Samsung BD-C6900 Instrukcja Użytkownika

imaginez les possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre

10 Français Avant de lire le manuel d’utilisationTypes de disques et contenus pouvant être lus.Terme Logo Icône DéfinitionBD-ROMhIndique une fonction

32 Italiano ConfigurazioneAspetto TVPer alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo.16:9 Normale

Italiano 3305 ConfigurazioneRisoluzione secondo il modo di uscitaRiproduzione di dischi Blu-rayUscita ConfigurazioneHDMI collegato HDMI non collegatoM

34 Italiano ConfigurazioneHDMI FormattaÈ possibile ottimizzare l'impostazione del colore dall'uscita HDMI selezionando un tipo di dispositiv

Italiano 3505 ConfigurazioneSelezione dell'uscita digitaleConfigurazione PCMBitstream (ricodifica)Bitstream (Audiophile)CollegamentRicevitore HDM

36 Italiano ConfigurazioneCinema : trasmette l'audio a 2 canali di un film su più canali.Musica : trasmette musica a 2 canali su più canali.NOTAS

Italiano 3705 ConfigurazioneSistemaImpostazione inizialeUtilizzando Impostazione iniziale, è possibile impostare la lingua, il formato del televisore

38 Italiano ConfigurazioneOrologioImposta le funzioni collegate alla data e all'ora.Modalità orologio : impostabile su Auto o Manuale. Se si sele

Italiano 3905 ConfigurazioneRete via cavoNel menu Impostazioni di ret, premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazioni di rete, quindi premere il tast

40 Italiano ConfigurazionePremere il tasto RETURN sul telecomando.Eseguire un test di rete per verificare che il prodotto si sia connesso alla rete (V

Italiano 4105 ConfigurazioneNell'elenco delle reti, premere i tasti ▲▼ per selezionare una rete, quindi premere il tasto INVIO.Se viene visualizz

Français 1103 Premiers pasREMARQUEIl se peut que certains disques et DVD du commerce achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur cet

42 Italiano ConfigurazioneInserire i valori per Indirizzo IP, Maschera sottorete e Gateway.Premere ▼ per passare a DNS.Premere il tasto ▼ per andare a

Italiano 4305 ConfigurazioneCambia PasswordCambia la password a quattro cifre utilizzata per accedere alle funzioni di sicurezza.Se non si ricorda la

44 Italiano ConfigurazioneSupportoAggiornamento softwareQuesto menu permette di aggiornare il software per ottimizzarne le prestazioni o per aggiunger

Italiano 4506 Funzioni di baseRiproduzione di un discoRiproduzionePremere il tasto APERTURA/CHIUSURA ( ) per aprire il vano del disco.Inserire delic

46 Italiano Funzioni di baseUso del menu popuphDurante la riproduzione, premere il tasto MENU POPUP sul telecomando.Premere i tasti ▲▼◄► o il tasto IN

Italiano 4706 Funzioni di baseRiproduzione ripetutaRipetizione di un titolo o di un capitolohzZyRipetere il titolo del disco o il capitolo.Su alcuni d

48 Italiano Funzioni di baseSelezione della lingua dell'audiohzZxQuesta funzione può essere attivata anche premendo il tasto AUDIO sul telecomand

Italiano 4906 Funzioni di baseDinamico : Usare questa impostazione per aumentare la Brillantezza.Normale : Usare questa impostazione per le applicazio

50 Italiano Funzioni di base!Tasto SALTA : Durante la riproduzione, si sposta alla pagina precedente dell'elenco dei file musicali o alla traccia

Italiano 5106 Funzioni di basePremere i tasti ▲▼◄► per passare alla traccia desiderata, quindi premere il tasto GIALLO(C) per selezionare le tracce de

12 Français Premiers pasDVD+RCet appareil peut lire les DVD+R enregistrés et finalisés à l’aide d’un enregistreur de DVD vidéo. La capacité de lecture

52 Italiano Funzioni di baseZoom : Selezionare questa opzione per ingrandire l'immagine corrente. (Ingrandimento fino a 4x)Ruota : Selezionare qu

Italiano 5307 Servizi di reteServizi di reteÈ possibile usufruire di diversi servizi di rete come Internet@TV o BD-LIVE collegando il prodotto al sist

