Samsung SC-HMX20C podręczniki

Samsung SC-HMX20C Instrukcja Użytkownika (132 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 15.70 MB |

Francuski

Spis treści

$BNÏTDPQFOVNÏSJRVF

1

ËIBVUFEÏGJOJUJPO

1

Français _iii

3

DPOTJHOFTEFTÊDVSJUÊ

4

QSÊDBVUJPOT

4

AVANT D’UTILISER LE CAMÉSCOPE

5

REMARQUE IMPORTANTE

7

UBCMFEFTNBUJÍSFT

10

MONTAGE DE VIDÉOS

11

GESTION DES IMAGES

11

IMPRESSION DE PHOTOS

11

Prise en main

13

Enregistrement

13

06_ Français

14

Français _07

15

Français _09

17

QSJTFFONBJO

18

COMMENT UTILISER LE SOCLE

19

Insertion du bloc-piles

21

Chargement du bloc-piles

21

Éjection du bloc-piles

23

Touche MODE

25

Touche POWER

25

Témoin de mode

25

Mode de lecture vidéo

27

JAN/01/2008

29

12:00 AM

29

100-0001

29

AVERTISSEMENT

31

STBY 00:00:00 [70Min]

33

26_ Français

34

28_ Français

36

Durée d’enregistrement vidéo

36

<MMCplus>

37

<Carte mémoire SDHC>

37

Volet de

37

FOSFHJTUSFNFOU

39

<Double enregistrement

43

STBY 00:00:00 [70Min]

45

UTILISATION DU FLASH INTÉGRÉ

47

Mode Flash

47

40_ Français

48

00:00:20 / 00:30:00

50

Français _43

51

SBDDPSET

53

White Balance

57

ÉLÉMENTS DU MENU

59

52_ Français

60

Suite

60

ÉLÉMENTS DU MENU RAPIDE

62

Éléments du menu de lecture

62

Français _55

63

White Balance (Bal. blancs)

64

Exposure (Exposition)

65

Exposure

65

Super C.Nite

66

Digital Effect (Effet numér.)

67

Focus (Mise au point)

67

60_ Français

68

Shutter (Obturateur)

69

Tele Macro (Télé/Macro)

70

Français _63

71

Quality (Qualité)

72

Wind Cut (Coupe Vent)

72

<Rétroéclairage activé>

73

Fader (Fondu)

74

Face Detect (Détect. visage)

74

Guideline (Lignes guides)

75

Digital Zoom (Zoom numér.)

75

Sharpness (Netteté)

76

Cont. Shot (Prise cont.)

76

ÉLÉMENTS DU MENU DE LECTURE

77

Play Option (Option lecture)

77

Hightlight (Surbrill.)

78

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DU MENU

80

Date/Time (Date/Heure )

80

Date Type (Type date)

80

File No. (N° de ﬁchier)

81

LCD Control (Contrôle LCD)

81

Storage Info (Info stockage)

82

Format (Formater )

82

Beep Sound (Signal sonore)

83

Rec Lamp (Témoin ENR)

84

Remote (Télécommande)

84

USB Connect (Connexion USB )

84

Component Out

85

NPOUBHFEFWJEÊPT

86

Demo (Démonstration)

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

Comment diviser une vidéo

89

NPOUBHFEFWJEÏPT

92

12 JAN 2008 30.JAN 2008

93

Liste de lecture

93

HFTUJPOEFTJNBHFT

96

JNQSFTTJPOEFQIPUPT

100

Français _93

101

SBDDPSEFNFOUÆVOPSEJOBUFVS

102

RACCORDEMENT DU CÂBLE USB

105

Débranchement du câble USB

105

Format d’image

108

Français _101

109

DPOOFDUJOHUPB1$

110

ENTRETIEN

111

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

112

Support de stockage

112

Écran ACL

112

Bloc-piles

113

106_ Français

114

EÊQBOOBHF

115

Français _109

117

Symptômes et solutions

119

Français _113

121

Français _115

123

Lecture sur le caméscope HD

123

Français _119

127

Fonctionnement global

127

DBSBDUÊSJTUJRVFTUFDIOJRVFT

129

Garantie pour le Canada

130

Normes RoHS

132

Samsung SC-HMX20C Instrukcja Użytkownika (131 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 15.54 MB |

Hiszpański

Spis treści

SC-HMX20C

1

"OZOFU

3

BENJUJEP

3

BEWFSUFODJBTEFTFHVSJEBE

4

QSFDBVDJPOFT

4

QSFDBVDJPOFTEFVTP

7

GRABACIÓN

10

REPRODUCCIÓN

10

CONEXIÓN

10

*/4&3$*»/

13

%&-"

13

#"5&3¶"

13

PRECAUCIÓN

15

QSFQBSBDJÓO

18

UTILIZACIÓN DEL SOPORTE

19

CARGA DE LA BATERÍA

21

Inserción de la batería

21

Carga de la batería

21

Extracción de la batería

23

Modo Reproducir video

27

Modo Reproducir foto

29

USO DE LA PANTALLA LCD

31

Utilización del panel táctil

31

Month Day Year

33

BOUFTEFHSBCBS

34

Terminales

37

Pestaña de

37

HSBCBDJÓO

39

STBY 00:00:00 [70Min]

43

00:00:02 [69Min]

43

 00:00:10 [70Min]

43

USO DEL ZOOM

45

13&$"6$*»/

47

JODPSQPSBEP

47

SFQSPEVDDJÓO

48

Ajuste del volumen

49

1SFTFOUBDJØODPONÞTJDB

51

DPOFYJÓO

53

White Balance

57

OPCIONES DE MENÚ

59

52_ Español

60

Continúa…

60

OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO

62

Balance de Blanco

64

Exposición

65

Super C.Nite

66

Auto (Autom.)

