Samsung ME731KR-L Instrukcja Użytkownika

Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиME731KRME732KRME733KRудивительные возможностиБлагодарим за приобретение д

10РУССКИЙинструкции по технике безопасности не являются исчерпывающими. При установке, обслуживании и эксплуатации устройства необходимо руководствова

11РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕПечь... 11Панель у

12РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции.1. Муфта — уже зак

13РУССКИЙУСТАНОВКА ВРЕМЕНИДанная микроволновая печь оснащена встроенными часами. При подаче питания на дисплее автоматически отображается значение вре

14РУССКИЙОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИРаботу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить состояние пищи.1. Временнаяостановка; Откройте две

15РУССКИЙ1. ЗАВТРАК Код Блюдо Размер порцииИнгредиенты1 Каша овсяная 200 г Овсяные хлопья «Геркулес» – 30 гСахар – 5 гСоль – 0,5 гКипящая вода – 150 м

16РУССКИЙ2. ЛАНЧ Код Блюдо Размер порцииИнгредиенты1 Борщ 340 г (1) Тертая свекла – 50 г / Нашинкованная капуста – 20 г / Тертая морковь – 15 г / Наши

17РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты4 Свиная шейка с горчицей250 г (1) Шейка свиная – 150 гТертая морковь – 20 г Нашинкованный лук – 20 гКурины

18РУССКИЙ3. ОБЕД Код Блюдо Размер порцииИнгредиенты1 Куриные ножки с черносливом325 г2 шт.Нашинкованный лук – 15 гНашинкованная морковь – 20 гКуриные

19РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты7 Pыба на пару со сливочным соусом120 г + 53 г соусаФиле трески – 140-150 г (или филе судака)Лимон – 10 г (

2РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

20РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты4 Стейк из лосося на пару150 г-170 г Стейк лосося с костями и кожей – 200-250 г / Соль – 1 г / Лимон – 15 г

21РУССКИЙКод/ПродуктыПорция (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации4. Фрукты/Ягоды100-600 5-20 Равномерно разложите фрукты на плоском стеклянном блюде.Эт

22РУССКИЙ5. Нажмите кнопку Power Level(СВЧ). Режим СВЧ (I) : ;при необходимости настройте уровень мощности с помощью кнопки Уровень мощности. (в дан

23РУССКИЙКухонные принадлежности Пригодность для использования в микроволновой печиПримечания• Пакетыдлязаморозкиспроволочной обвязкой✗Бумага• Т

24РУССКИЙ• Если микропроцессор печи реагирует на помехи, показания дисплея могут быть сброшены. Для решения данной проблемы отсоедините вилку сетевог

25РУССКИЙЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИME731KR-L_BWT_DE68-03893U-01_RU.indd 25 2013-11-28 �� 10:52:23

26РУССКИЙЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИME731KR-L_BWT_DE68-03893U-01_RU.indd 26 2013-11-28 �� 10:52:23

27РУССКИЙЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИME731KR-L_BWT_DE68-03893U-01_RU.indd 27 2013-11-28 �� 10:52:24

DE68-03893U-01Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-дон

Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіME731KRME732KRME733KRуявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії

3РУССКИЙЭтот электроприбор предназначен для эксплуатации только в домашних условиях.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8ле

2УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

3УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатньог

4УКРАЇНСЬКАЦей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або о

5УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і

6УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

7УКРАЇНСЬКА3. Щоб вимочити засохлі часточки їжі і усунути запах, поставте горня з розведеним лимонним соком у піч, і нагрівайте упродовж десяти хвили

8УКРАЇНСЬКАНе пхайте пальці або сторонні предмети у піч. Якщо будь-яка чужорідна речовина, наприклад вода, потрапить у пристрій, від’єднайте його від

9УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час розігрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповнени

10УКРАЇНСЬКАексплуатації цього пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом та бути уважним і обережним.• Ціінструкціїстосуютьсярізних

