Samsung SGH-T400 Instrukcja Użytkownika

Printed in KoreaRef.: GH68-03221AFrench. 11/2002. Rev.1.0ELECTRONICSTÉLÉPHONE GSM BI-BANDESGH-T400MODE D’EMPLOIGLOBAL SYSTEMS FORMOBILE COMMUNICATIONS

1716Préparation àl’utilisationInstallation de la carte SIM et de labatterieLors de l’achat d’un abonnement ou d’une formulede pré-paiement, il vous es

19183. Insérez la carte SIM sous les deux languettes enveillant à ce que le coin biseauté soit placé dansle coin supérieur gauche du logement et que

2. Branchez le chargeur sur une prise secteur standard.Lorsque la batterie est en cours de chargement,l’icône correspondante située dans le coin supé

2322Remarque : la langue d’affichage dépend du type decarte SIM installée. Pour changer delangue, sélectionnez l’option de menuLangue. Pour plus d’inf

2524Fonctions d’appelÉmission d’un appelLorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numérode téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .Remar

2726Réception d’un appel Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie dutéléphone retentit et l’icône représentant untéléphone clignote au centre

2928Modification d’un numéro d’appel en absence1. Appuyez sur la touche écran Options.2. Appuyez sur la touche écran Sélect..3. Modifiez le numéro si

3130Options de gestion des appels entrantsVotre téléphone dispose de plusieurs fonctions degestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne.Pou

3332Mise en attente d’un appelÀ tout moment, vous pouvez mettre l’appel en coursen attente. Vous pouvez alors appeler un autrecorrespondant si ce serv

3534Appel de conférenceUn appel de conférence est un service réseau permet-tant à six personnes de participer simultanément à uneconversation sous for

Les informations contenues dans ce document ont étévalidées à la date d’impression. Néanmoins, Samsung seréserve le droit de changer ou de modifier sa

3736Activation/désactivation des tonalités du clavierCes options vous permettent d’activer ou dedésactiver les tonalités du clavier. Si l’option DTMFN

39SSaaiissiiee ddee tteexxttee38SSaaiissiiee ddee tteexxtteeModification du mode de saisie de texteLorsque vous êtes dans un champ qui accepte las

Tou- Caractères affichés dans l’ordreche41SSaaiissiiee ddee tteexxttee SSaaiissiiee ddee tteexxtteeMode ABCPour écrire du texte en mod

4342SSaaiissiiee ddee tteexxtteeMode NumériqueLe mode numérique vous permet d’entrer des donnéesnumériques. Appuyez sur les touches correspondantaux

44RépertoireVous pouvez enregistrer des numéros et les nomscorrespondants dans la mémoire de la carte SIM. Vouspouvez également mémoriser jusqu’à 500

45RRééppeerrttooiirreeLe nom et le numéro de téléphone saisis serontenregistrés à cet emplacement. En cas de saturationde la mémoire carte, l’écran af

4746RRééppeerrttooiirreeÉditerCette option vous permet de modifier un numéro etun nom enregistrés dans le répertoire.EffacerCette option vous permet d

4948RRééppeerrttooiirreeRecherche et composition d’un numéro durépertoire1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur latouche écran Répert. 2.

5150Sélection desfonctions et optionsVotre téléphone contient un ensemble de fonctionsqui vous permettent de personnaliser votre appareil.Ces fonction

52SSéélleeccttiioonn ddeess ffoonnccttiioonnss eett ooppttiioonnssPour afficher les différentes fonctions/optionsdisponibles et sélectionner celle

SommaireConsignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . 7Inventaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identification des composants .

53Utilisation des menusVotre téléphone offre un ensemble de fonctions quivous permettent d’utiliser votre appareil selon votrebesoin. Ces fonctions so

Menu principal Niveau 1 Niveau 21. Compteurs appels 1. App. en absence2. Appels reçus3. Appels émis4. Durée appel 1. Durée dern appel2. Total émis3.

