Samsung SMO-150QP Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Nie Samsung SMO-150QP. Samsung SMO-150QP Manual do usuário [pt] Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 51
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 0
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
≠ WOÐdF«
ðFKOLU UÊ NLW
±Æ¹dłv d«¡ «²FKOLU «²UOWÆ
Æ«Š²Hk ÐNcÁ «²FKOLUÆ
Æ«½²³t Jq «²×c¹d«Æ
¥Æ«ð³l q «²FKOLUÆ
µÆ&MV «Ý²b«Â ¼c« «'NU ÐUId» s «*OUÁÆ
ƫݲb DFW LU łUW ŽMb ðMEOn «'NUÆ
Æ&MV žö ¹W ²×U ðNu¹WÆ ¹d«Žv ðdOV «'NU ËI
Î
U ²FKOLU «*BM
=
lÆ
ƹV Žb ðdOV «'N?U Ðu« ¹W BUœ K×d«¨ ¦q łNe? «ùýFUŸ
«(d«Í¨ łN?e «²?O?q «(d?«Í Ë «*u«b Ë ¹W? łNe? šdÈ ®0U w?
p J³d« «Bu© ¹M²Z ŽMNU Ë ¹M³FY MNU Šd«Æ
πƹ−?V? Žb? &U?¼q? ŽU?q? «_U?Ê ÐUM??³?W? K?L?I?³?f? «*?²?I?D?V? Ë «*I?³?f
«_{wÆ
¹²JuÊ «*I³f «*²IDV s ½BK5¨ ¹JuÊ Šb¼LU ËÝl s «üšdÆ
U «*I³f «_{w OA²Lq ŽKv ½BK5 ËÞd· ÐU {wÆ
¹öŠk Ê «MBq «J³Od Ë«Dd· «³U eËœ«Ê l «'NU CLUÊ Ýö²pÆ
Ë« r ¹²?MUÝV «*I?³f «*eËœ l? «'NU l? MHc «²?OU «J?NdÐw b?¹p¨
¹dłv «ôݲFU½W ÐHMw NdÐU¡ ôݲ³b« «*MHc «Ib.Æ
±Æ¹d?«Žv ŠL?U?¹W U?Ðq? «JN?d?ÐU¡ s? Ê ðD?QÁ «_b?«Â Ë Ê ¹²?Fd?÷ KC?G?j¨
šU
Î
W ŽMb Þdw «*I³f¨ ËŽMb dłt s «'NUÆ
±±Æ¹dłv Žb «Ý²b«Â ¹W dIU Ë K×IU žOd «²w Šbœ¼U «*BM
=
lÆ
±Æ¹dłv Žb «Ý²b«Â ¹W ŠUö ŁöŁOW «Iu«zr¨ MU{b
Ë n Fb½OW Ëp ŽMb «Ý²FLU ŠUq ÐFö œËÊ
«²w Šb?œ¼U «*BM
=
l? Ë «*eËœ l «'NU?Æ ŽMb «Ý²b?«Â
ŠUq ÐFö¨ ¹d«Žv «(c ŽMb ½Iq «(Uq ËŽKOt «'NU
²MV ŠbËÀ ¹W UÐU ½²OW UW «(UqÆ
±Æ«B?q U?Ðq «J?N?dÐU?¡ w ŠU?W Šb?ËÀ ŽU?HW? Žb¹W? Ë
ŽMb ÐIU¡ «'NU œËÊ «Ý²FLU H²d
Ì
Þu¹KW
Ì
Æ
¥±Æ«Ý²Fs ÐHMw
=
OU½W R¼K5 KIOU ÐJUW ŽLU «BOU½WÆ ¹Ke «IOU ÐQŽLU
«BOU½W w ŠUW ðFd÷ «'NU _Í {d̨ ¦q ŠbËÀ ðKn w UÐq «JNdÐU¡
Ë «*I?³?f Ë «½?J?U?» ÝU?zq w? «'N?U? Ë Ëu?Ÿ łU?Â Ë ýO?U?¡ žd?¹³W?
œ«šKt Ë ŽM?b ðFd{t? *OUÁ «_DU? Ë KdÞuÐW? Ë w ŠUW ðA?GOq «'NU?
ÐBu žOd Þ³OFOW Ë ŽMb ÝIuÞtÆ
SMO-150QP-arabic 2004.7.5, 6:4 PM2
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 50 51

