Samsung DVD-P181 Instrukcja Użytkownika

AK68-01505LDVD PlayerDVD LEJÁTSZÓDVD P‹¤EHRÁVAâDVD-P181

10An ein Audiogerät anschließen (2-Kanal-Verstärker)1Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite

11DeutschAn ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Verstärker)1Bei Verwendung eines Koaxialkabels (nicht imLieferumfang enthalte

12GRUNDFUNKTIONENGRUNDFUNKTIONENDVDs wiedergebenVor der Wiedergabe- Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie überdessen Fernbedienung den kor

13DeutschSuch- und SKIP-Funktionen verwendenSie können einzelne Kapitel oder Tracks während derWiedergabe schnell durchsuchen und mit der FunktionSKIP

14Bei der Wiedergabe von DVD1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE ().2. Wählen Sie im Modus PAUSE oder STEP die Taste SEARCH (

15DeutschERERWEITERWEITERTETEFUNKTIONENFUNKTIONENBildformat anpassen (EZVIEW)Bildformat für die Wiedergabe ein-stellen (DVD)Drücken Sie die Taste EZ V

16Hinweis- Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von denauf der DVD gespeicherten Sprachen ab.- Eine DVD kann bis zu 8 verschiedeneAudiosprachen ent

17DeutschDLesezeichen löschen1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Bookmarkauf der Fernbedienung.2. Wählen Sie mit den Tasten ¥//die N

18Wiederholte/Zufä playbackDrücken Sie die Taste REPEAT, um den Wiedergabemodus zuändern. Es gibt vier Modi: Aus (Off), Track, Verzeichnis(Folder) und

19DeutschPicture CD wiedergeben1.Wählen Sie den gewünschten Ordner aus.2.Wählen Sie mit den Tasten /eine Bilddatei aus demClip-Menü, und drücken S

2VORSICHTSMAßNAHMENVORSICHTSMAßNAHMEN1. Gerät aufstellen- Die korrekte Betriebsspannung für denPlayer ist auf dem Etikett an der Rückseitedes Gerätes

20SETUP-MENÜSETUP-MENÜÄNDERNÄNDERNSetup-Menü verwendenMit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierteEinstellungen für Ihren DVD-Player vornehmen. Si

21DeutschSprachfunktionen einstellenWenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc-Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diesefortan bei jeder

22Hergestellt unter Lizenz von Dolby®Laboratories. “Dolby” sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby®Laboratories.“DTS” und “DTS Digital S

23Deutsch❹ SchwarzpegelRegelt die Helligkeit des Bildschirms. (Ein oder Aus. Nicht verfügbar bei Progressiver Abtastung.❺ TV-System- NTSC: Bei Verwen

.. Kindersicherung seite..KindersicherungPasswort24Kennwort ändern2. Wählen Sie mit den Tasten ¥/die Option Kindersicherung, und drücken Sie die Tas

25DeutschEinführungSamsung bietet regelmäßige Software-Aktualisierungen über die Websitewww.samsung.com an, um eine optimale Leistungdes Geräts zu gew

26FehlersucheBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Die Fernbedienungfunktioniert nicht. Das Bildschirme

27DeutschStromversorgungEnergieverbrauchGewichtAbmessungenBetriebstemperaturZulässige LuftfeuchtigkeitDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD: 12 cm(COMPACT DIS

28Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezei

29DeutschRegion Country Customer Care Center  Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) w

3Deutsch1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+

30Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separatenSammel

MemoMemo

2BEZPEBEZPEâNâNOSTNÍ OPATOSTNÍ OPAT¤¤ENÍ ENÍ 1. Instalace- Správné provozní napûtí pfiehrávaãe naleznetena identifikaãním ‰títku na jeho zadní stranû.