67

Touch Point

67

(Punto táctil)

67

Touch The object

68

Tele Macro

70

Español _63

71

• Puede se

71

Quality (Calidad)

72

Wind Cut (Antiviento)

72

(Luz de fondo activada)

73

(Luz de fondo desactivada)

73

Fader (Fundido)

74

Face Detect (Detectar cara)

74

Guideline (Guía)

75

Digital Zoom

75

Sharpness (Nitidez)

76

Cont. Shot (Toma continua)

76

Opciones de Menú

77

Highlight (Resaltar)

78

Cont. Capture (Captura cont.)

78

Resize (Redimens.)

79

File Info (Inf. arch.)

79

Fijación de Fecha / Hora

80

Fecha / Hora

80

Tipo de fecha

80

No. de Archivo

81

Información de Almacenamiento

82

Format (Formatear)

82

Sonido de Foto

83

Apagado Automático

83

Control Remoto

84

Conectividad USB

84

Deﬁnir Tipo de Pantalla

85

Selección de Tipo de Señal

85

TV Display (Pantalla TV)

86

Conﬁguración Predeterminada

86

Language (idioma)

86

Modo Demo

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

FEJDJÓOEFJNÃHFOFTEFWJEFP

88

Partial Delete

89

FEJDJØOEFJNÈHFOFTEFWJEFP

92

LISTA DE REPRODUCCIÓN

93

HFTUJÓOEFJNÃHFOFT

96

ELIMINACIÓN DE IMÁGENES

97

AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF

99

Videocámara HD

100

PictBridge

100

Menú PictBridge

101

DPOFYJÓOBVOB1$

102

MANTENIMIENTO

111

Precauciones de conservación

111

Limpieza de la videocámara HD

111

INFORMACIÓN ADICIONAL

112

Soporte de almacenamiento

112

Pantalla LCD

112

Baterías

113

TPMVDJÓOEFQSPCMFNBT

115

Español _109

117

Reproducción

117

Síntomas y soluciones

119

“Scene Mode (AE)”

127

(Mode Scène [AE])

127

“Digital Zoom”(Zoom numér.)

127

“Super C.Nite”

128

FTQFDJñDBDJPOFT

129

Compatibilidad RoHS

131

Samsung SC-HMX20C Instrukcja Użytkownika (135 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 23.83 MB |

Angielski

Spis treści

SC-HMX20C

1

Anynet+

3

RISK OF ELECTRIC SHOCK

4

DO NOT OPEN

4

BEFORE USING THIS CAMCORDER

9

ABOUT THIS USER MANUAL

10

NOTES REGARDING TRADEMARKS

10

IMPORTANT NOTE

11

RECORDING

14

PLAYBACK

14

CONNECTION

14

USING THE MENU ITEMS

15

EDITING MOVIE IMAGES

15

IMAGE MANAGEMENT

15

PRINTING PHOTO IMAGES

15

BATTERY

17

USING THE CRADLE

23

AC power adaptor

24

Multi-AV cable

24

HDMI cable

24

(option)

24

Wind once!

24

CHARGING THE BATTERY PACK

25

Inserting the battery pack

25

Charging the battery pack

25

Charging indicator

26

<Charging indicator>

26

Ejecting the battery pack

27

BASIC HD CAMCORDER OPERATION

29

Setting the operating modes

29

18_ English

30

Memory Full

31

20_ English

32

JAN/01/2008

33

USING THE DISPLAY ( )/

34

CHECK BUTTON

34

USING THE LCD SCREEN

35

Adjusting the LCD screen

35

Using the touch panel

35

Selecting the OSD language

36

Setting the date and time

37

SELECTING THE STORAGE MEDIA

38

28_ English

40

<MMCplus>

41

<SDHC memory card>

41

RECORDING MOVIE IMAGES

43

TAKING PHOTO IMAGES

45

<Photo record mode>

46

STBY 00:00:00 [70Min]

47

00:00:02 [69Min]

47

 00:00:10 [70Min]

47

USING THE EXTERNAL MICROPHONE

49

<Movie record mode>

50

USING THE BUILT-IN FLASH

51

Flash mode

51

40_ English

52

PLAYING MOVIE IMAGES

53

Adjusting the volume

53

00:00:20 / 00:30:00

54

100-0001

54

VIEWING PHOTO IMAGES

55

To view a Music slide show

55

<Music slide show>

55

Zooming during playback

56

CONNECTING TO A TV

57

Method 1

58

Viewing on TV screen

59

48_ English

60

White Balance

61

Daylight Cloudy

62

Tungsten

62

Custom WB

62

Operating mode

63

Movie ( )

