Samsung DW-FN320T Instrukcja Użytkownika

DW-FN320TDW-FN320WBulaşık Makinesikullanıcı kılavuzuimkanları hayal edinBu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Daha mükemmel bir hizm

10_ Bulaşık makinenizi kurmaBOŞALTMA HORTUMLARI BAĞLANTISIBoşaltma hortumunu minimum çapı 4 cm olan bir boşaltma borusuna bağlayın veya bükülmediğinde

28_ TroubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DOSpots and filming on glasses and flatware1. Extremely hard water.2. Low inlet temperature.3. Over

Troubleshooting _2907 TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DODishwasher leaks • Overfill dispenser or rinse aid spills.• Be careful not to o

30_ AppendixAppendixSPECIFICATIONSModel DW-FN320T, DW-FN320WType Freestanding Dishwasher Wash capacity 12 place settingPower 220 - 240 V / 50 Hz AC on

For standard test _3109 FOR STANDARD TESTFor standard testThe information for comparability test in accordance with EN 50242, as follows:The diagrams

32_ Product ficheProduct ficheREGULATION (EU) NO 1059/2010Supplier SAMSUNGModel nameDW-FN320WDW-FN320TRated Capacity (place setting) 12 Energy eciency

NoteDD81-01350A-02_EN.indd 33DD81-01350A-02_EN.indd 33 2012-09-27  10:55:262012-09-27  10:55:26

NoteDD81-01350A-02_EN.indd 34DD81-01350A-02_EN.indd 34 2012-09-27  10:55:262012-09-27  10:55:26

NoteDD81-01350A-02_EN.indd 35DD81-01350A-02_EN.indd 35 2012-09-27  10:55:262012-09-27  10:55:26

QUESTIONS OR COMMENTSCOUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATAZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.comTURKEY 444 77 11 www.samsung.comCode No.: DD81-01350A-0

DW-FN320TDW-FN320Wﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ,ﹰﻼﻣﺎﻜﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟwww

Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanma _1103 DETERJAN VE SU YUMUŞATICI Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanmaSU YUMUŞATICISISu yumuşatıcısı, su sertlik ib

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٢ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﻱﻷ ﻪﻣﺪﻗﻭ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺗﻵ

٣_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ •.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ •.ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ _٤ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ٥ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺕﺍﺰﻴﻣ ٥ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ٦ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ٧ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ٨ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ٩ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٠ﺯﺎﻬﳉ

٥_ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ٠١ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺕﺍﺰﻴﻣﻲﻔﻠﳋﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺽﺮﻋ1 2 3 4 5 6 7 8 910١٦٧٨٩١٠٢٣٤٥١ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ٤ﺢﻠﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ٧ﺵﺮﻟﺍ ﻉ

ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ _٦ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ١ ٥ ٦٧٤٣ ٢ ٨١(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻲﻀﺗ :ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ٢(١ × ٣ ﺭﺎﻴﳋﺍ) 3 I

٧_ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ٠١ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ١٢١ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) Program ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ٢٨*٣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ

ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ _٨ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ : ﺮﻳﺬﲢ.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡ

٩_ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ٠٢ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ (ﺔﺻﻮﺑ) ٤/٣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃ

ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ _١٠ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺛ ﻥﻭﺩ ﺽﻮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻭﺃ ،ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﻢﺳ ٤ ﺮﻄﻘﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﺒﻧﺃ

١١_ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ٠٣ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣ.ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺓﺮﺴﹸﻋ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ ﻩ

12_ Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanmaDeterjan ve su yumuşatıcısı kullanmaTUZU YUMUŞATICIYA EKLEMEHer zaman bulaşık makinesi ile kullanılmak üzere t

ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ _١٢ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺢﻠﳌﺎﺑ ﻲﻘﻨﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺍ ﺢﻠﳌﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻲﻠﻔﺴ

١٣_ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ٠٣ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻉﱢﺯﻮﻣ ﺊﻠﻣﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﻧﺃ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺮ

ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ _١٤ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻉﺯﹼﻮﻣ١ . ﻢﻗﻭ (ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ) "(ﺢﺘﻓ) open" ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ﻉﱢﺯﻮﳌﺍ ﺢﺘﻔﻟ.ﻪﺟﺍﺮﺧﺈﺑ٢ ..ﺪﺋﺍ