54 Italiano Servizi di reteUso della tastieraAttraverso il telecomando è possibile usare la tastiera a schermo in varie applicazioni Internet@TV per i

Italiano 5507 Servizi di reteLogin dell'accountPer usufruire al meglio dell'applicazione, registrarsi ed effettuare il login al proprio acco

56 Italiano Servizi di reteGestions servizioEliminare e bloccare le applicazioni installate su [email protected] l'applicazione. Per acc

Italiano 5707 Servizi di reteBD-LIVE™Quando il prodotto è collegato alla rete, è possibile utilizzare diversi contenuti del servizio correlati ai film

58 Italiano Servizi di retePer selezionare un dispositivo, utilizzare il tasto ROSSO(A) o BLU(D) per selezionare il file da riprodurre. (Per riprodurr

Italiano 5908 AppendiceRisoluzione dei problemiPrima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli di seguito indicati.PROBLEMA SOLUZIONECon

60 Italiano AppendicePROBLEMA SOLUZIONEPassword dimenticata Premere il tasto STOP ( ) (sul pannello frontale) per più di 5 secondi senza dischi inse

Italiano 6108 AppendicePROBLEMA SOLUZIONEBD-LIVENon è possibile collegarsi al server BD-LIVE. Verificare che la connessione di rete sia stata stabilita

Français 1303 Premiers pasPrise en charge des fichiers musicauxExtension de fichierConteneurCodec audioPlage prise en charge*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMACo

62 Italiano AppendiceSpecificheInformazioni generaliPeso 1.8 kgDimensioni 430 (L) X 205 (P) X 43 (A) mmTemperatura di esercizio da +5°C a +35°CUmidità

Italiano 6308 AppendiceAvvertenza sulla compatibilitàNON TUTTI I dischi sono compatibiliLimitatamente alle restrizioni di seguito descritte e a quelle

64 Italiano AppendiceDiversi dischi Blu-ray/DVD sono codificati con una protezione contro la copia. Per questo motivo, il lettore deve essere collegat

Italiano 6508 AppendiceLicenzaProdotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratori

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comU.S.A 1-800-S

AK68-01945LCorretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema d

14 Français Premiers pasLogos des disques pouvant être lusBlu-ray Disc 3D Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivXBD-LIVE Dolby TrueHDNorme de lecture PA

Français 1503 Premiers pasFace avant1TIROIR DISQUE S’ouvre et permet d’insérer un disque.2AFFICHEUR Permet d’afficher l’état de la lecture, l’heure, e

16 Français Premiers pasAfficheur de la face avant1SIGNALISATEUR DE DISQUE S’allume lorsqu’un disque est inséré dans le tiroir ou en cours de lecture.

Français 1703 Premiers pasPanneau arrière1DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Permet de relier un récepteur.2LANCeci peut être utilisé pour la connexion aux se

18 Français Premiers pasTélécommandeBoîtier de la télécommandeInsertion des pilesREMARQUESi la télécommande ne fonctionne pas correctement :Vérifiez l

Français 1903 Premiers pasRéglage de la télécommandeCette télécommande permet de contrôler certaines fonctions sur votre téléviseur.Bouton FonctionTV

2 Français Caractéristiques du disque Blu-rayLes disques Blu-ray prennent en charge la qualité HD vidéo la plus élevée sur le marché - Une grande capa

20 Français Raccordement à un téléviseurCas 1 : Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI - Qualité optimale (Recommandé)A l’aide d’un câ

Français 2104 BranchementsCas 2 : Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble DVI - Qualité optimale (Recommandé)A l’aide d’un câble HDMI-DVI, re

22 Français BranchementsCas 3 : Raccordement à un téléviseur (Composant) - Haute qualitéRaccordement à votre téléviseur à l’aide de câbles vidéo Compo

Français 2304 BranchementsCas 4 : Raccordement à un téléviseur (Vidéo) - Bonne qualitéA l’aide des câbles vidéo/audio, reliez les bornes VIDEO OUT (ja

24 Français BranchementsRaccordement à une chaîne hi-fiBaissez le volume sonore avant d’allumer l’amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait

Français 2504 BranchementsCas 2 : Raccordement à une chaîne hi-fi (Amplificateur 7,1 canaux) - Haute qualitéUtilisez des câbles audio 7,1 canaux pour

