Samsung BD-D7500 Instrukcja Użytkownika

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.c

10 Български СъдържаниеОСНОВНИ ФУНКЦИИ51 Възпроизвеждане с намалена скорост/възпроизвеждане на стъпки51 Възпроизвеждане с намалена скорост51 Възпро

Română 2504 ConexiuniCazul 2 : Conectarea la un sistem audio (receiver AV cu Dolby Digital sau decodor DTS) - Calitate superioară1. Utilizând un cab

26 Română ConexiuniConectarea la reţeaAtunci când este conectat la o reţea, acest player vă permite să utilizaţi servicii bazate pe reţea (consultaţi

Română 2704 ConexiuniReţea wirelessPlayerul dvs. are funcţionalităţi Wi-Fi încorporate. Vă puteţi conecta la o reţea cu ajutorul unui dispozitiv de pa

28 Română ConexiuniInstalarea playerului Blu-rayPuteţi instala playerul pe un stativ sau îl puteţi monta de un perete. Când instalaţi playerul, asigur

Română 2904 ConexiuniCazul 2 : Montarea pe perete1. Introduceţi setul de susţinere în fanta inferioară a playerului Blu-ray. Introduceţi cele două şu

30 Română ConfigurareSetări iniţiale1. Porniţi televizorul după conectarea player-ului. Atunci când conectaţi player-ul la un televizor pentru prima

Română 3105 ConfigurareAccesarea meniului de setări1Butonul MENU : Apăsaţi pentru a vă deplasa la meniul principal.2Butonul RETURN : Reveniţi la meniu

32 Română ConfigurareEcranPuteţi configura diverse opţiuni de afişaj, cum ar fi raportul dimensiunilor, rezoluţia etc.Setări 3DSelectaţi dacă doriţi r

Română 3305 ConfigurareAspect TVÎn funcţie de tipul televizorului pe care îl aveţi, puteţi regla setarea pentru dimensiunile ecranului.• 16:9 Origina

34 Română ConfigurareRezoluţia în funcţie de modul de ieşire• Redarea discurilor Blu-ray/conţinuturilor electronice/conţinuturilor digitaleIeşire Con

Български 1103 НачалоПреди да използвате ръководството за потребителяВидове дискове и съдържание, които могат да бъдат възпроизвеждани от вашия плейър

Română 3505 Configurare ✎NOTĂ `Dacă televizorul conectat la player nu acceptă funcţia Cadre film sau rezoluţia selectată, va apărea mesajul „Dacă nu s

36 Română ConfigurareHDMI-culori profundeVă permite să emiteţi semnal video de la mufa de ieşire în culoare profundă. Acest mod permite o reproducere

Română 3705 ConfigurareSelecţii pentru ieşirea digitalăConfigurare PCMŞir de biţi (neprocesat)Bitstream (DTS-recodificat)Bitstream (Dolby D recodific

38 Română ConfigurareControl Interval DinamicPuteţi seta un volum redus şi auzi în continuare dialogurile foarte clar. Această funcţie este activă doa

Română 3905 ConfigurareSincr. audioÎn unele cazuri, atunci când playerul este conectat la un televizor care emite semnal digital, este posibil ca semn

40 Română Configurare3. În caseta de dialog afişată, faceţi clic pe Conexiune locală sau Conexiune de reţea wireless, în funcţie de conexiunea la reţ

Română 4105 Configurare3. Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta reţeaua dorită, apoi apăsaţi pe butonul INTRARE. Va apărea ecranul Securitate.4. Î

42 Română Configurare8. Utilizaţi butoanele numerice pentru a introduce cifrele.9. După ce completaţi un câmp, apăsaţi butonul ► pentru a vă deplasa

Română 4305 ConfigurareConexiune la Internet BD-LiveSetaţi această opţiune pentru a permite sau interzice conexiunea la Internet atunci când utilizaţi

44 Română ConfigurareFus orarPuteţi specifica fusul orar aferent zonei în care vă aflaţi.DivX® Video On DemandVizualizaţi codurile de înregistrare Div

12 Български Начало ✎ЗАБЕЛЕЖКА `Някои търговски дискове и DVD дискове, купени извън вашия регион може да не могат да бъдат възпроизведени с този плейъ

Română 4505 ConfigurareGeneralLuminozitate DisplayModificaţi luminozitatea panoului superior.• Automat : Luminozitatea va fi estompată în timpul redă

