Samsung I70G Instrukcja Użytkownika

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung. Questo manuale guida l'utente all'uso della fotocamera, illustrandol'acquisizione e

(9)Collegamento a una sorgente di alimentazioneƈ E' necessario utilizzare la batteria ricaricabile (SLB-0837) fornita conl'apparecchio fotog

(99)SpecificheEditing delle immagini : - Ridimensionamento, RotazioneColore : B&N, Seppia, Rosso, Verde, Blu,Negativo, colore personalizzatoColore

(100)Specificheſ Specifiche MP3Audio - Frequenza : 20Hz ~ 20KHz- Porta per auricolare Porta : 2,5 mm (tipo stereo)- Uscita : Volume max sinistra 40mW

(101)Note relative al software Informazioni sul softwarePrima dell'uso leggere attentamente il manuale di istruzioni.ŋIl software in dotazione co

(102)Informazioni sul softwareImpostazione del software applicativo1. Quando compare la finestra di avvioautomatico fare clic sul menu [Install] (Inst

(103)Impostazione del software applicativo4. Per riprodurre sul computer un filmato registrato con questa fotocamera ènecessario aver installato il co

(104)Avvio in modalità PCƃ In questa modalità, è possibile scaricare sul PC le immagini contenute dellafotocamera attraverso il cavo USB.ƃ Quando l&ap

(105)Avvio della modalità PCƈ Scollegare la fotocamera dal PC : Consultare la pagina 106(Rimozione del disco estraibile).ƃ Prima di collegare l'a

(106)Rimozione del disco rimovibileƈ Windows 98SE1. Controllare se la fotocamera e il PC stanno trasferendo un file.Se la spia della messa a fuoco aut

(107)1. Il CD software non contiene un driver USB per MAC in quanto il sistemaoperativo MAC OS contiene già il driver della fotocamera.2. Durante la f

(108)ƃ Prima di convertire un file multimediale, verificare che questo vengariprodotto correttamente da Windows Media Player.ƃ I file convertiti saran

(10)Informazioni importanti relative all'uso del cavo USB.ƃ Utilizzare un cavo USB (SUC-C2) con la specifica corretta. ƃ Se la fotocamera è colle

(109)- Controllare che sul computer non siano installati multi-codec diversi. Incaso contrario, disinstallare tutti i codec presenti sul computer e in

(110)ƃ Il visualizzatore di immagini : consente di visualizzare le immagini salvate.- Il visualizzatore di immagini dispone di diverse funzioni.ڹ Barr

(111)ƃ Editor di immagini : per modificare le immagini fisse.- L'editor di immagini dispone di diverse funzioni.ڹ Il Menu Modifica permette di se

(112)Domande frequenti (FAQ)ƈ In caso di cattivo funzionamento della connessione USB è necessario effettuarealcuni controlli.Caso 1 Il cavo USB non è

(113)Domande frequenti (FAQ)ƈ Il filmato non viene riprodotto sul PCſ Se non si riesce a riprodurre la visione di un filmato sul PC, verificare che il

(114)Corretto smaltimento del prodottoCorretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e

(115)MEMO MEMO

(116)MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

(11)ƈ LED di caricamento sull'adattatoreƃ Quando si inserisce la batteria completamente scarica per ricaricarla, nonaccendere contemporaneamente

(12)ƃ Nei seguenti casi, i dati registrati sulla card di memoria potrebbero venirdanneggiati :- Quando la card di memoria viene usata in modo non corr

(13)ƈ Quando si utilizza una card di memoria MMC (Multi Media Card) da 512 MB, lacapacità di ripresa corrisponderà ai dati riportati si seguito. Quest

(14)Primo utilizzo della fotocamera digitaleƈ Quando si accende la fotocamera per la prima volta, sul monitor LCD verràvisualizzato un menu per l&apos

(15)Avvio della modalità di registrazioneۄۆۇ؅؈ۂہۀڿڽھڼۅ؉ۃ؇؆ڻں ڹ،؊ۄ : Batteria (p.11)ۅ : Dimensioniimmagini (p.29)ۆ : Qualità delle immagini /Velocità f

(16)Avvio della modalità di registrazioneƈ Per selezionare la modalità di funzionamento desiderata,premere il pulsante M (Modo) situato sul retro dell

(17)Avvio della modalità di registrazioneƈ Come utilizzare la modalità PROGRAMMAZIONE ( )Selezionare la modalità automatica perconfigurare l

(18)Avvio della modalità di registrazioneƈUso della modalità ASR (Advanced Shake Reduction) per ridurre le vibrazion( )Modalità antivibrazio

(1)IstruzioniImparare a conoscere la fotocameraGrazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.ƃ Prima di utilizzare la fotocamera, leggere

