manual que

SPA - 83. Compruebe que LINK LED brille con un azul intenso (la conexión se ha completado).El LINK LED azul se enciendeCuando la conexión se establec

SPA - 904 CONEXIÓN AL TVEscuche el sonido del TV desde la Soundbar mediante conexiones con cable o inalámbricas. • Cuando se conecta la Soundbar a un

SPA - 10 • Si no aparece “TV ARC” en la ventana de visualización de la unidad principal de la Soundbar, conrme que el cable HDMI esté conectado al pu

SPA - 11Método 2. Conexión inalámbricaConexión a un TV mediante BluetoothCuando un TV se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonido en estéreo si

SPA - 12Cómo desconectar la Soundbar del TVPulse el botón (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuación, cambie a cualquier m

SPA - 13Conexión mediante Wi-FiLista de comprobación previa a la conexión1. Conrme que su televisor Samsung Smart salió a la venta después de 2013.

ENG - 1505 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

SPA - 14Paso2:ConguracióndelosajusteselTV • Si el TV se desconecta de la red inalámbrica tras cambiar la fuente de entrada a la Soundbar, uti

SPA - 1505 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNORealice la conexión a un dispositivo externo mediante una red con cable o inalámbrica para reproducir el

SPA - 16NOTA • Cuando Dolby Atmos® está activado, “DOLBY ATMOS” aparece en la pantalla delantera.ConguracióndeDolbyAtmos®enelreproductorBDoe

SPA - 17Conexión con un cable ópticoDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTParte inferior de la Soundbar󰟴Cable óptico (no suministrado)Panel superior de

SPA - 1806 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVILConexión a través de BluetoothCuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonid

SPA - 19¿CuálesladiferenciaentreBTREADYyBTPAIRING? • BT READY : En este modo, puede buscar los TV previamente conectados o conectar un dispo

SPA - 20Desconexión del dispositivo Bluetooth de una SoundbarPuede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte

SPA - 21Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) • Conecte una única Soundbar a la red Wi-Fi para acceder a una amplia variedad de servicios de em

SPA - 223. Inicie la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para registrar (añadir) la Soundbar en la aplicación. • En algunos dispositivos

SPA - 2307 CONEXIÓN DE UN PRODUCTO DE AMAZON • Esta función puede no estar disponible en algunos países. • Este servicio está proporcionado por Amazo

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16NOTE • When Dolby Atmos® is activated, “DOLBY ATMOS” appears in the front display.ConguringDolbyAtmos®onyourBDplayerorotherdevice. •

SPA - 242. En la aplicación Alexa, busque “Samsung Wireless Audio” en Skills y seleccione “ENABLE”. • Salte este paso si ya tiene conguradas las Ski

SPA - 25Utilice los comandos de voz para controlar la Soundbar • El servicio Amazon Echo que puede utilizar con la Soundbar está limitado a la música.

SPA - 2608 USO DEL MANDO A DISTANCIACómo utilizar el mando a distanciaVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Encendido/ApagadoVOL BASSSOUNDMODEPAI

SPA - 27󰟸Reproducción/Pausa (BT/Wi-Fi)Pulse el botón p para pausar un archivo de música temporalmente.Si vuelve a pulsar el botón, el archivo de músic

SPA - 28󰟺Control de sonidoVOL BASSSOUNDMODEPAIRPuede seleccionar entre TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR

SPA - 29Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del TVSi tiene un TV Samsung, puede ajustar el volumen de la Soundbar con el mando

SPA - 30Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función)Botón ocultoPágina de referenciaBotón del mando a distancia FunciónWOOFERActivar/De

SPA - 3109 INSTALACIÓN DEL MONTAJE EN PAREDPrecauciones de instalación • Instale el producto únicamente en una pared vertical. • No lo instale en un

SPA - 322. Alinee la LíneacentraldelaGuíademontajeen pared con el centro del TV (si está montando la Soundbar bajo el TV) y luego je la Guía

SPA - 337. Instale la Soundbar con los Soportes de montaje en pared ya jados; para ello cuelgue los soportes de montaje en pared en los Soportes-tor

ENG - 17Connecting using an Optical CableDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTBottom of the Soundbar󰟴Optical Cable (not supplied)Top of the SoundbarBD

SPA - 3410 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARECuando la Soundbar se conecta a Internet, se realizan actualizaciones de software de forma automática incluso aun

SPA - 3511 RESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente.La unidad no se enciende.¿El cable de alimentación es

SPA - 36 ; Conexión mediante Wi-Fi1. Compruebe que el modelo del TV sea compatible. • Solo son compatibles los televisores Samsung Smart que salieron