Podsumowanie treści

Strona 1 - ≠ WOÐdF«

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«≤ðFKOLU √UÊ NLW±Æ¹dłv d«¡… «²FKOLU «²UOWÆ≤Æ«Š²Hk ÐNcÁ «²FKOLUÆ≥Æ«½²³t Jq «²×c¹d«ƥƫð³l q «²FKOLUƵÆ

Strona 2 - «_DU— √Ë «dÞuÐWÆ

≠ WOÐdF«±±±≠≤© Ju½U «'NU“¹²JuÊ «'NU“ s «*Ju½U «²UOW∫ýUýW UOd« OUÝOWUOd« PIR UÐq Ob¹uŠUq UOd«ÝKp «²OU— «JNdÐUzwËœOq «²¦

Strona 3 - ≈łd«¡« ËUzOW NLW

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«±≤±≠≥© Ju½U «JUOd« ËÞd¹IW «²dOV±©Ju½U «JUOd« «IOUÝOW ®®®®®SOC-C120P©©©©©®√©«FbÝU¹³K?m «³F?b «³?R—Í 

Strona 4 - ∏Æ«*K×IU?∫ &M

≠ WOÐdF«±≥®¼‡©I³f «*²AFd¹Ô²b ²uOq «*²AFd ÐUJUOd«Æ®Ë©J³d «Bu¹Ôdà ≈ýU—… «Bu «²w - ≈—ÝUNU s «AUýWÆ•ðA³?t ðJu?¹MU «b?ÐUÐOf? JUO?

Strona 5

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«±¥≥©Ju½U UOd« PIR«FbÝU¹³?K?m «³?F?b? «³R?—Í K?F?b?ÝU ∏[≥ 3 2U? ¹−?F?q ö?ŠE?W? M?DI?W? Ë«ÝF?W ½?³?O?ÎU?

Strona 6

≠ WOÐdF«±µ—r «bÐu”«*u«HU-VIDEO_OUT ®dà «HOb¹u©GND ®√—{w©-AUDIO_OUT/ALARM_OUT®dà «BuØdà «*M³t©≤± u²ÎU s «²OU— «*²LdI³f /Dw –Ë ∂ œÐ

Strona 7 - «b²Ýô«

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«±∂®“«Ë¹W ËMDIW «²AU· «*²AFd©±© šj «JAn «d√Ýw•«dłU¡ d«ŽU… MDIW «²×Io «_Iw Ëšj «²×Io «d√Ýw ŽMb «š²OU— √Šb

Strona 8 - Z²M q «eO ∫µ fU)« qBH«

≠ WOÐdF«±∑H²UÕ «uþUznH²UÕ «uþUzn «<Bh ²AGOq ²AFd PIRÆ®«'e¡ «b«šKw©—r «bÐu”«*u«HUŠUÝOW «*²AFdðAGOq¨ ðAGOq∫ MHiðAGOq¨ ≈¹IU· ðA

Strona 9

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«±∏ðKLO×U ðdOV «JUOd«±Æô ðIr вdOV «JUOd« &UÁ √ýFW «ArflÆ 1Js √Ê ¹²V ?–‰? w «Š²d«‚ «)OU—««b«šKOW √Ë ðK

Strona 10 - ±≠≤© Ju½U «'NU“

≠ WOÐdF«±π¥© ðdOV UOd« PIR (SOC-C321P)±Æ«š²d ul ðdOV 1JMt ðbŽOr Ë“Ê «_łNe… «*DKu» ðdO³NU 0Ib«— 5 d« ÐBu—…UOWÆ≤Æp «*?LU?— ®BH M2.6

Strona 11 - ®œ©I³f /Dw –Ë ∂ œÐUÐOf

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«≤∞¥Ær вuOq UÐq u=q «JUOd« ®RJ≠±±© ÐU'e¡ «)KHw s «FK³W ≈v łU½V ðuOq«JUÐq ÐU'e¡ «DdwƵÆr 0×U

Strona 12 - ®¼‡©I³f «*²AFd

≠ WOÐdF«≥%c¹dšDd «²Fd÷ BbW NdÐOW¨ ô ðH²`%c¹d∫²I?KO?q U?Þd «²?Fd^÷ K?BbU? «JN?dÐOW?¨ ô ðHp? «GDU?¡ ®√Ë Ršd?…«'NU“©Æ ô ðułb Ðb«šq «

Strona 13 - ŽbÝU Fresnel

≠ WOÐdF«≤±∂Ær ÐC³j «&UÁ «FbÝUƱ©«Ý²??b? H?p? –Ë Þd?· K?O?³??w? ®´© ùœ«—… «*?L?U?— ®«*A?U?— ≈O?t? ÐU??N?r? w? «A?J?q?«²u{O×w© ŽJf «

