Samsung GT-S5300L Instrukcja Użytkownika

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Contenido9Solución de problemas ...114Información sobre seguridad ...120Índice ...

99HerramientasMis archivosAprenda a acceder a varios tipos de archivos guardados en el dispositivo.Formatos de archivo admitidos ›El dispositivo admit

100HerramientasDesde la lista de carpetas, presione la tecla Opción para acceder a las siguientes opciones:Para enviar un archivo a otras personas, se

101HerramientasEn la vista de documentos, utilice las siguientes opciones:Para acercar o alejar la imagen, coloque dos dedos en la pantalla ●y sepáre

102HerramientasUtilice las siguientes opciones:2 Opción FunciónAplicaciones activasPermite ver las aplicaciones activas.DescargadoPermite ver la canti

Configuración103ConfiguraciónAcceso a las opciones de configuraciónEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config.Seleccione una categoría de config

Configuración104Visible ●: Permite definir el dispositivo para que sea visible para otros dispositivos Bluetooth.Buscar dispositivos ●: Permite buscar

Configuración105LlamadasPermite cambiar la configuración para las funciones de llamada.Contactos M. Fijo ●:Activar Marcación fija - : Permite activar

Configuración106Tono de llamada de voz ●: Permite seleccionar un tono de llamada para alertarlo sobre llamadas de voz entrantes.Tono de notificación ●

Configuración107Ubicación y seguridadPermite cambiar la configuración de los servicios locales y la seguridad del dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.

Configuración108AplicacionesPermite cambiar la configuración para administrar aplicaciones instaladas.Orígenes desconocidos ●: Permite descargar aplic

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use solo

Configuración109Cuentas y sincronizaciónPermite cambiar la configuración para la función de sincronización automática o gestionar cuentas para la sinc

Configuración110Idioma y textoPermite cambiar la configuración para los idiomas y la entrada de texto.Seleccionar idioma ›Permite seleccionar un idiom

Configuración111Teclado Samsung ›Tipos de teclado ●: Permite seleccionar un tipo de teclado.Idioma de entrada ●: Permite seleccionar los idiomas de en

Configuración112Configuración de texto para pronunciar ›Escuchar un ejemplo ●: Permite escuchar un ejemplo de texto leído en voz alta.Usar siempre mi

Configuración113Fecha y horaPermite cambiar la configuración para controlar el modo en que aparecen la fecha y la hora en el dispositivo.Si la batería

Solución de problemas114Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas115La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas116No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red c

Solución de problemas117El dispositivo emite un sonido y el icono de la batería está vacíoEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reempláce

Solución de problemas118Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM del dispositivo utiliza el cable del auricular c

Instalación11Diseño del dispositivoPantalla táctilTecla AtrásMicrófonoToma de auriculares AltavozTapa posteriorAntena GPS11. No toque ni cubra el áre

Solución de problemas119No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función Bluetooth esté activada en el ●dispositivo.Aseg

Información sobre seguridad120Información sobre seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que p

Información sobre seguridad121Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precauciónUse sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung espe

Información sobre seguridad122Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para solicitar información acerca de la interferencia de radioLa f

Información sobre seguridad123Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Seegúrese de poder tener • acceso al dispositivo inalámbrico retira

Información sobre seguridad124No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o suciosEl polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto de

Información sobre seguridad125Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante algún tiempoLa exposición pr

Información sobre seguridad126No muerda ni lama el dispositivo o la bateríaSi lo hace, podría dañar el dispositivo o provocar una explosión.• Cuando s

Información sobre seguridad127No desarme, modifique ni repare el dispositivoCualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía

Información sobre seguridad128Permita que sólo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivoEs posible que se produzcan daños y se an

Instalación12TeclasTecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a las opciones del

Información sobre seguridad129No distribuya material protegido por derechos de autorNo distribuya material protegido por las leyes de propiedad intele

Información sobre seguridad130Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispos

Índice131Índiceadministrador de archivos 99alarmas 97anclaje a redmediante USB 91mediante Wi-Fi 90aplicacionescerrar 31descargar 30eliminar 30i

