Samsung SAMSUNG NV4 Instrukcja Użytkownika

009Savybių identifi kavimasGalinė pusėPriartinimo mygtukas (skaitmeninis priartinimas)Tolinimo mygtukas (miniatiūra)USB / AV / DC lizdasAtidarytiUždary

099Techniniai duomenysSąsaja– Skaitmeninės išvesties jungiklis: USB 2.0 High Speed 20 kontaktų jungtis– Garsas: Mono (garsiakalbis), Stereo (ausinė)–

100Techniniai duomenys Pastabos dėl programinės įrangosPrieš pradėdami naudotis būtinai perskaitykite naudojimo vadovą.– Pridėtoji programinė įranga:

101Reikalavimai sistemaiSistemai „Windows“ Sistemai „Macintosh“Kompiuteris su procesorium bent „Pentium II“ 450 MHz(rekomenduojama „Pentium“ 800MHz)*

102Apie programinę įrangą „Samsung Converter“: garso ir vaizdo failų rekonstravimo programa Garso ir vaizdo failus (fi lmus, vaizdo klipus ir t. t.) g

103Programų sąranka3. Jei norite paleisti vaizdo klipą, įrašytą šiuo fotoaparatu, turite įsidiegti „XviD Codec“. „XviD“ kodavimo programa platinama

104Programų sąranka4. Įdiekite programinę įrangą vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

1055. Iš naujo paleidus kompiuterį reikia su USB kabeliu prijungti fotoaparatą prie kompiuterio.6. Įjunkite fotoaparato maitinimą. Atsidarys [Found

106Jei prie savo kompiuterio USB prievado prijungsite USB kabelį ir įjungsite maitinimą, fotoaparatas automatiškai persijungs į „kompiuterio prijungim

107Kompiuterio režimo paleidimas Įrašytų vaizdų atsisiuntimasGalite atsisiųsti fotoaparate laikomas nuotraukas į kompiuterio standųjį diską ir išspau

108Kompiuterio režimo paleidimas– Naudodamiesi programa [Samsung Master] atmintyje įrašytus vaizdus galite matyti tiesiai kompiuterio monitoriuje, be

010Savybių identifi kavimasDugnas Penkių funkcijų mygtukasFunkcinis aprašas / informacija / mygtukas AukštynMygtukas Makro/Leidimas ir pauzė/ŽemynLaikm

109Išimamojo disko atjungimas5. Atsidarys langas [Safe to Remove Hardware] (Aparatūrą atjungti saugu). Spustelėkite mygtuką [OK] (Gerai).6. Atsidary

110USB tvarkyklės pašalinimas „Windows 98SE”Norint pašalinti USB tvarkyklę reikia atlikti toliau pateikiamą procedūrą.1. Prijunkite fotoaparatą prie

1117. Rekonstruotą vaizdo klipą galėsite leisti fotoaparatu, veikiant leidimo režimu. Daugiau informacijos žr. „Samsung Converter“ meniu [Help] (Žin

112„Samsung Master“Su šia programa galite atsisiųsti, peržiūrėti, taisyti ir įrašyti savo nuotraukas ir vaizdo klipus. Ši programinė įranga suderinama

113„Samsung Master“ Vaizdo peržiūra: čia galite peržiūrėti įrašytus vaizdus.– Vaizdų peržiūros funkcijos išvardintos žemiau.1 Meniu juosta: Galite p

114„Samsung Master“ Filmų redagavimas: Fiksuotus vaizdus, vaizdo įrašus, autoriaus komentarus bei muzikos failus galima panaudoti kuriant vaizdo klip

115DUKĮvykus USB trikčiai patikrinkite toliau pateikiamą informaciją.1 atvejis USB kabelis neprijungtas arba tai kitas USB kabelis. Prijunkite USB l

116DUKKai kompiuteryje nepasileidžia vaizdo klipas Kai kompiuteryje nepasileidžia fotoaparatu įrašytas vaizdo klipas, dažniausiai priežastis slypi ko

