Samsung MH040FXEA2C Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

F-2

AVERTISSEMENT

•

Déconnectez toujours le climatiseur de la source d’énergie avant de l’

entretenir ou accéder à ses composants internes.

• Vérifiez que des opérations d’installation et d’essai sont effectuées

par le personnel qualifié.

•

Vérifiez que le climatiseur n’est pas installé dans un secteur facilement

accessible.

Précautions de Sécurité

(Suivez soigneusement les précautions énumérées ci-dessous parce qu’elles sont essentielles pour garantir la

sécurité de l’équipement.)

INFORMATIONS GÉNÉRALES



Lisez soigneusement le contenu de ce manuel avant d’installer le climatiseur et stockez le manuel dans un endroit sûr afin

de pouvoir l’employer comme référence après installation.



Pour la sûreté maximum, les installateurs devraient toujours soigneusement lire les avertissements suivants.



Stockez le manuel d’opération et d’installation dans un endroit sûr et rappelez-vous de le remettre au nouveau propriétaire

si leclimatiseur est vendu ou transféré.



Ce manuel explique comment installer une unite intérieure avec un système fendu avec deux unités de SAMSUNG. L’utilisa

tion d’autres types d’unités avec différents systèmes de commande peut endommager les unités et infirmer la garantie. Le

fabricant ne sera pasresponsable des dommages résultant de l’utilisation des unités non conformes



Le fabricant ne sera pas responsable des dommages provenant des changements non autorisés ou du raccordement inexact d’élec

trique et des conditions déterminées dans la table “Limites d’opération” , incluse dans ce manuel, infirmera immédiatement la garantie.



Le climatiseur devrait être employé seulement pour les applications pour lesquelles il a été conçu : l’unité intérieure n’est pas

appropriée pour être installée dans les secteurs utilisés pour la blanchisserie.



N’employez pas les unités si endommagé. Si les problèmes se produisent, coupez l’unité et déconnectez-la de la source d’énergie.



Afin d’empêcher des décharges électriques, les feux ou les dommages, toujours arrêtez l’unité, neutralisez le commutateur

de protection et entrez en contact avec le support stechnique de SAMSUNG si l’unité produit la fumée, si le cable électrique

est chaud ou endommagé ou si l’unité est très bruyante.



Rappelez-vous toujours d’inspecter l’unité, les raccordements électriques, les tubes de réfrigérants et les protections régu

lièrement. Ces opérations devraient être effectuées par le personnel qualifié seulement..



L’unité contient les pièces mobiles, qui devraient toujours être gardées hors de la portée des enfants.



N’essayez pas de réparer, déplacer, changer ou réinstaller l’unité. Si exécuté par le personnel non autorisé, ces operations

peuvent causer des décharges électriques ou des feux.



Ne placez pas les récipients avec des liquides ou d’autres objets sur l’unité.



Toutes les matières employées pour la fabrication et l’empaquetage du climatiseur sont recyclables.



Le matériel d’emballage et les batteries usées de la télécommande(optional) doivent être disposés selon des lois courantes.



Le climatiseur contient un réfrigérant qui doit être disposé en tant que perte spéciale. À la fin de son cycle de vie, le climatiseur

doit être disposé aux centres autorisés ou être retourné au détaillant de sorte qu’il puisse être dispose correctement et sans risque.

INSTALLATION DE L’UNITÉ

IMPORTANT

En installant l’unité, rappelez-vous toujours de relier d’abord les tubes de réfrigérants, alors les lignes électriques.

Always démontez les lignes électriques avant les tubes de réfrigérants.



Lors de le recevoir, inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Si le produit semble

endommagé, NE L’INSTALLEZ PAS et ne rapportez pas immédiatement les dommages au porteur ou au détaillant (si l’instal

lateur ou le technician autorisé a rassemblé le matériel depuis le détaillant.)



Après avoir accompli l’installation, toujours effectuez un essai fonctionnel et fournissez les instructions sur la façon d’action

ner le climatiseur à l’utilisateur.



N’employez pas le climatiseur dans les environnements avec les substances dangereuses ou près de l’équipement qui

libèrent les flammes libres pour éviter l’occurrence des incendies, des explosions ou des dommages.