١٥_ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ٠٣ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻢﺋﻼﺗ .ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ _١٦ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ١ ..ﻕﻮﺤﺴﳌﺎﺑ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻉﹼﺯﻮﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ:ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻕﻮﺤﺴ

١٧_ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ٠٣١ ﻲﻓ ٣ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ Intensive ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ .١ × ٣ ﺹﺮﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﻒﻄﺷ ﺓﺩﺎﻣﻭ ﺢ

ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ _١٨ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ.ﺮﺧﻵ

١٩_ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢﻒﻓﺭﻷﺍ ﻞﻴﻤﲢ ٠٤ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺎﺑﻷﺍ :ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺑﻮﻌﺻ

ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ _٢٠ﺓﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻠﺳ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻋﻼﳌﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﺐﺠﻳ :ﻞﻔﺳﻷ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺓﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

٢١_ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢﻒﻓﺭﻷﺍ ﻞﻴﻤﲢ ٠٤ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ/ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻕﺍﻮﺑﻷﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ

Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanma _1303 DETERJAN VE SU YUMUŞATICIPARLATICI DOLDURMAParlatıcının işleviParlatıcı genel olarak son durulama sırasında

ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ _٢٢ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ١ ..ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺎﻤﻬﻌﻓﺩﺍﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻞﹼﻤﺣ ﻢﺛ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ.("ﻕﺎﺒﻃ

٢٣_ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ٠٥ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "(ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺖﻬﺘﻧﺍ) End" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ﺮﻴﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ _٢٤ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺙﻼﺛ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺽﻮﳊﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﻣ ﻊﺿﻮﺑ

٢٥_ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ٠٦ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﺴﺗﻭ ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻕﻮﻌﺗ ﺪﻗ ﺮﹺﺴﹶﻌﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ _٢٦ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺮﻬﻈﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ •ﻪﻠﺴﻏ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻆﻔﺘﲢ ﻻ ﻰﺘﺣ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺎ

٢٧_ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٠٧ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﻨﻴﺴﲢﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ

ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ _٢٨ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻪﻠﻤﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺨﻄﻟﻭ ﻊﻘﺑ ﺩﻮﺟﻭﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ١ ..ﺍﹰﺪﺟ ﺮﹺﺴﹶﻋ ﺀﺎﳌﺍ٢ ..ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ٣ ..ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ

٢٩_ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٠٧ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻪﻠﻤﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ •.ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ • ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺈﻓ ،ﺎﹰﺣﻮ

ﻖﺤﻠﳌﺍ _٣٠ﻖﺤﻠﳌﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍDW-FN320W ﻭ DW-FN320Tﻉﻮﻨﻟﺍﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﺔﻟﺎﺴﻏﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻌﺳﺓﺪﺋﺎﻣ ﻢﻘﻃ ١٢ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ / ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٢٠ﻂﻘﻓﻩﺎﻴﳌﺍ ﻂﻐﺿﻝﺎﻜﺳﺎﺑ

٣١_ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ٠٩ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٥٠٢٤٢ EN ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ.(EN٥٠٢٤٢) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

14_ Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanmaParlatıcı dağıtıcısı1. Dağıtıcıyı açmak için, kapağı “açık” “(sol) okuna getirin ve kaldırın.2. Dağıtıcıya p

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ _٣٢ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ٢٠١٠/١٠٥٩ ﻢﻗﺭ (ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺔﺤﺋﻻ ﺩﹼﺭﻮﳌﺍ SAMSUNGﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍDW-FN320WDW-FN320T(ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ١٢ﺔﻗﺎﻄ

ﺓﺮﻛﺬﻣDD81-01350A-02_AR.indd 33DD81-01350A-02_AR.indd 33 2012-09-27  10:54:402012-09-27  10:54:40

ﺓﺮﻛﺬﻣDD81-01350A-02_AR.indd 34DD81-01350A-02_AR.indd 34 2012-09-27  10:54:402012-09-27  10:54:40

ﺓﺮﻛﺬﻣDD81-01350A-02_AR.indd 35DD81-01350A-02_AR.indd 35 2012-09-27  10:54:402012-09-27  10:54:40

ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟﺪﻠﺒﻟﺍـﺑ ﻞﺼﺗﺍﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﻭﺃAZERBAIJAN088-55-55-555www.samsung.comTURKEY444 77 11www.samsung.comDD81-01350A-02_AR : ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭDD

