Samsung DVD-P750 Instrukcja Użytkownika

Reproductor de DVDLeitor de DVDDVD-P750SPA POR

SPA-10PREPARACIÓ NManejo del mando a distancia1. Botón DVD POWEREnciende o apaga el aparato.2. Botones numéricos3. Botón PROGPermite programar un orde

POR-23FunçõesBásicas FUNÇÕES BÁ SICASUtilizar a Função do VisorAo reproduzir um DVD/VCD/CD/MPEG41Durante a reprodução,pressione o botão INFOno control

POR-24FUNÇÕES BÁ SICAS4Para fazer com que amensagem desapareça,pressione o botão INFOnovamente.NotaPara acionar ao título desejado quando houver mais

POR-25FunçõesBásicas FUNÇÕES BÁ SICASUsar os Menus de disco e do títuloUsar o Menu do disco (DVD/VCD)1Pressione os botões "/❷para selecionar Disc

POR-26FUNÇÕES BÁ SICASUsar o Menu FunçãoUsar o Menu Função (DVD/VCD)1Pressione o botão MENUdurante a reprodução.2Pressione os botões "/❷para sele

POR-27FunçõesBásicas FUNÇÕES BÁ SICASReprodução RepetidaPode repetir a faixa actual, um capítulo, um título, uma seção seleccionada (A-B) ou o discoco

POR-28FUNÇÕES BÁ SICASReproduzir com Repetição lentaEsta função permite repetir cenas de desporto, de dança e de instrumentos musicais ao seremtocados

POR-29FunçõesBásicas FUNÇÕES BÁ SICASReprodução Programada & AleatóriaReprodução Programada (CD)Reprodução da programação (Program Play) permite s

POR-30Ajustar a relação do aspecto (Visualização EZ)Reproduzir usando a relação aspecto (DVD)Pressione o botão EZ VIEW.- O tamanho da mensagem éaltera

FUNÇÕES AVANÇADASPOR-31FunçõesAvançadasSe estiver usando um televisor de 4:3Para discos de relação de aspecto de 16:9- 4:3 Letter Box (Formato Letter-

POR-32FUNÇÕES AVANÇADASSelecionar o Idioma de ÁudioVocê pode selecionar um idioma de áudio desejado de maneira rápida e fácil com obotão AUDIO.Utiliza

SPA-11ConexionesCapítulo 2CONEXIONESElección de una conexiónA continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar elre

FUNÇÕES AVANÇADASPOR-33FunçõesAvançadasSelecionar o Idioma das LegendasPoderá selecionar o idioma de legendas desejado de forma rápida e fácil com obo

POR-34FUNÇÕES AVANÇADASAlterar o Ângulo da CâmeraCaso o DVD contenha diversos ângulos de uma determinada cena, poderáselecionar a função de Ângulo.Ut

FUNÇÕES AVANÇADASPOR-35FunçõesAvançadasUtilizar a Função de MarcaçãoA função de Marcação permite-lhe selecionar partes de um DVD ou VCD (modo Menu Off

POR-36FUNÇÕES AVANÇADASChamar uma Cena Marcada1Durante a reprodução,pressione o botãoBOOKMARK no controleremoto.3Pressione o botãoPLAY/PAUSE ( ) parap

FUNÇÕES AVANÇADASPOR-37FunçõesAvançadasUtilizar as Funções de ZoomUtilizar as Funções de Zoom (DVD/VCD)1Durante a reprodução,pressione o botão ZOOM no

POR-38FUNÇÕES AVANÇADAS3Dependendo do tipo de arquivo armazenado no cartão dememória, os arquivos de áudio serão reproduzidos damesma maneira que os a

FUNÇÕES AVANÇADASPOR-39FunçõesAvançadas5Para fazer com que amensagem desapareça,pressione o botão INFOnovamente.Reprodução do DVD ÁUDIO 1Abra a bandej

POR-40FUNÇÕES AVANÇADASNotaA major dos discos DVD AUDIO são gravados na opção Group (Grupo), podendo alterar os gruposatrves desta função.Reprudção de

FUNÇÕES AVANÇADASPOR-41FunçõesAvançadasRepetir a reprodução1Pressione o botão REPEATno controle remoto.Repeat screen appears.2Utilizando os botões ➛/❿

POR-42FUNÇÕES AVANÇADASReprodução do formato SACD 1Abra a bandeja do disco Caloque o disco SACD notabuliero. - Carregue o disco SACD com a etiqueta pa

