Samsung SAMSUNG ES70 Instrukcja Użytkownika

User ManualES70/ES71

009Zadnja stranaIdentifikacija funkcijaStatusna lampica fotoaparataLCD ekranDugme režima reprodukcijeDugme Fn / IzbrišiDugme sa 5 funkcijaDugme MENUUS

010Donja stranaIdentifikacija funkcijaDugme sa 5 funkcijaLežište za baterijuPoklopac odeljka za baterijeLežište za memorijsku karticuOdeljak za bateri

011Lampica tajmeraIkona Status OpisTrep-tanje- Prvih 8 sekundi lampica trepće u intervalima od 1 sekunde;- Poslednje 2 sekunde lampica brzo trepće u i

012Povezivanje sa izvorom napajanja BP70A punjiva baterija, specifi kacijaModel BP70ATip Litijum jonskaKapacitet 740 mAhNapon 3,7 VVreme punjenjaPribl

013Povezivanje sa izvorom napajanjaVažne informacije u vezi sa upotrebom USB kabla. Koristite USB kabl sa odgovarajućom specifi kacijom. Ako je foto

014Povezivanje sa izvorom napajanjaPrilikom upotrebe baterije, pridržavajte se sledećih smernica. Ako ne uradite tako, može doći do pregrevanja, požar

015Povezivanje sa izvorom napajanja Postoje 4 indikatora stanja baterije koja se prikazuju na LCD ekranu.Indikator baterijeStatus baterijeBaterija j

016Uputstva za upotrebu memorijske kartice Ako kartica bude izložena jednoj od sledećih stvari, može da dođe do oštećenja podataka na njoj: - memor

017Uputstva za upotrebu memorijske karticeFotoaparat može da koristi SD/SDHC memorijske kartice. SD/SDHC memorijska kartica poseduje prekidač za zaš

018 Podešavanje datuma, vremena i tipa datuma1. Izaberite meni [Date & Time] pritiskom na dugme Nagore/nadole, a zatim na dugme Nadesno.2. Iza

001Hvala vam što ste kupili digitalni fotoaparat kompanije Samsung. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik pre upotrebe fotoaparata. Ako vam bude

019 LCD ekran prikazuje informacije o funkcijama snimanja i izborimaIndikator LCD ekranaBr. Opis Ikone Stranica1 Režim snimanjastr.212Glasovna beleš

0201. Uključite fotoaparat i pritisnite dugme MENU. Prikazaće se meni za svaki režim rada fotoaparata.2. Koristite dugme Nagore / nadole da biste se

021Izbor režimaRežime snimanja možete da izaberete pomoću dugmeta MODE na poleđini fotoaparata. Kako se koristi dugme MODE1. Pritisnite dugme MODE i

022 Ako fotoaparat ne prepozna odgovarajući scenski režim, biće korišćene podrazumevane postavke. Čak i ako prepozna lice, fotoaparat možda neće i

023Izbor automatskog režima konfi gurisaće optimalne postavke fotoaparata. Još uvek možete ručno konfi gurisati sve funkcije osim vrednosti otvora blend

024Pomaže korisniku da nauči ispravan metod snimanja slika i sadrži rešenja za probleme koji se potencijalno mogu dogoditi. Takođe, omogućava korisnik

025 Režimi scene su navedeni ispod. [Najlepši snimak] ( ) : Snimajte portrete uz opcije za uklanjanje nepravilnosti na licu. [Vodič za kadrove]

026Izaberite režim [Vodič za kadrove] kada želite da neko drugi fotografi še umesto vas iz ugla koji sami izaberete.1. Fotografi šite iz željenog ugla.

027Pokretanje režima snimanjaVideo zapis možete snimiti bez zvuka.Koraci od 1-3 su isti kao za režim VIDEO ZAPIS. 4. Pritisnite dugme MENU. 5. Priti

028 Kapacitet raspoložive memorije može da varira u zavisnosti od uslova snimanja i postavki fotoaparata. Kada je blic isključen, a u uslovima sla

002UpozorenjeUPOZORENJE ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, uko-liko se ne izbegne, može da izazove smrt ili ozbiljne povrede. Nemojte da

029Korišćenje dugmadi na fotoaparatu za podešavanje fotoaparataDugme ZUMFunkcija režima snimanja može se podesiti pomoću dugmadi na fotoaparatu.Korist

030 ŠIROKI zum ŠIROKI optički zum : Pritiskom na dugme ZUM P. Ovo će umanjiti predmet na fotografi ji, odnosno izgledaće udaljenije. Kontinuiranim p

