Samsung DVD-HR755 Instrukcja Użytkownika

Инструкции за работаDVD-HR753DVD-HR755DVD-HR756www.samsung.comAK68-01370EDVD+R Цветът на предния панел се различава, в зависимост от модела.<HR753

Български - 10НачалоОбщи характеристикиDVD-HR753Това устройство ви дава възможност да записвате и възпроизвеждате висококачествено дигитално видео вър

Български - 100СправкаСправкаОтстраняване на неизправностиАко вашият продукт се повреди, преминете през напътствията по-долу, преди да се свържете с у

Български - 101СправкаВидеоДискът се върти, но не се показва никакъв образ, нито образ с лошо качество.Контролна точка 1 Уверете се, че настройките з

Български - 102СправкаДистанционно управлениеДистанционното управление не работи.Контролна точка 1 Насочете дистанционното управление към сензора за

Български - 103СправкаСпецификацииОбща информацияИзискване към захранването 220-240 V AC, 50 HzМощност на потребление 32 Watts / 2,9 Watts (Изкл.)Тегл

Свържете се със SAMSUNG В ЦЯЛ СВЯТАко имате въпроси или коментари относно продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на S

AK68-01370EEnglishΕλληνικάБългарскиRomână

Manual de instrucţiuniDVD-HR753DVD-HR755DVD-HR756www.samsung.comAK68-01370EDVD+R Culoarea afi şajului frontal diferă, în funcţie de modelul aparatului

Română - 2Noţiuni introductiveAvertismentPENTRU A REDUCE RISCUL ŞOCURILOR ELECTRICE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SPATE).NU EXISTĂ ÎN INTERIOR PIESE CE POT FI

Română - 3Noţiuni introductiveMăsuri de precauţieInstrucţiuni importante privind siguranţaCitiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare înainte d

Română - 4Noţiuni introductiveNu aşezaţi recorderul HDD & DVD pe o sursă de căldură.Nu deconectaţi cablul de alimentare de la priză, dacă aparatul

Български - 11НачалоПреди да използвате ръководството за потребителяУверете се, че сте проверили следните условия, преди да използвате ръководството з

Română - 5Noţiuni introductiveCD AudioUn disc audio, înregistrat la o calitate de 44.1kHz PCM Audio. Redă discuri în format audio CD-DA, CD-R şi CD-RW

Română - 6Noţiuni introductiveCopierea discurilorSpecifi caţii privind copierea conţinuturilorCuprins HDD ➔ DVD DVD ➔ HDDTitlu video înregistratAccepta

Română - 7Noţiuni introductiveNu utilizaţi următoarele discuri!Nu trebuie să utilizaţi discurile LD, CD-G, CD-I, CD-ROM şi DVD-ROM pe acest recorder.[

Română - 8Noţiuni introductiveCuprinsNoţiuni introductiveAvertisment ... 2Măsuri de prec

Română - 9Noţiuni introductiveUtilizarea meniurilor pentru disc şi pentru titluri ... 42Utilizarea butoanelor de redare ...

Română - 10Noţiuni introductiveCaracteristici generaleDVD-HR753Acest aparat permite înregistrarea şi redarea conţinuturilor video digitale de înaltă c

Română - 11Noţiuni introductiveÎnainte de a consulta manualul de utilizareAsiguraţi-vă că aţi aprofundat următorii termeni înainte de a consulta manua

Română - 12Noţiuni introductiveUtilizarea unui disc DVD-RFormatarea unui disc nu este necesară, fi ind acceptat doar modul de înregistrare V. Puteţi re

Română - 13Noţiuni introductiveInstalareAccesoriiVerifi caţi mai jos accesoriile furnizate.Cablu video/audioBaterii pentru telecomandă (tip AAA)Cablu R

Română - 14Noţiuni introductiveCoduri TV controlabileMARCĂ BUTONSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

Български - 12НачалоИзползване на DVD-RФорматирането на диск не е необходимо и се поддържа само V mode Recording (Режим Видео). Можете да възпроизвежд

Română - 15Noţiuni introductiveOPEN/CLOSEDVD HDD PROG RECButonul STANDBY/ON (Standby/pornire)Permite pornirea şi oprirea recorderului SERTARUL PENTRU

Română - 16Noţiuni introductiveIeşire HDMIIeşire audio digitală (optică)Permite conectarea unui amplifi cator prevăzut cu o mufă de intrare audio digit

Română - 17Noţiuni introductiveButonul DVDApăsaţi acest buton pentru a acţiona discul DVD.Butonul TVApăsaţi acest buton pentru a acţiona televizorul.B

Română - 18Conectare şi confi gurareConectarea recorderului HDD & DVDAceastă secţiune include metode diferite de conectare a recorderului HDD &