SPA-12CONEXIONESConexión a un TV (S-vídeo)- Conexión al TV utilizando un cable S-Video.- Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la ima

FUNÇÕES AVANÇADASPOR-43FunçõesAvançadas5Para fazer com que amensagem desapareça,pressione nocamente obotão INFO.Desativar o menu clips durante a repro

POR-44FUNÇÕES AVANÇADASFunção de reprodução de camada CD1Durante a reprodução doSACD, pressione o botãoSACD/CD para reproduzir acamada dupia. (Consult

FUNÇÕES AVANÇADASPOR-45FunçõesAvançadasMenu Clipes para MP3/WMA/JPEG/MPEG4Os discos com MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contêm canções, imagens ou filmes individu

POR-46FUNÇÕES AVANÇ ADASReprodução de MP3/WMA1Abra a bandeja do disco.Carregue o disco nabandeja.Feche a bandeja.▼Só um tipo de ficheiro é tocadoquand

FUNÇÕES AVANÇ ADASPOR-47FunçõesAvançadasDiscos MP3/WMA- Os Seus arquivos MP3 ou WMA devem ter o formatoISO 9660 ou JOLIET.Formatos ISO 9660 e arquivos

POR-48FUNÇÕES AVANÇ ADASReprodução de MPEG4Função MPEG4 Play Os ficheiros AVI são utilizados para armazenamento de áudio e de vídeo. Apenas osficheiro

FUNÇÕES AVANÇ ADASPOR-49FunçõesAvançadasNota- Alguns ficheiros MPEG-4 criados num computador pessoal podem não ser reproduzidos. Isto deve-se ao facto

POR-50FUNÇÕES AVANÇ ADASReprodução de imagem de CDEcrã do álbum (Album Screen)• : Volte para a mensagem de álbum.• Para ver as próximas 6 imagens, pre

FUNÇÕES AVANÇ ADASPOR-51FunçõesAvançadasDiscos JPEG- Somente os arquivos com extensões “.jpg” e “.JPG” podem ser exibidos.- Se o disco não for fechado

POR-52Utilizar o Menu de ConfiguraçãoO menu de Configuração permite-lhe personalizar o seu leitor de DVD, possibilitando a seleção dediversos idiomas,

SPA-13ConexionesCONEXIONESConexión a un TV (Interlazado)- Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes.- Disfrutará de imágenes precisas

ALTERAR O MENU SETUPPOR-53Alterar o MenuSetupProgramar EZ-SetupSe utilizar a função EZ Setup, pode configurar PLAYER MENU LANGUAGE, TV Aspect e PCMDow

POR-54ALTERAR O MENU SETUP7Carregue nos botões$/❷para seleccionarPCM Down Sampling Onou Off e depois carregueno botão ENTER.(Consulte a página 61)8Se

ALTERAR O MENU SETUPPOR-55Alterar o MenuSetupDefinir as Funções do IdiomaSe definir antecipadamente o idioma do menu do leitor, do menu do disco, de á

POR-56ALTERAR O MENU SETUPUtilizar o Menu de Idioma do DiscoEsta função altera o idioma apenas para o texto nos mensagems de menu do disco.4Pressione

ALTERAR O MENU SETUPPOR-57Alterar o MenuSetupUtilizar o Idioma de Áudio4Pressione os botões $/❷para selecionar Áudio,depois pressione ❿ ou obotão ENTE

POR-58ALTERAR O MENU SETUPUtilizar o Idioma de Legendas4Pressione os botões $/❷para selecionarLegendas, depoispressione ❿ ou o botãoENTER.5Pressione o

ALTERAR O MENU SETUPPOR-59Alterar o MenuSetupUtilizando o idioma de legenda DivX4Pressione os botões $/❷para selecionar DivXSubtitle, depois pressione

POR-60ALTERAR O MENU SETUPDefinir as Opções de ÁudioAs Opções de áudio permitem que você configure o dispositivo de áudio e asconfigurações de status

ALTERAR O MENU SETUPPOR-61Alterar o MenuSetupNota• Para fazer o menu Setup desaparecer, pressione o botão MENU.• DVD-ÁUDIO- Produz apenas apenas áudio

POR-62ALTERAR O MENU SETUPRegulação do Alto-falante Surround Sound3Usando os botões $/❷selecione Ajuste doáudio, e depoispressione o botão ❿ouENTER.4U