(19)Avvio della modalità di registrazioneƈ Come utilizzare la modalità SCENA ( )Utilizzare il menu per configurare facilmente leim

(20)Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto Pressione a metà del pulsante dell'otturatorePremere leggermente il pulsante dell

(21)Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano fotoƈ Il tempo disponibile per la registrazione varia a seconda delle condizioni di ripresae

(22)ƈ La modalità di registrazione può essere impostata utilizzando il pulsante dellafotocamera.Pulsante ACCENSIONEPulsante di scattoƃ Serve per accen

(23)ƃ Zoom GRANDANGOLOZoom ottico GRANDANGOLO: Premere il pulsante di zoom W. L'apparecchioeffettuerà uno zoom all'indietro, ovvero il sogge

(24)Pulsante di ZOOM W / Tƃ L'elaborazione delle immagini scattate con lo zoom digitale può richiedereun tempo superiore. Attendere il completame

(25)ƃ Quando si seleziona la modalità Macro, è possibile che si verifichinooscillazioni della fotocamera. Prestare attenzione a non far vibrare lafoto

(26)ƈ Metodo di messa a fuoco disponibile, in base alla modalità di registrazione(ƃ: Selezionabile, ū: Gamma di messa a fuoco all'infinito)ƈ Quan

(27)ƃ Dopo aver selezionato il tipo di sincronizzazione del flash (Auto, Fill-inoppure Sincronizzazione lenta), se si preme il pulsante dell’otturator

(28)ƃ Modalità flash disponibili, a seconda della modalità di registrazione(ƃ: Selezionabile)ƈ Quando sullo schermo a cristalli liquidi appare il menu

(2)PericoloLa scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, senon evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.ƈ Non us

(29)Pulsante M (Modo)ƈ Per selezionare la modalità di funzionamento desiderata,premere il pulsante M (Modo) situato sul retro dellafotocamera. Per inf

(30)- SINGOLA : viene scattata una sola foto- CONTINUA : le immagini sono scattate incontinuo finché non si rilascia iltasto dell'otturatore.- AE

(31)Tasto Fn- AUTO : La sensibilità della fotocamera variaautomaticamente in baseall'illuminazione o alla luminosità delsoggetto.- 80, 100, 200,

(32)Tasto Fnƃ Uso del bilanciamento del bianco personalizzatoLe impostazioni del bilanciamento del bianco possono variare leggermente aseconda dell&ap

(33)Pulsante E (Effetti)ƃ Questo pulsante non è attivo in modalità ASR, Registrazione voce e conalcune modalità di scena (Notte, Testo, Tramonto, Alba

(34)ƈ Colore personalizzato : tramite questa funzionel'utente può configurare ivalori del R (rosso), G(verde) e B (blu).- pulsante Su / Giù : per

(35)Pulsante E (Effetti) : per impostare il colore specialeMaschera coloreƈ Tramite questo menu, è possibile fare in modo che una parte della foto sia

(36)Pulsante E (Effetti) : Editor di immaginiSaturazione[Risultato finale]ƈ È possibile modificare la saturazione delle immagini.ƃ Premere il pulsante

(37)Pulsante E (Effetti) : FunZone nitideƃ Spostamento e modifica dell'inquadratura per la messa a fuocoÈ possibile modificare l'inquadratur

(38)Ripresa compositePer selezionare il menu desiderato, premere i pulsanti Sinistra / Destra quindipremere OK.- : sono combinate 2 riprese diverse p

(3)Attenzione SommarioLa scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, senon evitata, può provocare lesioni di lieve o media

(39)Pulsante E (Effetti) : Funƃ Modifica di una parte dello scatto composito prima dell'ultimo scattoPrima dell'ultimo scatto è possibile mo

(40)Corniceƈ È possibile aggiungere 8 tipi di bordi a forma di cornice all'immagine fissa dacatturare.ƈ Data e ora non vengono stampate sull&apos

(41)Pulsante MENU / OKƈ Pulsante MENU- Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD comparirà un menurelativo alle varie modalità di funzionament

(42)Contrastoƈ L'utente può impostare il valore da attribuire alla differenza tra parti luminose eparti scure dell'immagine.- ALTO : la diff

(43)Memo voceƈ È possibile registrare una voce sulle immaginiarchiviate. (min 2 sec - max 10 sec)- Quando l'indicatore del memo vocale vienevisua

(44)Registrazione voceƃ Interrompere una registrazione vocaleGrazie a questa funzione è possibile registrare levoci preferite in un unico file vocale,

(45)ƃ Riproduzione di un filmato1. Selezionare il filmato registrato da riprodurreutilizzando il pulsante Sinistra / Destra.2. Premere il pulsante Rip