Română - 19Conectare şi confi gurareAntenă + recorder HDD & DVD + decodor extern + televizor Dacă conectaţi decodorul extern la recorderul HDD &

Română - 20Conectare şi confi gurareCazul 1 : Conectarea la o mufă de ieşire video (Compozit)Conectaţi un cablu (galben) video între mufa (galbenă) de

Română - 21Conectare şi confi gurareCazul 3 : Mufele de ieşire Video ComponentConectaţi cablurile (nu sunt furnizate) pentru semnalul Video Component l

Română - 22Conectare şi confi gurareCazul 2 : Conectarea la un amplifi cator stereo cu mufe de ieşire AV Dacă amplifi catorul stereo are doar mufe de int

Română - 23Conectare şi confi gurareAlbRoşuAlbRoşu Pentru a utiliza cablul HDMI (nu este furnizat), realizaţi conexiunea Audio/Video înainte de a alime

Română - 24Conectare şi confi gurareHDMI (High Defi nition Multimedia Interface) (Interfaţă multimedia de înaltă defi niţie)HDMI este o interfaţă care pe

Български - 13НачалоРазопакованеПринадлежностиПроверете за поддържаните аксесоари по-долу.Видео/аудио кабелБатерии за дистанционно управление (Размер

Română - 25Conectare şi confi gurareCazul 2 : Conectarea unei camere video la mufa de intrare DV Dacă camera video digitală are o mufă de ieşire DV, co

Română - 26Confi gurarea sistemuluiNavigarea prin meniul de pe ecranMeniurile de pe ecran vă permit să activaţi sau să dezactivaţi diferitele funcţii a

Română - 27Confi gurarea sistemuluiVa fi iniţializată scanarea automată a canalelor.Numărul de posturi stocate automat de recorderul HDD & DVD depi

Română - 28Confi gurarea sistemuluiChannel Set (Canal setat)Auto Setup (Confi gurare automată)Această funcţie vă permite să setaţi manual banda tunerulu

Română - 29Confi gurarea sistemuluiApăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta un PR (program) pe care doriţi să-l editaţi, ştergeţi sau mutaţi, apoi apăs

Română - 30Confi gurarea sistemuluiConfi gurarea opţiunilor de sistemAceastă funcţie vă permite să confi guraţi setarea de sistem.Atunci când aparatul es

Română - 31Confi gurarea sistemuluiApăsaţi pe butoanele ◄► pentru a selecta OK, apoi apăsaţi pe butonul OK.Se creează un capitol nou, în funcţie de mod

Română - 32Confi gurarea sistemului- Menu on Device : Asemeni butonului MENU ( ) de pe telecomanda recorderului HDD & DVD.- Device Operation : As

Română - 33Confi gurarea sistemuluiÎnregistrarea DivX(R)Utilizaţi codul de înregistrare pentru a înregistra pe recorderul HDD & DVD în formatul Div

Română - 34Confi gurarea sistemuluiDTSOff : Nu emite semnal DTS. Selectaţi această opţiune atunci când receiverul (sau amplifi catorul) AV nu are decod

Български - 14НачалоУправляеми кодове за телевизорМАРКА БУТОНSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18B

Română - 35Confi gurarea sistemuluiConfi gurarea Video OptionsAceastă funcţie vă permite să confi guraţi setarea video.Această funcţie depinde de tipul d

Română - 36Confi gurarea sistemuluiHDMI Resolution (Rezoluţie HDMI)Această setare este utilizată atunci când unitatea este conectată prin HDMI la dispo

Română - 37Confi gurarea sistemuluiVideo OutputVă puteţi bucura de imagine de înaltă calitate, prin conexiunile video RGB sau Component. Ieşirea video

Română - 38Confi gurarea sistemuluiDacă este conectat cablul HDMI (nu este furnizat), nu va apărea acest ecran.Dacă în timpul redării este apăsat buton

Română - 39Confi gurarea sistemuluiConfi gurarea funcţiei Parental LockZFuncţia Parental Lock (programe care necesită supravegherea părinţilor) funcţion

Română - 40RedareTipurile discurilor care pot fi redateTipuri de discuriConţinut logo discConţinut înregistratFormă disc Timp maxim de redareDVD-VIDEO

Română - 41RedareDiscuri care nu pot fi redateDiscuri DVD-Video cu alt număr regional decât “2” sau “ALL”Discuri DVD-R de 3,9 GB create pe calculator.

