Samsung HW-D700 Instrukcja Użytkownika

Sistema Receptor de AVmanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, reg

10 EspañolIntroducciónMando a distanciaGuía del mando a distanciaINPUT SELECTTV SOURCEPOWERTONESETUP/MENUMO/ST TUNER MEMORYMUTES.DIRECTVOLTUNING/CHRET

Español 1101 Introducción1BOTÓN POWEREnciende y apaga el receptor.2BOTÓN TVPulse el botón TV para cambiar al modo TV.3BOTÓN AMPPulse el botón AMP para

12 EspañolIntroducción25BOTÓN DIMMERAjusta el brillo de la pantalla.26BOTÓN DSPSe utiliza para seleccionar el modo SFE.27BOTÓN AUDIO ASSIGNCambia para

Español 1301 IntroducciónInstalación de las pilas en el mando a distanciaNOTAPara evitar fugas o grietas en las pilas, siga las siguientes precaucione

14 EspañolConexionesEsta sección aborda diversos métodos de conexión del Receptor de AV a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el

Español 1502 ConexionesAltavoz central Es mejor instalarlo a la misma altura que los altavoces frontales.También puede instalarlo directamente encima

16 EspañolConexionesConexión de los altavocesConexión del cable de los altavocesAfl oje el botón girándolo en sentido contrario al sentido de las aguja

Español 1702 ConexionesNOTALos altavoces sólo se facilitan con el modelo HW-D770S. El modelo HW-D700 no incluye los altavoces.Se facilita un Subwoofer

18 EspañolConexionesConexión del altavoz Bi-AMPConecte el puerto del potenciador de agudos (gama de agudos) y el potenciador de graves (gama de graves

Español 1902 ConexionesConexión de dispositivos externos / TV a través de HDMIHDMI es una interfaz estándar digital para conectar a dispositivos como

2 EspañolInformación de seguridadAdvertenciasPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR E

20 EspañolConexionesToma PRINCIPAL• Admite Anynet+ y ARC.• Admite Full HD y 3D.Toma SUB• No admite Anynet+ ni ARC.• Cuando están conectadas al mis

Español 2102 ConexionesFunción HDMIUtilización de Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ es una función que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el

22 EspañolConexionesConexión a un televisorConexión de vídeoSi el televisor está equipado con entradas de vídeo de componente, conecte un cable de víd

Español 2302 ConexionesConexión a un reproductor de DVD o BD (Blu-ray)Conexión de vídeoConecte un cable de video de componente (no suministrado) desde

24 EspañolConexionesConexión de cable, satélite o descodifi cadorConexión de vídeoConecte un cable de video de componente (no suministrado) desde las t

Español 2502 ConexionesConexión de un reproductor de CDConexión de audioConecte la entrada digital (COAXIAL, OPTICAL1~3) del Receptor de AV a la salid

26 EspañolConexionesConexión utilizando el amplifi cador externo (Ej. Una segunda sala)Esta confi guración permite la reproducción en 7,1 canales en la

Español 2702 ConexionesConexión de un iPodPuede escuchar el audio de un iPod a través de la unidad principal. Para utilizar el iPod con el receptor, c

28 EspañolConexionesDesconexión de un iPodSiga los pasos que se incluyen a continuación para evitar daños en el iPod y en datos al desconectar del Rec

Español 2902 ConexionesConexión de la antena de FM Conecte la antena de FM que se suministra con el terminal FM ANTENNA como una medida temporal.Muev

Español 3PrecaucionesAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identifi cación de la parte poster

30 EspañolConfi guraciónPor su comodidad, puede defi nir las características de este Receptor de AV para obtener el máximo rendimiento.Antes de utilizar

Español 3103 Confi guraciónSelección de entrada digital / HDMI / analógicaCon esta unidad, puede escuchar el sonido de una entrada analógica, HDMI y óp

32 EspañolConfi guraciónEstructura de menús de cofi guraciónA continuación se incluye la organización de los menús de confi guración en el Receptor de AV

Español 3303 Confi guraciónNOTASi Dolby Pro Logic IIz se defi ne en On (Sí), el altavoz de Surround trasero (SBL/SBR) cambia al altavoz delantero de alt

34 EspañolConfi guraciónDPLIIxSURROUNDCENTER WIDTHPANORAMADIMENSIONCENTER IMAGEDTS NEO:6AUTO OFF ONEX/ES0~7OFF ON0~5MP3 ENHANCERSMART VOLUMEAUTO CALIBR

Español 3503 Confi guraciónConfi guración de audioSelección del dispositivo de origen y toma de conexión (Entada de audio digital)Seleccione los disposi

36 EspañolConfi guración- Para salir del modo de confi guración -Pulse el botón SETUP/MENU o EXIT en el mando a distancia.Aparece en pantalla SETUP OFF

Español 3703 Confi guraciónAjuste de conexiones para Surround traseroLos ajustes del altavoz Surround trasero difi eren dependiendo del método de conexi

38 EspañolConfi guraciónAjuste de la distancia de audición de los altavocesSi los altavoces no pueden colocarse a igual distancia con respecto a la pos

Español 3903 Confi guraciónAjuste del nivel de los altavocesPuede fi jar el balance y el nivel de los altavoces.Pulse el botón SETUP/MENU en el mando a