26 Français BranchementsCas 3 : Raccordement à une chaîne hi-fi (Dolby Digital, DTS) - Haute qualitéAvec un câble optique (non fourni), reliez la bor

Français 2704 BranchementsConnexion au réseauCet appareil vous permet d’accéder aux services réseau (Reportez-vous aux pages 53 à 58) tels qu’Internet

28 Français BranchementsRéseau sans filVous pouvez connecter votre appareil à votre réseau via un dispositif de partage IP sans fil. Un routeur sans f

Français 2905 ConfigurationConfigurationAvant de démarrer (paramètres initiaux)Allumez votre téléviseur après avoir branché l’appareil. (À sa première

Français 302 Informations relatives à la sécuritéN'installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble du même ty

30 Français ConfigurationServez-vous du câble HDMI pour connecter l’appareil à un téléviseur Samsung compatible Anynet+ (HDMI-CEC). Si le téléviseur u

Français 3105 ConfigurationAffichageVous pouvez configurer différentes options d’affichage telles que le format d’écran, la résolution, etc.3DSélectio

32 Français ConfigurationFormat écranSelon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez régler les paramètres de l’écran.16:9 Normal•Certains

Français 3305 ConfigurationRésolution en fonction du mode de sortieLecture d’un disque Blu-raySortie ParamétrageHDMI connecté HDMI non connectéMode HD

34 Français ConfigurationFormat HDMIVous pouvez optimiser le réglage des couleurs de la sortie HDMI en sélectionnant le type de périphérique connecté.

Français 3505 ConfigurationOptions de sortie numériqueConfiguration PCMBitstream (Re-encode)Bitstream (Audiophile)ConnexionRécepteur HDMIOptique Réc

36 Français ConfigurationCinéma : émet le son 2 canaux du film en multi-canaux.Musique : émet la musique 2 canaux en multi-canaux.REMARQUESi vous util

Français 3705 ConfigurationSystèmeParamètre initialAvec le menu Paramètre initial, vous pouvez définir la langue, le format de l’écran et les paramètr

38 Français ConfigurationHorlogeDéfinissez des fonctions relatives à l’heure.Mode Horloge : vous pouvez régler le mode sur Auto ou Manuel. Si vous sél

Français 3905 ConfigurationRéseau filaireDans le menu Paramètre réseau, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre réseau, puis sur le bou

4 Français Informations relatives à la sécuritéPrécautionsConsignes de sécurité importantesLisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l&a

40 Français ConfigurationAppuyez sur le bouton RETURN de votre télécommande.Faites un Test réseau pour vous assurer que l’appareil s’est connecté à vo

Français 4105 ConfigurationDans la liste des réseaux, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le réseau, puis sur le bouton ENTRÉE.Si le message

42 Français ConfigurationRenseignez les champs Adresse IP, Masque sous-réseau, et Passerelle.Appuyez sur le bouton ▼ pour passer au champ DNS.Appuyez

Français 4305 ConfigurationModifier mot de passeChangez le code à 4 chiffres protégeant l’accès aux fonctions de sécurité.En cas d’oubli de votre mot

44 Français ConfigurationAssistanceMise à niveau du logicielCe menu vous permet de mettre à niveau le logiciel pour améliorer les performances ou avoi

Français 4506 Fonctions de baseLecture d’un disqueLectureAppuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir disque.Placez délicatement u

46 Français Fonctions de baseUtilisation du menu contextuelhEn cours de lecture, appuyez sur le bouton MENU CONTEXTUEL de la télécommande.Appuyez sur

Français 4706 Fonctions de baseRépétition de la lectureRépétition du titre ou du chapitrehzZyRépétition du titre ou du chapitre du disque.Selon les di

48 Français Fonctions de baseSélection de la langue audiohzZxVous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la téléco

Français 4906 Fonctions de baseDynamique : sélectionnez ce réglage pour augmenter la netteté.Normal : sélectionnez ce réglage pour la plupart des appl

Français 502 Informations relatives à la sécuritéRangement des disquesVeillez à ne pas endommager le disque car les données qu’il contient sont extrêm

50 Français Fonctions de base!Bouton IGNORER : en cours de lecture, permet de passer à la page précédente de la Liste musicale ou de passer à la piste

Français 5106 Fonctions de baseAppuyez sur les boutons ▲▼◄► pour aller à la piste audio souhaitée, puis sur le bouton JAUNE(C) pour cocher la piste. R

52 Français Fonctions de baseZoom : permet de grossir la photo visionnée. (Grossissement jusqu’à 4 fois).Pivoter : permet de faire pivoter la photo.