Română - 42RedareNu mişcaţi recorderul HDD & DVD în timpul redării, existând riscul deteriorării discului.Asiguraţi-vă că apăsaţi pe butonul OPEN/

Română - 43RedareUtilizarea butoanelor de redare Căutarea într-un capitol sau pistăSZXCVBKLÎn timpul redării, apăsaţi pe butoanele SEARCH ( ) de pe

Română - 44RedareRedare cu încetinitorulSZXCVKLDÎn modul Pauză, apăsaţi pe butoanele SEARCH ( ) de pe telecomandă.Dacă apăsaţi pe butonul SEARCH (),

Български - 15НачалоOPEN/CLOSEDVD HDD PROG RECБутон STANDBY/ONВключва HDD и DVD РЕКОРДЕРА.ТАВА ЗА ДИСКАОтваря се и поема диска.Бутон OPEN/CLOSE За отв

Română - 45RedareUtilizarea butonului INFOFuncţia INFO vă permite să căutaţi rapid scena dorită, prin accesarea titlului, a capitolului sau a momentul

Română - 46RedareSelectarea coloanei sonore şi a canalului audioSZXCKLDSelectează una dintre coloanele sonore înregistrate pe disc. Selectează şi cana

Română - 47RedareRepetarea redăriiRedarea repetatăSZXCVKLDPuteţi activa această funcţie şi prin apăsarea butonului REPEAT de pe telecomandă.Apăsaţi pe

Română - 48RedareApropierea imaginiiSZXCVKLApăsaţi pe butonul INFO în timpul redării.Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta opţiunea Zoom, apoi apăs

Română - 49RedareUtilizarea marcatorilorSXC (modul VR)Setaţi marcatorii la scenele pe care doriţi să le revedeţi, pentru a putea iniţializa redarea d

Română - 50RedareUtilizarea semnelor de carteZCVKL (modul V)Setarea semnelor de carteApăsaţi pe butonul MARKER în timpul redării.Apăsaţi pe butonul OK

Română - 51RedareRedarea CD-urilor audio/MP3Butoanele de pe telecomandă utilizate la redarea CD-urilor audio (CD-DA)/MP3▲▼ : Selectează o pistă (melod

Română - 52RedareRedarea unui disc cu fi şiere MP3Introduceţi un disc cu fi şiere MP3 în sertarul pentru discuri.Este afi şat meniulApăsaţi pe butoanele

Română - 53RedareListă de redare nouăPuteţi introduce un număr maxim de 30 de piese în lista de redare.Apăsaţi pe butonul ROŞU (A) în timpul redării l

Română - 54RedareŞtergerea listei de redareApăsaţi pe butonul ROŞU (A) în timpul redării listei audio.Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta opţiune

Български - 16НачалоHDMI ИЗХОДДИГИТАЛЕН АУДИО ИЗХОД (ОПТИЧЕН)Свързва към усилвател с цифрово оптично аудио изходно гнездо.ДИГИТАЛЕН АУДИО ИЗХОД (КОАКС

Română - 55RedareUtilizarea funcţiei Sort (Sortare)Dacă doriţi să modifi caţi ordinea de sortare din lista audio (Music List), operaţia este foarte sim

Română - 56RedareVizualizarea unei fotografi iGIntroduceţi un disc cu fi şiere JPEG în sertarul pentru discuri. Este afi şat meniulApăsaţi pe butoanele ▲

Română - 57RedareZoom (Apropiere/depărtare)Pentru confi gurare, urmaţi paşii 1-4 de la pagina 56.5-1. Apăsaţi pe butonul GALBEN (C) pentru a selecta o

Română - 58RedareRedarea unui disc DivXN Utilizarea butonului MENUIntroduceţi un disc DivX în sertarul pentru discuri. Este afi şat meniulApăsaţi pe bu

Română - 59RedareCodarea subtitrărilor DivXApăsaţi pe butonul GALBEN (C) din lista de redare. Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta după regiune o

Română - 60ÎnregistrareAceastă secţiune prezintă diferitele metode de înregistrare pe HDD şi DVD.Acest aparat poate înregistra pe mai multe tipuri de

Română - 61ÎnregistrareFormate de înregistrareAtunci când introduceţi un disc nou, apare următorul mesaj.Deoarece numărul funcţiilor disponibile difer

Română - 62ÎnregistrareMod de înregistrareSelectaţi unul dintre cele patru moduri de înregistrare, apăsând de mai multe ori butonul REC MODE, atunci c

Română - 63ÎnregistrareFotografi i neînregistrabileConţinutul video cu protecţie la copiere nu poate fi înregistrat pe acest recorder HDD & DVD.Atu

Română - 64ÎnregistrareÎnregistrarea imediatăSXCVKL Doar HR755/HR756Înainte de iniţializareVerifi caţi dacă discul are sufi cient spaţiu disponibil pen

Български - 17НачалоБутон DVDНатиснете това, за да работите с DVD.Бутон TVНатиснете това, за да работите с телевизора.Бутон STANDBY/ONЦИФРОВИ бутониБу