Strona 14 - −Ll Þdw –Ë µ œÐUÐOf

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدð¦³OX «JUOd« ÐUݲb«Â —s «²FKOo±Æ«š²d ul ð¦³OX 1JMt √Ê ¹²×Lq ≠ ÐAJq U· ≠ Ë“Ê «*Fb« «*DKu» ð¦³O²NU 0U¹Bq ≈v šLW √{FU·

Strona 15 - ≤© šj «JAn «_Iw

¥Æp «*LU— «*KuV ®BH M2.6© «*ułuœ w «'e¡ «HKw s «uŠb… «dzOOW Ðu«ÝDW≈œ«—ðt? ŽJf? «&UÁ ŽI?U?—» «U?ŽW¨ Łr? «—l? Ib?W? ŽK³?W «²?−?

Strona 16 - dŠq ≈J²d˽w

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد≤©9d¹d «JUÐö šö‰ «¦IV «*ułuœ w —s «²FKOoÆd— «J?UÐö šö?‰ «¦IV «*u?łuœ w —s? «²FK?Oo ÐUD?d¹IW? «*u{×W? w «Bu—…«

Strona 17

∑Æ{³j «&UÁ «FbÝUƱ©«Ý²?b «*H?p –Ë «A?Jq? ®´© Hp? «*LU?— «*Ku?V ®¹ÔA?U— ≈v? –p ÐU?Nr? w «d?Ýr«ù¹CUŠw© ŽJf «&UÁ ŽIU—» «UŽW ÐdoÆ

Strona 18 - ¥© ðdOV UOd« PIR

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد¥© ŠUq ð¦³OX UOd« ®SBR-110© ËUOd« ŽUœ¹W ®SOC-C120P©®±© ½Ed… ŽUW¹²b ŠUq ð¦³OX «JUOd« ®SBR-110© dÐj «JUOd« ÐU(Uzj

Strona 19

•Ôp I³i «(Uq в×d¹Jt w «&UÁ ŽJf ŽI?U—» «UŽW¨ Łr «{³j ul «JUOd«Æ√ŠJr —Ðj «*I³i ×dÎU ≈¹UÁ ÐU&UÁ ŠdW ŽIU—» «UŽW Łr ٳ=X «JUOd« 

Strona 20

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد±≠¥© Ju½U «JUOd« ËÞd¹IW ðuOKNU ÐUAUýWÐFb? Ë{l «AU?ýW Ëð¦³?OX Łö?ŁW UO?d« w «*u?{l «*DK?u»¨ ¹dłv? ðuOq? «JUO?d«ÐU

Strona 21

≠ WOÐdF«≤π±≠µ© Þd¹IW ðuOq «Dd· «)U—łw KJUOd« Ë«AUýW±© Þd¹IW ðuOq «Dd· «)U—łw KJUOd«•1Js cp ðuOq ²AFd PIR √Ë ²AFd šU—łw ≈{UwÆ•1Js ðu

Strona 22

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدSHARPTINTCOLORBRIGHTCONTRASTVOLUMEVIDEO ABCDATA¼‡©r вuOq? I³f AUDIO IN ®MHc ðuOq «B?u© ÐDd· AUDIO OUT

Strona 23

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«¥≈łd«¡« ËUzOW NLW%c¹dBb— «JNdÐU¡ AU— ≈v u{Ft w «'e¡ «)KHw s «'NU“Æ Ë¹A²Lq ŽKv √łe«¡ÌÐNU łNb NdÐ

Strona 24

«HBq «¦U½w ≤∫H²UÕ «KuŠW «_UOW KAUýW«uþOHW ËÞd¹IW «ôݲb«Â«KuŠW «_UOW≤≠±© H²UÕ TALK¹L` H²UÕ TALK K?L²b5 ÐMIq «ùýU—… «BuðO?W ≈v «JU

Strona 25 - ®≤© «²¦³OX

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد≤≠¥© H²UÕ ®ðuOd «DUW© POWER SAVE¹?L?`?? ¼c?« «*H?²?U??Õ K?L??²???b?5? ÐS??Žb?«œ Ë{l? POWER SAVE ®ðu?O??d? «D?U?W??

