Samsung UA32J4003AK Instrukcja Użytkownika

E-MANUALДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.

4 5Пі’єднання – Зовнішній вхідПерш ніж під’єднувати будь-який зовнішній пристрій або кабель до телевізора, перевірте номер моделі телевізора. Наклейка

94 95 ●АнтенаВстановіть для параметра Джерело значення TV, щоб вибрати сигнал мовлення. ●КаналВстановіть для параметра Джерело значення TV, щоб вибрат

96Використання функцій захисту від вигоряння екрана і заощадження електроенергіїЗапобігання вигорянню екранаСистема > Час увімкнення автозахисту Сп

96 97Як користуватися функцією Anynet+ (HDMI-CEC)Використовуйте функцію Anynet+ (HDMI-CEC) для управління усіма зовнішніми пристроями, які підтримують

98Як користуватися функцією Anynet+ (HDMI-CEC)Вибір зовнішнього пристрою1. Виберіть TOOLS. З’явиться список Сервіс.2. Виберіть у списку Anynet+ (HDMI-

98 99Робота з функцією e-ManualЗавантаження посібника e-ManualПідтримка > e-ManualУ вбудованому посібнику e-Manual міститься важлива інформація. &q

100Завантаження сторінок зі сторінки з покажчикомВиберіть Показник на бічній панелі екрана, щоб перейти до екрана покажчика. Виберіть ключове слово зі

100 101Оновлення програмного забезпеченняПідтримка > Оновлення ПЗ СпробуватиПеревірте версію програмного забезпечення телевізора і оновіть його у р

102Увімкнення функції автоматичного оновлення програмного забезпеченняПідтримка > Оновлення ПЗ > Автооновлення СпробуватиЯкщо телевізор під’єдна

102 103Захист телевізора від хакерських атак і зловмисного кодуСистема > Б-ка на о-ві інт. т. СпробуватиКоли телевізор під’єднано до Інтернету, він

104Робота з іншими функціямиУвімкнення функції Висока контрастністьСистема > Доступність > Висока контрастність СпробуватиПерейдіть до Система &

6Під’єднання – SCART "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Перш ніж під’єднувати будь-які зовнішні пристрої і кабелі до

104 105Перевірка СповіщенняСистема > Сповіщення СпробуватиВиберіть Сповіщення у меню Система, щоб переглянути список згенерованих телевізором спові

106Блок. прогр. за рей.Трансляція > Блок. прогр. за рей. Спробувати "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Параметр Бл

106 107Відображення/приховування логотипу Samsung під час завантаженняСистема > Загальні > Логотип увімк. СпробуватиДає змогу увімкнути або вимк

108Відновлення заводських установок телевізораПідтримка > Самодіагностика > Скинути СпробуватиЦя функція дає змогу скинути усі параметри телевіз

108 109Під’єднання до гнізда для картки стандартного інтерфейсу "Спосіб під’єднання різниться залежно від моделі.Щоб підключити картку CI, викона

110Щоб під’єднати адаптер для картки CI, виконайте описані нижче дії. "Перш ніж встановлювати настінний кронштейн чи встановлювати картку СІ або

110 111Використання картки CI або СI+Щоб переглядати платні канали, слід вставити картку CI або CI+. ●Телевізор Samsung підтримує стандарт CI+ 1.3. Ко

112Функція телетексту "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.На головній сторінці телетексту подано інформацію про правил

112 113Типова сторінка телетекстуЧастина ЗмістA Номер вибраної сторінкиB Назва каналу мовленняC Номер поточної сторінки або результати пошукуD Дата і

114Отримання технічної підтримки (режим Підтримка)Телевізор має кілька вбудованих систем, розроблених для підтримки користувача і телевізійної системи

6 7Виведення звуку з телевізора через зовнішні гучномовціТелевізор обладнано різноманітними роз’ємами для введення звуку з пристроїв, наприклад із про

114 115Як працює ця послуга?Віддалене обслуговування телевізора спеціалістами Samsung – доволі простий процес.Зателефонуйте у центр обслуговування Sam