Română - 65ÎnregistrareApăsaţi pe butonul REC.Pe ecran sunt afi şate informaţiile referitoare la modul extern de intrare, după care se iniţializează în

Română - 66ÎnregistrareCopierea de pe o cameră videoSXCVKL Doar HR755/HR756Puteţi acţiona camera video cu ajutorul interfeţei IEEE1394 (DV).Conectaţi

Română - 67ÎnregistrareRealizarea unei înregistrări dintr-o singură apăsare (OTR)SXCVKL Doar HR755/HR756Puteţi seta recorderul HDD & DVD să înreg

Română - 68ÎnregistrareÎnregistrare şi redare simultanăSPuteţi iniţializa redarea de la începutul programului în curs de înregistrare.Puteţi vizualiza

Română - 69ÎnregistrareÎn timpul modului de căutare nu se aude sunetul.Operaţia de redare a discului DVD sau HDD este disponibilă în timpul înregistră

Română - 70ÎnregistrareRealizarea unei înregistrări cu temporizator SXCVKL Doar HR755/HR756Verifi caţi dacă este conectat cablul antenei.Verifi caţi ti

Română - 71ÎnregistrareAtunci când înregistraţi pe un disc DVD-RW(V)/-R în modul EP, este posibil ca înregistrarea să nu dureze integral 6 sau 8 ore,

Română - 72ÎnregistrareFinalizarea listei de înregistrări programateRespectaţi următoarele recomandări pentru a edita lista înregistrărilor programate

Română - 73ÎnregistrareŞtergerea unei liste de înregistrări programateSXCVKL Doar HR755/HR756Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a şterge o intrare din

Română - 74ÎnregistrareUtilizarea funcţiei ShowViewSXCVKL Doar HR755/HR756Înainte de a preseta recorderul HDD & DVD.• Porniţi televizorul şi reco

Български - 18Свързване & настройкаСвързване на HDD и DVD РЕКОРДЕРАТози раздел включва различни методи за свързване на HDD и DVD РЕКОРДЕР с други

Română - 75ÎnregistrareFuncţia ShowView ExtendedPentru a preveni decalajele sau suprascrierile, recorderul HDD & DVD are o funcţie denumită ShowVi

Română - 76ÎnregistrareŞtergerea listei de conţinuturi înregistrateŞterge câte o listă de conţinuturi înregistrate (Recorded List).3-1. Apăsaţi pe bu

Română - 77EditareaEditarea de bază (Title List)Redarea titluluiSXCVKLUrmaţi aceste instrucţiuni pentru a reda o scenă din lista de titluri.N Utilizar

Română - 78EditareaSelectaţi caracterele dorite cu ajutorul butoanelor ▲▼◄► şi apăsaţi pe butonul OK.Back Space (butonul ROŞU (A)) : Şterge şi deplase

Română - 79EditareaŞtergerea unui titluSXCVKL Doar HR755/HR756Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a şterge o intrare din lista de titluri.N Utilizarea

Română - 80EditareaÎmpărţirea unei secţiuni a unui titlu (Split)SK Doar HR755/HR756Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a împărţi în două titluri o secţ

Română - 81EditareaŞtergerea secţiunii unui titlu (Partial Delete)SXC K (modul VR) Doar HR755/HR756Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a şterge o secţi

Română - 82EditareaUtilizarea funcţiei Sort (Sortare) (Listă titluri)SXCVKLDacă doriţi să modifi caţi ordinea de sortare din Title List, operaţia este

Română - 83EditareaNavigarea la o scenăSXC (modul VR)Dacă un titlu este compus din marcatori (consultaţi pagina 49), puteţi căuta scena dorită cu aju

Română - 84EditareaEditare avansată (Listă de redare)Crearea unei liste de redareSXC (modul VR)Urmaţi aceste instrucţiuni pentru crearea unei intrări

Български - 19Свързване & настройкаАнтена + HDD и DVD РЕКОРДЕР + външна декодер кутия + телевизорАко свържете външна декодер кутия с HDD и DVD РЕК

Română - 85EditareaRedarea intrărilor din lista de redareSXC (modul VR)Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a reda intrările din lista de redare.N Utili

Română - 86EditareaEditarea unei scene pentru lista de redareSXC (modul VR)Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a edita scenele pentru o listă de redare

Română - 87EditareaApăsaţi pe butonul OK în punctul fi nal al scenei.Imaginea şi timpul punctului fi nal sunt afi şate în fereastra End.Apăsaţi pe butoan

Română - 88EditareaŞtergerea unei scenePentru confi gurare, urmaţi paşii 1-3 de la pagina 86.4-1. Apăsaţi pe butoanele ▲▼◄► pentru a selecta scena pe