Strona 26 - ®¥© «*K×IU

≤≠∏© H²UÕ PIP1J?s «Ý²??b«Â ¼c?« «*H?²?UÕ d?ƒ¹W? «AU?ýW? «dzO??OW? √ŁM?U¡ ðA?G?O?q Ë{l? «F?d÷ Single®dœÍ©Æ Ë1Js KL²b ðGOOd «AUýW «dzO

Strona 27 - Þd¹IW «²Qb s ×W «²uOq ∫

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد≤≠≥±© H²UÕ ENTER½EdΫ JuÊ «*H²UÕ  ENTER 䉳 ²Fbœ «uþUzn¨ S½t ¹L` KL²b5 Ї 1Æ «bšu‰w? UzL?W? SETUP ®≈Žb?«œ© Ë«²M?I

Strona 28 - ÐU'e¡ «)KHw s «AUýW

«HBq «¦UY ≥∫ ≈Žb«œ ËþUzn šOU—« UzLW SETUP ®≈Žb«œ©1Js? KL²?b5?¨ s šö‰ «C?Gj ŽKv? “— MENU ®«IUzL?W© «*ułuœ 0I?bW «A?UýW¨«bšu‰ ≈v UzLW S

Strona 29

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد≥≠≤© ≈Žb«œ ËþOHW UzLW DATE/TIME ®«uXØ«²U—¹a©•«uþOHW∫ ðFd÷ ðMOo «²U—¹a Ë«uX «(UwÆ•Þd¹IW «ùŽb«œ∫ «½²Iq ≈v £≤ Łr UzLW

Strona 30 - «uþOHW ËÞd¹IW «ôݲb«Â

06/01/03 13:14:00CAM1 01 SECCAM2 01 SECCAM3 01 SECCAM4 01 SECCAM5 01 SECCAM6 01 SECCAM7 01 SECCAM8 01 SECQUAD-A 01 SECQUAD-B 01 SECDWELL TIME SETTING

Strona 31 - ≤≠∑© H²UÕ LIVE/VCR

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد≥≠µ© ≈Žb«œ ËþOHW UzLW TITLE ®«FMu«Ê©•«uþOHW∫ ðFO5 ŽMu«Ê Jq UOd« Ëo «š²OU—„Æ•Þd¹IW «ùŽb«œ∫ «½²Iq ≈v £µ Łr UzLW TITLE ®

Strona 32 - ≤≠≤±© H²UÕ POWER

≥≠∂© ≈Žb«œ ËþOHW UzLW ALARM ®«*M³t©•«uþOHW∫ ðL` KL²b5 ÐSŽb«œ Ë{l ALARM ®«*M³t© Jq UOd«Æ•Þd¹IW «ùŽb«œ∫ «½²Iq ≈v £∂ Łr UzLW ALARM ®«*M³t© ÐU

Strona 33 - ≤≠¥±© H²UÕ MENU

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد≥≠∑© Þd¹IW ≈Žb«œ ËþOHW UzLW VIEW EVENT LOG ®Žd÷ Ý−q «_Šb«À©•«uþOHW∫ ðFd÷ ËX ËðU—¹a ŠbÀ «JUOd« ˽uŸ «(bÀÆ•Þd¹IW «ùŽb«œ∫ «½

Strona 34 - SETUP ®≈Žb«œ©

≠ WOÐdF«µ∏Æ«*K×IU?∫ &M]V Ë{l «AUýW ŽKv ŠU?q √Ë —· Fb½w žOd? ŁUÐXÌ √Ë ŽKvŽdÐW? ÐF−?ö √Ë ŠUq? ŁöŁw «I?u«zr? žOd ŁU?в5?Æ d0U ð?Ij «A?UýW

Strona 35 - DATE/TIME SETTING

«HBq «d«Ðl ¥∫ Þd¹IW {³j Ë{l DISPLAY ®«Fd÷©¥≠±© Žd÷ «AUýW «Hdœ¹W≈Ê Ë{l? «F?d?÷ «_Ëw? K?A?U??ýW? ¼u? QUAD-AÆ Ëw? ŠU?W? —ž³?W? «*?²??b?5? w

Strona 36 - DISPLAY ®«Fd÷©

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد¥≠≤© Žd÷ Ë{l QUAD ®«Fd÷ «dÐUŽw©ÐS???J????U???Ê «*????²???????b???5???? «²???³????b???¹q???? Ð5??? Ë{l??? SINGLE DISPLAY

Strona 37 - TITLE ®«FMu«Ê©

¥≠≥© /j «Fd÷ «*²Kq «²KIUzw¹RœÍ «CGj ŽKv H²UÕ SEQUENCE ®ðKq© «*ułuœ 0IbW «AUýW¨ ≈v ð³b¹q «AUýW≈v? Ë{l? SINGLE ®dœÍ© 0q?¡ «A?U?ýW? √Ë Ë{l