031Dok je meni prikazan, dugme NADOLE funkcioniše kao dugme za pravac. Kada meni nije prikazan možete da koristite dugme MAKRO () / NADOLE za pravljen

032Režim Program ( )Vrsta fokusa Makro ( ) NormalnoOpseg fokusaŠ: 5 ~ 80 T: 100 ~ 150Š: 80 ~ beskonačno T: 100 ~ beskonačnoRežimDIS režim ( ) Vrst

033Da biste fokusirali na objekat koji se nalazi u centru slike, koristite funkciju zaključavanje fokusa.3. Ponovo kadrirajte sliku i do kraja pritis

034 Ako pritisnite dugme okidača nakon izbora režima blica, prvo okidanje blica služi za proveru uslova snimanja (domet blica i snaga blica). Nemojt

035 Dostupni režimi blica, prema režimu snimanja ( o: Moguć izbor)Kada je na LCD ekranu prikazan meni, pritiskom na dugme Nadesno pokazivač se pome

036 Izbor samookidanja1. Izaberite režim za snimanje osim režima za snimanje glasa. (str.21)2. Pritiskajte dugme SAMOOKIDAČ / NADESNO ( ) sve dok

037Upotrebite meni koji omogućava funkcije ili Fn dugme da biste prikazali dole navedene menije::Režim MeniDostupni režim Stranica(Snimanje) Veličina

038Snimanje ( )Za otvaranje menija koji omogućavaju brže korišćenje najčešćih funkcija koristite dugme Fn na poleđini fotoaparata. Što ke rezolu

003OprezOPREZ ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ukoliko se ne izbegne, može da izazove povrede manje ili srednje težine. Curenje baterij

039 Ovaj format datoteke usklađen je sa sistemom DCF (Design rule for Camera File). JPEG (Joint Photographic Experts Group): JPEG je standard za k

040Snimanje ( )Kontrola balansa bele omogućava vam da podešavate boje kako bi izgledale prirodnije.Režim Ikona OpisAutomatski balans beleFotoaparat

0411. Izaberite meni PRILAGOĐENO( ) u okviru menija Balans bele pa ispred fotoaparata postavite list belog papira, tako da prikaz na LCD ekranu bud

042Snimanje ( )  Ova funkcija omogućava prepoznavanje do 10 osoba. Kada fotoaparat prepozna više osoba odjednom fokusiraće na najbližu osobu. Di

043Nijansa licaOvaj meni omogućava kontrolisanje nijanse kože na slikama snim-ljenim u režimu Najlepši snimak. Što je nivo veći, nijansa kože će biti

044Snimanje ( )Ako ne možete da pronađete odgovarajuću vrednost ekspozicije, možete da promenite metod merenja da biste dobili svetlije slike.[Višes

045Slici možete da dodajete razne efekte bez upotrebe softvera za obradu slika.Snimanje ( )  Prilagođena boja: Možete da menjate vrednosti C (Crve

046 Zasićenost boja Možete da promenite zasićenost boja na slici. 1. Izaberite [Zasićenost boja] pritiskom na dugme Nagore/nadole. 2. Promenite za

047Snimanje ( ) ACBOva funkcija automatski podešava kontrast prilikom fotografi sanja u okruženju sa velikim razlikama u ekspoziciji, na primer, kada

048Glasovna beleškaSnimljenim slikama možete da dodajete glasovne beleške. (maks.10 sek.) - Pravljenje glasovne beleške je završeno kada se na LCD e

004PODEŠAVANJESadržaj026 Kako koristiti režim za video zapise027 Snimanje video zapisa bez zvuka027 Pauziranje tokom snimanja video zapisa(Uzastopn

049  Pauziranje snimanja glasa Ova funkcija vam omogućava da svoje omiljene glasovne zapise snimite u datoteku glasovnog snimka bez potrebe za kreir

050Možete da izaberete jačinu za zvuk pri pokretanju, zvuk okidača, zvučni signal i zvuk za automatsko fokusiranje.- Podmeni [Jačina zvuka] : [Isklju

051Ako uključite zvuk za automatsko fokusiranje, on će se aktivirati kada dugme okidača pritisnete do pola kako bi vas obavestio o statusu fotoaparata

052Prikaz ( ) Ako omogućite brzi prikaz pre fotografi sanja, na LCD ekranu ćete moći da vidite sliku koju ste upravo snimili u trajanju koje je podeš

