Samsung SGH-S730G Instrukcja Użytkownika

GH68_37738A Impreso en ChinaTELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLEManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el teléfonoy consérve

5Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Marcador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 Edición de información de contacto1.Desde la pantalla de inicio, pulse en .2.Pulse en el nombre de un contacto en la lista.3.Presione y después

Contactos 96Adición de un número a un contacto existente.1.Desde la pantalla de inicio, pulse en .2.Presione y después pulse en Editar para

97Eliminación de contactos¡Importante! Una vez que se eliminen las entradas de la lista de contactos, no se pueden recuperar.1.Desde la pantalla de in

Contactos 98Opciones de entradas en los contactos1.Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2.Pulse en una entrada para que aparezca la pantalla

99Cómo marcar un contacto como el predeterminadoCuando utiliza aplicaciones como el marcador por voz u otras aplicaciones de tipo mensajería, la aplic

Contactos 100Cómo copiar información de contactosCómo importar información de contactos ala tarjeta SIMLa ubicación de almacenamiento predetermi

101Sincronización de contactosSincronizar datos de sus cuentas administradas le permite añadir y administrar un contacto nuevo o existente desde sus c

Contactos 102Nota: Para sincronizar los contactos, es necesario que esté conectado a sus cuentas de Gmail y corporativa mediante el dispositivo.

103Adición de más Contactos mediante Cuentas y sincronizaciónCuando sincroniza aplicaciones, tales como una cuenta de correo electrónico corporativo,

Contactos 104Opciones adicionales de contactos Envío de un correo electrónico a un contactoNota: Los contactos deben contener una cuenta y direc

6Configuración de la búsqueda de Google . . . . . . . . . . . .251Acerca del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105Configuración de la lista de contactosDesde este menú puede ver la clasificación de su lista de contactos y opciones de visualización.1.Desde la pa

Contactos 106La ficha GruposEsta característica le permite añadir un contacto nuevo o existente a un grupo de llamada. El grupo puede ser uno de

107Adición de una entrada existente a un grupo actual de llamada1.Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (la ficha Grupos).2.Pulse en una entrada

Contactos 108Edición de un grupo de llamadaPara editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro como parte del grupo seleccionado.1.

109Sección 7: MensajesEn esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funcio

Mensajes 110Iconos de mensajes en la barra de estadoCuando se reciben nuevos mensajes, aparecen iconos en la barra de estado, en la parte superi

111Nota: Si sale de un mensaje antes de enviarlo, éste se guardará automáticamente como borrador.Opciones de mensajesOpciones antes de redactar un men

Mensajes 112Opciones al redactar un mensaje1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Mensajería).2.Desde dentro de un mensaje abierto, presione

113• Audio: le permite elegir un archivo de audio existente en la lista de audio, añadirlo al mensaje pulsando en el círculo a la derecha del audio de

Mensajes 114Conversaciones de mensajesLos mensajes de texto y con foto enviados y recibidos se agrupan en conversaciones de mensajes. Los mensaj

7Sección 1: Para comenzarEn esta sección se explica cómo empezar a utilizar el dispositivo instalando y cargando la batería, instalando la tarjeta SIM

115Para acceder a opciones adicionales de burbuja: Toque sin soltar la burbuja de mensaje dentro de una conversación de mensajes activa para que apa

Mensajes 116Eliminación de múltiples conversaciones de mensajes1.Desde la pantalla de inicio, pulse en .2.Toque sin soltar un mensaje de la list

117Búsqueda en los mensajesPuede realizar búsquedas en los mensajes utilizando la característica de búsqueda en los mensajes.1.Desde la pantalla de in

Mensajes 118Configuración de texto (SMS)• Administrar mensajes de tarjeta SIM le permite administrar los mensajes almacenados en la tarjeta SIM.

119Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de una cuenta ISP (proveedor de servicios de Internet), o si desea utilizar el dispos

Mensajes 1203.Pulse en Enviar mensaje de correo desde esta cuenta de forma predeterminada para fijar esta nueva cuenta como la predeterminada pa

121Eliminación de una cuenta de correo de Internet1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Correo). 2.Presione y después pulse en

Mensajes 122Redacción de correo electrónico1.Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (Correo electrónico).2.Pulse en el campo de nombre de la

123Configuración de los ajustes de correo electrónico1.Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (Correo).2.Seleccione una cuenta:3.Presione y despu

Mensajes 124• Configuración del servidor entrante: le permite especificar ajustes de correo electrónico entrante, como Nombre de usuario, Contra

Para comenzar 8Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y podrían variar de los correspondientes a su disp

1253.Pulse en Enviar mensaje de correo desde esta cuenta de forma predeterminada para que esta cuenta de correo electrónico sea la predeterminada para

Mensajes 126• Servidor Exchange: la dirección de correo electrónico remoto del servidor Exchange. Típicamente empieza con mail.XXX.com. Solicite

12712.Si se le indica, lea la pantalla Activate device administrator? (¿Activar administrador del dispositivo?) y pulse en Activate (Activar) para com

Mensajes 1284.Pulse en (Redactar).5.Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Para.•Si va a enviar el mensaje

129Con el mensaje de correo electrónico visualizado, pulse en (Eliminar).Configuración de los ajustes de correo electrónico de Microsoft Exchange1.P