SPA-14CONEXIONESConexión a un TV (Progresivo)Nota-Qué es el barrido progresivo (“Progressive Scan”)?El barrido progresivo tiene el doble de líneas de

ALTERAR O MENU SETUPPOR-63Alterar o MenuSetupAs configurações padrões são: FRONT L, R (Req.), CENTER (Req.), SURROUND (Req.). Selecione o tamanho das

POR-64ALTERAR O MENU SETUPDefinir as Opções de VisualizaçãoAs opções de exibição permitem definir diversas funções de vídeo do player.3Pressione os bo

ALTERAR O MENU SETUPPOR-65Alterar o MenuSetup❶Formato da telaIndependentemente do tipo de televisão quetiver, pode desejar ajustar a definição damensa

POR-66ALTERAR O MENU SETUP➏Picture Quality- Black Level : ajusta a luminosidade do ecrã (On ou Off). Não funciona em modo Progressive.- Sharpness : Le

ALTERAR O MENU SETUPPOR-67Alterar o MenuSetupDefinir o Bloqueio para CriançasA função de Bloqueio para Crianças funciona em conjunto com DVDs que tenh

POR-68ALTERAR O MENU SETUPConfiguração do nível de classificação3Pressione os botões $/❷para selecionar Ajuste dacensura, depoispressione ❿ ou o botão

ALTERAR O MENU SETUPPOR-69Alterar o MenuSetupAlterar a senha3Pressione os botões $/❷para selecionar Ajuste dacensura, depoispressione ❿ ou o botãoENTE

POR-70Controlo da TV mediante o Controlo RemotoThe O controlo remoto também pode ser regulado para comandar a maioria dos aparelhosTV. Para programar

REFERÊ NCIAPOR-71ReferênciaActualização do firmwareIntroduçãoA Samsung procederá com frequência à actualização do software de forma a melhorar o desem

POR-72REFERÊ NCIAGuia de resolução de problemasBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.Não pode realizaroperações com

CONEXIONESSPA-15Nota- Cuando encienda el amplificador, baje el volumen. Un sonido repentino alto podría dañar losaltavoces y sus oídos.- Configure el

REFERÊ NCIAPOR-73ReferênciaEspecificações*: Especificação nominal- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificaçõessem

POR-74WARRANTY CARDGUARANTEEGARANZIAGARANTIGARANTÍAGARANTIEGARANTIAΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗMODEL NAMEModelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de mod

POR-75PORTUGALEste produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data decompra original, contra defeitos de fabr

AK68-00635FELECTRONICS(Rev 1)

SPA-16CONEXIONESNota- Baje el volumen cuando encienda el amplificador.Un sonido repentino a volumen alto puede dañar los altavoces y los oídos.- Ajust

CONEXIONESSPA-17ConexionesNota- Baje el volumen cuando encienda el amplificador.Un sonido repentino a volumen alto puede dañar los altavoces y los oíd

Capítulo 3FUNCIONES BÁ SICASSPA-18Reproducción de un discoAntes de reproducir- Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo apropiada en el mando a

FUNCIONES BÁ SICASSPA-19FuncionesBásicas4Pulse los botones "/❷con elfin de seleccionar On(Activado) u Off (Desactivado)para el submuestreo PCM yd

SPA-2Precauciones1. InstalaciónAsegúrese de que la tensión de alimentación de la red locales compatible con la que se indica en la etiqueta deidentifi

SPA-20FUNCIONES BÁ SICAS5Extracción del discoPulse el botónOPEN/CLOSE ( ).4Para detener la reproducción.Pulse el botón PARAR ( )durante la reproducció

FUNCIONES BÁ SICASSPA-21FuncionesBásicas6Interrupción de la reproducciónPulse el botón PLAY/PAUSE ( ) o STEPdel mando a distancia durante lareproducci

SPA-22FUNCIONES BÁ SICASFunciones de búsqueda y salto de capítulo o pistaDurante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o p

FUNCIONES BÁ SICASSPA-23FuncionesBásicasFunción de pantallaDurante la reproducción de un DVD/VCD/CD/MPEG41Durante la reproducción,pulse el botón INFO

SPA-24FUNCIONES BÁ SICAS4Para hacer que desaparezca la pantalla,vuelva a presionar el botónINFO.NotaPara acceder al título deseado cuando hay más de u

FUNCIONES BÁ SICASSPA-25FuncionesBásicasUso del menú del disco y de títulosUso del menú del disco (DVD)1Durante la reproducción deun disco DVD, pulse