4 EspañolÍndiceINFORMACIÓN DE SEGURIDAD22 Advertencias3 PrecaucionesINTRODUCCIÓN66 Accesorios6 Descripción6 Panel frontal8 Pantalla9 Panel posterior10

40 EspañolConfi guraciónConfi guración del tono de pruebaUtilice el tono para comprobar el estado de conexión o nivel de los altavoces.Pulse el botón SE

Español 4103 Confi guraciónAjuste del modo Dolby Pro LogicEste modo proporciona sonido en hasta 7,1 canales a partir de una fuente de 2 canales o propo

42 EspañolConfi guraciónAjuste del modo NEO:6Puede reproducir sonido de 2 canales en 5,1 o 7,1 canales mientras disfruta de música o de una película.Pu

Español 4303 Confi guraciónOtros ajustesSinc. audioEs posible que el vídeo llegue más tarde que al audio cuando esté conectado a un TV digital. Si esto

44 EspañolConfi guraciónMP3 EnhancerEsto ayudará a mejorar la experiencia del sonido (ej. música en mp3). Se utiliza para escuchar un mejor sonido en f

Español 4503 Confi guraciónPulse el botón SETUP/MENU en el mando a distancia.Cada vez que se pulsa el botón, el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF.Pul

46 EspañolConfi guraciónConfi guración de DRCPuede utilizar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital para ver películas con un volumen bajo

Español 4703 Confi guraciónPulse los botones ▲▼ hasta seleccionar OPTION y, a continuación, pulse el botón ENTER.Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

48 EspañolConfi guraciónPulse los botones ▲▼ hasta seleccionar OPTION y, a continuación, pulse el botón ENTER.Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar CO

Español 4904 FuncionamientoUtilización de los modos surroundUtilización del botón S.DIRECTGenera la salida de la señal original tal cual sin aplicar e

Español 5ESPAÑOLFUNCIONAMIENTO4949 Utilización de los modos surround49 Utilización del botón S.DIRECT50 Utilización del botón AUDIO EFFECT del fron

50 EspañolFuncionamientoNOTALas pantallas de estado de canal dependen de la confi guración de los altavoces.El modo SFE funciona con señales de 2 canal

Español 5104 FuncionamientoSelección del modo 3D SOUNDPulse el botón AUDIO EFFECT para seleccionar el modo 3D SOUND.Cada vez que pulse este botón, se

52 EspañolFuncionamientoPara oír en mono/estéreoPulse el botón MO/ST del mando a distancia.Cada vez que pulse este botón, se seleccionará STEREO, MONO

Español 5304 FuncionamientoAcerca de la transmisión RDSUso del sistema RDS (Sistema de Datos de Radio) para recibir las emisoras FMEl sistema RDS perm

54 EspañolFuncionamientoIndicación PTY(Tipo de programa) y función PTY-SEARCHUna de las ventajas del servicio RDS es que puede localizar un tipo parti

Español 5504 FuncionamientoUtilización de un iPodPuede disfrutar de la reproducción del iPod utilizando el mando a distancia suministrado.Audición de

56 EspañolFuncionamientoPulse los botones , para seleccionar el archivo que va a reproducir y pulse el botón ENTER.Los archivos de vídeo del reprodu

Español 5704 FuncionamientoFunción de silencioEsta función resulta de utilidad para contestar a un timbre o a una llamada de teléfono.Pulse el botón M

58 EspañolFuncionamientoUtilización de los auricularesUtilice auriculares (no se suministran) para disfrutar de una audición privada.Conecte los auric

Español 5905 MisceláneoUtilización del tv con el mando a distanciaPulse el botón POWER para encender el TV.Pulse el botón TV para fi jar el modo TV en

6 EspañolIntroducciónAccesoriosCompruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.INPUT SELECTTV SOURCEPOWERTONESETUP/MENUMO/ST TUN

60 EspañolMisceláneoUtilización del reproductor de DVD o BD con el mando a distanciaPulse el botón POWER para encender el DVD (DB).Pulse el botón BD/D

Español 6106 Información adicionalSolución de problemasAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:Síntoma Comprobación RemedioLa unid

62 EspañolInformación adicionalSíntoma Comprobación RemedioNo se puede seleccionar el modo EX/ES. • ¿Se ha defi nido SBACK (Surround trasero) en NONE

Español 6306 Información adicionalLista de errores de calibración automáticaNº de error Mensaje de error de calibración automática en OSDE02 NO MICCon

64 EspañolInformación adicionalEspecifi cacionesGENERALESPeso 6,2 kgDimensiones (Al x An x Pr) 429,2 x 165,1 x 360,6 mmRango de temperatura de servi

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

Español 701 Introducción1CONTROL DE INPUT SELECTSe utiliza para seleccionar una fuente.FM  TV  BD/DVD  SAT  GAME  AUX  CD  IPOD AUDIO  IPOD VI

8 EspañolIntroducciónPantalla1INDICADORES DE ALTAVOCESMuestra los altavoces conectados.2INDICADORES DE MODO DE AUDICIÓNMuestra el modo de audición act

Español 901 Introducción1TOMAS DE VIDEO INRecibe la señal de vídeo desde un reproductor de vídeo (BD/DVD, SAT, TV).2PUERTO USBSólo se puede utilizar p