Mensajes 130• Days to sync (Días a sincronizar): le permite asignar el rango de sincronización para sus mensajes de correo electrónico entrantes

131Uso de Google MailGoogle Mail (Gmail) es el correo electrónico basado en la web de Google. La primera vez que se configura el teléfono, Gmail se co

Mensajes 132Otras opciones de Gmail1.Desde la pantalla de Gmail principal, pulse en (Etiquetas) en la parte inferior de la pantalla, con el fi

133Visualización de un mensaje de Gmail1.En la bandeja de entrada de Gmail, pulse en un mensaje para ver las siguientes opciones ubicadas en la parte

Mensajes 134Creación de una cuenta adicional de Gmail1.Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (Gmail).2.Si ya tiene configurada otra cuenta d

9Convenciones de textoEste manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguiente

135Google+Google+ facilita mucho la mensajería y la capacidad de compartir cosas interesantes con sus amigos. Puede configurar círculos de amigos, vis

Mensajes 1363.Seleccione la cuenta que desea utilizar para conectarse a Google+.– o bien –Pulse en Agregar una cuenta para crear otra cuenta.4.C

137Sección 8: MultimediaEn esta sección se explica cómo utilizar las características de multimedia del teléfono, incluyendo la cámara/videocámara, el

Multimedia 1383.Localice el campo Almacenamiento y pulse en los iconos < > para cambiar la ubicación de almacenamiento predeterminada que

1394.Pulse en (tecla de cámara) hasta que suene el obturador. (La foto se almacenará automáticamente dentro de la ubicación de almacenamiento design

Multimedia 140Configuración de cámara:Ubicación del almacenamiento: le permite activar nuevo almacenamiento para imágenes en una ubicación espec

141Opciones del visor de imágenes para fotos y videosDespués de tomar una foto o grabar un video, puede acceder a varias opciones.Opciones para fotos

Multimedia 142Opciones de imagen de la cámara1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Galería).2.Seleccione una ubicación de

143–Detalles: detalles del archivo, como Título, Hora, Ancho, Altura, Orientación, Tamaño del archivo, Creador, Modelo, Longitud focal, Balance de bla

Multimedia 1445.Toque y arrastre el recuadro de recorte a cualquier lugar en la foto. Toque y arrastre los bordes del recuadro de recorte con el

Para comenzar 102.Coloque la uña del dedo en la abertura y firmemente “destape” la tapa del dispositivo (similar a abrir una lata de refresco).

1454.Pulse en la tecla de video ( ) para iniciar la grabación de video. La luz roja parpadeará mientras graba.5.Pulse en la tecla de video ( ) otra ve

Multimedia 146Configuración de videocámara:Almacenamiento: le permite configurar la ubicación de almacenamiento predeterminada para imágenes y v

147Acceso a videosCuando graba un video, el archivo se guarda en la carpeta Camera (Cámara). Puede ver los videos inmediatamente o verlos en cualquier

Multimedia 148GaleríaLa galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edic

149La aplicación Play Music busca música y listas de reproducción tanto en su biblioteca en línea como en el almacenamiento interno de su dispositivo.

Multimedia 150Nota: El contenido de su biblioteca se muestra en una cuadrícula o lista de desplazamiento, según la vista.Búsqueda de música en s

151Cómo escuchar músicaPuede escuchar música a través de los altavoces incorporados del dispositivo, por auriculares conectados mediante cable o por a

Multimedia 152Nota: Si se sale de la pantalla Now playing (Reproduciendo ahora) y navega a otra pantalla en la aplicación Play Music, la barra d

153•ÁLBUMES: se dispone de las opciones Reproducir, Agregar a la cola, Agregar a la lista de reproducción, Comprar por artista o Buscar.• CANCIONES: s

Multimedia 1545.Pulse en el nombre del ARTISTA para ver canciones relacionadas con este artista.6.Pulse en el nombre del ÁLBUM para ver o reprod

11Instalación de la tarjeta de memoria microSDEl dispositivo es compatible con una tarjeta de memoria microSDHC™ o microSD™ (externa) opcional para el

155Creación de una lista de reproducción1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Play Music).2.Pulse en un álbum o una lista de ca

Multimedia 156Reproducción de una lista de reproducción1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Play Music).2.Seleccione la

157Sección 9: Aplicaciones y desarrolloEsta sección contiene una descripción de cada aplicación que está disponible en el menú de aplicaciones, su fun

Aplicaciones y desarrollo 158AplicacionesLa lista de aplicaciones brinda acceso rápido a todas las aplicaciones disponibles en el dispositivo. N

159CalendarioCon la característica de calendario, puede consultar el calendario por día, semana o mes, crear eventos y programar una alarma para que f

Aplicaciones y desarrollo 1604.Pulse en Sincronizar calendario para activar la sincronización de eventos de calendario entre el dispositivo y el

1618.Pulse en Notificaciones para activar la notificación de un evento próximo.9.Pulse en Elegir un tono para asignar un tono a las notificaciones de

Aplicaciones y desarrollo 162RelojAquí puede configurar un evento de alarma.  Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Reloj

163DescargasBrinda acceso rápido a fichas que contienen una lista de sus archivos descargados (de Internet y otros) actuales.1.Desde la pantalla de in

Aplicaciones y desarrollo 164GmailGoogle Mail (Gmail) es un servicio de correo electrónico basado en la web. Gmail se configura la primera vez q