Română - 89EditareaUtilizarea funcţiei Sort (Listă de redare)Dacă doriţi să modifi caţi ordinea de sortare din Playlist, operaţia este foarte simplă.At

Română - 90EditareaSelectaţi suportul HDD apăsând pe butonul HDD de pe telecomandă sau de pe afi şajul panoului frontal al recorderului HDD & DVD.A

Română - 91EditareaCopierea de pe DVD pe HDDN Utilizarea butonului TITLE LISTApăsaţi pe butonul OPEN/CLOSE şi introduceţi un disc înregistrat în serta

Română - 92EditareaCopierea fi şierelor MP3, JPEG sau DivXLa copiere fi şierelor MP3/JPEG/DivX de pe HDD pe DVD, pot fi utilizate doar discuri DVD-RW(V)

Română - 93EditareaApăsaţi pe butoanele ►▲▼ sau pe OK pentru a selecta locul de stocare a fi şierelor copiate.Puteţi crea un folder nou apăsând pe buto

Română - 94EditareaModifi carea numelui fi şierului audio/foto/DivXSPuteţi redenumi un fi şier audio, foto sau DivX copiat pe HDD.Apăsaţi pe butoanele ▲▼

Български - 2НачалоПредупреждениеЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВ

Български - 20Свързване & настройкаСлучай 1 : Свързване с видео (композитно) изходно гнездо Свържете видео (жълтия) кабел между VIDEO (жълтото) OU

Română - 95EditareaDisc ManagerEditarea numelui disculuiXCVKL Doar HR755/HR756Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a atribui un nume discului.Atunci cân

Română - 96EditareaŞtergerea globală a listelor de titluriXCVKL Doar HR755/HR756Atunci când aparatul este în modul Stop, apăsaţi pe butonul MENU.Apăs

Română - 97EditareaFormatarea unui discSXCK Doar HR755/HR756Utilizaţi aceste instrucţiuni pentru a formata un disc.De asemenea, protecţia discului tr

Română - 98EditareaFinalizarea unui discCVL Doar HR755/HR756După ce înregistraţi titlurile pe un disc DVD-RW/±R cu ajutorul recorderului HDD & DV

Română - 99EditareaDefi nalizarea unui disc (modul V/VR)CAtunci când aparatul este în modul Stop, apăsaţi pe butonul MENU.Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentr

Română - 100ReferinţăReferinţăDepanareDacă recorderul HDD & DVD se defectează, parcurgeţi paşii de mai jos înainte de a contacta un service autori

Română - 101ReferinţăVideoDiscul se roteşte, dar nu apare imaginea sau sunt afi şate imagini de calitate slabă.Pasul 1 Asiguraţi-vă că setarea pentru v

Română - 102ReferinţăTelecomandaTelecomanda nu funcţionează.Pasul 1 Îndreptaţi telecomanda spre senzorul infraroşu al recorderului HDD & DVD. Ţine

Română - 103ReferinţăSpecifi caţiiInformaţii generaleCerinţe de alimentare 220-240 V AC, 50 HzConsum de energie 32 W / 2,9 W (închis)Greutate 3,9 KgDim

Contactaţi SAMSUNG WORLD WIDEDacă aveţi întrebări sau comentarii legate de produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă clienţiSamsung.Regiune

Български - 21Свързване & настройкаСлучай 3 : Компонентни видео изходни гнездаСвържете компонентните видео изходни кабели (не са приложени) между

Înlăturarea corespunzătoare a acestui produs(Echipamente electrice şi electronice scoase din uz)(Valabil pentru Uniunea Europeană şi celelalte ţări eu

Български - 22Свързване & настройкаСлучай 2 : Свързване към стереоусилвател с AV изходни гнездаАко вашият стерео усилвател има само AUDIO INPUT (в

Български - 23Свързване & настройкаБялоЧервеноБялоЧервено За да използвате HDMI кабел (не е включен), направете Аудио/Видео връзката, преди да вкл

Български - 24Свързване & настройкаHDMI (High Defi nition Multimedia Interface(Висококачествен мултимедиен интерфейс)) HDMI е интерфейс, който позв

Български - 25Свързване & настройкаСлучай 2 : Свързване на камера към DV IN гнездо Ако вашата дигитална камера има изходно гнездо DV, свържете я к

Български - 26Настройване на систематаНавигация през екранни менютаЕкранните менюта ви позволяват да активирате или деактивирате различни функции на в

Български - 27Настройване на систематаМоля, Изч.63%СтопАвто НастрАвто Скан На Каналите Завърши Успешно.Натисн бутон [ОК] За Авто Настр.ДаНеЩе започне