46 Română Configurare `Samsung Electronics nu este responsabilă de defecţiunile playerului cauzate de o conexiune instabilă la Internet sau de neglije

Română 4705 ConfigurarePentru a seta opţiunea de descărcare în modul de aşteptare, urmaţi aceşti paşi :1. Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta De

48 Română Redarea unui clip videoRedare1. Aşezaţi un disc în player, cu eticheta în sus.2. Apăsaţi pe butonul REDARE ( ).Butoane de redare REDARE (

Română 4906 Funcţii de bazăStructura discurilorConţinutul discurilor este împărţit în general astfel.• Disc Blu-ray, DVD-VIDEO• CD audio (CD-DA)• M

50 Română Funcţii de bazăRepetarea redăriiRepetarea titlului sau a capitoluluihzZyRepetaţi capitolul sau titlul discului.În funcţie de tipul discului,

Română 5106 Funcţii de bazăRedarea cu încetinitorul/Redarea secvenţialăRedarea cu încetinitorulhzZyx• În modul Pauză, apăsaţi pe butonul CĂUTARE (

52 Română Funcţii de bazăSelectarea setărilor pentru imaginehzZyAceastă funcţie vă permite să reglaţi calitatea materialelor video atunci când playeru

Română 5306 Funcţii de bază `Această funcţie modifică simultan subtitrarea primară şi secundară. `Este afişat numărul total de subtitluri principale ş

54 Română Funcţii de bazăRepetarea unui CD audio (CD-DA)/MP31. În timpul redării listei de redare, apăsaţi pe butonul TOOLS.2. Apăsaţi butoanele ▲▼

Български 1303 НачалоCD-RW/-R•Използвайте 700MB (80 минути) CD-RW/-R диск. Ако е възможно, не използвайте 800MB (90 минути) диск или повече, защото

Română 5506 Funcţii de bazăRedarea imaginilorGRedarea fişierelor JPEG1. Introduceţi un disc cu fişiere JPEG.2. Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a sele

56 Română Funcţii de bazăRedarea unui dispozitiv de stocare USBPuteţi utiliza conexiunea USB pentru a reda fişiere multimedia (MP3, JPEG, DivX etc.)

Română 5707 Servicii de reţeaServicii de reţeaPuteţi accesa diverse servicii de reţea, precum Smart Hub sau BD-LIVE, conectând playerul la reţea.Citiţ

58 RomânăServicii de reţeaPrivire de ansamblu asupra serviciului Smart Hub1Comercial : Afişează ghidul Smart Hub, o prezentare a playerului şi a noilo

Română 5907 Servicii de reţeaUtilizarea tastaturiiCu ajutorul telecomenzii, puteţi utiliza tastatura de pe ecran pentru a introduce litere, cifre şi s

60 RomânăServicii de reţea8. După ce terminaţi, apăsaţi butonul INTRARE pentru a selecta OK şi apoi apăsaţi din nou butonul INTRARE. Va reapărea ecra

Română 6107 Servicii de reţeaÎnregistr. cont serviciiDacă aveţi conturi la oricare din furnizorii enumeraţi de către funcţia Înregistrare cont servici

62 RomânăServicii de reţea3. După câteva momente, Smart Hub se va reseta automat. Este posibil ca ecranul să devină negru, după care Smart Hub va rea

Română 6307 Servicii de reţeaReden. folderAceastă funcţie vă permite să redenumiţi foldere. Pentru a utiliza această funcţie, urmaţi paşii de mai jos

64 RomânăServicii de reţeaDebloc.1. Apăsaţi pe butonul GALBEN (C) de pe telecomandă. 2. Apăsaţi ▲▼◄► pentru a selecta o aplicaţie widget blocată şi

14 Български НачалоПоддържани файлови форматиБележки относно USB връзката• Вашият плейър поддържа USB устройства за памет, MP3 плейъри, цифрови камер

Română 6507 Servicii de reţeaUtilizarea ecranului Samsung AppsPentru a utiliza ecranul Samsung Apps, urmaţi aceşti paşi:1. Apăsaţi butoanele ◄► pentr

66 RomânăServicii de reţeaUtilizarea butoanelor colorate de pe telecomandă atunci când lucraţi cu Samsung Apps• ROŞU (A) (Conectare) : Pentru a vă co