116Пошук інформації, необхідної для обслуговуванняПідтримка > Звернутися в Samsung СпробуватиСкористайтеся цією функцією, щоб знайти веб-адресу слу

116 117Проблема Спробуйте зазначене вирішенняЗображення миготить і тьмянієЯкщо зображення на телевізорі Samsung часом миготить або тьмяніє, можливо, с

118Проблема Спробуйте зазначене вирішенняЗображення на екрані телевізора не настільки якісне, як було у магазині.Зображення у магазині завжди налаштов

118 119Звук нечіткийПеревірка звукуПідтримка > Самодіагностика > Перев. звуку СпробуватиПерш ніж переглянути проблеми і вирішення нижче, упевніт

120Наявні проблеми з мовленням.Проблема Спробуйте зазначене вирішенняТелевізор приймає не всі канали.Якщо телевізор не під’єднано до декодера каналів

120 121Функція Anynet+ (HDMI-CEC) не працює.Проблема Спробуйте зазначене вирішенняФункція Anynet+ не працює.Перевірте, чи пристрій підтримує функцію A

122Проблеми із запуском/використанням програм.Проблема Спробуйте зазначене вирішенняЯ запускаю програму, але вона англійською. Як змінити мову?Мови, я

122 123Інші проблемиПроблема Спробуйте зазначене вирішенняТелевізор нагрівається.Перегляд телепрограм упродовж тривалого часу може призвести до нагрів

124Проблема Спробуйте зазначене вирішенняВстановлені налаштування втрачаються через 5 хвилин або кожного разу після вимкнення телевізора.Якщо для пара

8Під’єднання – Цифровий аудіороз’єм (оптичний) "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Перш ніж під’єднувати будь-який зов

125Прочитайте, перш ніж користуватися функцією SAMSUNG APPS ●У зв’язку з характеристиками виробів, які підтримують службу Smart Hub Samsung, а також ч

126Обмеження для Web Browser ●Виберіть Web Browser. Екран переглядача може бути дещо іншим, аніж на комп’ютері. ●Веб-браузер не сумісний із програмами

126 127 ●Швидкість роботи в мережі залежить від стану мережі. ●Автоматичне відтворення вбудованих відеофайлів призводить до вимкнення режиму «зображен

128Обмеження щодо використання файлів Фото, Відео та Музика ●Підтримуються лише пристрої USB класу Mass Storage (MSC). MSC – це позначення класу зовні

128 129Підтримувані зовнішні субтитри "Залежно від кодування певні файли можуть не відтворюватися на телевізорі. "Певні файли недоступні зал

130Підтримувані формати зображення і роздільна здатність "Залежно від кодування певні файли можуть не відтворюватися на телевізорі. "Певні ф

130 131Підтримувані відеокодеки "Залежно від кодування певні файли можуть не відтворюватися на телевізорі. "Певні файли недоступні залежно в

132Інші обмеження ●Якщо із вмістом щось негаразд, кодеки можуть не працювати належним чином. ●Якщо вміст або контейнер містять помилку, відеовміст не

132 133Прочитайте після встановлення телевізораФормат зображення і вхідний сигналФормат зображенняВхідний сигналАвтоширинаАналогове мовлення, зовнішні

134Прочитайте перед налаштуванням бездротового інтернет-з’єднанняЗастереження щодо бездротової мережі ●Телевізор підтримує протоколи зв’язку IEEE 802.

8 9Під’єднання – Аудіовихід " Наявність функції залежить від конкретної моделі.Перш ніж під’єднувати будь-який зовнішній пристрій або кабель до т

134 135Застереження щодо під’єднання комп’ютерателевізори зі світлодіодною підсвіткою екрана серії 5У разі підключення телевізора до комп’ютера встано

136VESA DMTРоздільна здатність(ТочокxРядків)Формат відображенняГоризонтальна частота(кГц)Вертикальна частота(Гц)Частота синхронізації(МГц)Полярність (

136 137телевізори зі світлодіодною підсвіткою екрана серії 4Підключивши комп’ютер до телевізора, встановіть роздільну здатність телевізора на комп’юте