SPA-26FUNCIONES BÁ SICASUso del menú del disco y de títulosUso del menú del disco (DVD/VCD)1Pulse el botón MENUdurante la reproducción.▼Puede también

FUNCIONES BÁ SICASSPA-27FuncionesBásicasRepetición de la reproducciónRepita la pista, capítulo, título actuales, sección seleccionada (A-B) o todo el

SPA-28FUNCIONES BÁ SICASReproducción lenta con repeticiónCon esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musica

FUNCIONES BÁ SICASSPA-29FuncionesBásicasPrograma de reproducción y de reproducción aleatoriaPrograma de reproducción (CD)Program Play (Reproducción pr

SPA-35. PilasLa pila utilizada en este aparato contiene sustanciasquímicas que pueden dañar el medio ambiente.No elimine las pilas en la corriente de

SPA-30Ajuste de la relación de altura/anchura (EZ View)Para reproducir usando la relación de altura/anchura (DVD)Pulse el botón EZ VIEW.- Cada vez que

FUNCIONESAVANZADASSPA-31FuncionesAvanzadasSi está utilizando un TV de formato 4:3Para los discos grabados en formato 16:9- 4:3 Letter Box (Formato 4:3

SPA-32FUNCIONESAVANZADASSelección del idioma del audioPuede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y sencilla con el botón AUDIO.Util

FUNCIONESAVANZADASSPA-33FuncionesAvanzadasSelección del idioma de los subtítulosPuede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el bot

SPA-34FUNCIONESAVANZADASSelección del ángulo de la cámaraCuando los DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizarla función A

FUNCIONESAVANZADASSPA-35FuncionesAvanzadasUtilización de la función Bookmark (Marcador)La función Bookmark (Marcador) le permite seleccionar partes co

SPA-36FUNCIONESAVANZADASRecuperación de una escena marcada1Durante la reproducción,pulse el botón BOOKMARKdel mando a distancia.3Pulse el botón REPROD

FUNCIONESAVANZADASSPA-37FuncionesAvanzadasUtilización de la función de ZoomUtilización de la función ZOOM (DVD/VCD)1Durante la reproducción,pulse el b

SPA-38FUNCIONESAVANZADAS3Dependiendo del tipo de archivo guardado en la tarjeta dememoria, los archivos de audio se reproducirán como archivosMP3/WMA

FUNCIONESAVANZADASSPA-39FuncionesAvanzadas5Vuelva a pulsar el botónINFO para que la pantalladesaparezca.Reproducción de DVD AUDIO1Reproducción de DVD-

SPA-4Instalación de las pilas en el mando a distancia1Abra la tapa de laspilas situada en laparte trasera delmando a distancia.2Introduzca dos pilas A

SPA-40FUNCIONESAVANZADASSlideV-zoneNotaLa mayoría de los discos de DVD-Audio se graban en grupos. Puede cambiar los grupos con estafunción.Reproducció

FUNCIONESAVANZADASSPA-41FuncionesAvanzadasREPETIR Reproducción1Pulse el botón REPEAT delmando a distancia.Aparece la pantalla Repeat(Repetición).2Pul

SPA-42FUNCIONESAVANZADASReproducción de Súper Audio-CD1Abra la bandeja del disco.Inserte el Súper Audio-CD enla bandeja.- Coloque el disco con laparte

FUNCIONESAVANZADASSPA-43FuncionesAvanzadas5Vuelva a pulsar el botónINFO para que la pantalladesaparezca.Función de menú de clips de Súper Audio-CD sin

SPA-44FUNCIONESAVANZADASNota(SACD)Para acceder a la pista deseada, si hay más de una en el disco.(SACD)Permite la reproducción a partir de un punto co

FUNCIONESAVANZADASSPA-45FuncionesAvanzadasMenú de secuencias paraMP3/WMA/JPEG/MPEG4Los discos con MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contienen canciones, imágenes o i

SPA-46FUNCIONESAVANZADASReproducción de MP3/WMA1Abra la bandeja del disco.Coloque el disco en la bandeja.Cierre la bandeja.▼Sólo se reproduce un tipo

FUNCIONESAVANZADASSPA-47FuncionesAvanzadasMP3/WMACuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R/MemoryCard, tenga en cuenta lo siguiente:- Sus archivos MP

SPA-48FUNCIONESAVANZADASReproducción de MPEG4Función de reproducción de MPEG4 Los archivos AVI se utilizan para contener los datos de vídeo y de audio