Română 6708 AnexăDepanareÎnainte de a solicita asistenţă, verificaţi următoarele lucruri.PROBLEMĂ SOLUŢIENu puteţi efectua nici o operaţie cu ajutorul

68 RomânăAnexăPROBLEMĂ SOLUŢIEDacă aţi uitat parola • Ţineţi apăsat butonul STOP ( ) (pe panoul superior) timp de mai mult de 5 secunde, atunci când

Română 6908 AnexăPROBLEMĂ SOLUŢIEBD-LIVENu mă pot conecta la serverul BD-LIVE. • Verificaţi succesul conexiunii, utilizând meniul Stare reţea. (Consu

70 RomânăAnexăSpecificaţiiInformaţii generaleGreutate 0,9 KgDimensiuni 380 (l) X 158 (L) X 23 (Î) mmIntervalul funcţional de temperatură de la +5°C la

Română 7108 AnexăNotă compatibilitate şi corespundereNU TOATE discurile sunt compatibile• Supuse restricţiilor descrise mai jos şi celor notate în ac

72 RomânăAnexă• Multe discuri Blu-ray/DVD sunt codate cu protecţie la copiere. Din cauza acestei protecţii, trebuie să conectaţi playerul direct la t

Română 7308 AnexăLicenţă•Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. • Produs sub

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Български 1503 Начало*.asfASFDivX 3.11/4.x /5.1/6.01920x10806 ~ 30 8MP3AC3LPCMADPCMWMAH.264 BP/MP/HP 1920x10806 ~ 30 25MPEG4 SP/ASP 1920x10806 ~ 30 8M

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme d

16 Български НачалоПоддържани файлови формати за DivX субтитри*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt Поддръжка на музикални файловеРазширение на файлаКонт

Български 1703 НачалоБатерии за дистанционно управление (Размер AAA)Ръководство за потребителя ✎ЗАБЕЛЕЖКА `Използвайте само предоставения аудио/видео

18 Български Начало1БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ Включва и изключва телевизора.2СЛОТ ЗА ДИСКОВЕ Поставете диск.3СЕНЗОР ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕОткрива сигнали

Български 1903 НачалоДолен панел1DC 12 V Свързване към захранването.2HDMI OUTКато използвате HDMI кабел, свържете този HDMI изход към HDMI входа на ва

2 Български Характеристики на Blu-ray дисковетеBlu-ray дисковете поддържат най-високо качество видео с висока разделителна способност (HD), предлаган

20 Български НачалоДистанционно управлениеПреглед на дистанционното управление.Инсталиране на батериите ✎ЗАБЕЛЕЖКА `Ако дистанционното не работи прави

Български 2103 НачалоНастройка на дистанционното управление за работа с вашия телевизорС това дистанционно управление можете да управлявате определени

22 Български Свързване към телевизорСлучай 1 : Свързване към телевизор с HDMI кабел – най-добро качество (препоръчително)1. Като използвате HDMI кабе

Български 2304 ВръзкиСлучай 2 : Свързване към телевизор с Аудио/видео кабел – Добро качество1. Като използвате Аудио/Видео кабел, свържете A/V OUT (ж

24 Български ВръзкиСвързване към аудио система• Когато включвате AV приемника, намалете силата на звука. Внезапният силен звук може да повреди високо

Български 2504 ВръзкиСлучай 2 : Свързване към аудио система (AV усилвател с Dolby Digital или DTS декодер) − По-добро качество1. Ако използвате оптиче

26 Български ВръзкиСвързване към мрежатаТози плейър ви позволява да гледате базирани на мрежата услуги (Вж. стр. 57~66), например Smart Hub и BD-LIVE,

Български 2704 ВръзкиБезжична мрежаВашият плейър има вградени възможности за Wi-Fi. Можете да се свържете към мрежа чрез безжичен IP съвместител (руте

28 Български ВръзкиИнсталиране на Blu-ray плейъраМоже да монтирате плейъра на стойка или да го окачите на стената.При инсталиране на плейъра уверете с

Български 2904 ВръзкиСлучай 2: Инсталиране на стена1. Поставете Конзолата-комплект в долния слот на Blu-ray плейъра. Поставете двата винта, както е п

Български 302 Информация за безопасностИнформация за безопасностНе монтирайте това оборудване в затворено място като шкаф за книги или подобно.ПРЕДУПР