LIGNE D’ALIMENTATION D’ÉNERGIE, FUSIBLE OU DISJONCTEUR



Assurez-vous toujours que l’alimentation d’énergie est conforme avec des normes de sûreté courantes. Installez toujours le

climatiseur conformément aux normes de sûreté locales courantes.



Vérifiez toujours qu’une connexion de terre appropriée est disponible.



Vérifiez que la tension et la fréquence de l’alimentation d’énergie sont conformes aux caractéristiques et que la puissance installée

est suffisante pour assurer le fonctionnement de n’importe quel autre appareil domestique relié aux mêmes lignes électriques.



Vérifiez toujours que les commutateurs de coupure et de protection sont bien dimensionnés.



Vérifiez que le climatiseur est relié à l’alimentation d’énergie selon les instructions fournies dans le schéma de câblage inclus

dans le manuel.



Vérifiez toujours que les raccordements électriques (entrée de câble, section de fils, protections…) soyez conforme avec les

caractéristiques électriques et avec les instructions fournies dans le schéma de câblage.Vérifiez toujours que tous les raccor

dements sont conformes aux normes applicables à l’installation des climatiseurs.

09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 2 2009-11-24 10:15:41

1 2 3 4 5 6 ... 33 34

Podsumowanie treści

Strona 1 - Précautions de Sécurité

F-2AVERTISSEMENT• Déconnectez toujours le climatiseur de la source d’énergie avant de l’ entretenir ou accéder à ses composants internes.• Vérifiez

Strona 2 - Table des matières

F-11FRANÇAISChoisir l’emplacement du climatiseur (Suite)Unité : mm1500 ou plus Lorsque la sortie de l’air se dirige à l’opposé du mur300 ou plus300

Strona 3 - ATTENTION

F-12PRÉPARATION DE L’INSTALLATIONListe des accessoiresLes accessoires suivants sont fournis avec le climatiseur.Accessoires dans l’emballage de l’unit

Strona 4 - ATTENTION:

F-13FRANÇAISINSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEUREInstaller et Relier la Tuyauterie Souple de Vidange de l’Unité ÉxtérieureTout en chauffant, la glace peu

Strona 5

F-14INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURERaccourcisser ou prolonger les tuyauxVérifiez que vous disposez des outils nécessaires (coupe-tubes, alésoir, o

Strona 6

F-15FRANÇAISINSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEUREBrancher les câbles à l’unité extérieure1Enlevez le côté RH de cabinet de l’unité extérieure.2Connecter

Strona 7

F-16INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEUREBrancher les câbles à l’unité extérieure(Suite)MH060FXA3B��Type câble: AType câble: BType câble: C1(L) 2(N)

Strona 8

F-17FRANÇAISINSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEUREBrancher les câbles à l’unité extérieure(Suite)MH070FXA4B / MH080FXA4B1(L) 2(N) 1(L) 2(N)F1 F2 F1 F

Strona 9

F-18Brancher les câbles à l’unité extérieure(Suite)1 2 EPréparation des câbles pour le bloc terminal de l’unité extérieure Câble d’alimentation prin

Strona 10 - Unité : mm

F-19FRANÇAISInstallation de l’emetteur (Optionnelle) MH040FXA2B/MH040FXA2C/MH18VF1X/MH19VF1XAccessoires (Émetteure : : MIM-B13A)LED 7 seg. Côté A

Strona 11 - Liste des accessoires

F-20Installation de l’emetteur (Optionnelle) (Suite) MH050FXA2B/MH050FXA2C/MH060FXA3B/MH070FXA4B / MH080FXA4BAccessoires(Émetteure MIM-B13A)INS

Strona 12

F-3FRANÇAISTable des matières PRÉPARATION DE L’INSTALLATION  Choisir l’emplacement du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona 13

F-21FRANÇAISInstallation de l’emetteur (Optionnelle) (Suite) PCB de l’unité extérieureBloc terminal de l’unité extérieureBloc terminal de l’unité

Strona 14

F-22Si le circuit d’alimentation du local d’installation n’est pas relié à la terre,ou si le dispositif de mise à la terre n’est pas conforme aux spéc

Strona 15 - F1 F2 F1 F2

F-23FRANÇAISRaccorder et purger le circuit de refroidissementPompe à videUnité intérieure AUnité intérieure BTige de la vanneCapuchon de la tigePor