11УКРАЇНСЬКАЗМІСТПіч... 11Панель к

4РУССКИЙЭтот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями ил

12УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.1. Муфта, яка

13УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУПридбана вами мікрохвильова піч має вмонтований годинник. Після подачі живлення на дисплеї автоматично з’явиться індикаці

14УКРАЇНСЬКАЗУПИНКА ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІЗупинити процес приготування можна в будь-який час, щоб проконтролювати приготування їжі.1. Щоб призупинити тимча

15УКРАЇНСЬКА1. СНІДАНОК Код Страва Розмір порціїІнгредієнти1 Вівсяна каша 200 г Вівсяні пластівці «Геркулес» – 30 гЦукор – 5 г / Сіль – 0,5 гКипляча в

16УКРАЇНСЬКА2. ОБІД Код Страва Розмір порціїІнгредієнти1 Борщ 340 г (1) Тертий буряк – 50 г / Нашаткована капуста – 20 г / Терта морква – 15 г / Нашат

17УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїІнгредієнти3 Курячий суп із локшиною350 г Вермішель – 10 г/куряче філе – 50 гТерта морква – 15 г/нашаткована цибул

18УКРАЇНСЬКА3. ВЕЧЕРЯ Код Страва Розмір порціїІнгредієнти1 Курячі ніжки з чорносливом325 г2 шт.Нашаткована цибуля – 15 гНашаткована морква – 20 гКуряч

19УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїІнгредієнти7 Риба на парі під вершковим соусом120 г + 53 г соусуФіле тріски – 140-150 г (або філе судака)Лимон –

20УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїІнгредієнти5 Азу 250 г (1) Шийка свиняча шматком – 170 гНашаткована цибуля – 20 гКурячий бульйон чи кубик бульйону

21УКРАЇНСЬКАКод/Продукти Порція (г) Час витримки (хв.)Рекомендації4. Фрукти/Ягоди 100-600 5-20 Розкладіть фрукти рівномірно у пласкій скляній посудині

5РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно нагреваться при его использовании. Не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.Не до

22УКРАЇНСЬКА5. Натисніть кнопку Рівень потужності. Режим мікрохвиль (ІІ): ;за потреби виберіть рівень потужності, знову натиснувши кнопку Рівень пот

23УКРАЇНСЬКАКухонне приладдя Безпечно для мікрохвильової печіКоментаріПапір• Тарілки,горнята,серветки і кухонний папір✓Для нетривалого приготування

24УКРАЇНСЬКА• Якщо мікропроцесор мікрохвильової печі реагує на перешкоди, відображення на дисплеї може згаснути або збитися. Щоб вирішити цю проблему

25УКРАЇНСЬКАНОТАТКИ НОТАТКИME731KR-L_BWT_DE68-03893U-01_UKR.indd 25 2013-11-28 �� 10:53:32

26УКРАЇНСЬКАНОТАТКИ НОТАТКИME731KR-L_BWT_DE68-03893U-01_UKR.indd 26 2013-11-28 �� 10:53:32

27УКРАЇНСЬКАНОТАТКИ НОТАТКИME731KR-L_BWT_DE68-03893U-01_UKR.indd 27 2013-11-28 �� 10:53:33

DE68-03893U-01 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар ME731KRME732KRME733KRмүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung компаниясының бұ

2ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

3ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім жүйесі дамымаған немесе ақыл-есі кем, құрыл

6РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

4ҚАЗАҚША Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса

5ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Электр қатеріне түсіп қалмас үшін, құрылғы шамын ауыстырар кезде оны электр желісінен ағытып алыңыз.ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол же

6ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын көтере алатындай мықты бо

7ҚАЗАҚША 3. Қатып қалған тағам қалдықтарын жұмсарту және жағымсыз иісті кетіру үшін, бір кесе сұйылтылған лимон шырынын пештің ішіне қойыңыз да, қуат

8ҚАЗАҚША Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз. Пешті раковина немесе шыны тәрізді осал заттардың үстіне қоймаңыз. Құрылғыны бензол, сұйы

9ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайдың

10ҚАЗАҚША • Себебі төменде көрсетілген нұсқауларда құрылғының әр түрі қамтылғандықтан, сіздің микротолқынды пешіңіздің техникалық сипаттамасы, осы нұ

11ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫ Пеш ...11Басқару панелі ...