053Formatiranje memorijske karticePostavke ( )Sve postavke menija i funkcija fotoaparata biće vraćene na podrazumevane vrednosti . Međutim, vrednost

054Postavke ( )Ova funkcija korisnicima omogućava da izaberu format za imenovanje.[Resetuj] : Nakon aktiviranja funkcije za resetovanje sledeće ime

055Postavke ( )Postoji opcija koja omogućava prikazivanje DATUMA & VREMENA na fotografi jama. - Podmeniji[Isključeno]* : DATUM & VREME se

056Standard za izlazni video signal može da bude NTSC ili PAL.Izbor standarda za izlaz trebalo bi da obavite u skladu sa tipom uređaja (monitor, telev

057Ako niste uspeli automatski da povežete fotoaparat sa računarom ili štampačem putem USB kabla, možete ručno da izaberete postavku [Računar ili [Šta

058 2. Poslednja slika sačuvana u memo-riji prikazana je na LCD ekranu. 3. Izaberite sliku koju želite da prikažete pritiskom na dugme Nalevo / nade

005REPRODUKCIJASadržaj055 Automatsko isključivanje056 Lampica za automatsko fokusiranje056 Izbor tipa video izlaza057 Podešavanje USB veze058 Pokr

059Reprodukcija glasovnih beleškiPokretanje režima reprodukcijeFunkcija snimanja iz video zapisaMožete da snimite fotografiju iz video zapisa.Reproduk

060Indikator LCD ekranaLCD ekran prikazuje informacije o snimanju za prikazanu sliku.Br. Opis Ikona Stranica1 Režim reprodukcijeÎstr.582 Glasovna bele

061Pametni albumMožete prikazati više slika, povećati izabranu sliku, iseći i sačuvati izabrani deo slike.Dugme prikaz sličica ( º ) / uvećanje ( í )

062 Maksimalno uvećanje u odnosu na veličinu slike Detaljne informacije o svakoj kategorijiKategorija Opis Format datotekeVrstaKategorizacija na osn

063Dugme OK / reprodukcija i pauzaU režimu Reprodukcija, dugme Reprodukcija i pauza / OK radi na sledeći način: - Kada je na LCD ekranu prikazan meni

064Dugme ( Õ ) IzbrišiOvim brišete fotografije sačuvane u memoriji. 1. Izaberite željenu fotografiju pritiskom na dugme Nalevo / nadesno, pa pritisni

065Podešavanje funkcije reprodukcije pomoću LCD ekranaKartica menijaGlavni meni PodmeniSekundarni meni StranicaVišestruka projekcija slajdova( )Efeka

066Kartica menijaGlavni meni Podmeni Sekundarni meniStrani-ca❹SlikeJedna fotografija -str.79Sve slike -VeličinaAutomatski -str.79Razglednica -Kartica

067Uredi ( )ooooooo - Slika velikih dimenzija se može smanjiti do slike manjih dimenzija, ali ne i obrnuto. - Samo slikama u JPEG formatu može se

068Uredi ( )Možete da rotirate sačuvane slike za različite uglove. 1. Prtisnite dugme režima reprodukcija i pritisnite dugme MENU. 2. Kliknite na

006SOFTVERSadržaj088 Prebacivanje fajlova na računar(for Windows)088 Za korisnike operativnog sistemaWindows092 Prebacivanje fajlova na računar (fo

069Uredi ( )Podešavanje slike 1. Prtisnite dugme za reprodukciju i pritisnite dugme MENU. 2. Kliknite na dugme Nagore/nadole iz menija Uredi da bi

070 Kontrola osvetljenosti Možete promeniti osvetljenost slike.1. Izaberite ( ) pritiskom na dugme Nalevo/nadesno i pritisnite dugme OK. Potom će s

071Možete izabrati sliku da biste je prikazali1. Upotrebite dugme Nagore / nadole da biste izabrali meni [Slike] i pritisnite dugme Nadesno.2. Izaberi

072Pokretanje višestruke projekcije slajdova ( )Konfi gurisanje efekata za višestruku projekciju slajdovaMogu se koristiti jedinstveni efekti na ekran

073Brisanje fotografi jaOvim brišete fotogravije sačuvane u memoriji.1. Pritisnite dugme režima za reprodukciju i pritisnite dugme menija.2. Pritisnit

074Opcije datoteke ( )Možete dodati zvuk sačuvanim fotografijama.Glasovna beleška - Pritisnite dugme okidača da biste započeli snimanje glasa od 10