ƈ Durante la riproduzione di un filmato : è possibile estrarre da questo un certonumero di inquadrature.ƃ Se il tempo di esecuzione è inferiore a 10 s

(47)Avvio della modalità Riproduzioneƃ Playback di una voce registrata1. Selezionare la voce registrata che si desiderariascoltare servendosi del puls

(48)ƈ Nella modalità Riproduzione, è possibile utilizzare i pulsanti presenti sullafotocamera per impostare le funzioni della modalità Riproduzione in

(4)SommarioƃAvvio della modalità Riproduzioneō45ƈRiproduzione di una Foto ōōō45ƈRiproduzione di un filmato ōōō45ƈLa funzione di cattura filmato ōō46ƈD

(49)Tasto Miniature ( ) / Ingrandimento ( ) / Tasto Volume ( )ƈÈ possibile visualizzare più immagini contemporaneamente, ingra

(50)ƈ Quando sul display LCD non è visualizzato il menu, il tasto SU funge dapulsante Album.ƈ Premere il pulsante Info per più di 1 sec. per visualizz

(51)ƈ Nella modalità Riproduzione, il pulsante RIPRODUZIONE/ PAUSA / GIÙfunziona nel modo seguente :- Se il menu è visualizzatoPremere il pulsante GIÙ

(52) Se la fotocamera è collegata ad una stampante PictBridge, per mandare instampa le immagini è sufficiente premere il pulsante STAMP.Tasto Stampa

(53)Effetti speciali (pulsante E) : Ridimensionamentoƃ Un'immagine di grande formato può essere ridotta a un formato inferiore, manon viceversa.ƃ

(54)Effetti speciali (pulsante E) : Colore3. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti Sinistra /Destra, quindi premere OK.: l

(55)Effetti speciali (pulsante E) : per impostare il colore specialeMaschera coloreƃ Tramite questo menu, è possibile fare in modo che una parte della

(56)Effetti speciali (pulsante E) : Editor di immaginiƃ Controllo della saturazione : È possibile modificare la saturazione delle immagini.1. Selezion

(57)Effetti speciali (pulsante E) : FunCartoneƈ È possibile aggiungere una casella di testo alle immagini per trasformarle in un fumetto.ſ È possibile

(58)Effetti speciali (pulsante E) : Funƃ Prima di salvare l'immagine con il fumetto è possibile cambiare l'immagineselezionata.1. Premere Fn

(5)Schema del sistemaPrima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di

(59)Effetti speciali (pulsante E) : FunZone nitideƃ Spostamento e modifica dell'inquadratura per la messa a fuocoÈ possibile modificare l'in

(60)Effetti speciali (pulsante E) : Funƃ Se il pulsante di riproduzione viene premuto insieme al pulsante di scatto,viene scattata un'immagine.IN

(61)Effetti speciali (pulsante E) : Funƃ Prima di selezionare l'ultimo scatto composito è possibile modificare una partedella composizione.1. Dur

(62)AdesivoEffetti speciali (pulsante E) : FunPremere il pulsante OK per salvare l'immagine. È possibile aggiungere degli adesivi all'immag

(63)Effetti speciali (pulsante E) : FunInserimento del testoƈ È possibile inserire del testo anche alle immagini già salvate.Selezionare ( )Pre

(64)Inserimento del testoƈ È possibile inserire del testo all'interno dei fumetti aggiunti tramite il menu Fun.Dopo aver selezionato il menu inse

(65)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCDƈ Le funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modificate permezzo

(66)[RIPROD.] : la sequenza di slide viene ripetutafino all'annullamento dell'operazione.[RIP. R.] : la sequenza di slide si interrompedopo

(67)- [NO] : visualizzazione normale.- [EFFETTO1] : le immagini si spostano a partiredalla parte superiore sinistra.- [EFFETTO2] : l'immagine vie

(68)ƈ Modalità Album : Viene riprodotto il contenuto di un intero album. [TUTTO] : Tutte le immagini in memoriaverranno riprodotte.[IO] : vengono visu

(6)Identificazione dei componentiFronte e parte superioreRiconoscimento del volto (FR) / Pulsante di bloccoPulsante otturatorePulsante di accensioneAl

(69)Album ( )Configurazione della passwordƃ Inserimento della password : per visualizzare ilcontenuto di un album segreto, è necessarioinserire u

(70)Memo vocale ( )ƈ L'utente può aggiungere l'audio a un'immagine fissa archiviata. (min 2 sec - max 10 sec)Eliminazione di immagi

(71)Protezione delle immaginiƈ Questo comando serve a proteggere fotografie specifiche dalla cancellazioneaccidentale (BLOCCA). Serve inoltre a sblocc