Français 5307 Services réseauServices réseauVous pouvez bénéficier de différents services tels qu’Internet@TV ou BD-LIVE en connectant l’appareil au r

54 FrançaisServices réseauUtilisation du clavierVous pouvez utiliser le clavier de l’écran dans plusieurs applications Internet@TV pour saisir du text

Français 5507 Services réseauConnexion au comptePour mieux profiter des applications, inscrivez-vous et connectez-vous à votre compte. Pour cela, vous

56 FrançaisServices réseauGestionnaire serviceSuppression et verrouillage des applications installées sur [email protected] d’une appl

Français 5707 Services réseauBD-LIVE™Lorsque l’appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier de contenus Internet liés aux films visionnés s

58 FrançaisServices réseauPour choisir un périphérique, utilisez le bouton ROUGE(A) ou BLEU(D) pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire. (

Français 5908 AnnexeDépannageAvant de demander une réparation, veuillez vérifier les points suivants.PROBLÈME SOLUTIONLa télécommande ne permet d’exéc

6 Français FONCTIONS PRINCIPALES2 Caractéristiques du disque Blu-ray2 Caractéristiques du lecteur de disque Blu-rayINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURI

60 FrançaisAnnexePROBLÈME SOLUTIONOubli du mot de passe Appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) (sur la face avant) pendant plus de 5 secondes sans qu’aucun

Français 6108 AnnexePROBLÈME SOLUTIONBD-LIVEJe ne peux pas me connecter au serveur BD-LIVE.Vérifiez si la connexion réseau est bien établie en utilisa

62 FrançaisAnnexeCaractéristiquesGénéralitésPoids 1,8 kgDimensions 430 (L) X 205 (P) X 43 (H) mmTempérature de fonctionnement +5°C à +35°CTaux d’humid

Français 6308 AnnexeConformité et compatibilitéTOUS les disques ne sont PAS compatibles.Selon les restrictions indiquées ci-dessous et celles mentionn

64 FrançaisAnnexeUn grand nombre de disques Blu-ray/DVD sont encodés avec la protection contre la copie. C’est pourquoi nous vous conseillons de branc

Français 6508 AnnexeLicenceFabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolb

Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à r

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comU.S.A 1-800-S

AK68-01945LPour toute information ou toutrenseignement complémentaire sur nosproduits, notre service consommateursest à votre disposition au :Cet appa

immaginare le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sitoww

Français 7FRANçAISBRANCHEMENTS24 Raccordement à une chaîne hi-fi24 Cas 1 : Raccordement à une chaîne hi-fi (Amplificateur pris en charge par HDMI)

2 Italiano Caratteristiche dei dischi Blu-rayI dischi Blu-ray supportano i video HD di massima qualità disponibili in commercio - Ampia capacità signi

Italiano 302 Informazioni sulla sicurezzaNon installare l'apparecchio in uno spazio ristretto, ad esempio una libreria o un luogo analogo.AVVERTE

4 Italiano Informazioni sulla sicurezzaPrecauzioniImportanti istruzioni per la sicurezzaPrima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le segu

Italiano 502 Informazioni sulla sicurezzaConservazione dei dischiFare attenzione a non danneggiare i dischi, poiché i dati in essi contenuti sono estr

6 Italiano CARATTERISTICHE PRINCIPALI2 Caratteristiche dei dischi Blu-ray2 Caratteristiche del lettore di dischi Blu-rayINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA3

Italiano 7ITALIANOCOLLEGAMENTI24 Collegamento a un sistema audio24 Caso 1 : Collegamento a un sistema audio (Amplificatore con supporto HDMI) - Qua

8 Italiano IndiceCONFIGURAZIONE38 Impostaz. rete38 Impostazioni di rete42 Stato di rete42 Connessione Internet BD-Live42 Lingua42 Sicurezza42 Grad