138VESA DMTРоздільна здатністьСтандартна частотаГоризонтальна частота(кГц)Вертикальна частота(Гц)Частота піксельної синхронізації(МГц)Полярність синхр

138 139Підтримувана роздільна здатність відеоРоздільна здатність(ТочокxРядків)Формат відображенняГоризонтальна частота(кГц)Вертикальна частота(Гц)Част

140ЛіцензіяThis DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.To play purchased DivX movies, first register your d

140 141Словник ●480i/480p/720p/1080i/1080pЗагалом стосується числа ефективних рядків розгортки, що визначає роздільну здатність екрана. Існує два види

142 ●Порівняння динамічної і статичної IP-адресЯкщо для мережевого з’єднання необхідна динамічна ІР-адреса, слід використовувати ADSL-модем або маршру

10Під’єднання комп’ютераКомп’ютер можна підключити безпосередньо до телевізора або до мережі, щоб вміст екрана комп’ютера відображався на екрані телев

10 11Під’єднання – Роз’єм HDMIПерш ніж під’єднувати будь-який зовнішній пристрій або кабель до телевізора, перевірте номер моделі телевізора. Наклейка

12Під’єднання – Роз’єм HDMI (DVI)Якщо графічний адаптер комп’ютера не підтримує інтерфейс HDMI, під’єднайте комп’ютер до телевізора за допомогою кабел

12 13Під’єднання – Домашня мережаВи можете запустити на телевізорі фото, відео та музичні файли, збережені на комп’ютері.1. Під’єднайте телевізор і ко

14Під’єднання мобільного пристроюПід’єднайте мобільний пристрій, наприклад смартфон чи планшет, безпосередньо до телевізора або через спільну мережу,

КонтентПід’єднання антени та зовнішніх пристроївПід’єднання – АнтенаПідключення відеопристроїв3 Під’єднання – роз’єм HDMI4 Під’єднання – Компонентне

14 15Під’єднання – Кабель MHL-HDMIЦей телевізор підтримує функцію MHL (Mobile High-definition Link) через кабель MHL. Функція MHL дозволяє переглядати

16Екран мобільного пристрою на телевізорі (Віддзеркалення екрана) "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону. "Залежно в

16 17Під’єднання мобільних пристроїв, не використовуючи бездротового маршрутизатора (Wi-Fi Direct)Мережа > Wi-Fi Direct СпробуватиWi-Fi Direct дає

18Ім’я телевізора в мережіМережа > Ім’я пристрою СпробуватиВиберіть або введіть ім’я телевізора, яке відображатиметься в мережі.1. Виберіть пункт І

19Управління телевізором за допомогою клавіатуриСистема > Дисп. пристроїв > Параметри клавіатури СпробуватиДля керування телевізором можна викор

20Зміна клавіатур Спробувати "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Виберіть Система > Дисп. пристроїв > Параметри

20 21Управління телевізором за допомогою мишіСистема > Дисп. пристроїв > Параметри миші СпробуватиТелевізором можна управляти за допомогою миші

22Як користуватися мишеюПісля того, як мишу USB буде під’єднано до телевізора, на екрані телевізора з’явиться вказівник. За допомогою вказівника можна

22 23Введення тексту за допомогою клавіатури QWERTYКлавіатура QWERTY з’являється, коли потрібно ввести текст (для введення мережевого пароля, входу в

24Встановлення дротового під’єднання до ІнтернетуЗ підключенням телевізора до Інтернету ви отримаєте доступ до онлайн-послуг і функцій SMART і матимет

Функції SMARTSmart Hub34 Перевірка з’єднання Smart Hub35 Відкривання Перший екран36 Переміщення до екрана панелі36 Робота з функцією Посібник зі S

24 25Автоматичне підключення до дротової мережіМережа > Настройки мережі СпробуватиПідключайтеся до доступної мережі автоматично.1. Встановіть для

262. Виберіть Зупин, коли телевізор спробує підключитись до мережі. Якщо з’єднання з мережею перервано, виберіть Параметри IP.Настройки мережіСкасован