SPA - 3713 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTOPara más información sobre Fuentes abiertas utilizadas en este producto, visite el sitio web: http:

SPA - 3815 ESPECIFICACIONES Y GUÍAEspecicacionesNombre del modelo HW-N950Peso 8,8 kgDimensiones (An x Al x Pr) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mmRango de temp

SPA - 39NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especicaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aprox

SPA - 40[Eliminacióncorrectadelasbateríasdeesteproducto](Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado)La presencia de esta marc

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG - 1806 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 19What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a pr

ENG - 20Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 21Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet radi

ENG - 223. Launch the app, and then follow the instructions on the screen to register (add) your Soundbar in the app. • The automatic pop-up (the thi

ENG - 2307 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be termin

ENG - 242. In the Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills, and then select “ENABLE”. • Skip this step if you have Skills set up already.

ENG - 25Use voice commands to control the Soundbar • The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music. Other services provid

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 2608 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRTurns the Sound

ENG - 27󰟸Play / Pause(BT/Wi-Fi)Press the p button to pause a music le temporarily. Press the button again and the music le plays. • Auto Power Down

ENG - 28󰟺Sound ControlVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRYou can select from TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP L

ENG - 29Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlIf you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote contr

ENG - 30Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)Hidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionWOOFER TV remote contro

ENG - 3109 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 322. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then x the Wall

ENG - 337. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8. Slide t

ENG - 3410 SOFTWARE UPDATEWhen the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off.

ENG - 3511 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

ENG - 36 ; Connected via Wi-Fi1. Check if the TV is a compatible model. • Only Samsung Smart TVs released after 2013 are supported.2. Check if the T

ENG - 3713 OPEN SOURCE LICENCE NOTICEFor further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsu

ENG - 3815 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsModel Name HW-N950Weight 8.8 kgDimensions (W x H x D) 1226.0 x 83.0 x 136.0 mmOperating Temperature

ENG - 39NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice. • Weight and dimensions are approximate.Pr

ENG - 40[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual o

FRA - iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

FRA - iiiPRÉCAUTIONS1. Vériez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur

FRA - ivSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) -------------------------

FRA - v06 Connexion à un Appareil Mobile 18Connexion via Bluetooth ------------------------- 18Connexion via Wi-Fi (Réseau sans l) -----------

FRA - 201 CONTRÔLE DES COMPOSANTS VOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRPOWERx 2Unité principale Soundbar Télécommande/PilesCaisson de basseEnceinte surroun

ENG - v06 Connecting a Mobile Device 18Connecting via Bluetooth ------------------------- 18Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) -----------

FRA - 302 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau avant / Panneau supérieur de la SoundbarPanneau supérieurPlacez le produit de sorte que le logo «Samsung Har

FRA - 4Panneau inférieur de la SoundbarPOWERSERVICENETWORKID SET(WOOFER/REAR)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)POWERDIGITAL A

FRA - 503 CONNEXION DE LA SOUNDBARConnexion de l’alimentation électriqueUtilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le caisson de

FRA - 6Connexion de Soundbar au caisson de basse et aux enceintes surround Lorsque le caisson de basse est connecté, vous pouvez proter de graves ric

FRA - 7Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround si la connexion automatiqueéchoueAvantd’effectuerlaprocéduredeconnexion

FRA - 83. Vériez que le voyant DEL LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie).DELLINK-AlluméeenbleuUne fois la connexion établie ave

FRA - 904 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURÉcoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l. • Lorsque la Soundbar es

FRA - 10 • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar, vériez que le câble HDMI est connecté au bon port. •

FRA - 11Méthode2.ConnexionsanslConnexionàuntéléviseurviaBluetoothLorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écoute

FRA - 12Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseurAppuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande, puis passez

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTS VOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRPOWERx 2Soundbar Main Unit Remote Control / BatteriesSubwoofer Surround Speaker (Le

FRA - 13ConnexionviaWi-FiListedecontrôlepré-connexion1. Vériez que votre téléviseur Samsung Smart a été commercialisé après 2013. Cette fonctio

FRA - 14Étape2:Congurationdesréglagessurletéléviseur • Si le téléviseur est déconnecté du réseau sans l après avoir modié la source d’entré

FRA - 1505 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNERaccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans l pour écouter le son de l’appareil externe via

FRA - 16REMARQUE • Lorsque Dolby Atmos® est activé, «DOLBY ATMOS» apparaît sur l’afchage avant.CongurationdeDolbyAtmos®survotrelecteurBDouu