12ҚАЗАҚША КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫҚұрылғының қандай үлгісін сатып алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткізі

13ҚАЗАҚША УАҚЫТТЫ ОРНАТУ Сіздің микротолқынды пешіңізге сағат орнатылған. Қуат көзіне қосылған кезде, бейнебетте “:0”, “88:88” немесе “12:00” автоматт

7РУССКИЙ2. Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей печи с помощью мыльного раствора и ткани. Промывайте и вытирайте насухо.3. Чтобы размяг

14ҚАЗАҚША ПІСІРУДІ ТОҚТАТУ Тағам пісіруді кез келген уақытта тоқтатып, тағамды тексеруге болады. 1. Уақытша тоқтату үшін; Есікті ашыңыз.Нәтижесі: Пі

15ҚАЗАҚША Код Тағам Тағамның мөлшері Қоспалары 2 Қарақұмық ботқасы 200 г Қарақұмық – 100 г / Тұз – 2 гҚайнаған су – 300 мл< Ұсыныстар >Қарақұмы

16ҚАЗАҚША Код Тағам Тағамның мөлшері Қоспалары 2 Еттен жасалған солянка 340 г (1) Туралған пияз – 45 гСиыр етінен жасалған сорпа немесе суға ерітілге

17ҚАЗАҚША Код Тағам Тағамның мөлшері Қоспалары 5 Еттен жасалған Кірпілер220 г (1) Тартылған ет (сиырдың және шошқаның етінен) – 120 г (үш бөлікке бөл

18ҚАЗАҚША Код Тағам Тағамның мөлшері Қоспалары 3 Бүтіндей пісірілген картоп 140-180 г1-2 дана Ірі картоп – 160 г – 200 г; 1-2 дана < Ұсыныстар >

19ҚАЗАҚША 4. МЕРЕКЕЛІК ТАҒАМДАР Код Тағам Тағамның мөлшері Қоспалары 1 Мәскеу балығы 270 г (1) Шампиньон – 30 г / Көксерке балықтың қоң еті – 150 г,

20ҚАЗАҚША Код Тағам Тағамның мөлшері Қоспалары 6 Қызанақ және ірімшік қосылған көксерке балық 150 г Көксерке балықтың қоң еті – 80-100 г (немесе тұқы

21ҚАЗАҚША КӨП ЦИКЛДІ ПІСІРУ Микротолқынды пешіңізді тағамды ең көбі үш цикл арқылы пісіретін етіп бағдарламалауыңызға болады. Мысалы: Тағамды жібіті

22ҚАЗАҚША 5. Қуат мәні түймешігін басыңыз. Микротолқын режимі (II) : ;Қажет болса, қуат мәнін Қуат мәні түймешігін бір немесе бірнеше рет басып орна

23ҚАЗАҚША Ыдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме • Сауыттар✓Қызуға төзімді термопластик болса әсіресе сай келеді. Кейбір пластиктер жоғары темпер

8РУССКИЙНе прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено.Не вставляйте в устройст

24ҚАЗАҚША • Бөгеуілді пештің микропроцессоры анықтаса, бейнебет параметрлерін қайта орнату керек. Бұл ақаулықты түзету үшін ашаны розеткадан суырыңыз

25ҚАЗАҚША ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME731KR-L_BWT_DE68-03893U-01_KZ.indd 25 2013-11-28 �� 10:54:44

26ҚАЗАҚША ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME731KR-L_BWT_DE68-03893U-01_KZ.indd 26 2013-11-28 �� 10:54:44

27ҚАЗАҚША ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME731KR-L_BWT_DE68-03893U-01_KZ.indd 27 2013-11-28 �� 10:54:44

DE68-03893U-01Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

9РУССКИЙНе храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте особенно внимательны при нагревании блюд и напитков, содержащих спирт, так как пары