Para comenzar 12Extracción de la tarjeta de memoria microSD1.Quite la cubierta de la batería.2.Presione firmemente la tarjeta en la ranura y sué

165LatitudeGoogle Latitude les permite a usted y a sus amigos compartir ubicaciones y mensajes de estado entre sí. También le permite enviar mensajes

Aplicaciones y desarrollo 1663.Si aparece la pantalla Mejorar mi ubicación, pulse en Ajustes para configurar los ajustes necesarios o en Omitir

167Opciones de Latitude Desde la pantalla del mapa Latitude, pulse en LISTA DE AMIGOS (ver a continuación).– o bien –Desde la VISTA DE MAPA presione

Aplicaciones y desarrollo 168–Líneas de transporte público: muestra líneas de transporte público superpuestas al mapa.–Latitude: le permite ver

169LocalLocal (anteriormente conocido como Google Sitios) muestra logotipos de empresas en una capa de Google Maps. Al visualizar un área, puede local

Aplicaciones y desarrollo 170MapsGoogle Maps le permite hacer un seguimiento de su ubicación actual, ver problemas de tráfico en tiempo real y v

1712.Pulsar en Servicio de ubicación de Google permite que las aplicaciones utilicen datos de fuentes como Wi-Fi y que las redes móviles proporcionen

Aplicaciones y desarrollo 172• Capas: le permite cambiar de vistas de mapa:–Tráfico: (sólo disponible en áreas seleccionadas) las condiciones de

173–Labs (Características experimentales): se trata de un campo de pruebas para características experimentales que todavía no están listas para su pub

Aplicaciones y desarrollo 174MessengerMessenger le permite reunir grupos de amigos en una sola conversación de grupo. Cuando recibe una nueva co

13Configuración inicial del dispositivo1.Seleccione un idioma en el campo asociado. English (inglés) es el idioma predeterminado.2.Pulse en Inicio.Not

1751.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Navigation).2.Lea la exención de responsabilidad en pantalla sobre el estado de la act

Aplicaciones y desarrollo 176• Di el destino: le permite utilizar la característica de reconocimiento de voz para buscar ubicaciones que coincid

177Mientras se encuentra en la pantalla de mapa, presione para acceder a opciones adicionales.• Destino: lo lleva de vuelta a la pantalla de opcione

Aplicaciones y desarrollo 178Play BooksConocida anteriormente como Google Books, esta aplicación le permite leer más de 3 millones de libros ele

179Play MagazinesCon Google Play Magazines, puede suscribirse a sus revistas favoritas y tenerlas disponibles para leer en el dispositivo, en cualquie

Aplicaciones y desarrollo 180Play StoreConocida anteriormente como “Android Market”, esta aplicación le brinda acceso a aplicaciones y juegos de

1811.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Play Store).2.Explore las categorías, encuentre una aplicación que le interese y pulse

Aplicaciones y desarrollo 182Consejo: Las aplicaciones recién descargadas aparecen en la lista de aplicaciones y se muestran en orden alfabético

183Fuentes desconocidasEsta característica se puede utilizar para el desarrollo de aplicaciones de Android. Permite a los desarrolladores instalar apl

Aplicaciones y desarrollo 184Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedoresPuede desinstalar cualquier aplicación que descargue e instal

Para comenzar 14Encendido o apagado del dispositivoUna vez que se configure el dispositivo, no volverán a aparecer las pantallas de configuració

185TalkPuede enviar mensajes instantáneos con Google Talk. Google Talk le permite comunicarse con otras personas que estén también conectadas con Goog

Aplicaciones y desarrollo 186–Alta calidad de celular: cuando está habilitado, le permite empezar todos los videos en modo de alta calidad mient

187Sección 10: ConexionesEl teléfono está equipado con características que le permiten conectarse rápidamente a la web.NavegadorEl dispositivo está eq

Conexiones 188Búsqueda en InternetPara realizar una búsqueda en Internet utilizando palabras clave:1.Desde la pantalla de inicio, presione Searc

189• Copiar URL de vínculo: le permite copiar la dirección URL para utilizarla en un mensaje.• Eliminar marcador: le permite eliminar un marcador de f

Conexiones 190Eliminación de favoritos1.Desde la página Marcadores, toque sin soltar el marcador de favorito que desea eliminar.2.Pulse en Elimi

191Uso de los más visitados La lista Más visitados ofrece una lista de los sitios web más visitados y los que se marcaron como favoritos. Estas entrad

Conexiones 192• Eliminar historial: borra el historial de navegación del navegador. Pulse en Aceptar para completar el proceso.• Mostrar adverte

193• Ajuste de texto: proporciona un deslizador en pantalla que le permite ajustar el tamaño del texto.• Zoom al tocar dos veces: le permite fijar la

Conexiones 194• Zoom predeterminado: le permite ajustar la característica de zoom. Establézcalo en Lejos, Medio o Cerca.• Abrir páginas en vista

S730G_Spanish_UDLI3_PS_101512_F8Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o qu

15Nota: Puede optar por configurar ajustes de bloqueo para prevenir el uso no autorizado del dispositivo. Para obtener más información, consulte “Conf

195BluetoothAcerca de BluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse en forma inalámbrica con vario