Menu principal Niveau 1 Niveau 25. Réglages 2. Services réseau 1. Renvoi d’appel 2(suite) 2. Interdiction d’appel 23. Signal d’appel 24. Sélection rés

5958CCoommpptteeuurrss aappppeellssAppels émis Menu 1-3Cette option vous permet d’afficher les 15 derniersnuméros composés.Vous pouvez également :•

6160Messages texteVotre téléphone permet de recevoir des messagesvocaux et des messages texte (SMS). La messagerievocale et la fonction de gestion des

6362Pour lire ce message, appuyez sur la touche écranAffich. L’écran affiche :• le numéro de téléphone de l’expéditeur (s’il a ététransmis avec le me

65Liste messages préenregistrés Menu 2-4Ce menu vous permet d’enregistrer jusqu’à cinqmessages utilisés fréquemment. Lorsque vousaccédez à ce menu, la

6766Les messages sont affichés dès leur réception, sousréserve que : • le téléphone soit en mode veille,• l’option Réception soit réglée sur Activer

68Les options suivantes sont disponibles :Enregistrer : permet d’enregistrer le message imagedans votre liste de messages images.Supprimer : permet de

69Fonctions vocalesLe menu Fonct. vocalesvous donne accès auxfonctions suivantes : • appel vocal, • commande vocale, • mémo vocal. Appel vocal Menu

4 5Sommaire (suite)Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Enregistrement d’un numéro et d’un nom . . 44Utilisation des options du

71FFoonnccttiioonnss vvooccaalleess70FFoonnccttiioonnss vvooccaalleessSupprimer un:Cette option vous permet desupprimer une entrée vocale spécifique

73FFoonnccttiioonnss vvooccaalleess72FFoonnccttiioonnss vvooccaalleessLes options suivantes sont disponibles :Enregistrer :cette option vous permet

Lorsque vous recevez une nouvelle sonnerie :1. Appuyez sur Jouerpour entendre la sonnnerie.2. Pour enregistrer la sonnerie, appuyez sur Enreg..3. Séle

7776Une fois la mélodie enregistrée, le téléphone vouspropose d’utiliser votre mélodie comme sonnerie.5. Si vous sélectionnez Oui, la mélodie est enr

7978Classique : vous entendez la sonnerie par défaut.Discret : vous entendez une sonnerie discrète.Tonalité erreur Menu 4-8Cette option vous permet de

80RéglagesVotre téléphone dispose de fonctions diverses vouspermettant d’effectuer des réglages personnalisés.Toutes ces fonctions sont accessibles vi

81RRééggllaaggeessNuméro personnelRemarque : la configuration de ce menu peut êtredifférente en fonction de la carte SIMutilisée. Ce menu vous permet

8382Voyant réseauCette option vous permet d’utiliser ou non le voyantréseau situé en haut du téléphone. Les options suivantes sont disponibles :ACTIVE

8584Réinit. réglagesVous pouvez facilement réinitialiser la configurationde votre téléphone. Pour réinitialiser les réglages :1. Sélectionnez l’optio

8786Vous pouvez définir des options de renvoi séparéespour :• les appels vocaux uniquement,• les appels de télécopieurs uniquement (nondisponible qu

7Consignes desécuritéAvant de vous servir de votre téléphone mobile, lisezles consignes suivantes afin d’éviter toute utilisationdangereuse ou fraudul

89Interdiction d’appelLe service réseau d’interdiction d’appel vous permetde restreindre vos appels. Les options suivantes sontdisponibles :Tous appel

9190Signal d’appelCe service réseau vous signale qu’une autrepersonne cherche à vous joindre alors que vous êtesdéjà en ligne.Vous pouvez définir des

9392Identification ligneCette option de menu vous permet d’afficher lesréglages d’identification de ligne suivants :CLIP(présentation de l’identificat

9594Accès extérieur : permet d’autoriser ou d’interdirel’accès aux numéros différents de ceux programmésdans le CUG. Cette option dépend de la nature

9796Changer Mt passeCette fonction vous permet de changer le mot depasse courant du téléphone. Vous devez saisir le motde passe courant avant d’en ind

9998Menu principalCette option vous permet de sélectionner le typed’animation du menu principal : Classique ouMignon.ThèmeCette option vous permet de

100Réglages WAP Menu 5-5Remarque : ce menu peut ne pas s’afficher ou ne pasêtre supporté par votre fournisseur deservices.Vous pouvez configurer plusi

101Assistant personnelLes fonctions de l’assistant personnel vous permettent :• d’écrire des mémos ou d’établir une liste de tâchesà exécuter,• de p

103102Lorsqu’un mémo existe déjà pour une date spécifique,cette dernière apparaît soulignée. Si vous sélectionnezune date pour laquelle un mémo a déjà

105104Calculatrice Menu 6-3Vous pouvez utiliser le téléphone comme calculatriceà neuf chiffres. La calculatrice fournit les fonctionsarithmétiques de