117DUK Jei kompiuteris, prie kurio yra prijungtas fotoaparatas, nereaguoja paleidžiant sistemą „Windows“. Tokiu atveju atjunkite nuo kompiuterio fo

118ATMINTINĖ

011Savybių identifi kavimas Laikmačio lemputėPiktograma Būsena AprašymasMirkčioja– Pirmąsias 8 sekundes lemputė mirkčioja kas 1 sekundę.– Paskutines

012Prijungimas prie maitinimo šaltinioTuri būti naudojamas kartu su fotoaparatu pateiktas įkraunamas akumuliatorius SLB-0937. Prieš pradėdami naudotis

013Prijungimas prie maitinimo šaltinioĮkraunamą akumuliatorių (SLB-0937) galima įkrauti naudojantis SAC-47 RINKINIU, kurį sudaro AC adapteris (SAC-47)

014Prijungimas prie maitinimo šaltinio Kaip įkrauti akumuliatorių (SLB-0937) Prieš jungiant bet kokius kabelius ar KS adapterį reikia patikrinti kry

015Akumuliatorių idėkite taip, kaip parodyta paveikslėlyje.– Jei fotoaparatas neįsijungia, patikrinkite, ar dėdami nesupainiojote akumuliatoriaus pol

016Atmintinės kortelės naudojimo instrukcijos Būtinai suformuokite atminties kortelę (žr. 75 psl.), jei įsigijote naują ir naudojatės pirmą kartą arb

017Atmintinės kortelės naudojimo instrukcijosŠiam fotoaparatui tinka SD / SDHC ir MMC (įvairialypės terpės) tipo atminties kortelės.SD / SDHC atmintie

018Naudojantis fotoaparatu pirmą kartą Prieš pirmą kartą naudodamiesi fotoaparatu visiškai įkraukite jo akumuliatorių. Įjungus fotoaparatą pirmą kar

001InstrukcijosFotoaparatu naudokitės taip, kaip nurodyta toliau. Prieš jungiant fotoaparatą prie kompiuterio pirmiausia reikia įdiegti fotoaparato tv

019LCD monitoriaus indikatoriusLCD monitoriuje pateikiama informacija apie fotografavimo funkcijas ir išrankas.<Vaizdas ir būsena>Nr. Aprašymas

020Įrašymo režimo paleidimasKaip naudotis automatiniu režimuŠį režimą rinkintės tuo atveju, jeigu norite fotografuoti greitai ir nesudėtingai, atlikda

021Įrašymo režimo paleidimasKaip naudotis režimu ProgramaPasirinkus automatinį režimą fotoaparatas bus konfi gūruojamas su optimaliais nustatymais, o j

022Įrašymo režimo paleidimasFotografavimo pagalbos vadovo režimo naudojimasPadeda išmokti taisyklingai fotografuoti ir siūlo sprendimus galimoms probl

023Įrašymo režimo paleidimasKaip naudotis portreto režimu ( )Pasirinkus portreto režimą išrenkamos optimalios portretų fotografavimo nuostatos.1. N

024Įrašymo režimo paleidimasKaip naudotis vaizdo klipų režimuGalima įrašyti iki 2 val. trukmės vaizdo klipą.1. Naudodami režimo rankenėlę pasirinkite

025Įrašymo režimo paleidimasPauzė įrašant vaizdo klipą (laipsniškas įrašymas)Šiuo fotoaparatu galima kuriam laikui sustabdyti fi lmavimą, jeigu atsiran

026Į ką reikia atkreipti dėmesį fotografuojant Mygtuko užraktas paspaudimas iki pusės.Atsargiai paspauskite Užrakto mygtuką patvirtindami fokusavimą

027Fotoaparato mygtukų naudoji-mas fotoaparatui nustatytiĮrašymo režimo funkciją galima nustatyti fotoaparato mygtukais.POWER (Maitinimo) mygtukasNaud

028Užrakto mygtukasNaudojamas fotografuoti arba balsui įrašyti naudojantis įrašymo režimu. Vaizdo klipų režimasIki galo nuspaudus Užrakto mygtuką pra