Conexiones 196Aparece cuando Bluetooth está activo.Aparece cuando Bluetooth está conectado (vinculado) y en comunicación.Configuración de Blueto

197Para establecer la visibilidad:1.Verifique que Bluetooth esté activo.2.Desde la parte superior de la página de configuración de Bluetooth, alterne

Conexiones 198Nota: La vinculación entre dos dispositivos Bluetooth es un proceso de una sola vez. Una vez establecida la vinculación, el dispos

199Desconexión de un dispositivo Bluetooth vinculadoDesconectar un dispositivo vinculado rompe la conexión entre el dispositivo y su teléfono, pero se

Conexiones 2001.Verifique que Bluetooth esté activo y que su teléfono esté visible.2.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Personas) y selecci

201¡Advertencia! No todas las aplicaciones web se descargan en forma segura. Con el fin de proteger su teléfono y datos, utilice Android Market para i

Conexiones 202Nota: El directorio de archivos de la tarjeta de memoria aparece como un disco extraíble, independiente de la memoria interna.1.Co

203existente y disponible. Estos WAP pueden estar abiertos (no protegidos), como la mayoría de las zonas activas (“Hot Spots”), o protegidos (precisan

Conexiones 204Indicadores de estado de Wi-FiLos siguientes iconos indican el estado de conexión Wi-Fi: Aparece cuando Wi-Fi está conectado, acti

Para comenzar 16Para crear una nueva cuenta de Google desde la web:1.Desde una computadora, inicie un navegador web y navegue hasta www.google.c

205Desactivación de Wi-Fi 1.Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema.2.Con un solo movimiento, toque y deslice el control deslizante

Cambio de configuraciones 206Sección 11: Cambio de configuracionesEn esta sección se explican los ajustes de sonido y telefónicos para este disp

2071.Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema ➔ Wi-Fi.2.Presione y después pulse en Avanzado. Configure los ajustes según sus pref

Cambio de configuraciones 208Adición manual de una red Wi-Fi1.Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema ➔ Wi-Fi➔ AGREGAR RED.2.

2092.Con un solo movimiento, toque y deslice el control deslizante Bluetooth hacia la derecha para activar la característica . El color del control

Cambio de configuraciones 2103.Desde la parte superior de la página de configuración de Bluetooth, alterne el estado de la marca de verificación

211Para activar/desactivar el uso de datos móviles:1.Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema ➔ Uso de datos.2.Con un solo movimient

Cambio de configuraciones 212 Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema ➔ Más...Uso del modo de aviónEste modo le permite ut

2131.Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema ➔ Más... ➔ VPN.2.Si se le indica, lea la información de bloqueo de pantalla y siga los

Cambio de configuraciones 214Eliminación de una red VPN1.Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema ➔ Más... ➔ VPN.2.Toque sin s

172.Haga clic en el enlace Can’t access your account? (¿No puede acceder a su cuenta?).3.Siga el procedimiento de recuperación de la contraseña en pan

215Usar paquete de datosLe permite usar y tener acceso a datos mediante una red móvil.1.Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema ➔ M

Cambio de configuraciones 216• Respuestas rápidas: le permite administrar mensajes de rechazo existentes y crear nuevos. • Servicio de correo de

217• Reenviar si está ocupado: desvía todas las llamadas al correo de voz cuando su teléfono está ocupado.Modo TTYUn dispositivo TTY (también llamado

Cambio de configuraciones 218• Llamada en espera: le notifica de una llamada entrante mientras está en otra llamada. Números de marcación fijosN

219¡Importante! No todas las tarjetas SIM utilizan un código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo utiliza, este menú no aparecerá.El código PIN2 lo proporcio

Cambio de configuraciones 220Correo de vozDesde este menú, puede ver su número de correo de voz.1.Desde la pantalla de inicio, pulse en .2.Pres

2211.Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema ➔ Sonido ➔ Volumen.2.Toque y arrastre el control deslizante en pantalla para asignar l

Cambio de configuraciones 222Nota: Este ajuste es independiente de los demás ajustes de sonido. Por ejemplo, si tiene el modo silencioso habilit

223Sonidos audibles del sistemaEstas opciones se utilizan cuando se emplea el teclado numérico, se realiza una selección en pantalla, se usa la pantal

Cambio de configuraciones 224Configuración de pantallaEn este menú puede cambiar varios ajustes de la pantalla, como el brillo, el fondo de pant

Para comenzar 18Acceso al correo de vozPuede acceder al correo de voz presionando sin soltar la tecla del teclado. Para acceder al correo de v

225Almacenamiento en el dispositivo y en la tarjeta SDDesde este menú puede ver la asignación de memoria para la tarjeta de memoria, así como montar o

Cambio de configuraciones 226AplicacionesEste dispositivo se puede utilizar para el desarrollo de Android. Puede crear aplicaciones en el SDK (k

227Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedores¡Importante! Debe tener instaladas aplicaciones descargadas para utilizar esta característica

Cambio de configuraciones 228¡Importante! Detener un proceso podría tener consecuencias no deseadas en la aplicación.Almacenamiento utilizadoEst

229Para desactivar Cuentas y sincronización1.Presione ➔ y pulse en Configuración del sistema ➔ Cuentas y sincronización. 2.Con un solo movimiento,

Cambio de configuraciones 2302.Pulse en dentro del campo de la cuenta de Google para que aparezca la pantalla de ajustes de sincronización de

2316.Presione para regresar a la pantalla anterior.Servicios de ubicaciónEsta opción le permite configurar los servicios de ubicación del dispositiv

Cambio de configuraciones 232Activación de Localización y búsqueda de Google1.Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema ➔ Servi

233Uso del deslizadorEsta característica es el método menos seguro y sólo requiere que un usuario deslice la pantalla para desbloquear el dispositivo.