Strona 16

F-24Raccorder et purger le circuit de refroidissement(Suite)ABCPompe à vide Tige de la vanneCapuchon de latigePort de serviceAjout du ré

Strona 17 - EXTÉRIEURE

F-25FRANÇAISVérifier l’absence de fuitesPour vérifier l’absence de fuites... à l’aide d’un détecteur, vérifiez les...l’unité intérieureécrous de serra

Strona 18

F-26Installation du tube sur l’unité intérieure MH070FXA4B / MH080FXA4B Suivez les étapes variant selon la capacité de l’unité intérieure.MH020/02

Strona 19

F-27FRANÇAISRéglage du bouton et EssaiPour terminer l’installation, effectuez les vérifications ci-dessous pour vous assurer qu’il fonctionne correct

Strona 20

F-28Réglage du bouton et Essai(Suite)DERNIÈRES ÉTAPESTYPE IMAGE MODÈLEÀ RÉGLER L’ADRESSAGE MANUEL PAR LE COMMUTATEUR ROTATOIRE “AW02”RACMH020FV(N/A)EA

Strona 21 - Fixer l’unité extérieure

F-29FRANÇAISRéglage du bouton et Essai(Suite)DERNIÈRES ÉTAPESLA POSITION DU COMMUTATEUR ROTATOIRE “SW02” SELON LE CIRCUIT DE RÉFRIGÉRANT RELIÉ (0=A ;1

Strona 22

F-30Réglage du bouton et Essai(Suite) Le processus de protection du compresseur peut prendre jusqu’à 60 minutes si la températur

Strona 23 - ERNIÈRES ÉTAPES

F-4Choisir l’emplacement du climatiseurLorsque vous déterminez le meilleur emplacement du climatiseur avec le client, tenez compte des contraintes sui

Strona 24 - Vérifier l’absence de fuites

F-31FRANÇAISOpération de Vérification de Pipe (Mode Adressage Automatique)DERNIÈRES ÉTAPESBranchez le système et attendez le code " " a

Strona 25

F-32Réglage du bouton et Essai (Suite)K 1K 2 K 3DIS01SW02 SW01K 4DIS02Réglage d’affichage PCB de l’unité extérieurePrincipales options de l’afficha

Strona 26 - Réglage du bouton et Essai

F-33FRANÇAISProblèmes et SolutionsL’erreur indiquée sur l’affichage de carte(PCB) de l’unité extérieureDERNIÈRES ÉTAPESAFFICHAGE EXPLICATION(L’erreur

Strona 27

F-34Problèmes et Solutions(Suite)L’erreur indiquée sur l’affichage de carte(PCB) de l’unité extérieureInformer le clientDERNIÈRES ÉTAPES Una vez q

Strona 28

F-35FRANÇAISDERNIÈRES ÉTAPES1Allumer le climatiseur et sélectionner le mode Refroidisseur (Cool) pour faire fonctionner le compresseur 3 minutes.2Ouvr

Strona 29

F-5FRANÇAISChoisir l’emplacement du climatiseurPRÉPARATION DE L’INSTALLATIONMH040FXA2B/MH040FXA2CUnité intérieure Unité extérieureAlimentation Ø,

Strona 30 - AVERTISSEMENT !!

F-6PRÉPARATION DE L’INSTALLATIONChoisir l’emplacement du climatiseur (Suite)MH050FXA2B/MH050FXA2CUnité intérieure Unité extérieureAlimentation Ø,

Strona 31

F-7FRANÇAISChoisir l’emplacement du climatiseur (Suite)PRÉPARATION DE L’INSTALLATIONMH060FXA3BUnité intérieure Unité extérieureAlimentationØ, V, H

Strona 32 - Problèmes et Solutions

F-8PRÉPARATION DE L’INSTALLATIONChoisir l’emplacement du climatiseur (Suite)MH070FXA4B / MH080FXA4BUnité intérieure Unité extérieureAlimentation

Strona 33 - Informer le client

F-9FRANÇAISPRÉPARATION DE L’INSTALLATIONChoisir l’emplacement du climatiseur (Suite)MH18VF1X/MH19VF1XUnité intérieure Unité extérieureAlimentation

Strona 34

F-10Choisir l’emplacement du climatiseur (Suite)300 ou plus Lorsque la sortie de l’air se dirige à l’opposé du mur 1500 ou plus Lorsque la sor