26 27Встановлення бездротового під’єднання до Інтернету "Спосіб під’єднання різниться залежно від моделі.З підключенням телевізора до Інтернету в

28Підключення до бездротової мережі вручнуМережа > Настройки мережіДля мереж, які вимагають ІР-адресу, слід вручну ввести ІР-адресу, маску підмереж

28 295. На екрані Параметри IP встановіть для параметра Налаштув. IP значення Ввести вручну, введіть значення параметрів IP-адреса, Маска підмер., Шлю

30Усунення несправностей, пов’язаних з підключенням до ІнтернетуЯкщо вам не вдається підключити телевізор до Інтернету, прочитайте відомості нижче.Усу

30 31Усунення несправностей, пов’язаних з підключенням до бездротової мережіНе вдається під’єднатися до бездротової мережі Вибраний бездротовий маршру

32Мобільна мережа "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Під час підключення до мобільної мережі деякі функції можуть не

32 33Перевірка стану підключення до ІнтернетуМережа > Стан мережі СпробуватиМережаСтан мережіНастройки мережіWi-Fi DirectПараметри мультимедійного

34Smart HubSmart Hub > Відкрити Smart Hub СпробуватиЗа допомогою Smart Hub можна переглядати сайти в Інтернеті і завантажувати програми. Окрім того

Робота з функцією Параметри каналів76 Країна (область)76 Ручна настройка77 Точне налаштування зображення78 Передав. сп. каналів78 Видалити профіл

34 35Відкривання Перший екранНатисніть SMART HUB під час перегляду телевізора, щоб відкрити Перший екран.На Перший екран можна шукати поміж улюблених

36Переміщення до екрана панеліНатисніть кнопку SMART HUB, щоб відкрити Перший екран і виберіть піктограму панелі. На екрані панелі для кожної службово

36 37Як користуватися послугою Smart Hub з обліковим записом Samsung (Обл.запис Samsung)Обл.запис SamsungВхідРедагув. профілюПов’язати облік. записиВи

38Як створити Обл.запис Samsung за допомогою меню реєстрації Обл.запис Samsung1. Перейдіть до пункту Smart Hub > Обл.запис Samsung > Створ. обл.

38 39Вхід в Обл.запис SamsungSmart Hub > Обл.запис Samsung > ВхідВхід у Обл.запис Samsung і збереження Якщо ви не входили у свій Обл.запис Samsu

40Пов’язання облікового запису Samsung і облікового запису програмиSmart Hub > Обл.запис Samsung > Пов’язати облік. записиЗ’єднавши Обл.запис Sa

40 41Змінення та додавання відомостей у Обл.запис SamsungSmart Hub > Обл.запис SamsungМеню Обл.запис Samsung дає змогу організовувати свій Обл.запи

42Використання функцій спливних менюПеремістіть фокус до програми і натисніть та утримуйте кнопку Enter. Можна користуватися описаними нижче функціями

42 43Встановлення програми "Якщо внутрішньої пам’яті телевізора недостатньо, програму можна встановити на пристрої USB. "Піктограми програм,

44Запуск програмиВиберіть програму на екрані SAMSUNG APPS, щоб запустити її.Піктограми позначають таке: ● : програму встановлено на пристрої USB.Станд

107 Відображення/приховування логотипу Samsung під час завантаження107 Реєстрація телевізора як пристрою із класом сертифікації DivX-Certified (пере

44 45Короткий огляд панелі команд і стануВідкрийте Web Browser, щоб відобразити панель команд і стану у верхній частині екрана. Доступними будуть такі

46 ● МасштЗбільшення або зменшення поточної веб-сторінки. ● PIPВикористовуйте Web Browser, одночасно переглядаючи телепрограму на тому самому екрані.