Cambio de configuraciones 234Cambio del patrón de desbloqueo de la pantallaEsta característica le permite cambiar el patrón de desbloqueo anteri

19Sección 2: Explicación del dispositivoEn esta sección se presentan las características principales del teléfono. También se describen las teclas, la

235Bloqueo y desbloqueo con contraseña1.Presione ➔ y después pulse en Configuración del sistema ➔ Seguridad.2.Pulse en Bloqueo de pantalla.3.Pulse

Cambio de configuraciones 236Presione Vibrar al tactoCuando esta opción está habilitada, sentirá una vibración como reacción al dibujar el patró

237Nota: Deberá activar Bloquear la tarjeta SIM antes de que pueda cambiar el código PIN de la tarjeta SIM.Para cambiar un código PIN existente de la

Cambio de configuraciones 2383.Seleccione un administrador del dispositivo y siga las indicaciones.Fuentes desconocidasAntes de poder descargar

239Configuración de teclado e idiomaEste ajuste le permite configurar el idioma en el que aparecerán los menús. También puede establecer las opciones

Cambio de configuraciones 2402.Establezca cualquiera de las siguientes opciones:• Tipos de teclados verticales: le permite elegir una configurac

241Configuración avanzada de XT9XT9 es un sistema de texto predictivo que cuenta con la predicción de la siguiente letra y la corrección de errores re

Cambio de configuraciones 242• Predicción de la siguiente palabra: predice la siguiente palabra que es más probable que introduzca. (Una marca a

243–Introduzca la palabra sustituta que se utilizará en el campo Sustitución (por ejemplo, arroz).–Pulse en HECHO para guardar la regla de sustitución

Cambio de configuraciones 244•Idioma: le permite seleccionar un idioma de entrada y reconocimiento de dialecto asociado (si está disponible).• S

Explicación del dispositivo 20• Navegador basado en Webkit• 2.7 GB de memoria disponible (integrada)• Ranura de memoria expandible, hasta 32 GB•

245Copia de seguridad y restablecimiento móvilEl dispositivo se puede configurar para hacer copias de seguridad de sus ajustes, así como de los datos

Cambio de configuraciones 2462.Verifique que la galería contenga todas sus fotos y videos.3.Retire la tapa trasera y extraiga la tarjeta microSD

247¡Importante! Desactive Fecha y hora automáticas para establecer manualmente el resto de las opciones.3.Pulse en Zona horaria automática para permit

Cambio de configuraciones 2482.Pulse en TalkBack para acceder a la característica. Con un solo movimiento, toque y deslice el control deslizante

249Depuración de USBCuando este ajuste está habilitado, permite la depuración cuando el dispositivo está conectado a una PC mediante un cable USB.1.Pr

Cambio de configuraciones 250Contraseña de copia de seguridad de escritorioProteja el escritorio con una identificación de contraseña para copia

251• Ventana de escala de animación: le permite configurar la escala para animación (el rango va de desactivada a 10x).• Transición de escala de anima

Cambio de configuraciones 252–Usar el historial web: incluye resultados de búsqueda del motor de búsqueda en línea de Google.–Eliminar del histo

253•Estado: muestra el estado de la batería, el nivel de carga de la batería (porcentaje), la conexión a la red, la potencia de la señal, el tipo de r

Cambio de configuraciones 254Actualización de softwareLa característica Actualización de software le permite utilizar el teléfono para conectars

21Vista frontalLas siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del dispositivo: La siguiente lista corresponde a las ilustraciones.1.C

255Sección 12: Información de salud y seguridadEn esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los térmi

Información de salud y seguridad 256Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencia

257Resultados de las investigaciones hasta la fecha: ¿Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas de salud?Los resultados de la mayoría de los

Información de salud y seguridad 258teléfonos móviles. Se están realizando investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa contr

259cerebral, las tasas deberían subir porque el uso intenso de teléfonos móviles ha sido común durante algún tiempo en los Estados Unidos. Entre 1987

Información de salud y seguridad 260potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a la radiofrecuencia.• Reduzca el ti

261incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono. Los estudios han demostrado que estos productos generalmente no funcionan como se

Información de salud y seguridad 262• Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés):http://www.epa.gov/radtown/wireless-t

263el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés). En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por

Información de salud y seguridad 264cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal

Explicación del dispositivo 222.Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre en modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar

265dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interfere

Información de salud y seguridad 266conduce un vehículo no realice ninguna actividad que pudiera causar que desvíe la mirada de la carretera o q

267las leyes u ordenanzas estatales y locales donde conduce antes de instalar este dispositivo en un automóvil. El incumplimiento de estas restriccion

Información de salud y seguridad 268• No deje que el teléfono ni la batería entren en contacto con líquidos. Los líquidos pueden penetrar los ci

269¡Importante! Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería solamente con cargadores aprobados por Samsung, los cuales están d