3NEÎ ZANEÎ ZAââNETENETEâesky1. Otevfiete kryt baterií na zadní stranû dálkovéhoovládání.2. VloÏte dvû baterie AAA. Ujistûte se, Ïe polarityãlánkÛ (+ a

4NASTAVENÍNASTAVENÍSkvûl˘ zvukDolby Digital, technologie vyvinutá spoleãností DolbyLaboratories, poskytuje krystalicky ã istou reprodukci zvuku.Obrazo

5âeskyTento DVD-VCR p•ehrávaã mÛÏe p•ehrávat následující typy diskÛ s odpovídajícím logem:Oznaãení diskÛâíslo regionuDVD-VCR a disky jsou kódovány pod

1. STANDBY/ON ( )Po stisknutí tlaãítka STANDBY/ON kontrolka zhasne apfiehráva ã bude zapnut.2. STANDBY IndikátorPfii prvním zapojení jednotky do zásuvky

7âeskyPohled zezadu1. KONEKTOR SCARTPfiipojte ke vstupnímu konektoru scart na televizoru.2. V¯STUPNÍ AUDIO KONEKTORYPfiipojte do vstupních audio konekto

8Seznámení s dálkov˘movládáním6. Tlaãítka SEARCH ( / )UmoÏÀuje prohledávání disku smûrem dopfiedu nebodozadu.7. Tlaãítko VIDEO SEL.Vybírá v˘stupní form

9ZAPOJENÍZAPOJENÍâeskyNásledující text uvádí pfiíklady pfiipojení obvykle pouÏívan˘ch k propojení DVD pfiehrávaãe s televizorem adal‰ími komponentami.Pfie

4Allgemeine FunktionenEINFÜHRUNGEINFÜHRUNGExzellenter SoundDolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelteTechnologie, garantiert eine kristall

10Pfiipojení k audio systému (2kanálov˘ zesilovaã )1S pouÏitím audio kabelÛ propojte v˘stupní konektoryAUDIO (ãerven˘ a bíl˘) OUT na zadní stranû DVD p

11âeskyPfiipojení k audio systému (Dolby digital, MPEG2 nebo zesilovaã DTS)1S pouÏitím koaxiálního kabelu (není souãástí dodávky)propojte v˘stupní kone

12ZÁKLADNÍ FUNKCEZÁKLADNÍ FUNKCEPfiehrávání diskuPfied pfiehráváním- Zapnûte televizor a pomocí dálkového ovládáníjej nastavte na správn˘ obrazov˘ vstup.

13âeskyPoznámkaK pfiístupu k poÏadovanému titulu, pokud jejich na jednom disku více.Napfiíklad, pokud je na DVD více neÏ jedenfilm, kaÏd˘ bude identifik

14PouÏití nabídky Disc (DVD)1. Bûhem pfiehrávání disku DVD stisknûte tlaã ítko MENU nadálkovém ovládání.2. Disc Menu zvolíte stisknutím tlaãítek / po

15âeskyPOKROPOKROââILÉILÉFUNKCEFUNKCENastavení pomûru stran(pohled EZ)P•ehrávání pomocí nastavenípomûru stran (DVD)Stisknûte tlaãítko EZ VIEW..- •Veli

16Poznámka- Tato funkce závisí na jazycích uloÏen˘ch nadisku a nemusí pracovat.- Disk DVD mÛÏe obsahovat zvuk aÏ v 8 jazy-cích.- Jak dosáhnout toho, a

17âesky3. Stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE ( ) oznaãenou scénu pfieskoãíte.Vyvolání oznaãené scény2. Stisknutím tlaãítek ¦// vyberte oznaãenou sc

18Pfiehrávání MP3/WMA/CDAudio 1. Otevfiete zásuvku pro disk. VloÏte disk do zásuvky. Zavfietezásuvku.folder contains both MP3 and WMA files.2. Stisknutím

19âeskyPfiehrávání obrázkÛ CD1. Zvolte poÏadovanou sloÏku.2. Stisknutím tlaãítka / vyberte soubor obrázku vnabídce klip Û a pak stisknûte tlaãítko EN

5DeutschFolgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden:SymboleRegionalcodesDVD-Player und DVDs sin

20ZMZMùùNA NABÍDKY NA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)SETUP (NASTAVENÍ)PouÏití nabídky Setup(Nastavení)Nabídka Setup (Nastavení) umoÏÀuje pfiizpÛ sobitpfiehráv

21âeskyPouÏití jazyka pro titulky1. Pfiepnûte jednotku do reÏimu Stop, stisknûte tlaãítkoMENU v reÏimu zastavení.2. Stisknûte tlaãítko ¦/a zvolte si p

22Nastavení MoÏnostíZvuku MoÏnosti zvuku umoÏÀují nastavit stav zvukovéhozafiízení a zvuku v závislosti na pouÏívanémzvukovém systému.1. Pfiepnûte jedno

23âesky.Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories."Dolby" asymbol zdvojen ˘ch D jsou ochrann ˘miznámkami firmy Digital Theater Systems,Inc."