46 47 ●Приватн. Перегляд увімкн. / Приватн. Перегляд вимкн.Увімкнення/вимкнення функції Приватн. перегляд. Якщо увімкнути функцію Приватн. перегляд, ж

48Видалення програми з телевізора "Зауважте, що якщо програму видалити, дані, пов’язані з програмою, теж буде видалено.Видалення програми1. На ек

48 49Оновлення програми1. На екрані SAMSUNG APPS перейдіть до програми, яку слід оновити.2. Натисніть і утримуйте кнопку Enter. З’явиться спливне меню

50Налаштування функції Push-сповіщенняФункція оповіщень дозволяє встановленим на телевізорі програмам надсилати користувачам попередження та повідомле

50 51Відтворення фотографій, відео- та аудіофайлів "Мультимедійний вміст відтворити неможливо, якщо вміст чи накопичувач не підтримуються телевіз

52Відтворення мультимедійного вмісту, збереженого на комп’ютері/мобільному пристроїНадання дозволу на з’єднання з комп’ютером/мобільним пристроємЩоб в

52 53Відтворення фотографійМожна відтворювати фотографії.Кнопки і функції, доступні під час перегляду фотографійНатисніть Enter, щоб відобразити перел

54Відтворення відеофайлівМожна відтворювати відеофайли.Кнопки і функції, доступні під час перегляду відеоНатисніть Enter, щоб відобразити перелічені н

1Під’єднання – Антена "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Перш ніж під’єднувати будь-які зовнішні пристрої та кабелі д

54 55 ●ПараметриФункція ОписВибрати сценуЗаголовки розділів: вибір і відтворення іншого відеофайлу у тій самій папці.Панель часу: використовуйте кнопк

56Відтворення аудіофайлівМожна відтворювати аудіофайли.Кнопки і функції, доступні під час відтворення музикиНатисніть Enter, щоб відобразити перелічен

56 57Функції на екрані списку мультимедійного вмістуЕкран мультимедійного вмісту вибраного накопичувача містить такі функції: ●ФільтрЦей параметр дає

58Короткий огляд інформації про цифрове мовленняТрансляція > ГідНа екрані Гід наведено огляд програм кожного налаштованого цифрового каналу. Можна

58 59Перегляд інформації про поточну програмуЩоб переглянути інформацію про поточну програму, натисніть кнопку INFO, переглядаючи таку програму. "

60Налаштування функції Запланувати переглядНалаштування телевізора на відображення певного каналу чи програми у визначений час і дату. Поруч із програ

60 61Управління списком Запланувати переглядТрансляція > Диспетчер розкладуЗміна налаштувань сеансів Запланувати перегляд або скасування запланован

62Робота з функцією Список каналівТрансляція > Список каналів СпробуватиЩоб змінити канали чи перевірити, що йде на інших каналах, запустіть функці

62 63Реєстрація, видалення і редагування каналівТрансляція > Змінити канал СпробуватиВидалення каналів зі списку, відновлення видалених каналів і п

64 ●Перейменувати каналПерейменування аналогових каналів. Нова назва може містити до 5 символів. ●Інфо про каналВідображення інформації про канал. ●Ін

2Підключення відеопристроїв "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Цей телевізор обладнано різноманітними роз’ємами для о

64 65Створення власного переліку уподобань (Список уподобань)Трансляція > Редаг. улюблені СпробуватиКанали, які переглядаються часто, можна встанов

66Перегляд лише списку Список уподобаньГортайте список вибраних каналів за допомогою кнопок вгору/вниз. "Список вибраних каналів можна вибрати ли

66 67Видалення зареєстрованих каналів зі списку Список уподобаньВидалення каналів зі списку вибраних каналів.1. Внизу екрана виберіть Змін. впод., тод

68Перейменування списку Список уподобаньПерейменування існуючого списку вибраних каналів.1. Внизу екрана виберіть Змін. впод., тоді змініть список виб

68 69Додавання ефекту присутності у режимі спортивних програм "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Система > Режим «

70Функції, доступні в режимі Режим «Спорт»Натисніть кнопку введення. З’являться описані нижче кнопки. ●МасштПоточне відео можна призупинити і збільшит

70 71Функції перегляду телепрограмВідображення субтитрівСистема > Доступність > Субтитри СпробуватиВідображення субтитрів. Субтитри будуть відоб