Información de salud y seguridad 270Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañía

271Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite:www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799.Seguir los reglamentos locales

Información de salud y seguridad 272ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTIC

273Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual

Información de salud y seguridad 274NavegaciónLos mapas, las indicaciones y otros datos de navegación podrían contener información imprecisa o i

2311.Sensor de proximidad: detecta qué tan cerca un objeto está a la superficie de la pantalla. Esto se utiliza normalmente para detectar cuando la ca

275Para realizar una llamada de emergencia:1.Si el dispositivo móvil está apagado, enciéndalo.2.Introduzca con las teclas el número de emergencia para

Información de salud y seguridad 276Calor o frío extremosEvite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 45°C / 113°F.Microondas

277científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles, a volumen

Información de salud y seguridad 278• No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. Si elige escuchar su dispositivo portátil en un entorn

279Entorno de funcionamientoRecuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en á

Información de salud y seguridad 280dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte produc

281Otros dispositivos médicosSi utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está b

Información de salud y seguridad 282siempre, en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son. E

283copia de esa norma, comuníquese con la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.PrecaucionesCualquier cambio o modificación al dispositiv

Información de salud y seguridad 284• Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No c

Explicación del dispositivo 241.Lente de la cámara: se utiliza para tomar fotos.2.Altavoz externo: le permite escuchar timbres, música y otros s

285Sección 13: Información de la garantíaGarantía limitada estándar¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo?SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“

Información de la garantía 286desgate normal por uso; (f) defectos o daños que sean consecuencia de usar el Producto junto o en relación con acc

287Los estuches, las bolsas y los portateléfonos que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un período de noventa (90) días. Todos l

Información de la garantía 288¿Cuáles son los límites de responsabilidad de Samsung?ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECE EL ALCANCE TOTAL DE LA RESP

289DESCANSA ÚNICAMENTE EN EL USUARIO Y EL VENDEDOR, DUEÑO O PROVEEDOR DIRECTO DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS.Nada en las instrucciones o la in

Información de la garantía 290decidir todas las cuestiones de interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje y de la Garantía Limi

291electrónico a [email protected], con la línea de asunto: “Arbitration Opt Out” [Exclusión de arbitraje]. Usted debe incluir en el correo elect

Información de la garantía 292Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el disp

293EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co. y sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo que incluye so

Información de la garantía 2943. LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DEL USUARIO FINAL. Le está prohibido someter el Software a ingeniería inversa, des

ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, I

25Configuración de pantallaEn este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de pantalla, brillo o luz de fondo. Desde la pantalla de inicio,

295todas las partes del Software (incluidos todos los componentes, los medios y materiales impresos, las actualizaciones y este EULA) y usted no puede

Información de la garantía 296TERCEROS O DE OTRA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITEN EXCLUSIONES O LIMITACIONES

297o dependencia de cualquiera de dichos contenidos, productos o servicios de terceros disponibles en o a través de cualquiera de dichas aplicaciones.

Información de la garantía 298GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. EN LA MÁXIMA MEDIDA POSIBLE CONF

299CUALQUIER APLICACIÓN DE TERCEROS, SU CONTENIDO O FUNCIONALIDAD, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON ERRORES, OMISIONES, I

Información de la garantía 300productos se proporcionan únicamente con "derechos restringidos", con sólo aquellos derechos otorgados a

301del EULA y todas las disputas que estén sujetas a esta disposición de arbitraje. El árbitro decidirá todos los asuntos de interpretación y aplicaci

Información de la garantía 302del modelo del dispositivo; y (d) el número IMEI, MEID o de serie, según corresponde, si lo tiene [el número IMEI,

303ÍndiceNuméricos3 segundos, pausa deagregar 63AAccesibilidadinstalar secuencias de comando web 248Acceso aaplicaciones recientemente utilizadas 48co

304Messenger 41Navegador 37, 158navigation 41personas 42Play Books 42Play Magazines 42Play Music 43Play Store 43reloj 38teléfono 42utilizar la

Explicación del dispositivo 26Aparece cuando hay una llamada en curso. Se muestra en la barra de estado cuando la llamada en curso está minimiza

305visibilidad 209Burbujaopciones 115Buscar de Google 184Búsquedaconfiguración 251CCaché y datos de aplicacioneseliminar 183Calendarioconfiguración 16

306nombre primero 105opciones adicionales 104opciones de visualización 102, 105Contactos, entrada en losopciones 98Contactos, lista de 59opcion

307Descarganueva aplicación 180Descargas 163Desinstalaciónaplicaciones de terceros proveedores 184Desmontetarjeta SD 57Dirección IP 253Dispositivorest

308FFavoritos, ficha 105Favoritos, uso deañadir favoritos 189editar favoritos 189eliminar un favorito 190FCC, Parte 15 de la 264Fechaselecciona

309Google Voice, escritura porconfigurar 87, 243utilizar 88Google, búsqueda deconfiguración 251Google, servicios de ubicación de 171, 175, 231habil

310LLímite de datosestablecer 211Llamada en espera 73, 218Llamada internacional 66Llamada perdidaver desde pantalla de bloqueo 77Llamada, confi

311crear y enviar mensajes de texto 110eliminar un mensaje 115Google Mail 131iconos en la barra de estado 110insertar carita 112opciones 111opciones d