Strona 38 - ALARM ®«*M³t©

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد¥≠¥© Žd÷ Ë{l PIP ®u—… œ«šq u—…©1Js «Ý²b«Â ¼c« «Fd÷ dƒ¹W ýUýW PIP ®u—… œ«šq u—…© w Ë{l ýUýW SINGLE®dœÍ©ÆË≈–« {GDX ŽKv

Strona 39

¥≠µ© Žd÷ Ë{l ZOOM ®«²J³Od©w ŠUW U ≈–« —žV? «*²buÊ w —ƒ¹W u—… J?³d… s MDIW FO?MW s «AUýW¨ŽKONr? ÐUCGj ŽKv? H²UÕ ZOOM ®ðJ³O?d© «*ułuœ 0

Strona 40 - ¥≠±© Žd÷ «AUýW «Hdœ¹W

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«¥∂«HBq «)Uf µ∫ Oe« q M²Z : SOC-C120P«JUOd« «IOUÝOW«Ýr «Dd«“½EU «³YłNU“ «²Bu¹d«³Jö «HF]UW«²e«s«b

Strona 41 - QUAD ®«Fd÷ «dÐUŽw©

≠ WOÐdF«¥∑«Ýr «Dd«“½EU «³YłNU“ «²Bu¹d«³Jö «HF]UW«²e«s«bWdà «ùýU—…½³W «ùýU—… ≈v «Cu{U¡«(b «_œ½v s ≈{U¡… «FMBdðB×O` łUU«FbÝUœ—ł

Strona 42

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدýUýW d«³Wbšq «HOb¹udà «HOb¹ubšq udà uOe« «*M³tØ«(dWuq l ALARM ®«*M³t©«BMb˂ثJUOd«ÝKKW IDUUzLW √Šb«

Strona 43 - PIP ®u—… œ«šq u—…©

cd… ≠ WOÐdF«¥πSMO-150QP-arabic 2004.7.5, 6:5 PM49

Strona 44 - ¥≠µ© Žd÷ Ë{l ZOOM ®«²J³Od©

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدcd… ≠ WOÐdF«µ∞SMO-150QP-arabic 2004.7.5, 6:5 PM50

Strona 45 - «HBq «)Uf µ∫ Oe« q M²Z

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«∂≥±Æ«Fu?«n «dŽb¹W?∫ CLUÊ ðu?Od ŠLU?¹W √³d? KAUýW? √ŁMU¡ Šb?ËÀ ŽUHW—Žb¹W? √Ë w ŠU?W ≈¼L?UN?U √Ë Žb? «Ý²b

Strona 46 - : SOC-C321PUOd« PIR

«'e¡∫ Þ³l w u—¹U«NUðn∫SMO-150QP-arabic 2004.7.5, 6:5 PM51

Strona 47

ﺟﻬﺎز ﻣﻠﻮن ﺛﻨﺎﺋﻲ/رﺑﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮضﻧﻈﺎم اﳌﺮاﻗﺒﺔSMO-150QPœOq «*²bÂSMO-150QP-arabic 2004.7.5, 6:5 PM52

Strona 48

≠ WOÐdF«∑∏±ÆDl «GOU—∫ ≈–« ðDKV «_d {dË—… ýd«¡ Dl žOU—¨ ðQb s «Ý²b«Â Mw«BOU½W IDl «GOU— «²w ŠbœðNU ÝUu! √Ë ðKp «²w NU ½Hf šBUzhDl «

Strona 49

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«∏«;²u¹UðFKOLU √UÊ NLWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≈łd«¡« ËUzOW NLWÆÆÆÆÆÆÆ

Strona 50 - «'e¡∫ Þ³l w u—¹U

≠ WOÐdF«π∫≥ YU¦« qBH« WLzU «—UOš nzUþË œ«bŽ≈SETUP©œ«bŽ≈® ≥≠±© ËþUzn UzLW ADJUST ËÞd¹IW ≈Žb«œ¼UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≥≥≠≤© ≈Žb«œ ËþOHW U

Strona 51 - ﻧﻈﺎم اﳌﺮاﻗﺒﺔ

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ≠ WOÐdF«±∞«HBq «_ˉ ±∫ «²Fd· ŽKv Ju½U «'NU“ ËÞd¹IW ðdO³NU±≠±© ŽMBd «_UÊ Ë«EdË· «;ODW «ö“W K²dOV¹²?M?U?ˉ ¼c«

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag