Samsung DW7933LRA Instrukcja Użytkownika

Dishwasheruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your pro

10_ Using your dishwasherUsing your dishwasher7START/PAUSEClose the dishwasher door, press the Power button, select the cycle and options you want, an

Using your dishwasher _11PROGRESS LIGHTSDW7933 Series1WASHWhen the dishwasher is in a wash or rinse portion of a cycle, the “Wash” light is illuminate

12_ Using your dishwasherUsing your dishwasherBASIC GUIDELINES1. Open the door and load your dishes (see page 16).- Place dishes into the upper and

Using your dishwasher _13When you want to load more dishes or pause the dishwasher while it is already running, press the Start/Pause button and make

14_ Using your dishwasherREMOVING THE PLATE SUPPORTIn the lower rack, you can easily remove the plate support to make room for large items such as pot

Using your dishwasher _15ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACKYou can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lowe

16_ Using your dishwasher LOADING THE LOWER RACKLoad cookware (pots, pans, etc.), up to 14 in. (36 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack

Using your dishwasher _17Loading the large itemsYou can load large items such as pans and pots into the lower rack.Make sure pot handles and other ite

18_ Using your dishwasher USING THE DISPENSERFilling the detergent dispenser1. Open the cover by pushing the cover latch downwards.2. Add the recomm

Using your dishwasher _19Filling the rinse aid dispenserYour dishwasher has been designed to use liquid rinse aid.Using a rinse aid greatly improves t

2_ Features of your new samsung dishwasherFeatures of your new samsung dishwasherYour new Samsung Dishwasher will change the way you feel about doing

20_ Cleaning and maintaining your dishwasherCleaning and maintaining your dishwasherKeeping your dishwasher clean improves its performance, reduces un

Cleaning and maintaining your dishwasher _21Middle nozzle1. Pull the upper rack towards the front and remove it.2. Check whether the nozzle holes ar

22_ CyclesCycles CYCLE CHART( : Basic, : Flexible step)CyclePre-wash1Pre-wash2Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3Last Rinse[Sanitize]DryWater[gal(ℓ)]Time

Troubleshooting _23 TroubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER…PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONWill not start.The door is not closed complete

24_ TroubleshootingTroubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONLeaves glasses with a dim polish.The water supplied is soft and too much detergent wa

Troubleshooting _25PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONDoes not have a smoothly rotating nozzle.The nozzle hole is clogged with food particles.Clean the no

26_ Troubleshooting INFORMATION CODESThe Control Panel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher. If yo

Appendix _27AppendixHELPING THE ENVIRONMENT• Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observ

28_ WarrantyWarrantySAMSUNG DISHWASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by USA: SAMSUNG EL

Warranty _29EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

Safety information _3Safety informationThroughout this manual, you’ll see Warning and Caution notes. These important safety instructions do not co

MemoDW7933LRASR-00141A-03_EN.indd Sec10:30DW7933LRASR-00141A-03_EN.indd Sec10:30 2014-03-31  7:29:342014-03-31  7:29:34

MemoDW7933LRASR-00141A-03_EN.indd Sec10:31DW7933LRASR-00141A-03_EN.indd Sec10:31 2014-03-31  7:29:342014-03-31  7:29:34

Questions or Comments?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.s

Guide d'utilisationdu lave-vaisselleUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Pour une assistance plus

2_ Caractéristiques de votre nouveau lave-vaisselle samsungCaractéristiques de votre nouveau lave-vaisselle samsungVotre nouveau lave-vaisselle Samsun

Consignes de sécurité _3Consignes de sécuritéDans ce manuel, vous trouverez des remarques «Avertissement» et «Attention» . Ces importantes consi

4_ Consignes de sécuritéNe faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux du CHÂSSIS ne sont pas en place.Ne modifi ez pas les bouton

Consignes de sécurité _5Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager le lave-va

6_ Tables des matièresTables des matièresINSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE77 Déballage du lave-vaisselle7 Vérifi cation des pièces8 Exigences relatives

Installation du lave-vaisselle _7Installation du lave-vaisselleVeillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes afi n de garant

4_ Safety informationDo not operate the dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place.Do not tamper with the controls.Do not abuse, sit

8_ Installation du lave-vaisselleInstallation du lave-vaisselleEXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATIONMise à la terre et alimentation électriqueAfi n

Utilisation du lave-vaisselle _9 PANNEAU DE COMMANDESérie DW79331VOYANT DE PROGRESSIONInformation de progression (Wash (Lavage), Dry (Séchage), Clean

10_ Utilisation du lave-vaisselleUtilisation du lave-vaisselle6CHILD LOCK/UNLOCK (VERROUILLAGE PARENTAL ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)Cette option vous permet de v

Utilisation du lave-vaisselle _11VOYANTS DE PROGRESSIONSérie DW79331WASH (LAVAGE)Lorsque le lave-vaisselle est en mode lavage ou rinçage, le voyant «

12_ Utilisation du lave-vaisselleUtilisation du lave-vaisselleINSTRUCTIONS DE BASE1. Ouvrez la porte de l'appareil et chargez la vaisselle (voir

Utilisation du lave-vaisselle _13Pour rajouter de la vaisselle ou mettre l'appareil en pause en cours de cycle, appuyez sur le bouton Start/Pause

14_ Utilisation du lave-vaisselleRETRAIT DU PORTE-ASSIETTESDans le panier inférieur, le porte-assiettes peut être facilement retiré afi n de pouvoir in

Utilisation du lave-vaisselle _15RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEURVous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Sa

16_ Utilisation du lave-vaisselle CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEURPlacez la batterie de cuisine (casseroles, poêles, etc.) d'un diamètre de 36cm m

Utilisation du lave-vaisselle _17Chargement d'objets volumineuxVous pouvez charger des objets volumineux (poêles et casseroles) dans le panier in

Safety information _5Do not allow children to play in or on the dishwasher. They may harm themselves or damage the dishwasher.Disconnect the power cab

18_ Utilisation du lave-vaisselle UTILISATION DU DISTRIBUTEURRemplissage du réservoir de produit de lavage1. Ouvrez le couvercle en poussant le loque

Utilisation du lave-vaisselle _19Remplissage du distributeur de produit de rinçageVotre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du liquide de

20_ Nettoyage et entretien du lave-vaisselleNettoyage et entretien du lave-vaisselleGarder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer son ren

Nettoyage et entretien du lave-vaisselle _21Gicleur central1. Tirez le panier supérieur vers l'avant et retirez-le.2. Vérifi ez que les trous du

22_ ProgrammesProgrammes TABLEAU DES PROGRAMMES( : standard, : optionnel)ProgrammePrélavage 1Prélavage 2Lavage principalRinçage1 Rinçage2 Rinçage3

Dépannage _23 DépannageCONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME.PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONL'appareil ne démarre pas.La porte

24_ DépannageDépannagePROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLes verres deviennent ternes.L'eau utilisée est douce et la quantité de détergent est trop

Dépannage _25PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe gicleur ne tourne pas librement.L'orifi ce du gicleur est obstrué par des particules d'alimen

26_ DépannageRENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES CODES D'INFORMATIONLe panneau de commande a che des codes d'information pour vous aider à compr

Annexe _27AnnexePROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT• Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en d

6_ ContentsContentsSETTING UP YOUR DISHWASHER77 Unpacking your dishwasher7 Checking parts8 Meeting installation requirementsUSING YOUR DISHWASHER99

28_ GarantieGarantieLAVE-VAISSELLE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par ÉTATS-UNI

Garantie _29À L'EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES PAR LA PRÉSENTE, IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE O

NotesDW7933LRASR-00141A-03_CFR.indd Sec10:30DW7933LRASR-00141A-03_CFR.indd Sec10:30 2014-03-31  7:30:282014-03-31  7:30:28

NotesDW7933LRASR-00141A-03_CFR.indd Sec10:31DW7933LRASR-00141A-03_CFR.indd Sec10:31 2014-03-31  7:30:282014-03-31  7:30:28

Des questions ou des commentaires?PAYS N° de téléphone SITE INTERNETU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-SAMSUNG(72

Lavavajillasmanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por comprar este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su pr

2_ Características de su nuevo lavavajillas samsungCaracterísticas de su nuevo lavavajillas samsungSu nuevo Lavavajillas Samsung cambiará su opinión a

Información sobre seguridad _3Información sobre seguridadA lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución .Estas importantes

4_ Información sobre seguridadNo ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE estén correctamente colocados.No modi

Información sobre seguridad _5No permita que los niños jueguen dentro del lavavajillas o sobre él. Pueden hacerse daño o dañar el lavavajillas.Descone