312introducción de una dirección URL 187más fácil de leer páginas 193motor de búsqueda 193página de inicio 187visualización invertida 193Navega

313Para comenzar 7bloquear/desbloquear el dispositivo 14correo de voz 17cubierta de la batería 9encender-apagar el dispositivo 14tarjeta microSD 11Pat

314Restablecer dispositivo 246Restablecer valores de fábrica 58, 246antes de 245Restauración automática 245Restringir el acceso de los niñ

27Aparece cuando falló la entrega de un mensaje de texto saliente.Aparece cuando hay un nuevo mensaje de voz. Aparece en la ventanilla de notificacion

315Textoajustar tamaño 192tamaño mínimo de fuente 192zoom al tocar dos veces 192Texto a voz 244configuración 244Texto, introducción demétodos 78Texto,

316VPNagregar 212conectar a 213configuración 212editar 213eliminar 214WWebdefinir página principal 191eliminar cookies 192historial 190Web móvi

Explicación del dispositivo 28Aparece cuando el dispositivo está en el modo silencioso. Todos los sonidos están silenciados y el modo silencioso

29Aparece cuando Wi-Fi Direct está activo y configurado para una conexión directa con otro dispositivo compatible en el mismo modo de comunicación dir

Explicación del dispositivo 30Para obtener más detalles sobre cómo configurar los ajustes del dispositivo, consulte “Cambio de configuraciones”

31Cómo borrar notificaciones1.Con un solo movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia abajo, hasta la parte inferior de la pantalla, para re

Explicación del dispositivo 32Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar las aplicaciones del dispositivo. Ini

33• Área de estado: muestra aquellos iconos asociados con el estado del dispositivo, como comunicación, cobertura, comunicación Bluetooth, 3G, Wi-Fi,

Explicación del dispositivo 34• Accesos directos: son iconos que inician aplicaciones disponibles del dispositivo, como Cámara, YouTube, Correo

Samsung Telecommunications America (STA), LLC©2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Elect

35Ajustes de menú en la pantalla de inicioCuando esté en la pantalla de inicio, presione para ingresar a las siguientes opciones de menú:• Papel tap

Explicación del dispositivo 36AplicacionesEl menú Aplicaciones brinda acceso rápido a las aplicaciones que más se utilizan con más frecuencia. L

37 NavegadorAbra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar

Explicación del dispositivo 38CámaraInicia la aplicación de cámara integrada de 3.0 megapíxeles, con la cual puede tomar una foto con las cámara

39DescargasBrinda acceso rápido a fichas que contienen una lista de sus actuales archivos descargados (de Internet y otros).Para obtener más informaci

Explicación del dispositivo 40Google+ Esta aplicación facilita mucho la mensajería y la capacidad de compartir cosas interesantes con sus amigos

41MapsInicia un mapa dinámico basado en la web que le ayuda a encontrar comercios locales, localizar a amigos, ver mapas y obtener indicaciones de rut

Explicación del dispositivo 42PersonasLa ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números de teléfono en la lista de contactos es

43Play Music (Google Music)Inicia el reproductor de Google Music integrado que le permite reproducir archivos de música que haya descargado desde Goog

Explicación del dispositivo 44TalkInicia una aplicación Google Talk basada en la web que le permite chatear y realizar videoconferencias con fam

microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

45Navegación por las pantallasUtilizando la pantalla táctil y las teclas, puede navegar por las características del dispositivo e introducir caractere

Explicación del dispositivo 46• Pulsar en: utilice un toque breve para seleccionar elementos en la pantalla o para introducir texto en el teclad

47• Extender: “extienda” la pantalla utilizando el dedo pulgar y el índice para acercar una imagen o página web al visualizarlas. (Mueva los dedos hac

Explicación del dispositivo 48Uso de submenúsLos submenús están disponibles dentro de la mayoría de las pantallas y aplicaciones. 1.Presione . A

49Personalización de las pantallasPuede personalizar las pantallas (paneles) de inicio para que muestren los widgets, accesos directos o fondos de pan

Explicación del dispositivo 50Para eliminar un acceso directo primario actual:1.Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar un acceso directo

515.Toque sin soltar el icono en pantalla. El nuevo acceso directo parecerá estar suspendido sobre la pantalla actual.6.Mientras sigue tocando el icon

Explicación del dispositivo 52Para quitar un widget:1.Toque sin soltar un widget hasta que se libere de la pantalla actual.2.Arrastre el widget

533.Desde la ventanilla Elegir un fondo de pantalla de, seleccione una opción de fondo de pantalla:•Pulse en Galería para seleccionar una imagen tomad

Tarjeta de memoria 54Sección 3: Tarjeta de memoriaEl dispositivo le permite utilizar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC (también conocida co

1ContenidoSección 1: Para comenzar ... 7Explicación de este Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . 7C

55Iconos indicadores de microSDLos siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de conexión de la tarjeta microSD:¡Importante! NO extrai

Tarjeta de memoria 56Cómo montar la tarjeta SDPuede almacenar fotos, música, videos y otras aplicaciones. Debe montar (instalar) la tarjeta SD a

576.Para desconectar la nueva unidad, simplemente desconecte el cable USB del dispositivo.Cómo desmontar la tarjeta SDDesmontar la tarjeta SD impide l