30 Български НастройкаНачална настройка1. Включете телевизора след свързване на плейъра. Когато телевизорът се включи към компютъра за пръв път, плей

Български 3105 НастройкаДостъп до менюто Настройки1Бутон MENU : Натиснете, за да преминете към началното меню.2Бутон RETURN : Връщане към предишното м

32 Български НастройкаДисплейМожете да конфигурирате различни опции за картина, напр. екранно съотношение, разделителна способност и др.Настройки 3DИз

Български 3305 НастройкаТВ РазмерВ зависимост от телевизора, който имате, може да искате да регулирате настройката на размера на екрана.• 16:9 оригин

34 Български НастройкаРазделителна способност според режима на изходящия сигнал• Възпроизвеждане на Blu-ray диск/Електронно съдържание/Цифрово съдърж

Български 3505 Настройка ✎ЗАБЕЛЕЖКА `Ако свързаният телевизор не поддържа филмови кадри или избраната разделителна способност, ще се покаже съобщениет

36 Български НастройкаHDMI дълбоки цветовеПозволява да изведете картината от гнездото HDMI OUT с дълбоки цветове. Дълбокият цвят позволява по-точна ре

Български 3705 НастройкаИзбор на цифров изходящ сигналНастройка PCMПобитов поток (необработен)Побитов поток (прекодиран DTS)Побитов поток (прекодир

38 Български НастройкаУправление на динамичен обхватМоже да слушате при ниски нива на сила на звука и да чувате ясно диалозите. Това е активно, само к

Български 3905 НастройкаСинхр. звукВ някои случай, когато плейърът е свързан към цифров телевизор, аудио сигналът може да не се синхронизира с видео с

4 Български Информация за безопасностЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1Този компактдиск плейър е класифициран като ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. Използването на органи

40 Български Настройка3. В диалоговия прозорец, който се появява, щракнете върху локалната връзка или безжичната мрежова връзка, в зависимост от връз

Български 4105 Настройка3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете желаната мрежа и след това натиснете бутона ВХОД. Появява се екранът Защита.4. В екр

42 Български Настройка8. Използвайте цифровите бутони, за да въведете числа.9. След попълване на всяко поле, използвайте бутона ►, за да се придвижит

Български 4305 НастройкаBD-Live интернет връзкаИзберете дали да позволите интернет връзка, когато използвате услугата BD-LIVE.• Разреши (вс.) : Интер

44 Български НастройкаЧасови поясМоже да задавате часовата зона, която е приложима за вашия регион.DivX® Видео при поискванеВж. DivX® VOD регистрацион

Български 4505 НастройкаОбщиЯркост на дисплейСмяна на яркостта на горния панел.• Авто : Затъмняване по време на изпълнение.• Ярк. : Затъмняване проз

46 Български Настройка `Samsung Electronics не поема правна отговорност за неизправност на плейъра, причинена от нестабилна интернет връзка или небреж

Български 4705 НастройкаЗа да зададете Изтегляне в реж.готовност, следвайте тези стъпки:1. Натиснете бутона ▲▼, за да изберете Изтегляне в реж.готовн

48 Български Възпроизвеждане на видеоВъзпроизвеждане1. Натиснете диска в Blu-ray плейъра за дискове, като етикетът на диска сочи нагоре.2. Натиснете

Български 4906 Основни функцииСтруктура на дискаСъдържанието на диска обикновено е разделено, както е показано по-долу.• Blu-ray диск, DVD-VIDEO• Au

Български 502 Информация за безопасностГледане с използване на функцията 3D ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗДРАВЕТО И БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ГЛЕДАНЕ НА 3D КАРТИНА.

50 Български Основни функцииПовторно възпроизвежданеПовтаряне на Заглавие или ГлаваhzZyПовторение на заглавието на диска или главата.В зависимост от д

Български 5106 Основни функцииВъзпроизвеждане с намалена скорост/възпроизвеждане на стъпкиВъзпроизвеждане с намалена скоростhzZyx• В режим на пауза,

52 Български Основни функцииИзбор на настройките на картинатаhzZyТази функция ви дава възможност за регулиране на видео качеството, когато сте свързан

Български 5306 Основни функции `Тази функция променя едновременно и основните, и вторичните субтитри. `Показва се броят съответно на основните и втори

54 Български Основни функцииПовтаряне на Аудио CD (CD-DA)/MP31. По време на възпроизвеждане на списък натиснете бутона TOOLS.2. Натиснете бутоните ▲