075 DPOF [Format rasporeda za digitalno štampanje] omogućava da dodate informacije o štampanju u MISC fasciklu na memorijskoj kartici. Izaberite sli

076 Indeks Slike (izuzev datoteka sa video i tonskim zapisom) će biti odštampane kao indeks.Opcije datoteke ( ) Veličina pri štampanjuMožete odred

077Ovo omogućava da datoteke sa fotografijama, video zapisom i tons-kim zapisom kopirate na memorijsku karticu.Kopiraj na karticu1. Izaberite karticu

078PictBridgeOvaj fotoaparat možete pomoću USB kabla da povežete sa štampačem koji podržava tehnologiju PictBridge (prodaje se odvojeno) kako biste di

007Grafikon sistemaSadržaj pakovanjaFotoaparat Punjiva baterija AC adapter / USB kablTraka za fotoaparatCD sa softverom(Korisnički priručnik je prilož

079PictBridge: izbor slika PictBridge: podešvanje štampeDostupne su opcije za podešavanje veličine papira, formata za štampu, tipa papira, kvaliteta š

080PictBridge: resetujAktiviranje korisničkih konfiguracija.1. Pomoću dugmeta Nagore / nadole iz-aberite karticu [Resetuj] u meniju. Zatim pritisnite

081 Ekstremne temperature mogu da izazovu probleme. - Prilikom prenošenja fotoaparata iz hladnog okruženja u toplo i vlažno okruženje može da dođe

082Indikator upozorenjaPostoji nekoliko upozorenja koja mogu da se prikažu na LCD ekranu.[Greška sa karticom]Greška sa memorijskom karticom  Isključ

083Pre nego što se obratite servisnom centru za fotoaparateFotoaparat se ne uključujeKapacitet baterije je nizak  Ubacite nove baterije. (str.15)B

084Pre nego što se obratite servisnom centru za fotoaparateBlic se ne uključujeIzabran je režim isključenog blica  Deaktivirajte režim isključenog b

085Specifi acijeSenzor slike - Tip: 1/2,33" CCD - Broj efektivnih piksela: pribl. 12,2 megapiksela - Ukupan broj piksela: pribl. 12,3 megapi

086 - Video zapis · Sa zvukom ili bez zvuka (po ozboru korisnika, vreme snimanja: maksimalno 2 sata) ·Veličina: 640x480, 320x240 · Brzi

087Izvor napajanja - Punjiva baterija: BP70A, 3,7V (740mAh)Ä Model baterije koji se isporučuje u paketu može da se razlikuje u zavisnosti od reg

088Stavka ZahteviCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz ili većaAMD Athlon™ FX 2.2 GHz ili većaRAM 512 MB ili veća (preporučuje se 1 GB ili veća)OS Windows XP/V

008Identifikacija funkcijaPrednja i gornja stranaBlicObjektiv / poklopac objektivaAF senzor / Lampica za samookidanje Dugme okidačaDugme za uključivan

089Prebacivanje fajlova na računar (for Windows)1. Ubacite instalacioni CD u kompatibilnu CD-ROM jedinicu.2. Kada se prikaže ekran za konfigurisanje,

090 Ukoliko fotoaparat ne može da se poveže, pojaviće se iskačući prozor. Izaberite Računar.2. Uključite fotoaparat. - Računar automatski prepoznaje

091 Ne možete da uređujete fajlove direktno na fotoaparatu. Prenesite fajlove u fasciklu na računaru pre uređivanja. Ne možete da kopirate fajlove i

092Prebacivanje fajlova na računar (for Windows)Ikona Opis1Otvaranje menija2Pregled fajlova u izabranom folderu3Prebacivanje na režim uređivanja foto

0932. Uključite fotoaparat.- Računar automatski prepoznaje fotoaparat i pojavljuje se ikona prenosivog diska.3. Dvaput kliknite na ikonu prenosivog d

094Najčešća pitanjaUkoliko USB povezivanje ne funkcioniše, proverite sledeće.Slučaj 6 Kada otvorim Upravljač uređajima (klikom na Start (Postavke)

095Najčešća pitanja Kada nije instaliran DirectX 9.0c ili noviji Instalirajte DirectX 9.0c ili noviji 1) Ubacite CD isporučen sa fotoaparatom 2) P

096Pravilno odlaganje ovog proizvodaPravilno odlaganje ovog proizvoda (odlaganje električne i elektronske opreme) (Primenjuje se u zemljama Evropske u

imaging.com/