Tarjeta de memoria 58Restablecer valores de fábricaDesde este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y de sonido a los valores predeter

59Sección 4: Funciones de llamada y lista de contactosEn esta sección se describen las características y funciones asociadas con realizar o contestar

Funciones de llamada y lista de contactos 60Marcación rápida de un número en la lista de contactos1.En la pantalla de inicio, pulse en (Person

61Finalización de una llamada desde la barra de estado1.Desde una llamada activa, puede iniciar una aplicación separada o regresar a la pantalla de in

Funciones de llamada y lista de contactos 62Realización de una llamada de emergencia con una tarjeta SIM instaladaEn el modo de llamadas de emer

63Para ver opciones adicionales de marcación: Introduzca un número y pulse en :• Agregar a contactos: para añadir el número actual a una entrada nu

Funciones de llamada y lista de contactos 64Contestación de una llamadaCuando alguien llama a su teléfono, éste timbra y muestra la imagen de ll

2Sección 4: Funciones de llamada y lista de contactos ...59Visualización de su núme

65Uso del marcador de vozMarcador de voz es un software de reconocimiento de voz que se usa para activar una amplia variedad de funciones del disposit

Funciones de llamada y lista de contactos 663.Un menú le pedirá que confirme su selección. Si dice un nombre que tiene más de un resultado en lo

672.Presione y después pulse en Agregar pausa de 3 segundos. Esta característica añade una pausa automática de tres segundos.3.Utilice el teclado par

Funciones de llamada y lista de contactos 68Para recuperar cualquiera de estos números:1.Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2.Pulse en la

69Ajuste del volumen de las llamadasDurante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, utilice las teclas de volumen ubicadas en el costa

Funciones de llamada y lista de contactos 70Para cambiar de una llamada a otra: Pulse en (Cambiar).Nota: La llamada activa actualmente apare

71Silenciado de una llamada1.Pulse en (silencio desactivado) con el fin de activar el silenciado para que la persona que tiene en el teléfono no pue

Funciones de llamada y lista de contactos 72Conversación privada con un participanteCuando hay dos participantes en una sesión multipartita, tal

73Eliminación de un participante1.Desde dentro de la llamada combinada, pulse en ADMINISTRAR CONFERENCIA. 2.Pulse en a la izquierda del número para

Funciones de llamada y lista de contactos 74Ficha del registros de llamadasLa ficha Registros de llamadas es una lista de los números telefónico

3Opciones de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Adición de más Contactos mediante Cuentas y sincronización . . . . . . .

75 Acceso al registro de llamadas desde el área de notificaciones1.Localice en el área de notificaciones de la barra de estado. 2.Pulse en la barra

Funciones de llamada y lista de contactos 76• Eliminar del registro de llamadas: presione para después eliminar la entrada actual de la lista.•

77Para eliminar todas las entradas de la lista:1.Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (Registros de llamadas).2.Presione y después pulse en El

Introducción de texto 78Sección 5: Introducción de textoEn esta sección se describe cómo seleccionar el método de introducción de texto deseado

79Campo de introducción de texto:1.Desde una pantalla donde puede introducir texto, con un solo movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia

Introducción de texto 802.El teclado virtual se asignará a la configuración del teclado Samsung para todas las introducciones de texto subsiguie

81•Abc : para utilizar caracteres alfabéticos desde el teclado en pantalla. En este modo, el botón del modo de texto muestra .•Símbolos/numérico : p

Introducción de texto 82Uso del modo ABC en el teclado Samsung1.Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducci

83Para introducir símbolos:1.Pulse en para configurar el teclado para el modo de símbolos.2.Pulse en la tecla de símbolo apropiada.– o bien –Pulse e

Introducción de texto 84• Idiomas de entrada: establece el idioma para la introducción de texto. Pulse en un idioma en la lista disponible. El t

4Sección 9: Aplicaciones y desarrollo ...157Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

85Uso del texto predictivo XT9XT9 es un sistema de texto predictivo que cuenta con la predicción de la siguiente letra y la corrección de errores regi

Introducción de texto 86• Predicción de la siguiente palabra: predice la siguiente palabra que es más probable que introduzca. (Una marca azul i

87–Introduzca la palabra sustituta que se utilizará en el campo Sustitución (por ejemplo, arroz).–Pulse en HECHO para guardar la regla de sustitución.

Introducción de texto 88Uso de la escritura por voz de Google1.Desde una pantalla donde puede introducir texto, con un solo movimiento, toque y

89Sección 6: ContactosEn esta sección se explica cómo utilizar y administrar la lista de contactos. Puede guardar números de teléfono en la memoria de

Contactos 90Lista de contactosCreación de un contactoNota: Las listas de contactos se almacenan a través de cuentas de correo electrónico. Usted

91Nota: Si aún no lo ha creado una cuenta en línea (por ejemplo: Gmail o correo electrónico), una pantalla emergente le permite crear un contacto loca

Contactos 92Nota: Estas entradas de rótulo se pueden cambiar y dependen del tipo de destino seleccionado (p. ej.: Otro y Personalizado pudieran

933.Presione y después pulse en Agregar a contactos ➔ CREAR CONTACTO NUEVO o seleccione la entrada de contacto de la lista en pantalla. •Si está act

Contactos 94Búsqueda de un contactoPuede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en un ubicación externa (como Google o Exc