FUNCIONESAVANZADASSPA-49FuncionesAvanzadasNota- Quizá no se reproduzcan algunos archivos MPEG-4 creados en un ordenador personal. Por esa razón no sea

TABLA DE CONTENIDOSPA-5Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPA-50FUNCIONESAVANZADASReproducción de CD de imágenesPantalla del álbum• : Regresa a la pantalla del álbum.• Para ver las 6 imágenes siguientes, puls

FUNCIONESAVANZADASSPA-51FuncionesAvanzadasDiscos JPEG en CD-RAl reproducir un CD-R/Memory Card/CD de imágenes- Sólo podrán reproducirse archivos con l

SPA-52Capítulo 5MODIFICACIÓN DEL MENÚ SETUP (CONFIGURACIÓN)Cómo cambiar el menú Setup (Configuración)El menú Setup (Configuración) le permite personal

MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)SPA-53Modificación del menúSetup (Configuración)Ajuste de la configuración de EZSi utiliza la configuración

SPA-54MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)7Pulse los botones $/❷con elfin de seleccionar On(Activado) u Off (Desactivado)para el submuestreo PCM

MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)SPA-55Modificación del menúSetup (Configuración)Configuración de las funciones de idiomaSi instala el idioma

SPA-56MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Utilización del idioma del menú del discoEsta función cambia el idioma sólo para el texto en la pantal

MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)SPA-57Modificación del menúSetup (Configuración)Utilización del idioma del audio4Pulse los botones $/❷hasta

SPA-58MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Utilización del idioma de los subtítulos4Pulse los botones $/❷hasta seleccionarSubtitulos y pulse elbo

MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)SPA-59Modificación del menúSetup (Configuración)Selección de idioma de subtítulo DivX4Pulse los botones $/❷h

SPA-6Capítulo 1PREPARACIÓ NCaracterísticas generalesExcelente SonidoEl sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proporciona una r

SPA-60MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración de las opciones de audioLas opciones de audio le permiten configurar el dispositivo de a

MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)SPA-61Modificación del menúSetup (Configuración)Nota• Para que el menú Setup (Configuración) desaparezca, pu

SPA-62MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración del sonido surround en el altavoz3Pulse los botones $/❷para seleccionar AudioSetup (Conf

MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)SPA-63Modificación del menúSetup (Configuración)Los valores predeterminados: FRONT L, R (Small) [Frontal I,

SPA-64MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración de las opciones de pantallaLas opciones de pantalla le permiten definir diversa funcione

MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)SPA-65Modificación del menúSetup (Configuración)❶ Formato TVDependiendo del tipo de televisión, se puedeajus

SPA-66MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)➏ Calidad de la imagen- Black Level (Nivel de negro): ajusta el brillo de la pantalla (On (Activar)/O

MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)SPA-67Modificación del menúSetup (Configuración)Configuración del control parentalLa función de control pare

SPA-68MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración del nivel de clasificación3Pulse los botones $/❷hasta seleccionarCalificación y pulse el

MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)SPA-69Modificación del menúSetup (Configuración)Cambio de contraseña3Pulse los botones $/❷hasta seleccionarC

SPA-7PreparaciónPREPARACIÓ NTipo y características del discoEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspon

SPA-70Capítulo 6REFERENCIAControlando su TV con el mando a distanciaEste mando a distancia funciona no solamente para TVs Samsung sino también paracas

REFERENCIASPA-71ReferenciaActualización del microprogramaIntroducciónSamsung normalmente ofrecerá soporte de actualización de software para mejorar al

SPA-72REFERENCIANo funciona el mando adistancia.El formato de pantallano puede cambiarse.No hay audio.El modo de reproducción esdistinto de los ajuste

REFERENCIASPA-73ReferenciaEspecificaciones*: Especificación nominal- Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar lasespecificaciones

SPA-74ESPAÑA (SPAIN)Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fechade compra, contra cualquíer defecto d

SPA-75PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOÁLAVA VITORIA ELECTRONICA IMAGEN, S.C. C/GUATEMALA, 3 945284141ALBACETE ALBACETE TELEM

SPA-76PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOCÁCERES CÁCERES SERVITECH,S.COOP. C/ PIZAPRO, 4 927245040CÁCERES NAVALMORAL DE LA MATA JOSE

SPA-77PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOMADRID ALCALA DE HENARES EGAR SERVICIOS TECNICIOS, S.L. C/ PARQUE DE LOS NOGALES, LOCAL-2 9