63

Photo ( )

63

Default value Page

63

Playback menu items ( )

64

Setting menu items ( )

64

QUICK MENU ITEMS

66

Recording menu items

66

Playback menu items

66

RECORDING MENU ITEMS

67

Scene Mode (AE)

67

Exposure

69

Super C.Nite

70

Digital Effect

71

<Nearer subject>

72

<Further subject>

72

Tele Macro

74

English _63

75

Wind Cut

76

<Back light on>

77

<Back light off>

77

Face Detect

78

Guideline

79

Digital Zoom

79

Sharpness

80

Cont. Shot

80

PLAYBACK MENU ITEMS

81

Play Option

81

Highlight

82

Cont. Capture

82

File Info

83

SETTING MENU ITEMS

84

Date/Time Set

84

Date Type

84

File No

85

LCD Control

85

LCD Enhancer

85

[HD]1080/60i

86

Super Fine : 071Min

86

Fine : 096Min

86

Normal : 122Min

86

Beep Sound

87

Shutter Sound

87

Auto Power Off

87

REC Lamp

88

USB Connect

88

Component Out

89

TV Display

90

Default Set

90

Language

90

Anynet+ (HDMI-CEC)

91

DIVIDING A MOVIE IMAGE

93

All Files

94

COMBINING TWO MOVIE IMAGES

96

JAN.12.2008 JAN.30.2008

97

Storage Highlight Delete

98

Edit Playlist File Info

98

Playlist

98

Select Files

100

DELETING IMAGES

101

COPYING IMAGES

102

Print Mark (DPOF)

103

HD camcorder

104

PictBridge

104

Date & Time

105

Date/Time

105

SYSTEM REQUIREMENTS

106

CyberLink DVD Suite

106

CONNECTING THE USB CABLE

109

Disconnecting the USB cable

109

SDV_0001.MP4

111

Image format

112

MAINTENANCE

115

Cautions when storing

115

Cleaning the HD camcorder

115

ADDITIONAL INFORMATION

116

Storage media

116

LCD screen

116

Battery packs

117

TROUBLESHOOTING

119

108_ English

120

Recording

120

English _109

121

Playback

121

Symptoms and solutions

123

English _113

125

Symptom Explanation/Solution

125

Model name: SC-HMX20C

133

LIMITED WARRANTY

134

1-800-SAMSUNG (726-7864)

135

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Samsung

Modele	Rodzaj dokumentu
SAMSUNG ES60	Instrukcja Użytkownika Samsung ES60 Manuel de l'utilisateur, 99 strony
SAMSUNG WB700	Instrukcja Użytkownika Samsung WB700 Instrukcja obsługi, 129 strony
VP-HMX20C	Instrukcja Użytkownika Samsung VP-HMX20C Guía de inicio rápido [en] [pt] , 12 strony
HMX-S10BP	Instrukcja Użytkownika Samsung HMX-S10BN User manual, 160 strony
SC-X300L	Instrukcja Użytkownika Samsung SC-X300L Manual de Usuario, 116 strony
KENOX X60	Instrukcja Użytkownika Samsung DIGIMAX L60 Manuel de l'utilisateur, 78 strony
VP-DC173	Instrukcja Użytkownika Samsung VP-DC173 Instrukcja obsługi, 128 strony
VP-HMX20C	Instrukcja Użytkownika Samsung VP-HMX20C Manual de Usuario, 131 strony
SC-X110L	Instrukcja Użytkownika Samsung SC-X110L Manual de Usuario [en] [ro] , 136 strony
VP-HMX10C	Instrukcja Użytkownika Samsung VP-HMX10 Manual de Usuario, 124 strony
SAMSUNG WB700	Instrukcja Użytkownika Samsung WB700 Bruksanvisning, 129 strony
VP-D371	Instrukcja Użytkownika Samsung VP-D371 Bruksanvisning, 112 strony
SC-HMX10A	Instrukcja Użytkownika Samsung SC-HMX10C Manual de Usuario, 120 strony
HMX-H203BP	Instrukcja Użytkownika Samsung HMX-H200RP Bruksanvisning, 141 strony
HMX-Q10BP	Instrukcja Użytkownika Samsung HMX-Q10BP Panduan pengguna [da] , 111 strony
SC-D381	Instrukcja Użytkownika Samsung SC-D383 Manual de Usuario, 111 strony
VP-HMX20C	Instrukcja Użytkownika Samsung VP-HMX20C Snelstartgids, 12 strony
SC-M2100S	Instrukcja Użytkownika Samsung SC-M2100S Manual de Usuario, 133 strony
HMX-U10SP	Instrukcja Użytkownika Samsung HMX-U10UP Bruksanvisning, 98 strony
SAMSUNG DV150F	Instrukcja Użytkownika Samsung SAMSUNG DV150F Instrukcja obsługi, 163 strony

Samsung Urządzenia