FRA - 17Connexion à l’aide d’un câble optiqueDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTPartie inférieure de la Soundbar󰟴Câble optique (nonfourni)Haut de la

FRA - 1806 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEConnexionviaBluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son sté

FRA - 19QuelleestladifférenceentreBTREADYetBTPAIRING? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemm

FRA - 20Déconnexiondel’appareilBluetoothd’uneSoundbarVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions

FRA - 21ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl) • Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en streaming et ra

FRA - 223. Lancez l’application et suivez les instructions à l’écran pour enregistrer (ajouter) votre Soundbar dans l’application. • Le message conte

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Top Panel of the SoundbarTop PanelPosition the product so that the "Samsung Harman Kardon" logo is

FRA - 2307 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. • Ce service est fourni par Amazon et peut

FRA - 242. Dans l’application Alexa, recherchez «Samsung Wireless Audio» dans Skills et sélectionnez «ENABLE». • Ignorez cette étape si vous avez déj

FRA - 25Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar • Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à l

FRA - 2608 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEComment utiliser la télécommandeVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationVOL WOOFERSOUNDMODEPAI

FRA - 27󰟸Lecture / Pause(BT/Wi-Fi)Appuyez sur la touche p pour mettre le chier musical temporairement en pause. Si vous appuyez à nouveau sur la touc

FRA - 28󰟺Commande sonoreVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRVous pouvez choisir parmi TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, RE

FRA - 29Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseurSi vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Sou

FRA - 30Utilisationdestouchesdissimulées(Touchesavecplusd’unefonction)TouchedissimuléePage de référenceTouchedetélécommande FonctionWOOFERT

FRA - 3109 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à te

FRA - 322. Alignez la LignecentraleduGuidedexationmurale avec le centre de votre téléviseur (si vous xez la Soundbar sous votre téléviseur),

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarPOWERSERVICENETWORKID SET(WOOFER/REAR)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)POWERDIGITAL AUDIO

FRA - 337. Installez la Soundbar, sur laquelle sont xés les Supportsdexationmurale, en accrochant les Supportsdexationmurale sur les Visde

FRA - 3410 MISE À JOUR DU LOGICIELLorsque la Soundbar est connectée à Internet, les mises à jour de logiciel sont automatiques si la Soundbar est éte

FRA - 3511 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.Lecordond’alimentationest-ilbranchédansl

FRA - 36 ; ConnectéviaWi-Fi1. Vériez si le téléviseur est un modèle compatible. • Seuls les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013 so

FRA - 3713 AVIS DE LICENCE LIBREPour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web :

FRA - 3815 SPÉCIFICATIONSETGUIDESpécicationsNom du modèle HW-N950Poids 8,8 kgDimensions (L x H x P) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mmPlage de températures

FRA - 39REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont a

FRA - 40[Elimination des batteries de ce produit](Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés)Le symbole sur la batterie, le manuel

ITA - iiINFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO

ITA - iiiPRECAUZIONI1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di ide

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer, Surround Speaker, and Soundb

ITA - ivSOMMARIO01 Vericadeicomponenti 2Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) -----------------------

ITA - v06 Connessionediundispositivomobile 18Connessione tramite Bluetooth ------------------------- 18Connessione tramite Wi-Fi (rete wirele

ITA - 201 VERIFICA DEI COMPONENTI VOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRPOWERx 2UnitàprincipaledellaSoundbar Telecomando/BatterieSubwooferDiffusoresur

ITA - 302 PANORAMICA DEL PRODOTTOPannelloanteriore/PannellosuperioredellaSoundbarPannellosuperiorePosizionare il prodotto in modo tale che il

ITA - 4PannelloinferioredellaSoundbarPOWERSERVICENETWORKID SET(WOOFER/REAR)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)POWERDIGITAL

ITA - 503 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBARCollegamentoallareteelettricaUtilizzare i componenti di potenza (1, 2, 3) per collegare il subwoofer, il diff

ITA - 6CollegamentodellaSoundbaralsubwoofereaidiffusorisurroundSe il subwoofer è collegato, potrai goderti un suono basso e ricco. Layoutdiff

ITA - 7Nelcasoincuidovessefallirelaconnessioneautomatica,connetteremanualmenteilsubwooferoidiffusorisurroundPrimadieseguirelaproce

ITA - 83. Vericare che il LED LINK sia di colore blu sso (connessione completata).LEDDILINK-LucebluaccesaUna volta stabilita con successo la

ITA - 904 COLLEGAMENTO ALLA TVÈ possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è c