154 155DW5363PGBSL, DW5343TGBSL, DW5343TGBWQ, DW5363PGBWQDW-BG970B, DW-BG580B, DW-BG770BFULLSIZE DISHWASHERINSTALLATION GUIDEDW-SG970T, DW-SG720T, DW

156 157DW80H9970US, DW80H9950US DW80H9930USFULLSIZE DISHWASHERINSTALLATION GUIDEDW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW

Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanma _1503 DETERJAN VE SU YUMUŞATICIDETERJANIN İŞLEVİİçeriğinde kimyasal maddeler bulunan deterjanlar, kiri temizlemek

16_ Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanmaDeterjan ve su yumuşatıcısı kullanmaKullanılacak deterjan miktarı1. Deterjan dağıtıcısını deterjanla doldurun

Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanma _1703 DETERJAN VE SU YUMUŞATICI3 İN 1 (3'Ü 1 ARADA) SEÇENEĞİNİ KULLANMABulaşık makineniz tuz ve parlatıcı de

18_ Bulaşık makinesi raflarını yükleme Bulaşık makinesi raflarını yüklemeBulaşık makinesinden en iyi performansı elde etmek için, aşağıdaki yükleme yöne

Bulaşık makinesi raflarını yükleme _1904 RAFLARI YÜKLEMEALT SEPETİ YÜKLEMEAşağıdakiler gibi temizlenmesi daha zor olan büyük öğeleri alt rafa yerleştir

2_ Güvenlik bilgisiBU GÜVENLİK BİLGİLERİNİ DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE TAKİP EDİN BU TALİMATLARI SAKLAYINGüvenlik bilgisiLütfen bu Kullanıcı bilgis

20_ Bulaşık makinesi raflarını yüklemeÇATAL BIÇAK SEPETİÇatal bıçak, kulpları aşağı bakacak şekilde çatal bıçak sepetine yerleştirilmelidir: Kaşık, uyg

Bulaşık makinesi raflarını yükleme _2104 RAFLARI YÜKLEMEAŞAĞIDAKİ ÇATAL BIÇAKLARI/BULAŞIKLARI BULAŞIK MAKİNESİNDE YIKAMAK İÇİNUygun değildir Sınırlı dü

22_ Yıkama programlarıYıkama programlarıCİHAZI AÇMABir yıkama döngüsü başlatma1. Alt ve üst sepeti çekin, bulaşıkları yükleyip tekrar itin.Önce alt s

Yıkama programları _2305 YIKAMA PROGRAMLARIYIKAMA DÖNGÜSÜNÜN SONUNDAÇalışma döngüsü sona erdiğinde, bulaşık makinesinin sesli uyarısı kısaca öter ve a

24_ Temizlik ve bakımTemizlik ve bakımFİLTRELERİ TEMİZLEMEFiltreleme sistemiSizin için kolay olması amacıyla, borunun iç kısmına erişimi kolay boşaltm

Temizlik ve bakım _2506 TEMİZLİK VE BAKIMPÜSKÜRTME KOLLARINI TEMİZLEMESert su kimyasalları püskürtme kolları fıskiyelerini ve yataklarını tıkayabilece

26_ Temizlik ve bakımBULAŞIK MAKİNENİZİ İYİ DURUMDA KORUMA• Her Yıkamadan SonraHer yıkamadan sonra, cihaza giden su kaynağını kapatın ve içerideki ne

Sorun giderme _2707 SORUN GİDERMESorun gidermeSürekli geliştirme ve ürün güncellemesi politikası izleyen üretici, önceden bildirim yapmaksızın değişik

28_ Sorun gidermeSORUN OLASI NEDEN NE YAPMAK GEREKİRCamlarda ve çatal bıçak takımında lekeler ve film oluşumu1. Aşırı sert su.2. Düşük giriş sıcaklı

Sorun giderme _2907 SORUN GİDERMESORUN OLASI NEDEN NE YAPMAK GEREKİRBulaşık makinesi kaçak yapıyor• Dağıtıcı aşırı doludur veya parlatıcı sıçramıştır

Güvenlik bilgisi _3BU GÜVENLİK BİLGİLERİNİ DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE TAKİP EDİN BU TALİMATLARI SAKLAYIN• Cihazla oynamadıklarından emin olmak iç