Български - 28Настройване на систематаЗад КаналАвто НастрТази функция ви позволява да настройвате ръчно тунера с лентата на HDD и DVD РЕКОРДЕРА на ант

Български - 29Настройване на систематаНатиснете бутоните ▲▼, за да изберете PR (програмата), която искате да редактирате, изтриете или размените, а сл

Български - 3НачалоПредпазна мяркаВажни инструкции за сигурностПрочетете тези инструкции за експлоатация, преди да използвате устройството. Следвайте

Български - 30Настройване на систематаЗадаване на опциите за систематаТази функция ви позволява да задавате опции за системата.Когато устройството е в

Български - 31Настройване на систематаHDD & DVD ЗАПИСВ Систем HDDБиблТаймер ЗаписДиск МенажерНастрАвтом Изключване : ИзкСъзд На Част : ИзкEP Ре

Български - 32Настройване на системата- Меню в устройството : Същото като при бутона MENU ( ) на дистанционното управление на HDD и DVD РЕКОРДЕРА.-

Български - 33Настройване на систематаHDD & DVD ЗАПИСВ Систем HDDБиблТаймер ЗаписДиск МенажерНастрАвтом Изключване : ИзкСъзд На Част : ИзкEP Ре

Български - 34Настройване на систематаDTSИзк : Не извежда DTS сигнал. Изберете това, когато вашият AV приемник или AV усилвател нямат DTS декодер.Вк

Български - 35Настройване на систематаНастройване на Видео опцииТази функция ви позволява да задавате опции за видео.Тази функция зависи от вида на ди

Български - 36Настройване на систематаHDMI РезолюцияТази настройка се използва, когато устройството е свързано чрез HDMI с устройства с дисплей (телев

Български - 37Настройване на систематаВидео ИзходМожете да се радвате на висококачествен образ чрез RGB или Компонентни видео свързвания. RGB видео из

Български - 38Настройване на систематаНатисн [Да], За Да Потв Презредова Екр Развивка. В Противен Случ, Натисн [Не]. ДаНеКогато е свързан HDMI кабел (

Български - 39Настройване на систематаНастройване на Родитeлски КонтролZФункцията Родит Кнтрл работи заедно с DVD-та, които са получили оценка, която

Български - 4НачалоНе прилагайте силен натиск върху HDD и DVD РЕКОРДЕРА.Не използвайте HDD и DVD РЕКОРДЕРА в места с екстремни промени в температурата

Български - 40ВъзпроизвежданеВидове дискове, които могат да бъдат възпроизвежданиВидове дисковеСъдържане на диск с логоЗаписано съдържаниеФорма на дис

Български - 41ВъзпроизвежданеДискове, които не могат да бъдат възпроизведениDVD-Видео с регионален номер, различен от “2” или “ALL” (“ВСИЧКИ”)3.9 GB D

Български - 42ВъзпроизвежданеНе местете вашия HDD и DVD РЕКОРДЕР, докато възпроизвежда, защото това може за повреди диска.Уверете се, че натискате бут

Български - 43ВъзпроизвежданеИзползване на бутоните, свързани със списъка за възпроизвеждане.Търсене на раздел или записSZXCVBKLПо време на възпроизве

Български - 44ВъзпроизвежданеИзпълнение с намалена скоростSZXCVKLDПо време на пауза натиснете бутона SEARCH ( ) на дистанционното управление.Ако нат

Български - 45ВъзпроизвежданеИзползване на бутона INFOФункцията INFO ви позволява да търсите лесно желана сцена като отворите заглавие, раздел или вре

Български - 46ВъзпроизвежданеИзбиране на саундтрак и аудио каналиSZXCKLDИзбира един от саундраците, записани на диска. Също избира аудио каналите от з

Български - 47ВъзпроизвежданеИзпълнение с повторениеВъзпроизвеждане с повтаряне (Повтарящо се възпроизвеждане)SZXCVKLDМожете да работите с тази функци

Български - 48ВъзпроизвежданеУвеличаванеSZXCVKLНатиснете бутона INFO по време на възпроизвеждане.Натиснете бутоните ▲▼ , за да изберете Мащаб, след то

Български - 49ВъзпроизвежданеИзползване на маркериSXC (режим VR)Задаване на знаци върху сцени, които искате да видите отново, така че да можете да за

Български - 5НачалоАудио CDЕдин аудио диск, на който е записан 44.1kHz PCM Аудио.Възпроизвежда CD-DA формат аудио CD-R и CD-RW дискове.Това устройство

Български - 50ВъзпроизвежданеИзползване на показалциZCVKL (Режим V)Настройка на показалциНатиснете бутона MARKER по време на възпроизвеждане.Натиснете

