Samsung RT58EANB Instrukcja Użytkownika

ïéãéÑàãúçàäèÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇‰‡Î¥.• üÍ˘Ó ‚Ë ‚

10ëàëíÖåÄ èéÑÄóß ÇéÑà (çÖ Ç ìëßï åéÑÖãüï)üä äéêàëíìÇÄíàëü ëàëíÖåéû èéÑÄóß ÇéÑà襉̥ϥڸ ̇„ÓÛ È ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ̇ÁÓ‚Ì¥ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰Ë.• ôÓ· Ô¥‰ÌflÚË Â

11üä óàëíàíà ïéãéÑàãúçàäüä óàëíàíà ëàëíÖåì èéÑÄóß ÇéÑà (çÖ Ç ìëßï åéÑÖãüï)áÌfl‚¯Ë ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰Ë, ‚¥‰ÓÍÂÏÚ‚¥‰ Ì¸Ó„Ó ‚ÂÎËÍÛ Í˯ÍÛ.• ä˯ÍÛ ÏÓÊ̇

12áÄÉÄãúçß ÇäÄáßÇäà á óàôÖççüÇ¥‰‰¥ÎÂÌÌfl Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ˛• ÇËÒÛ̸Ú ¥ Ḁ́ϥڸ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl Á‚ËÒÓÍÓ˛ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ˛ ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl Ò‚¥ÊÓÒÚ¥Ó‚Ó˜¥‚

13üä êéáÅàêÄíà èêàçÄãÖÜçéëíßèÓÎˈfl ÏÓÓÁËθÌÓª ͇ÏÂË• ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ Ô¥‰‰ÓÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌflθӉÛ, ÔÓÚ¥Ï Ô¥‰Ì¥Ï¥Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÔÓÎˈ¥ÏÓÓÁËθ

14áÄåßçÄ éëÇßíãûÇÄãúçé∫ ãÄåèàèÂ‰ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌflÏ ÓÒ‚¥Úβ‚‡Î¸ÌÓª ·ÏÔË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛÁ‡‚Ê‰Ë ‚¥‰'π‰ÌÛÈÚ ‚ËÎÍÛ ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË.Ç ÔÓÚËÎÂ

15ìëíÄçéÇãÖççü â ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêçé∫ êìóäà- ì ‡Á¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Û˜ÍË...• á`π‰Ì‡ÈÚ ÒÚÓÔÓÌ¥‚ËÒÚÛÔË Ì‡ Î¥‚ÓÏÛ ·Óˆ¥‰‚ÂˆflÚ Á ̇fl‚ÌËÏË Ì‡Û˜ˆ¥ ‚ÒÚ‡‚͇ÏË.•

16èêéÅãÖåà íÄ ∫ï ìëìçÖççü• èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ‚ËÎ͇ ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Ô¥‰`π‰Ì‡Ì‡ ‰Ó ÓÁÂÚÍË.• óË Ô‡‚Ëθ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ ‰Ó

17áÄèéÅßÜçß áÄïéÑà èßÑ óÄë ÖäëèãìÄíÄñß∫á·Â¥„‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Á ‚ËÒÓÍËÏ ÁÏ¥ÒÚÓÏ‚ÓÎÓ„Ë ‚ ÔÂÂ‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÓÎˈ¥ıÓÎÓ‰ËθÌÓª ͇ÏÂË.• üÍ˘Ó ‚Ë Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπÚÂ

18áéÇçßòçßâ ÇàÉãüÑïéãéÑàãúçé∫/åéêéáàãúçé∫ äÄåÖêàê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸Ì¥È Í‡ÏÂ¥è¥‰‰ÓÌ ‰Îfl flπˆ¸èÓÎˈfl ÁÓ„ÓÓ‰ÊÂÌÌflÏÏÓÓÁËθÌÓª ͇ÏÂËèÓÎˈfl

Ñãü çéíÄíéäDA99-00743W-UK-2(0.0) 8/16/07 11:28 AM Page 19

DA99-00743W-RU-1(0.0) 8/16/07 11:28 AM Page 2

DA99-00743W-UK-2(0.0) 8/16/07 11:28 AM Page 20

3ñËÙÓ‚ËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ‰Îfl ÍÂÛ‚‡ÌÌflÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)• ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÁÛπ ‚Ò¥ ÙÛÌ͈¥ª ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,ÚÓÏÛ ‚Ë Î„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÍÂÛ‚‡ÚË ÌËÏË. êÂÊËÏ «Ç

4èéèÖêÖÑÜÖççü/ßçëíêìäñß∫ á íÖïçßäà ÅÖáèÖäàèÓÔÂ‰ÊÂÌÌflôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ËÁËÍÛ ÓÚËχÌÌfl Ú‡‚ÏË, Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl χÈ̇ ‡·Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl‚ËÓ·Û, Ó·Ó

5• He Á‡„ÓÓ‰ÊÛÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ÍÓÔÛÒ¥ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‡·Ó ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËıÍÓÌÒÚÛ͈¥flı.• ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÏÂı‡Ì¥˜ÌËÏË ÔËÒÚÓflÏË ‡·Ó¥Ì¯ËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË

6襉 ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Á‡·ÂÁÔ˜Ú ‰Ó‚ÍÓ· Ì¸Ó„Ó ‰ÓÒËÚ¸ ‚¥Î¸ÌÓ„ÓÔÓÒÚÓÛ Ú‡ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï¥ˆÌ¥È ¥‚Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥.• üÍ˘Ó ‚‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌË

7ÇàäéêàëíÄççü äÖêìÇÄççü (ÖãÖäíêéççéÉé íàèì)äÌÓÔ͇ Super Freeze(ò‚ˉÍ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl)• ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÚËÒÌÛÚË ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ,ÍÓÎË ıÓ˜ÂÚ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË Î¥‰ ‡·Ó¯‚Ë

8ÇàäéêàëíÄççü äÖêìÇÄççü (åÖïÄçßóçéÉé íàèì)- ïÓÎÓ‰Ëθ̇ ͇ÏÂ‡e -- åÓÓÁËθ̇ ͇ÏÂ‡ -COLDER:ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˆÂÈ ÂÊËÏ, ÍÓÎË ‚Ë Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÎË ‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

9èêàÉéíìÇÄççü ãúéÑì-èéÇéêéíçàâ èêàëíêßâ Ñãü èêàÉéíìÇÄççü ãúéÑì- èßÑÑéç, üäàâ ÇàâåÄ∏íúëü, Ñãü èêàÉéíìÇÄççü ãúéÑìèË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÛ·ËÍ¥‚ θӉÛÇËÈÏ¥Ú¸ Ô¥‰‰Ó