Italiano 9ITALIANOFUNZIONI DI BASE49 Ascolto di musica49 Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione audio50 Riproduzione di un CD audio (C

10 Italiano Prima di utilizzare il manuale utenteTipi di dischi e contenuti riproducibili.Termine Logo Icona DefinizioneBD-ROMhIndica una funzione dis

Italiano 1103 Operazioni preliminariNOTAAlcuni dischi commerciali e alcuni dischi DVD acquistati all’estero potrebbero non essere riproducibili con qu

8 Français SommaireCONFIGURATION38 Configuration du réseau38 Paramètre réseau42 État du réseau42 Connexion internet BD-Live42 Langue42 Sécurité42

12 Italiano Operazioni preliminariDVD+RQuesto prodotto può riprodurre dischi DVD+R registrati e finalizzati con un registratore DVD. La riproducibilit

Italiano 1303 Operazioni preliminariFile musicali supportatiEstensione fileContenitoreCodec audioIntervallo supportato*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMACompatib

14 Italiano Operazioni preliminariLoghi dei dischi riproducibiliDisco Blu-ray Disco Blu-ray 3D DTS-HD Master Audio DivXBD-LIVE Dolby TrueHDSistema di

Italiano 1503 Operazioni preliminariPannello anteriore1VANO DEL DISCO Apre il vano del disco.2DISPLAY Visualizza lo stato di riproduzione, l’ora, ecc.

16 Italiano Operazioni preliminariDisplay del pannello anteriore1INDICATORE DISCO INSERITOSi accende quando viene inserito o riprodotto un disco.2INDI

Italiano 1703 Operazioni preliminariPannello posteriore1DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Per il collegamento a un ricevitore.2LANPuò essere utilizzato per i

18 Italiano Operazioni preliminariTelecomandoDescrizione del telecomandoInstallazione delle batterieNOTASe il telecomando non funziona correttamente:C

Italiano 1903 Operazioni preliminariImpostazione del telecomandoIl telecomando consente di controllare determinate funzioni del televisore.Tasto Funzi

20 Italiano Collegamento a un televisoreCaso 1 : Collegamento a un televisore con cavo HDMI - Qualità massima (Consigliato)Usando un cavo HDMI, colleg

Italiano 2104 CollegamentiCaso 2 : Collegamento a un televisore con cavo DVI - Qualità massima (Consigliato) Utilizzando un cavo HDMI-DVI, collegare i

Français 9FRANçAISFONCTIONS DE BASE49 Écouter de la musique49 Boutons de la télécommande servant à écouter de la musique50 Lecture d’un CD Audio (CD

22 Italiano CollegamentiCaso 3 : Collegamento a un televisore (Component) - Qualità ottimaCollegamento al televisore mediante cavi video Component.È p

Italiano 2304 CollegamentiCaso 4 : Collegamento a un televisore (Video) - Qualità buonaUsando cavi video/audio, collegare i terminali VIDEO OUT (giall

24 Italiano CollegamentiCollegamento a un sistema audioAbbassare il volume quando si accende l'amplificatore. Un forte suono improvviso può danne

Italiano 2504 CollegamentiCaso 2 : Collegamento a un sistema audio (Amplificatore a 7.1 canali) - Qualità ottimaUtilizzando i cavi audio a 7.1 canali

26 Italiano CollegamentiCaso 3 : Collegamento a un sistema audio (Dolby Digital, amplificatore DTS) - Qualità ottimaUtilizzando un cavo ottico, colleg

Italiano 2704 CollegamentiConnessione alla reteQuesto prodotto consente di utilizzare servizi di rete (Vedere le pagine 53-58) quali ad es. Internet@T

28 Italiano CollegamentiRete wirelessÈ possibile collegare il prodotto alla rete con un IP sharer wireless. È necessario un router IP/AP wireless per

Italiano 2905 ConfigurazioneConfigurazioneOperazioni preliminari (Impostazione iniziali)Accendere il televisore dopo aver collegato il prodotto. (Quan

30 Italiano ConfigurazioneUtilizzare il cavo HDMI per collegare il prodotto a un televisore Samsung compatibile con Anynet+ (HDMI-CEC). Se il televiso

Italiano 3105 ConfigurazioneDisplayÈ possibile configurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc.3DSelezionare se riprodurre