Български - 51ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на Аудио CD/MP3Бутони на дистанционното управление, използвани за възпроизвеждане на Аудио CD(CD-DA)/MP3▲

Български - 52ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на MP3 дискПоставете MP3 диск в тавичката за диск.Показва се менюто.Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете

Български - 53ВъзпроизвежданеНов списък за изпълнениеМожете да регистрирате максимум 30 записа в списък за възпроизвеждане.Натиснете бутона ЧЕРВЕНИЯ(А

Български - 54ВъзпроизвежданеИзтриване на списъкНатиснете бутона ЧЕРВЕНИЯ(А) бутон по време на възпроизвеждане.Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете И

Български - 55ВъзпроизвежданеИзползване на сортиранеКогато искате да промените реда на сортиране в Спис Музик, можете просто да го смените.Когато се п

Български - 56Възпроизвеждане CD Списък снимкиImage 1.jpg 1/17#/$ Пред./След. Стр. a Маркер eИЗХД Редакт Сортирай Слайдшоу Съдържание ROOT Ima

Български - 57ВъзпроизвежданеУвеличаванеЗа настройка следвайте стъпки 1 до 4 на стр. 565-1. Натиснете бутоните ЖЪЛТИЯ(C) бутон, за да изберете Мащаб.В

Български - 58ВъзпроизвежданеИзпълнение на DivX.N Използване на бутона MENUПоставете DivX диск в тавичката за диск.Показва се менюто.Натиснете бутонит

Български - 59ВъзпроизвежданеDivX кодиране на субтитри:Натиснете бутона ЖЪЛТИЯ(C) бутон в списъка с файлове.Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете подд

Български - 6НачалоКопиране на дискСпецификации на копиране на съдържаниетоСъдържание HDD ➔ DVD DVD ➔ HDDЗаглавие на записаното видеоПоддържан Поддърж

Български - 60ЗаписванеТози раздел показва различни методи за записване на HDD и DVD РЕКОРДЕРА.Това устройство може да записва върху различни видове д

Български - 61ЗаписванеФормати на записКогато поставите неизползван диск, ще се появи следното съобщениеТъй като наличните функции се различават в зав

Български - 62ЗаписванеРежим на записИзберете един от четирите режима на запис като натиснете неколкократно бутона REC MODE, докато DVD рекордерът е в

Български - 63ЗаписванеНезаписваема картинаВидео със защита срещу копиране не може да бъде записано с този HDD и DVD РЕКОРДЕР.Когато HDD и DVD РЕКОРДЕ

Български - 64ЗаписванеЗаписване веднагаSXCVKL Само HR755/HR756Преди да започнетеПроверете дали на диска има достатъчно свободното място за записване

Български - 65ЗаписванеНатиснете бутона REC.На екрана се появява се информация, отнасяща се за режима на външния вход, а след това започва записването

Български - 66ЗаписванеКопиране от камераSXCVKL Само HR755/HR756Можете да контролирате камерата като използвате IEEE1394 (DV) интерфейс.Свържете DV и

Български - 67ЗаписванеПравене на тактилно записване (OTR)SXCVKL Само HR755/HR756Можете да настроите HDD и DVD РЕКОРДЕРА да записва в зададени 30 мин

Български - 68ЗаписванеЕдновременно възпроизвеждане и записванеSМожете да възпроизвеждате от началото на програмата, която текущо записвате.Докато зап

Български - 69ЗаписванеНе се чува никакъв звук по време на режима на търсене.DVD диск или HDD възпроизвеждане са налични при HDD записване.Обаче JPEG,

Български - 7НачалоНе използвайте следните дискове!LD, CD-G, CD-I, CD-ROM и DVD-ROM дискове не трябва да бъдат използвани при този продукт.[Бележка]Ви

Български - 70ЗаписванеПравене на запис с таймерSXCVKL Само HR755/HR756Проверете дали кабелът на антената е свързан.Проверете оставащото време на дис

Български - 71ЗаписванеАко записвате в режим EP на DVD-RW(V режим)/-R дискове, може да не се запишат пълните 6 или 8 часа, защото устройството използв

Български - 72ЗаписванеРедактиране на планирания списъкСледвайте тези посоки, за да редактирате планирания списък.N Използване на бутона TIMERКогато у

Български - 73ЗаписванеHDD & DVD ЗАПИСВ Таймер Запис HDDБиблТаймер ЗаписДиск МенажерНастрПоказванеСпис ЗадачиРазш. Показване : ИзкЗапис

Български - 74ЗаписванеHDD & DVD ЗАПИСВ Таймер Запис HDDБиблТаймер ЗаписДиск МенажерНастрПоказванеСпис ЗадачиРазш. Показване : ИзкЗапис Списък||