002PAVOJUS – tai vienareikšmiškai pavojinga situacija, kurioje gali įvykti rimtas susižalojimas ar net mirtis. Nemėginkite kaip nors modifi kuoti šio

029 Ši funkcija gali aptikti iki 9 žmonių. Jei vienu metu atpažįstama daug žmonių, fokusuojama į arčiausiai esantį veidą. Veikiant šiuo režimu pria

Tolinimo (W) / Artinimo (T) mygtukai TolinimasOptinis tolinimas: paspaudus mygtuką Tolinimas. Objektas bus nutolintas, t. y. atrodys, kad jis yra to

 Vaizdai, nufotografuoti naudojantis skaitmeniniu priartinimu, gali būti dorojami ilgiau. Duokite fotoaparatui laiko jiems apdoroti. Skaitmeninio ar

032 Fokusavimo režimo ir fokusavimo diapazono tipai (tolinimas, artinimas) Priartinimas (Vienetai: cm)RežimasAuto (Automatinis)()Fokusav

033 Galimas fokusavimo būdas, pagal įrašymo režimą (: Pasirenkama, ∞: Fokusas į begalybę)RežimasAuto macro(Automatinis makro)Super ma

034Blykstės mygtukas ( ) / Į kairę Jei Užrakto mygtuką paspaudžiate pasirinkę automatinis, užpildymas, lėtos sinchronizacijos blykstė, pirma blyks

035 Blykstės pasirinkimo režimas pagal įrašymo režimą (: pasirenkama) Blykstės mygtukas ( ) / Į kairęKai

036Laikmačio mygtukas( ) / Į dešinę Laikmačio pasirinkimas1. Pasirinkite įrašymo režimą, išskyrus balso įrašymo režimą. (20 psl.)2. Spauskite m

037 Meniu mygtukas– Paspaudus mygtuką MENU LCD monitoriuje pasirodys su kiekvienu fotoaparato režimu susijęs meniu. Paspaudus šį mygtuką dar kartą gr

038Mygtukas „Fn“Naudodami mygtuką Fn galite nustatyti toliau nurodytus meniu.(: pasirenkama)PuslapisSIZE(Dydis)39 p.QUALITY (Kokybė) /FRAME RAT

003ATSARGIAI TurinysŽodis ATSARGIAI reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali įvykti nedidelis ar vidutinis sužalojimas. Dėl akumuliator

039Vaizdo dydį galite pasirinkti savo nuožiūra.FiksuotasvaizdasRežimasPiktogramaDydis3264x24483264x21763264x18362592x19442048x15361024x768Vaizdo klipa

040Mygtukas „Fn“: Fotografavimo režimasGalite pasirinkti tęstinio fotografavimo ir AEB (automatinio ekspozicijos gretinimo) režimą.PiktogramaFotografa

041Fotografuojant galima pasirinkti ISO jautrį.ISO vienetais matuojamas fotoaparato greitis arba specifi nis jautrumas šviesai.Piktograma ISO režimas A

042 Naudojimasis pasirenkamuoju baltos spalvos balansuBaltos spalvos balanso nuostatos gali šiek tiek skirtis, jos priklauso nuo fotografavimo aplink

043Mygtukas „Fn“: Ilgalaikis užraktasŠis fotoaparatas automatiškai reguliuoja Užrakto gretį ir diafragmos reikšmes pagal fotografavimo aplinką. Tačiau

044E (efekto) mygtukasSu šiuo mygtuku vaizdams galima suteikti specialiųjų efektų. Galimi efektai pagal įrašymo režimą (: pasirenkama)Režimas E mygt

045Mygtukas E (Effect): Vaizdų taisaVeikiant režimais [Program] (Programa), [Movie] (Filmas), [Portrait] (Portretas), [Children] (Vaikai), [Close up]

046Mygtukas E (Effect): Vaizdų taisaVeikiant režimu [Program] (Programa) paspauskite mygtuką E.Grynis1. Pasirinkite grynio ( ) meniu paspausdami mygt