30_ EkEkTEKNİK ÖZELLİKLERModel DW-FN320T, DW-FN320WTür Desteksiz Bulaşık Makinesi Yıkama kapasitesi 12 yer ayarıGüç sadece 220 - 240 V / 50 Hz AC Su b

Standart test için _3109 STANDART TEST İÇİNStandart test içinAşağıda olduğu gibi, EN 50242 uyarınca uyumluluk testi bilgileri:Aşağıdaki şekiller Avrup

32_ Ürün fişiÜrün fişiYÖNETMELİK (AB) NO 1059/2010Tedarikçi SAMSUNGModel adıDW-FN320WDW-FN320TNominal Kapasite (yer ayarı) 12 Enerji verimliliği sını

NotDD81-01350A-02_TR.indd 33DD81-01350A-02_TR.indd 33 2012-09-28  10:23:202012-09-28  10:23:20

NotDD81-01350A-02_TR.indd 34DD81-01350A-02_TR.indd 34 2012-09-28  10:23:202012-09-28  10:23:20

NotDD81-01350A-02_TR.indd 35DD81-01350A-02_TR.indd 35 2012-09-28  10:23:202012-09-28  10:23:20

ÜRETİCİ:SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu,Suwon-City, Gyeonggi-Do, KoreaTEL: +82 31 200 6772FAX: +82 31 200 6986LVD:Jiangsu T

DW-FN320TDW-FN320WПосудомоечная машинаруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного изделия компании Samsung.Для

2_ Меры предосторожностиВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СВЕДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХМеры предосторожностиВнимательно прочитайте эту информац

Меры предосторожности _3ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СВЕДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХ• Следует наблюдать за маленькими детьми, чтобы они не

4_ İçindekilerİçindekilerPARÇALAR VE ÖZELLİKLER55 Bulaşık makinesi özellikleri6 Kontrol paneli7 EkranlarBULAŞIK MAKİNENİZİ KURMA89 Su beslemesi ve b

4_ СодержаниеСодержаниеДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ55 Функции посудомоечной машины6 Панель управления7 ДисплеиУСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ89 Подача и слив вод

Детали и функции _501 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИДетали и функцииФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫВид спереди и сзади1 2 3 4 5 6 7 8 9101 Верхняя корзина 4Контейнер д

6_ Детали и функцииДетали и функцииПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 5 6743 2 81КНОПКА ПИТАНИЯНажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: загорится подс

Детали и функции _701 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИДИСПЛЕИ121ЗНАЧОК ПРОГРАММЫПри нажатии кнопки Program (Выбор программ) выполняется выбор каждой программы.2СЕГМЕН

8_ Установка посудомоечной машиныУстановка посудомоечной машиныПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения электрическим токомПеред установкой посудомоечной м

Установка посудомоечной машины _902 УСТАНОВКАПОДАЧА И СЛИВ ВОДЫПодключение холодной водыПодсоедините шланг подачи холодной воды к нарезному разъему 3/

10_ Установка посудомоечной машиныПОДСОЕДИНЕНИЕ СЛИВНЫХ ШЛАНГОВВставьте сливной шланг в сливную трубу с минимальным диаметром 4 см или опустите в рако

Использование моющего средства и умягчителя воды _1103 МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Использование моющего средства и умягчителя водыУМЯГЧИТЕЛЬ ВО

12_ Использование моющего средства и умягчителя водыИспользование моющего средства и умягчителя водыЗАГРУЗКА СОЛИ В УМЯГЧИТЕЛЬСледует всегда использов

Использование моющего средства и умягчителя воды _1303 МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯНазначение ополаскивателяОпо

Parçalar ve özellikler _501 PARÇALAR VE ÖZELLİKLERParçalar ve özelliklerBULAŞIK MAKİNESİ ÖZELLİKLERİÖn ve Arka görünüm1 2 3 4 5 6 7 8 9101 Üst Sepet 4

14_ Использование моющего средства и умягчителя водыДозатор ополаскивателя1. Чтобы открыть дозатор, поверните крышку по стрелке влево в открытое поло

Использование моющего средства и умягчителя воды _1503 МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫНАЗНАЧЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВАМоющие средства с химическими ингре