24Nastavení rodiãovské kon-trolyFunkce rodiãovské kontroly funguje ve spojení sDVD, které mají p •i •azen ˘rating (hodnocení zhlediska závadnosti)-kte

25âesky-Zmûna hesla2. Stisknûte tlaãítko ¦¦/a zvolte si poloÏku PARENTAL,potom stisknûte tlaãítko nebo ENTER. Zobrazí se obrazovka Enter Password

26V‰EOBECNÉ INFORMACEV‰EOBECNÉ INFORMACEÚvodSpoleãnost Samsung vydává ãasté aktualizace soft-waru, které maximálnû zvy‰ují v˘kon této jednotky.Nalezne

27âeskyPomocí dálkovéhoovladaãe nelze provádûtÏádné operace.Pomûr obrazu nelzezmûnit.Není sly‰et zvuk.ReÏim pfiehrávání se li‰íod vybrané hodnotyv nabí

28*: Jmenovité údaje- Spoleãnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo zmûnit tyto údaje bez pfiedchozího upo-zornûní.- Hmotnost a rozmûry js

Region Country Customer Care Center  Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsun

6Bedienelemente an der VorderseiteDisplay an der GerätevorderseiteGesamtspieldauer / Meldungen zum Betrieb wie PLAY, STOP, LOAD...nodSC: Kein Datenträ

Správná likvidace tohoto produktu(Zniãení elektrického a elektronického zafiízení)Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by n

MemoMemo

2ÓVINTÉZKEDÉSEKÓVINTÉZKEDÉSEK1. Beállítás és elhelyezés- Ügyeljen arra, hogy a lejátszót a hátoldalánfeltüntetett hálózati feszültségrŒl üzemeltesse.-

3MIELÃTTMIELÃTTHOZZÁKEZDENEHOZZÁKEZDENEMagyar1. Nyissa fel a teleptartó fedelét a távvezérlŒhátoldalán.2. IHelyezze be a két AAA elemet. Vigyázzon hel

4BEÁLLÍTÁSBEÁLLÍTÁSÁltalános jellemzŒkKiváló hangminŒségA Dolby Laboratories által kifejlesztett Dolby Digitaltechnológia kristálytisztán játssza le a

5MagyarEzzel a DVD lejátszóval a következŒ típusú lemezek játszhatók le:Disc MarkingsRégiószámA DVD lejátszónak és a lemezeknek is vanrégiószáma. A le

1. STANDBY/ON ( )Kigyullad, amikor a készüléket a hálózatra csatlakoz-tatják. A STANDBY/ON megnyomásakor a jelzŒlámpakialszik és a lejátszó bekapcsoló

7MagyarRear Panel1. SCART CSATLAKOZÓ- ÖsszeköthetŒ a TV-készülék SCART bemenetével.2. ANALÓG HANGKIMENETEKIde csatlakoztatható a televízió vagy az A/V

8A távvezérlŒ6. KERESà gombok (/)A lemezen elŒre-hátra lehet keresni velük.7. VIDEO SEL. gombEzzel a gombbal válassza ki a kimenô videó jelformátumát.