72Зміна Мова телетекстуТрансляція > Параметри каналів > Мова телетексту "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Ця ф

72 73Перегляд мовлення в режимі «зображення в зображенні»Зображ. > PIP СпробуватиЗа допомогою функції PIP («зображення в зображенні») можна перегля

74Пошук доступних каналів "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Трансляція > Автоматична настройка СпробуватиАвтомати

2 3Під’єднання – роз’єм HDMIПерш ніж під’єднувати будь-який зовнішній пристрій або кабель до телевізора, перевірте номер моделі телевізора. Наклейка,

74 75Вибір параметрів звуку мовленняТрансляція > Параметри звуку Спробувати ●Мова звуку(лише для цифрових каналів)Зміна мови звукового супроводу, в

76Робота з функцією Параметри каналівТрансляція > Параметри каналівКраїна (область)Трансляція > Параметри каналів > Країна (область)Виберіть

76 77Якщо як джерело сигналу встановлено значення Ант. або Кабель ●Настроювання цифрових каналівПошук цифрових каналів.1. Виберіть пункт Нові. "У

78Передав. сп. каналівТрансляція > Параметри каналів > Передав. сп. каналів СпробуватиІмпортування чи експортування списку каналів. Коли з’явить

78 79 ●Параметри позиціонера: налаштування позиціонера антени.Позиціонер: увімкнення або вимкнення керування позиціонуванням антени.Тип позиціонера: в

80CI "Доступність функції залежить від конкретної моделі та регіону.Трансляція > CI ●Меню CIДає змогу користувачу вибирати потрібний пункт мен

81Зміна режиму зображення і налаштування якості зображенняВибір правильного режиму зображення для певного середовища переглядуЗображ. > Режим зобра

82Налаштування якості зображення для кожного режиму зображенняЗображ. > Підсвічування, Контраст., Яскравість, Різкість, Колір або Тон (з/ч)Виберіть

82 83Точне налаштування кожного режиму зображення (Додаткові параметри)Зображ. > Додаткові параметри СпробуватиВиберіть Зображ. > Додаткові пара

84 ●Баланс білого Спробуватиналаштування температури кольору так, що білі об’єкти виглядають білими, а загальний колір зображення – природним. "Д

4Під’єднання – КомпонентнеПерш ніж під’єднувати будь-які зовнішні пристрої і кабелі до телевізора, перевірте номер моделі придбаного телевізора. Накле

84 85Налаштування зображення для кращого його перегляду (Параметри зображення)Зображ. > Параметри зображення СпробуватиДля кращого перегляду зображ

86Функції налаштування зображенняПерегляд мовлення в режимі «зображення в зображенні»Зображ. > PIPЗа допомогою функції PIP («зображення в зображенн

86 87Зміна налаштування пунктів Формат зображ. і ПоложенняВибір правильного формату зображенняЗображ. > Формат зображ. > Формат зображ. Спробува

88Налаштування положення зображенняЗображ. > Формат зображ. > Масштаб і положення або ПоложенняНалаштування положення зображення на екрані.Цей п

88 89Зміна налаштування параметра Режим звуку і використання звукових ефектівВибір правильного налаштування параметра Режим звуку відповідно до середо

90Використання звукових ефектівЗвук > Звуковий ефект СпробуватиВикористовуйте звукові ефекти для налаштування режимів виведення звуку телевізора.Об

90 91Функції налаштування звукуВибір гучномовців СпробуватиЗвук > Параметри динаміків > Виведення звуку телевізораМожна вибрати гучномовці, які

92Затримка звуку СпробуватиДозволяє виправити неспівпадіння в часі між голосовою доріжкою та відеозображенням під час перегляду телевізійних програм і

93Налаштування часу і використання таймераНалаштування поточного часуСистема > Час > Годинн. СпробуватиВстановлення годинника автоматично або вр

94Використання таймерівРобота з функцією Таймер снуСистема > Час > Таймер сну СпробуватиАвтоматичне вимкнення телевізора після того, як мине вст