16_ Использование моющего средства и умягчителя водыИспользование моющего средства и умягчителя водыКоличество моющего средства1. Заполните дозатор м

Использование моющего средства и умягчителя воды _1703 МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫКАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПАРАМЕТР «3 IN 1» (3 В 1)Эта посудомоечная ма

18_ Загрузка посуды в посудомоечную машину Загрузка посуды в посудомоечную машинуДля обеспечения оптимальной работы посудомоечной машины следуйте этим

Загрузка посуды в посудомоечную машину _1904 УСТАНОВКА ПОЛОКРегулировка верхней корзиныВысоту верхней полки можно отрегулировать для размещения более

20_ Загрузка посуды в посудомоечную машинуСКЛАДЫВАНИЕ ШТЫРЕЙ НИЖНЕЙ КОРЗИНЫДля удобства укладки кастрюль и сковород штыри можно сложить, как показано

Загрузка посуды в посудомоечную машину _2104 УСТАНОВКА ПОЛОКИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА И МЫТЬЕ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕНе подходит Подходит ограниченноПосуда с

22_ Программы мытьяПрограммы мытьяВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВАЗапуск цикла мытья1. Выдвинете нижнюю и верхнюю корзины, загрузите тарелки и задвиньте корзины

Программы мытья _2305 ПРОГРАММЫ МЫТЬЯВ КОНЦЕ ЦИКЛА МЫТЬЯПосле завершения рабочего цикла прозвучит короткий звуковой сигнал и машина остановится. На ци

6_ Parçalar ve özelliklerParçalar ve özelliklerKONTROL PANELİ1 5 6743 2 81GÜÇ DÜĞMESİ Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekran yanar.23&a

24_ Чистка и уходЧистка и уходОЧИСТКА ФИЛЬТРОВСистема фильтрацииДля удобства сливной насос и система фильтров находится в легко доступном месте внутри

Чистка и уход _2506 ЧИСТКА И УХОДЧИСТКА КРОНШТЕЙНОВ РАСПЫЛИТЕЛЕЙНеобходимо регулярно производить чистку кронштейнов распылителей. В противном случае в

26_ Чистка и уходПОДДЕРЖАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ• После каждого мытьяПосле каждого мытья перекройте подачу воды в машину и остав

Поиск и устранение неисправностей _2707 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПоиск и устранение неисправностейВ соответствии с политикой непрерывного совершенство

28_ Поиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯТарелки не высохли • Дозатор для ополаскивателя пуст.• Дол

Поиск и устранение неисправностей _2907 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯБелая пленка на внутренней пове

30_ Поиск и устранение неисправностейКОДЫ ОШИБОКПри возникновении проблемы может отобразиться код ошибки со следующим значением.КОДЫ ЗНАЧЕНИЯ ВОЗМОЖНЫ

Приложение _3108 ПРИЛОЖЕНИЕПриложениеТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель DW-FN320T, DW-FN320WТипОтдельная установка посудомоечной машиныОбъем загрузкиНаб

32_ Стандартное тестированиеСтандартное тестированиеСведения для проверки на совместимость в соответствии с EN 50242.На рисунках ниже показано, как пр

Технические данные изделия _3310 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ИЗДЕЛИЯТехнические данные изделияПОЛОЖЕНИЕ (ЕС) № 1059/2010Поставщик SAMSUNGНазвание моделиDW-FN3

Parçalar ve özellikler _701 PARÇALAR VE ÖZELLİKLEREKRANLAR 121 PROGRAM SİMGESİ Program düğmesine basıldığında, her bir program seçilir.2 3*8 BÖLÜMÜ

ПримечаниеDD81-01350A-02_RU.indd 34DD81-01350A-02_RU.indd 34 2012-09-27  10:56:252012-09-27  10:56:25

ПримечаниеDD81-01350A-02_RU.indd 35DD81-01350A-02_RU.indd 35 2012-09-27  10:56:252012-09-27  10:56:25

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТAZERBAIJ AN 088-55-55-555 www.samsung.comTURKEY 444 77 11 www.samsung.comКод №:

DW-FN320TDW-FN320WDishwasheruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service,please

2_ Safety informationREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety informationPlease read this User Information care