(72)DPOF : STANDARDƈ Questa funzione permette di incorporare nelle immagini archiviate informazionirelative alla quantità di stampe da eseguire.1. Sel

(73)DPOF : dimensioni di stampa ƈ Quando si stampano immagini archiviate nella card di memoria, è possibilespecificare le dimensioni di stampa. Il men

(74)PictBridgeƈ Il cavo USB può essere utilizzato per collegare la fotocamera a una stampanteche supporta PictBridge (venduto separatamente) per stamp

(75)PictBridge : Selezione di immaginiƈ Selezionare le immagini da stampare.- Premere il pulsante Su / Giù per selezionare il numero di stampe da eseg

(76)ƈ Inizializza le configurazioni modificate dall'utente.1. Utilizzare il pulsante Su / Giù per selezionare ilmenu [REIMPOSTA]. Premere quindi

(77)Suono ( )[ Volume ]ƈ È possibile impostare il volume del suono di avvio,del suono dell'otturatore, del suono di allarme edell'autof

(78)Menu Impostazioneſ I menu sono soggetti a modifica senza preavviso.ƈ In questa modalità è possibile definire le impostazioni di base. È possibileu

(7)Parte posterioreIdentificazione dei componentiTouchpad a 9 tasti(pulsante Smart)Cinghia di supporto per la fotocameraZoom W (Miniature) / Zoom T (Z

(79)[ Impostazione di data / ora / tipo di data ]ƈ È possibile modificare la data e l'ora che verranno visualizzate sulle immaginiacquisite e imp

(80)[ Stampigliatura della data di registrazione ]ƈÈ disponibile un'opzione che permette di indicare DATA e ORA sulle immagini fisse.ƃ Sottomenu[

(81)[ Visualizzazione rapida ]ƈ Se si abilita la funzione di anteprima immagine, è possibile visionare l'immagineappena catturata sullo schermo L

(82)- NTSC : USA, Canada, Giappone, Corea del Sud, Taiwan, Messico- PAL : Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca, Finlandia, Germania,Regno Unito

(83)[ Configurazione della password ]ƈ Gli album Segreto possono essere protetti dapassword. (p.69)[ Formattazione della scheda di memoria ]ƈ Questa o

(84)Modalità MP3 / PMP / VISUALIZZA TESTOƈ In questa fotocamera è incorporato un lettore MP3, un programma divisualizzazione testi e un software PMP.

(85)ƃ La copia illegale di file MP3 e file multimediali è un reato e costituisce unaviolazione delle leggi sul copyright.ƃ In modalità PMP, questa fot

(86)Avvio delle modalità MP3 / PMP / VISUALIZZA TESTOƃ Quando il menu [RIPRENDI] (p.91) di ogni modalità è impostato su [NO], ilmenu di navigazione no

(87)Indicatore sul monitor LCD della modalità MP3 / PMP / VISUALIZZATORE TESTIſ Tipo di codifica : ANSI (American National Standards Institute); Uni (

(88)Utilizzare i pulsanti per regolare la fotocameraƈ Durante la riproduzione di un file, premere il tasto Giù per sospendere lariproduzione. Per ripr

(8)ƈ Spia autoscattoƈ Spia di stato della fotocameraLato / Parte inferioreLevetta di blocco vano batteriaScomparto batterieCoperchio vano batterieStat

(89)ƃ Se si preme il tasto di blocco per più di 1 secondo, I tasti della fotocamera vengono bloccati.- In caso di blocco dei tasti della fotocamera, q

(90)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDƈ Le funzioni della modalità MP3 / PMP / VISUALIZZA TESTO possono esseremodif

(91)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDƈ È possibile impostare il tipo di riproduzione da eseguire. 1. In modalità R

(92)ƈ È possibile impostare l’intervallo di esecuzione di file MP3. - Selezionare un intervallo compreso tra 2, 3 e 5secondi. Permette di programmare

(93)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDImpostazioni di visualizzazioneƈCon questa fotocamere è possibile scattare fo

(94)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDImpostazione sfondo MP3Impostazione della linguaƈ È possibile riprodurre file

(95)ƈ Gli sbalzi di temperatura possono provocare problemi alla fotocamera.- Se la fotocamera viene trasferita da un luogo freddo a un ambiente caldo-

(96)ƈ Controllare quanto segueLa fotocamera non si accendeϛLe batterie sono semiscaricheƍ Inserire la batteria ricaricata ϛLe batterie sono state inse

(97)Le batterie si scaricano rapidamenteϛLa fotocamera viene utilizzata a basse temperatureƍ Mantenere la fotocamera a temperature medie (sotto un cap

(98)Prima di rivolgersi a un centro di assistenzaSpecificheSul monitor esterno non compare nessuna imagineϛIl monitor esterno non è collegato alla fot