SPA-78**PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOTERUEL ALCAÑIZ TELESERVICIO BAJO ARAGON, S.L. C/ MOSEN ROMUALDO SOLER, 4BAJOS 978870810TE

POR-2Precauções1. InstalaçãoAssegure-se de que a alimentação elétrica da sua casa estáde acordo com as indicações apresentadas na etiqueta deidentific

SPA-8PREPARACIÓ NDescripciónControles del panel frontal1. Indicador STANDBY/ON ( )Cuando se enchufa el reproductor, se ilumina el indicadorde encendid

POR-3Condensação : Se o seu aparelho e/ou disco passou umperíodo numa temperatura ambiente fria, por exemplo, umaviagem no inverno, espere aproximadam

Instale as pilhas no Controle Remoto1Abra a tampa docompartimento daspilhas, na parteposterior docontrole remoto.2Introduza duas pilhas AAA.Certifique

POR-5ÍNDICEPrecauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Antes da

Capítulo 1CONFIGURAÇÃOPOR-6Funções GeraisSom ExcelenteDolby Digital, uma tecnologia desenvolvida por DolbyLaboratories proporciona uma reprodução de s

POR-7ConfiguraçãoCONFIGURAÇÃOTipo de Discos e CaracterísticasEste leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos, com os logotiposcorrespo

POR-8CONFIGURAÇÃOIndicadores de painel1. Indicador de capítulo/número da faixa2. Play / Pause3. Mostra várias mensagens sobreoperações como PLAY, STOP

POR-9ConfiguraçãoCONFIGURAÇÃOPainel Posterior1. TOMADAS 5.1CH ANALOG AUDIOOUT- Ligue a um amplificador com tomadas de entradaanalógica de 5.1canais.5.

POR-10CONFIGURAÇÃOVista do Controle Remoto1. Botão de ligar/desligar o DVD (POWER)Ligue ou desligue o leitor de DVDs.2. Botões numéricos (NUMBER)3. Bo

POR-11ConexõesCapítulo 2CONEXÕ ESSelecionar uma LigaçãoEm seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais freqüentemente para ligar ole

POR-12CONEXÕ ESConexão a uma TV (S-Video)- Conexão da TV usando um cabo S-Video.-Você apreciará imagens de alta qualidade. O S-Video separa elementos

PREPARACIÓ NSPA-9PreparaciónPanel trasero1. TOMAS DE SALIDA DE AUDIOANALÓGICO DE 5.1 CANALES- Conéctelas a un amplificador con tomas de entradaanalógi

POR-13ConexõesCONEXÕ ESConexão a uma TV (Entrelaçado)- Conexão com a TV usando cabos Component video.-Você apreciará imagens de alta qualidade e com r

POR-14CONEXÕ ESConexão a uma TV (Progressive)Nota- O que é "Progressive Scan"?O Progressive Scan tem o dobro do número de linhas de varredur

POR-15CONEXÕ ESConexõesNota- Abaixe o volume quando ligar o amplificador. O aumento inesperado do som pode causar danosaos alto-falantes e à audição.-

POR-16CONEXÕ ESNota- Abaixe o volume quando ligar o amplificador. O aumento inesperado do som pode causar danosaos alto-falantes e à audição.- Ajuste

POR-17ConexõesCONEXÕ ESNota- Quando ligar o amplificador, baixe o volume.Um som estridente e repentino pode danificar as colunas e provocar lesões au

Capítulo 3FUNÇÕES BÁ SICASPOR-18Reproduzir um DiscoAntes da Reprodução- Ligue sua TV e ajuste-a para a Entrada de Vídeo correta no controle remoto da

POR-19FUNÇÕES BÁ SICASFunçõesBásicas 4Carregue nos botões "/❷para seleccionar PCM DownSampling On ou Off e depoiscarregue no botão ENTER.(Consult

POR-20FUNÇÕES BÁ SICAS5Remover o Disco.Pressione o botãoOPEN/CLOSE ( ).4Parar a Reprodução.Pressione o botão STOP ( )durante a reprodução.Nota- Se o l

POR-21FunçõesBásicas FUNÇÕES BÁ SICAS6Interromper a Reprodução.Pressione o botãoPLAY/PAUSE ( ), ou obotão STEP no controleremoto, durante areprodução.

POR-22FUNÇÕES BÁ SICASUtilizar as Funções de Busca & SaltarDurante a reprodução, pode procurar rapidamente através de um capítulo ou faixa, ou uti