Setting up your dishwasher _7Setting up your dishwasherBe sure to have your installer follow these instructions closely so that your new dishwasher wo

6_ ContenidoContenidoCONFIGURACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS77 Desembalaje del lavavajillas7 Verifi cación de las piezas8 Cumplimiento de los requisitos de

Confi guración de su lavavajillas _7Confi guración de su lavavajillasAsegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su

8_ Confi guración de su lavavajillasConfi guración de su lavavajillasCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓNSuministro eléctrico y conexión a tier

Uso del lavavajillas _9 PANEL DE CONTROLSerie DW79331INDICADOR DE PROGRESOInformación de progreso (Wash (Lavado), Day (Secado), Clean (Limpio))Cada in

10_ Uso del lavavajillasUso del lavavajillas6CHILD LOCK/UNLOCK(Bloqueo para niños / Desbloqueo para niños)Esta opción le permite bloquear los botones

Uso del lavavajillas _11INDICADORES DE PROGRESOSerie DW79331WASH (Lavado)Cuando el lavavajillas está ejecutando un ciclo de lavado o enjuague, se ilum

12_ Uso del lavavajillasUso del lavavajillasPAUTAS BÁSICAS1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la página 16).- Coloque la vajilla en los

Uso del lavavajillas _13Para cargar más vajilla o para hacer una pausa durante el funcionamiento, pulse el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) y abra la

14_ Uso del lavavajillasCÓMO RETIRAR EL SOPORTE PARA PLATOSEn el estante inferior, puede retirarse fácilmente el soporte para platos para hacer lugar

Uso del lavavajillas _15AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIORPuede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabid

8_ Setting up your dishwasher MEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingTo prevent unnecessary risk of fire, electric shock, or p

16_ Uso del lavavajillas CARGA DEL ESTANTE INFERIORCargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 14 pulgadas (36 cm) de diámetro

Uso del lavavajillas _17Carga de objetos grandesPuede cargar objetos grandes como recipientes y ollas en el estante inferior.Asegúrese de que las mani

18_ Uso del lavavajillas USO DEL DOSIFICADORLlenado del dosifi cador de detergente1. Abra la tapa presionando el pestillo de la tapa hacia abajo.2. A

Uso del lavavajillas _19Llenado del dosifi cador de producto para el enjuagueSe ha diseñado el lavavajillas para que utilice un producto líquido para e

20_ Limpieza y mantenimiento del lavavajillasLimpieza y mantenimiento del lavavajillasMantener el lavavajillas limpio mejora su desempeño, reduce la c

Limpieza y mantenimiento del lavavajillas _21Boquilla intermedia1. Tire del estante superior hacia el frente y quítelo.2. Verifi que que los agujeros

22_ CiclosCiclos TABLA DE CICLOS( : Básico, : Paso fl exible)CicloPrelavado 1Prelavado 2Lavado principalEnjuague1 Enjuague2Enjuague 3Último enjuague[

Solución de problemas _23 Solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS…PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNNo enciende.La puerta no está c

24_ Solución de problemasSolución de problemasPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNDeja las copas con poco brillo.El agua suministrada es blanda y se ha usa

Solución de problemas _25PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNNo se vacía el agua del lavavajillas.El drenaje se obstruyó. Comuníquese con un técnico califi

Using your dishwasher _9CONTROL PANELDW7933 Series1PROGRESS LIGHTProgress information (Wash, Dry, Clean)Each progress light corresponding to the curre

26_ Solución de problemas CÓDIGOS DE INFORMACIÓNEl panel de control muestra códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con el

Apéndice _27ApéndiceAYUDA AL MEDIOAMBIENTE• Este lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de él, siga la normativa lo

28_ GarantíaGarantíaLAVAVAJILLAS SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y dis

Garantía _29SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

MemoDW7933LRASR-00141A-03_MES.indd Sec10:30DW7933LRASR-00141A-03_MES.indd Sec10:30 2014-03-31  7:29:022014-03-31  7:29:02

MemoDW7933LRASR-00141A-03_MES.indd Sec10:31DW7933LRASR-00141A-03_MES.indd Sec10:31 2014-03-31  7:29:022014-03-31  7:29:02

¿Tiene alguna pregunta o algún comentario?PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportMEXICO 01-800-