Safety information _3READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS• Young children should be supervised to ensure that th

4_ ContentsContentsPART AND FEATURES55 Dishwasher features6 Control panel7 DisplaysINSTALLING YOUR DISHWASHER89 Water supply and drain10 Connection

Part and features _501 PART AND FEATURESPart and featuresDISHWASHER FEATURESFront & Rear view1 2 3 4 5 6 7 8 9101 Upper Basket 4 Salt Container 7

6_ Part and featuresPart and featuresCONTROL PANEL1 5 6743 2 81 POWER BUTTON Press this button to turn on your dishwasher: the screen lights up.2 3 IN

Part and features _701 PART AND FEATURESDISPLAYS121 PROGRAM ICON When press the Program button, each program is selected.2 3*8 SEGMENT Display the rem

8_ Bulaşık makinenizi kurmaBulaşık makinenizi kurmaUYARI: Elektrik çarpma tehlikesiBulaşık makinesini kurmadan önce, elektrik bağlantısını kesin.Buna

8_ Installing your dishwasherInstalling your dishwasherWARNING : Electrical shock hazardDisconnect electrical power before installing dishwasher.Failu

Installing your dishwasher _902 INSTALLINGWATER SUPPLY AND DRAINCold water connectionConnect the cold water supply hose to a threaded 3/4 (inch) conne

10_ Installing your dishwasherCONNECTION OF DRAIN HOSESInsert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4cm, or let it run into the

Using the detergent and water softener _1103 DETERGENT AND WATER SOFTENER Using the detergent and water softenerWATER SOFTENERThe water softener must

12_ Using the detergent and water softenerUsing the detergent and water softenerLOADING THE SALT INTO THE SOFTENERAlways use salt intended for use wit

Using the detergent and water softener _1303 DETERGENT AND WATER SOFTENERFILL THE RINSE AID DISPENSERFunction of rinse aidRinse aid is automatically a

14_ Using the detergent and water softenerRinse Aid dispenser1. To open the dispenser, turn the cap to the “open” (left) arrow and lift it out.2. Po

Using the detergent and water softener _1503 DETERGENT AND WATER SOFTENERFUNCTION OF DETERGENTDetergents with its chemical ingredients are necessary t

16_ Using the detergent and water softenerUsing the detergent and water softenerAmount of detergent to use1. Fill the detergent dispenser with deterg

Using the detergent and water softener _1703 DETERGENT AND WATER SOFTENERHOW TO USE THE 3 IN 1 OPTIONYour dishwasher has a 3 in 1 option which does no

Bulaşık makinenizi kurma _902 KURMASU BESLEMESİ VE BOŞALTMASoğuk su bağlantısıSoğuk su kaynağı hortumunu dişli 3/4 (inç) konektöre bağlayın ve yerine

18_ Loading the dishwasher racks Loading the dishwasher racksFor best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Features and app

Loading the dishwasher racks _1904 LOADING THE RACKSLOADING THE LOWER BASKETWe recommend that you place large items which are most dicult to clean in

20_ Loading the dishwasher racksCUTLERY(SILVERWARE) BASKETSilverware should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom: The spoon shou

Loading the dishwasher racks _2104 LOADING THE RACKSFOR WASHING IN THE DISHWASHER THE FOLLOWING CUTLERY/DISHESAre not suitable Are of limited suitabil

22_ Washing programmesWashing programmesTURNING ON THE APPLIANCEStarting a cycle wash1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push

Washing programmes _2305 WASHING PROGRAMMESAT THE END OF THE WASH CYCLEWhen the working cycle has finished, the buzzer of dishwasher will beep shortly,

24_ Cleaning and careCleaning and careCLEANING THE FILTERSFiltering systemFor your convenience, we have placed the drain pump and filtering system with

Cleaning and care _2506 CLEANING AND CARECLEANING THE SPRAY ARMSIt is necessary to clean the spray arms regularly as hard water chemicals may clog the

26_ Cleaning and careHOW TO KEEP YOUR DISHWASHER IN SHAPE• After Every WashAfter every wash, turn o the water supply to the appliance and leave the

Troubleshooting _2707 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingThe manufacturer, following a policy of constant development and up-dating of the product, may mak