Information sur l’exposition auxradiofréquencesVotre téléphone répond aux réglementationseuropéennes concernant l’exposition auxradiofréquences. Afin

107106AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneellListe de tâches Menu 6-4Cette fonction vous permet : • d’établir une liste de tâches,• d’attribuer des p

109108Heure monde Menu 6-6Votre téléphone vous permet de connaître l’heuredans 21 grandes villes du monde. À l’aide de latouche faites défiler les vil

111110AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneellConversion Menu 6-8Cette option vous permet de convertir une valeur d’untype d’unité à un autre.Pour effe

113112AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneellMinuteur Menu 6-9Cette fonction permet de faire sonner le téléphone aubout d’une durée que vous aurez pro

115114JeuxCe menu vous permet de jouer à trois jeux trèsamusants sur votre téléphone. Faites défiler les jeux jusqu’à ce que le jeu souhaités’affiche

117116JJeeuuxxSpeed Up Menu 7-2Le but du jeu est d'arriver à destination sansaccident dans le temps le plus court possible.Au départ d'une

119118Navigateur WAPVous pouvez utiliser le téléphone comme navigateurWAP. Vous pouvez consulter des informations mises àjour en permanence sur la mét

121120Aller à Menu 8-3Cette option de menu vous permet de saisirmanuellement l’adresse URL du site Web auquelvous voulez accéder.Saisissez l’adresse U

123122Saisie de texte, de données numériquesou de symbolesLorsque vous devez saisir du texte, le mode de saisiede texte courant s’affiche au dessus de

125124SSeerrvviicceess ssuupppplléémmeennttaaiirreessSélection de la tonalité de sonneriePour distinguer les appels entrants de la ligne 1 deceux de

11IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss10Identification descomposantsTéléphoneLes illustrations ci-dessous décrivent les principa

127DDééppaannnnaaggeeLe message “Aucun service” s’affiche sur l’écran.• La connexion au réseau a été perdue. Il estpossible que vous vous trouviez da

129Informations deréférenceCodes d’accèsVotre téléphone et la carte SIM installée utilisentplusieurs codes d’accès permettant de restreindrel’utilisat

131PUKLe code PUK (Personal Unblocking Key, code personnelde déblocage) permet de modifier un code PIN bloqué.Il peut être fourni avec la carte SIM. S

133IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreenncceeLe débit d'absorption spécifique est mesuré dans desconditions normales d'utilisation,

135• Les températures extrêmes affecteront la capacitéde charge de votre batterie : un refroidissementou un réchauffement préalable sera alors vraise

137IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee6. Soyez particulièrement attentifs lorsque vouscomposez un numéro et évaluez l'intensité du

139IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreenncceeIl est recommandé aux personnes munies d'unstimulateur cardiaque :• de toujours garder une

141IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreenncceeAppels d’urgenceCe téléphone, comme tout autre téléphone cellulaire,utilise des signaux radio, de

143Entretien et réparationVotre téléphone est un produit technologique avancé etdoit être manipulé avec précaution. Les suggestionssuivantes vous aide

144• Évitez de laisser tomber ou de heurter le téléphone.Un choc peut endommager les circuits internes.• N’utilisez pas de produits chimiques corros

Menu Répert1312ÉcranAffichageL’écran se compose de trois zones.IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss IIddeennttiiffii

145GlossaireLes définitions suivantes vous permettront decomprendre les principaux termes techniques et lesabréviations utilisés dans ce manuel et de

147146GGlloossssaaiirreeMot de passe du téléphoneCode de sécurité permettant de déverrouiller letéléphone lorsque vous avec sélectionné l’option dever

149148IndexAABC (mode) • 44; 48Accessoires • 9Activation/désactivation microphone • 30téléphone • 22Affichage • 13contraste • 99icônes • 14langue • 81

151150IInnddeexxM (suite)Minuteur • 113Mise en attente des appels • 32ModeFDN • 97saisie • 38Mode de saisiechangement • 45réglage • 81Modificationappe

Téléphone GSM SGH-T400MémentoMaintenez la touche enfoncée.Mise enmarche/arrêt(Appel direct)➀ Entrez le numéro.➁ Appuyez sur la touche .Émission d’unap

Appuyez sur la touche devolume sur le côtégauche du téléphone.➀ Appuyez sur la toucheécran Répert.➁ Entrez le début du nom.➂Appuyez sur la touche Rech

1415IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttssIIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttssRétro-éclairageL’écran et le c