Български 5506 Основни функцииВъзпроизвеждане на снимкиGВъзпроизвеждане на JPEG файлове1. Поставете JPEG диск.2. Натиснете бутоните ▲▼, за да избере

56 Български Основни функцииВъзпроизвеждане на USB устройство с паметМоже да използвате USB връзка за изпълнение на мултимедийни файлове (MP3, JPEG, D

Български 5707 Мрежови услугиМрежови услугиМоже да се радвате на различни мрежови услуги, като Smart Hub или BD-LIVE, като свържете плейъра към мрежов

58 БългарскиМрежови услугиБърз поглед на Smart Hub1Търговски : Показва ръководството на Smart Hub, въведение в плейъра и нови въведения в приложението

Български 5907 Мрежови услугиИзползване на клавиатуратаЧрез дистанционното управление може да използвате екранната клавиатура за въвеждане на букви, ц

6 Български Информация за безопасност•Не местете плейъра, докато възпроизвежда диск. Дискът може да се надраска или повреди и вътрешните чести на пле

60 БългарскиМрежови услуги8. Когато сте готови, натиснете бутона ВХОД, изберете OK и после отново натиснете бутона ВХОД. Появява се отново екранът за

Български 6107 Мрежови услугиРегистр. акаунт за услугаАко имате съществуващ акаунт в някои от посочените от функцията Регистриране на акаунт за услуга

62 БългарскиМрежови услуги3. След няколко секунди Smart Hub се нулира автоматично. Екранът може да стане празен, после Smart Hub се появява отново. С

Български 6307 Мрежови услугиПреимен. папкаФункцията Преименуване на папка ви позволява да преименувате папки. За да използвате функцията Преименуване

64 БългарскиМрежови услугиОтключи1. Натиснете ЖЪЛТИЯ (C) бутон на дистанционното управление. 2. Натиснете ▲▼◄►, за да изберете заключено миниприложе

Български 6507 Мрежови услугиИзползване на екрана на Приложения SamsungЗа да използвате екрана Приложения Samsung, следвайте тези стъпки:1. Натиснете

66 БългарскиМрежови услугиИзползване на цветните бутони на дистанционното управление с Приложения Samsung • ЧЕРВЕН (A) (Влизане) : За влизане в акаун

Български 6708 ПриложениеОтстраняване на неизправностиПреди да поискате сервизно обслужване, моля проверете следното.ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕНе могат да се изв

68 БългарскиПриложениеПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕЗабравена парола • Натиснете бутона СТОП ( ) (на горния панел) в продължение на повече от 5 секунди, без диск в

Български 6908 ПриложениеПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕBD-LIVEНе мога да се свърже към сървъра на BD-LIVE. • Проверете дали е успешна мрежовата връзка от менюто Със

Български 7БЪЛГАРСКИСъдържаниеКЛЮЧОВИ ФУНКЦИИ2 Характеристики на Blu-ray дисковете2 Характеристики на Blu-ray плейъра за дисковеИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАС

70 БългарскиПриложениеСпецификацииОбщиТегло 0,9 кгРазмери 380 (Ш) X 158 (Д) X 23 (В) ммДиапазон на работна температура +5°C до +35°CДиапазон на работн

Български 7108 ПриложениеБележки за съответствие и съвместимостНЕ ВСИЧКИ дискове са съвместими• При условията на описаните по-долу ограничения и отбе

72 БългарскиПриложение• Много Blu-ray/DVD дискове са кодирани със защита срещу копиране. Ето защо трябва да свържете вашето устройство директно към в

Български 7308 ПриложениеЛиценз•Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. “Dolby” и символът двойно-D са запазени марки на Dolby Laboratories. •П

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

AK68-02031M-00Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(

imaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru service mai complet, înregistraţi produsul la adresawww.samsun

2 Română Caracteristici disc Blu-rayDiscurile Blu-ray acceptă cea mai înaltă calitate video HD disponibilă în industrie - Mare capacitate înseamnă lip

Română 302 Informaţii privind siguranţaInformaţii privind siguranţaNu instalaţi acest echipament într-un spaţiu închis, cum ar fi un sertar sau un spa

4 Română Informaţii privind siguranţaPRODUS LASER DE CLASA 1Acest player de CD-uri este clasificat ca produs LASER DE CLASA 1. Utilizarea comenzilor,