Български - 75ЗаписванеHDD & DVD ЗАПИСВ Таймер Запис HDDБиблТаймер ЗаписДиск МенажерНастрПоказванеСпис ЗадачиРазш. Показване : ИзкЗапис Списък||

Български - 76ЗаписванеИзтриване на списък записаниИзтриване индивидуално Списък Запис.3-1. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете номера на Спис Задач

Български - 77РедактиранеОсновно редактиране (Списък със заглавия)Изпълнение на заглавиетоSXCVKLСледвайте тези инструкции, за да възпроизведете сцена

Български - 78РедактиранеИзч (ЖЪЛТ(C) бутон) : Изтрива всички въведени знаци.Запиши (СИН(D) бутон) : Регистрира въведените знаци.Натиснете СИНИЯ(D) бу

Български - 79РедактиранеИзтриване на заглавиеSXCVKL Само HR755/HR756Следвайте тези инструкции, за да изтриете запис от Title List (Списъка със загла

Български - 8НачалоСъдържаниеНачалоПредупреждение ...2Предпазна мярка ...

Български - 80РедактиранеРазделяне на част от заглавието (Разделяне)SK Само HR755/HR756Следвайте тези инструкции, за да разделите раздел на запис от

Български - 81РедактиранеИзтриване на част от заглавието (Изтрий част)SXC K (режим VR) HR755/HR756 OnlyСледвайте тези инструкции, за да изтриете разд

Български - 82РедактиранеИзползване на функцията сортиране (Списък със заглавия)SXCVKLКогато искате да промените реда на сортиране в Спис Загл, можете

Български - 83РедактиранеНавигация по сцениSXC (режим VR)Ако има заглавие, съставено от маркери, (вж. стр. 49), можете да търсите желаната сцена с на

Български - 84РедактиранеРазширено редактиране (списък за възпроизвеждане)Създаване на списък за възпроизвежданеSXC (режим VR)Следвайте тези инструкц

Български - 85РедактиранеВъзпроизвеждане на записи от списъка за възпроизвежданеSXC (режим VR)Следвайте тези инструкции, за да възпроизведете записит

Български - 86РедактиранеРедактиране на сцена от списъка за възпроизвежданеSXC (режим VR)Следвайте тези инструкции, за да редактирате сцени за списък

Български - 87РедактиранеНатиснете бутона OK в крайната точка на сцената.Изображението и крайната точка се показват в прозореца Кр.Натиснете бутоните

Български - 88РедактиранеИзтриване на сценаЗа настройка следвайте стъпки 1 до 3 на стр. 864-1. Натиснете бутоните ▲▼◄►, за да изберете сцена, която ис

Български - 89РедактиранеИзползване на Сортиране (Списък)Когато искате да промените реда на сортиране в Списък, можете просто да го смените.Когато се

Български - 9НачалоИзпълнение на диск ...41Използване на менюто Диск и менюто Заглавия ...

Български - 90РедактиранеИзберете HDD с натискане на бутона HDD на предния панел на HDD и DVD РЕКОРДЕРА или на дистанционното управление.Когато устрой

Български - 91РедактиранеКопиране от DVD на HDD.N Използване на бутона TITLE LISTНатиснете бутона OPEN/CLOSE, поставете записан диск в тавичката на ди

Български - 92РедактиранеКопиране на MP3, JPEG или DivXКогато копирате MP3/JPEG/DivX файлове от HDD на DVD, набични са само DVD-RW(V)/-R дискове.Копир

Български - 93РедактиранеНатиснете ►▲▼ или бутона OK, за да изберете мястото, където да се съхраняват копираните файлове.Можете да създадете нова папк

Български - 94РедактиранеСмяна името на музикален/фото/DivX файлSМожте да преименувате музикален, фото или DivX файл, копиран на HDD.Натиснете бутонит

Български - 95РедактиранеДиск МенажерРедактиране на името на дискаXCVKL Само HR755/HR756Следвайте тези инструкции, за да дадете име на диска.Когато у

Български - 96Редактиране<Загл> HDD Диск Менажер<ПРЕМ sИЗБЕР rНАЗАД eИЗХДИзтрий ФорматИзп Простр. 000:39 ( 1.68 GB)Налично Простр 065:19

Български - 97РедактиранеФорматиране на дискSXCK Само HR755/HR756Използвайте тези инструкции за форматиране на диск.Защитата на диска също трябва да

Български - 98РедактиранеЗавършване на дискCVL Само HR755/HR756След като сте записали заглавия върху DVD-RW/±R диск с вашия HDD & DVD РЕКОРДЕР, д

Български - 99РедактиранеНезавършване на диск (Режим V/VR)CКогато устройството е в Спрян режим, натиснете бутона MENU.Натиснете бутоните ▲▼, за да изб