Índice132electrónico 50enviar mensajes de Google Mail 48enviar multimedia 47enviar texto 46ver correo electrónico 51ver mensajes de Google Mail

Índice133bloquear/desbloquear 24uso 22perfil Fuera de línea 21perfil Silencioso 32Polaris Viewer 100radio FM 65reproductor de música 62Samsung

Instalación13Insertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del susc

Instalación14Inserte la batería.3 Vuelva a colocar la tapa posterior.4 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe carga

Instalación15Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emitirá ●un tono de advertencia y mostrará un mensaje de batería baja. Recargue la ba

Instalación16Conecte el extremo grande del cargador en una toma eléctrica.3 Si el dispositivo recibe una alimentación inestable ●mientras se carga, l

Instalación17Conecte el extremo grande del cable USB en un puerto USB de 3 la computadora.Según el tipo de cable USB que esté utilizando, puede demora

Instalación18El dispositivo admite solo la estructura de archivos FAT ●para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjeta de memoria formateada con

GT-S5300Lmanual del usuario

Instalación19Quitar una tarjeta de memoria ›Asegúrese de que el dispositivo no esté accediendo actualmente a la tarjeta de memoria.En la lista de apli

Instalación20Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la tapa posterior.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña sal

21Cómo comenzarCómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoMantenga presionada la tecla Encendido.1 Introduzca el PIN que fue suministrado con la

22Cómo comenzarUsar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

23Cómo comenzarMantener presionadoMantenga presionado un elemento durante más de 2 segundos.ArrastrarPresione un elemento y arrástrelo hacia una nueva

24Cómo comenzarPellizcoColoque dos de sus dedos separados y júntelos.El dispositivo desactiva la pantalla táctil cuando no lo usa ●durante un periodo

25Cómo comenzarPresentación de la pantalla de inicioDesde la pantalla de inicio, podrá ver el estado del dispositivo y acceder a las aplicaciones.La p

26Cómo comenzarIcono DefiniciónSin tarjeta SIM ni USIMTarjeta de memoria insertadaNuevo mensajeAlarma activadaItinerancia (fuera del área de servicio)

27Cómo comenzarModo silencioso ●: Permite activar o desactivar el perfil Silencioso.Rotación auto. ●: Permite habilitar o deshabilitar la rotación de

28Cómo comenzarEliminar un elemento de la pantalla de inicio ›Mantenga presionado un elemento y después arrástrelo hacia la papelera de reciclaje. ›Añ

Uso del manual2Uso del manualGracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entreten

29Cómo comenzarAcceder a las aplicacionesInicie aplicaciones y aproveche al máximo las funciones del dispositivo. Puede reoganizar la lista de aplicac

30Cómo comenzarOrganizar las aplicaciones ›Puede cambiar el orden de las aplicaciones de la lista o agruparlas en categorías.En la lista de aplicacion

31Cómo comenzarIniciar varias aplicacionesEl dispositivo permite realizar varias tareas, ya que es posible ejecutar diferentes aplicaciones al mismo t

32Cómo comenzarEncender o apagar la marcación por tonos ›En la lista de aplicaciones, seleccione Config. → Sonido → Selección audible. ›Ajustar el vol

33Cómo comenzarAjustar el brillo de la pantalla ›El brillo de la pantalla afectará la rapidez con que el dispositivo consume carga de la batería.En la

34Cómo comenzarDefinir un PIN de desbloqueoEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config. → Ubicación y seguridad → Def. bloqueo de pantalla → PIN.