8 Български СъдържаниеВРЪЗКИ24 Свързване към аудио система24 Случай 1 : Свързване към аудио система (усилвател с поддръжка на HDMI) – най-добро каче

Română 502 Informaţii privind siguranţaVizualizarea utilizând funcţia 3D INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI SIGURANŢA ÎN CAZUL REDĂRII IMAGINI

6 Română Informaţii privind siguranţa• Nu mutaţi playerul în timpul redării unui disc. Discul poate fi zgâriat sau deteriorat, iar piesele interne al

Română 7ROMÂNĂCuprinsCARACTERISTICI CHEIE2 Caracteristici disc Blu-ray2 Caracteristici ale Disc Playerului Blu-ray INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA3 Av

8 Română CuprinsCONEXIUNI24 Conectarea la un sistem audio24 Cazul 1 : Conectarea la un sistem audio (receiver compatibil HDMI) - Calitate optimă (Re

Română 9ROMÂNĂCONFIGURARE43 Sistem43 Setări iniţiale43 Anynet+ (HDMI-CEC)43 Gestionare date BD44 Fus orar44 DivX® Video On Demand44 Reset.44 Li

10 Română CuprinsFUNCŢII DE BAZĂ51 Redarea cu încetinitorul/Redarea secvenţială51 Redarea cu încetinitorul51 Redarea secvenţială51 Utilizarea buto

Română 1103 IniţiereÎnainte de a folosi manualul de utilizareTipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate reda playerul dvs.Termen Siglă Pictogra

12 Română Iniţiere ✎NOTĂ `Este posibil ca unele discuri comerciale şi discuri DVD achiziţionate în afara regiunii dvs. să nu poată fi redate cu ajutor

Română 1303 IniţiereCD-RW/-R• Utilizaţi un disc CD-RW/-R de 700MB (80 de minute). Dacă este posibil, nu utilizaţi un disc de 800MB (90 de minute) sa

14 Română IniţiereFormate de fişiere acceptateNote cu privire la conexiunea USB•Playerul dvs. acceptă suporturile de stocare USB, playere MP3, camere

Български 9БЪЛГАРСКИНАСТРОЙКА43 Система43 Начална настройка43 Anynet+ (HDMI-CEC)43 У-ние BD данни44 Часови пояс44 DivX® Видео при поискване44 Вь

Română 1503 Iniţiere*.asfASFDivX 3.11/4.x /5.1/6.01920x10806 ~ 30 8MP3AC3LPCMADPCMWMAH.264 BP/MP/HP 1920x10806 ~ 30 25MPEG4 SP/ASP 1920x10806 ~ 30 8Mo

16 Română IniţiereFişiere de subtitrare acceptate pentru formatul DivX:*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txtSuport pentru fişiere audioExtensie fişier Co

Română 1703 IniţiereBaterii pentru telecomandă (tip AAA)Manualul utilizatorului ✎NOTĂ `Utilizaţi numai cablul audio/video furnizat împreună cu player

18 Română Iniţiere1BUTON ALIMENTARE Porneşte şi opreşte playerul.2SERTAR PENTRU DISCURI Introduceţi un disc.3SENZOR DE TELECOMANDĂ Detectează semnalel

Română 1903 IniţierePanou inferior1DC 12V Conectare la sursa de alimentare.2HDMI OUTUtilizând un cablu HDMI, conectaţi această mufă de ieşire HDMI la

20 Română IniţiereTelecomandăPrezentarea generală a telecomenziiIntroducerea bateriilor ✎NOTĂ `Dacă telecomanda nu funcţionează corespunzător:• Verif

Română 2103 IniţiereConfigurarea telecomenzii în vederea utilizării împreună cu televizorulCu ajutorul telecomenzii, puteţi controla anumite funcţii a

22 Română Conectarea la un televizorCazul 1 : Conectarea la un televizor prin cablu HDMI - Calitate optimă (Recomandat)1. Cu ajutorul cablului HDMI c

Română 2304 ConexiuniCazul 2 : Conectarea la un televizor cu ajutorul unui cablu audio/video - Calitate bună1. Utilizând cablul audio/video, conectaţ

24 Română ConexiuniConectarea la un sistem audio• Atunci când porniţi receiverul AV, este recomandat să reduceţi volumul. Un sunet puternic neaştepta