9CSATLAKOZTATÁSCSATLAKOZTATÁSMagyarAz alábbiakban példákkal szemléltetjük a DVD lejátszó, a TV készülék és más készülékek lehetségesösszekapcsolási mó

7DeutschRückseitHinweis- Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, ob das Gerät Progressive Abtastung P-SCAN unterstützt.Falls dies

10Összekapcsolás hangerŒsítŒvel (kétcsatornás erŒsítŒ)1Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒAUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a

11MagyarÖsszekapcsolás hangerŒsítŒvel (Dolby digital, MPEG2 vagy DTS)1Koaxiális kábel (különtartozék) használata esetén kösseössze a DVD lejátszó háto

12ALAPFUNKCIÓKALAPFUNKCIÓKLemez lejátszásaTeendŒk a lejátszás elŒtt- Kapcsolja be TV-készülékét és válassza ki amegfelelŒ video bemenetet a TV távvezé

13MagyarA KERESÉS és SKIPfunkció használataLejátszás közben gyorsan lehet keresni a fejezetenvagy sávon belül és a SKIP funkcióval át lehetugrani a kö

141. DVD lemez lejátszása közben nyomja meg a távvezérlŒMENU gombját.2. A / gombbal válassza ki a Disc Menu sort, majdnyomja meg a  vagy ENTER gomb

15MagyarTOVÁBBITOVÁBBIFUNKCIÓKFUNKCIÓKAz oldalarány beállítása(EZ VIEW)Lejátszás kívánt oldalaránnyal (DVD Nyomja meg az EZ VIEW gombot.- A gomb minde

16Tudnivalók- Ez a funkció a lemezre kódolt szinkronhangok-tól függ és nem feltételenül mıködik mindenlemeznél.- DVD lemezeken max. 8 nyelven lehet sz

17MagyarTudnivalók- A lemeztŒl függŒen a KönyvjelzŒ funkció eset-leg nem mıködik.3. A megjelölt jelenet kihagyásához nyomja meg aPLAY/PAUSE ( ) gombo

18MP3/WMA/CD Audio lejátszás1. Nyissa ki a lemeztálcát. Helyezze a lemezt a tálcára. Csukjabe a tálcát.- Amikor egy lemez MP3 és WMA állományokat is t

19MagyarKépeket tartalmazó CD lejátszása1. Jelölje ki a kívánt mappát.2. A / gombokkal jelöljön ki a klipek menübŒl egykép állományt, majd nyomja me

8Überblick zur Fernbedienung6. Die Tasten SUCHEN (/)Mit diesen Tasten kann der Datenträgervorwärts/rückwärts durchsucht werden.7. Taste VIDEO SEL.Zu

20A SETUP MENÜA SETUP MENÜMÓDOSÍTÁSAMÓDOSÍTÁSAA Setup (Beállítás) menü használataA Setup < Beállítás > menüvel testreszabhatja DVDlejátszóját kü

21MagyarÜA filmfelirat nyelvének beállítása1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENUgombot.2. A ¦/gombokkal jelölje ki a Language Setupmenüp

22Az audio beállításokelvégzéseAz audio beállításokkal elvégezheti az audio eszközés a hang státusz beállításait, a használatos audiorendszertŒl függŒ

23MagyarzKészült a Dolby Laboratories licence alapján. A“Dolby” és a kettŒs D szimbólum a DolbyLaboratories védjegye.A “DTS” és a “DTS Digital Out” a

24A Parental Control (gyer-mekzár) beállításaA gyermekzár funkció korhatáros DVD lemezeknélmıködik. Segítségével letilthatja a nem gyerekeknekvaló fil

25MagyarA jelszó módosítása2. A ¦¦/gombokkal jelölje ki a Parental Setup elemet, majdnyomja meg a vagy az ENTER gombot. Megjelenik az Enter Passwo

26HIVATKOZÁSOKHIVATKOZÁSOKBevezetésA Samsung a www.samsung.com webhelyengyakran tesz közzé szoftverfrissítést, többek közötta lejátszó teljesítményéne

27MagyarHibaelhárításMielŒtt szervizbe vinné lejátszóját, kérjük ellenŒrizze a következŒket:Nem mıködik atávvezérlŒ. Nem módosítható akép oldalaránya.

28Mıszaki adatok *: Névleges adatok- A Samsung Electronics Co., Ltd fenntart minden jogot a mıszaki adatok értesítés nélküli változ-tatására.- A

Region Country Customer Care Center  Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsun

9ANSCHLÜSSEDeutschIm Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andereKomponenten angeschlossen we

A termék megfelelŒ leadása(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra u

MemoMemo

AK68-01505L