35Cómo comenzarActivar la función Localizar mi móvil ›Cuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en el dispositivo perdido o robado, la funci

36Cómo comenzarIntroducir textoPara introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado virtual o escribir en la pantalla.Algunos idiomas no

37Cómo comenzarNúmero Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambiar los modos de introducción de texto. 3 Permite introducir

38Cómo comenzarModo FunciónNúmeroSeleccione 1. 123 para cambiar al modo Número.Seleccione un número.2. Puede introducir números al mantener presionad

Uso del manual3Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según la región o ●las especificaciones de hardware. Samsung no es responsable de los p

39Cómo comenzarRepita los pasos del 1-4 para finalizar el texto.5 También puede presionar las teclas para introducir texto. ●Puede mantener presionada

40Cómo comenzarCopiar y pegar texto ›Desde un campo de texto, podrá copiar y pegar texto en otra aplicación.Coloque el cursor al comienzo del texto qu

Comunicación41ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas, utilizar las opciones disp

Comunicación42Rechazar una llamada ›Cuando ingrese una llamada, seleccione y después arrastre el dedo fuera del círculo grande.Realizar una llamada

Comunicación43Para marcar una segunda llamada, seleccione ●Añadir llamada, y después marque un número nuevo.Para abrir la lista de contactos, selecci

Comunicación44Ver y marcar una llamada perdida ›El dispositivo mostrará las llamadas perdidas. Para devolver la llamada, toque el área de los iconos i

Comunicación45Definir la llamada en espera ›La llamada en espera es una función de red que le avisa acerca de una llamada entrante durante el curso de

Comunicación46MensajesAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió.Es posible q

Comunicación47 ›Enviar un mensaje multimediaEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 → Nuevo mensaje.Añadir destinatarios:2 Introduzca los números d

Comunicación48Escuchar un mensaje del buzón de voz ›Si ha configurado el dispositivo para que desvíe las llamadas perdidas al servidor del buzón de vo

Uso del manual4Iconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los iconos que se utilizan en este manual:Advertencia: situaciones que pueden o

Comunicación49Presione la tecla Opción y seleccione 6 Adjuntar, y después adjunte un archivo.Para enviar el mensaje, seleccione 7 .Si no está conectad

Comunicación50CorreoAprenda a enviar o ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de correo electrónic

Comunicación51Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.4 Seleccione el campo de texto e introduzca el texto del correo 5 electrónico.Sele

Comunicación52Para guardar el mensaje como un evento del calendario, ●presione la tecla Opción y seleccione Más → Guardar en Calendario.Para ver un e

Comunicación53Iniciar una conversación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Talk.Seleccione un contacto de la lista de amigos.2 Se abre la panta

Entretenimiento54EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías y videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 1600 x 1200 píxeles

Entretenimiento55Número Función 1 Permite cambiar el modo de captura. ► pág. 56 2 Permite cambiar el modo de escena. 3 Permite ajustar el valor de exp

Entretenimiento56 ›Cambiar el modo de capturaPuede tomar fotografías con varios modos de captura. Para cambiar el modo de captura, seleccione → una o

Entretenimiento57Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción FunciónInstruccionesPermite ver una gri

Entretenimiento58 ›Grabar un videoEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Cámara.Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista horizontal

Uso del manual5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales ●registradas de Samsung Electronics.El logotipo de Android,

Entretenimiento59Seleccione 5 para comenzar a grabar.Para pausar la grabación, seleccione .Seleccione 6 para detener la grabación.El video se guarda

Entretenimiento60Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción FunciónInstruccionesPermite ver una grilla e

Entretenimiento61Ver una imagen ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Galería.Seleccione una carpeta 2 → una imagen.Para cambiar el modo de visua

Entretenimiento62Reproducir un video ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Galería.Seleccione una carpeta 2 → un video (indicado con el icono ).

Entretenimiento63Reproducir música ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Música.Seleccione una categoría de música 2 → un archivo de música.Utili

Entretenimiento64Puede controlar el reproductor de música con un auricular. En la pantalla de inicio, mantenga presionado el botón del auricular para

Entretenimiento65Cambie las siguientes opciones:4 Opción FunciónCanal 5.1Permite activar el sistema virtual de sonido envolvente de 5,1 canales cuando

Entretenimiento66Número Función 1 Permite encender o apagar la radio FM. 2 Permite sintonizar la frecuencia. 3 Permite buscar una emisora de radio dis

Entretenimiento67Personalizar la configuración de la radio FM ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Radio FM.Presione la tecla Opción y seleccion

68Información personalInformación personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales guardados en la m

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

69Información personalDefinir un número de marcación rápida ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 → Contactos.Presione la tecla Opción y selecci

70Información personalCrear un grupo de contactos ›Si crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos y enviar un mensaje a todo un grupo

71Información personalImportar o exportar un contacto ›Puede importar o exportar archivos (en formato vcf) desde y hacia una tarjeta de memoria.Import

72Información personalCambiar el modo de vista ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Calendario.Presione la tecla Opción y seleccione un modo de

73Información personalNotasAprenda a grabar información importante para verla más adelante.Crear una nota ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 N

74Información personalSeleccione 2 Grabar para comenzar a grabar.Para pausar la grabación, seleccione Pausar.Hable cerca del micrófono.3 Cuando termin

Web75WebPuede incurrir en gastos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia. Para obtener detalles, comuníquese con su proveed

Web76Mientras navega en una páginas Web, acceda a las siguientes opciones:Para acercar o alejar la imagen, coloque dos dedos en la pantalla ●y sepáre

Web77Buscar información por voz ›Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.En la lista de aplicacione

Web78Para copiar la dirección de la página Web actual, seleccione ●Copiar URL.Para eliminar el favorito, seleccione ●Eliminar Favorito.Para definir

Contenido7Entretenimiento ... 54Cámara ...

Web79LatitudeAprenda a compartir su ubicación con sus amigos y visualizar la ubicación de sus amigos con el servicio de ubicación de Google Latitude™.

Web80Buscar una ubicación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Maps.El mapa mostrará su ubicación actual.Presione la tecla Opción y seleccione 2

Web81Seleccione un método de viaje y seleccione 4 Cómo llegar.La ruta aparece indicada en el mapa. Según el método de viaje seleccionado, es posible q

Web82NavegaciónAprenda a obtener direcciones habladas para llegar a su destino.Los mapas de navegación, su ubicación actual y otros ●datos de navegac

Web83Noticias & ClimaAprenda a ver información del tiempo y a leer artículos de noticiasVer información del tiempo ›En la lista de aplicaciones, s

Web84SitiosAprenda a buscar lugares comerciales y atracciones.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servici

Web85YouTubeAprenda a ver y cargar videos mediante el servicio de videos compartidos de YouTube™.Es posible que esta función no esté disponible según

Web86Cargar un video ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 YouTube.Presione la tecla Opción y seleccione 2 Subir, y después seleccione un video.P

Conectividad87ConectividadConexiones USBAprenda a conectar el dispositivo a una computadora con un cable USB. ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de

Conectividad88Antes de desconectar el dispositivo de la computadora, retire el dispositivo de almacenamiento masivo en forma segura. De lo contrario,

Contenido8Herramientas ... 97Calculadora ...

Conectividad89Introduzca la contraseña del punto de acceso (si es necesario).3 Seleccione 4 Conectar.Añadir un punto de acceso Wi-Fi manualmente ›En l

Conectividad90Compartir redes móvilesAprenda a compartir la conexión de red móvil del dispositivo con otros dispositivos. ›Compartir la red móvil del

Conectividad91 ›Compartir la red móvil del dispositivo mediante USBAprenda a utilizar el dispositivo como un módem inalámbrico realizando una conexión

Conectividad92Desactivar la función Bluetooth ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config. → Conexiones inalámbricas y red → Configuración de Bl

Conectividad93 ›Recibir datos mediante BluetoothEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config. → Conexiones inalámbricas y red → Configuración de B

Conectividad94Activar servicios de ubicación ›Deberá activar los servicios de ubicación para recibir información o buscar en el mapa.En la lista de ap

Conectividad95Cambie las siguientes opciones:3 Opción FunciónNombre de VPNPermite introducir un nombre para el servidor de VPN.Definir servidor de VPN

Conectividad96Conectarse a una red privada ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config. → Conexiones inalámbricas y red → Configuración de VPN.S

97HerramientasHerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos básicos en el dispositivo.En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Calculadora.Utili

98HerramientasDetener una alarma ›Cuando suene la alarma,Para detener la alarma, seleccione ●Rechazar.Para silenciar la alarma durante el período de