047LCD monitoriaus naudojimas fotoaparato nustatymams reguliuotiFokusavimo zonaReikiamą fokusavimo sritį galite pasirinkti atsižvelgdami į fotografavi

048Balso atmena Su įrašyta nuotrauka galima įrašyti ir balso žymą (maks. 10 sekundžių).– Jei LCD monitoriuje atsiranda balso atmenos rodmuo, vadinasi

004TurinysRODYMAS026 Į ką reikia atkreipti dėmesį fotografuojant027 Fokuso fi ksavimas027 Fotoaparato mygtukų naudojimas fotoaparatui nustatyti027 POW

049Balso įrašymasBalsą galima įrašyti tiek, kiek laisvos vietos yra atmintinėje (maks. 10 valandų).Jei norite įrašyti balsą, paspauskite Užrakto mygtu

050Vaizdo klipo įrašymas be balsoVaizdo klipą galima įrašyti ir be balso.Veikiant vaizdo klipų režimu galima pasirinkti meniu [Voice Mute] (Balso nuti

051Leidimo režimo įjungimasVaizdo klipo leidimas1. Pasirinkite įrašytą vaizdo klipą, kurį norite paleisti, naudodami mygtuką Į kairę/Į dešinę.2. Jei

052Leidimo režimo įjungimasVaizdo klipų karpymas su fotoaparatuLeisdami vaizdo klipą galite išsikirpti reikiamus kadrus. Jei vaizdo klipas trumpesnis

053Leidimo režimo įjungimasBalso atmenos leidimas1. Pasirinkite nuotrauką, su kuria įrašyta balso atmena.2. Jei norite leisti balso atmeną, paspausk

054Miniatiūrų ( ) / Padidinimo ( ) mygtukas Galite peržiūrėti kelis vaizdus, padidinti pasirinktą vaizdą, iškirpti ir įrašyti pasirinktą vaizdo dalį.

055 Vaizdo didinimas1. Pasirinkite vaizdą, kurį norite padidinti, ir paspauskite Padidinimo mygtuką.2. Atskiras vaizdo dalis galima pažiūrėti paspa

056Informacijos mygtukas( ) / AukštynKai meniu rodomas LCD monitoriuje, mygtukas Aukštyn veikia kaip krypties mygtukas. Kai LCD monitoriuje meniu nero

057Mygtukas Į kairę / į dešinę / MENU/OKĮ kairę/Į dešinę/MENU/OK aktyvins toliau nurodytas funkcijas.– Mygtukas Į kairę: kai rodomas meniu, mygtukas

058Galite pakeisti nufotografuotų vaizdų raišką (dydį). Jei pasirinktą vaizdą norite padaryti paleisties vaizdu, pasirinkite [Start image] (Paleisti v

005TurinysSĄRANKASPAUSDINIMAS056 Informacijos mygtukas / Aukštyn056 Leidimo ir pauzės mygtukas / Žemyn057 Mygtukas Į kairę / į dešinę / MENU / OK057

059Mygtukas E (Effect): Vaizdo PasukimasĮrašytus vaizdus galite pasukti įvairiais laipsniais.Baigus apsuktos nuotraukos leidimą ji grįš į originalią b

060Mygtukas E (Effect): Spalva Pasirenkama spalvaGalite keisti vaizdo R (raudonos), G (žalios) ir B (mėlynos) spalvų reikšmes.– mygtukas OK : Pažymi

061Šviesumo valdymasGalite keisti vaizdo šviesumą.1. Pasirinkite ( ) paspausdami mygtukus Aukštyn/Žemyn ir pasirodys ryškumo pasirinkimo juosta.2. R

062Leidimo režimo funkcijas galima pakeisti naudojantis LCD monitoriumi. Veikiant leidimo režimu paspaudus mygtuką Meniu LCD monitoriuje rodomas meniu

063Leidimo funkcijos nustatymas su LCD monitoriumiMeniu skirtukasPagrindinis meniuSmulkesnis meniu Smulkesnis meniu PuslapisType(Tipas)Auto (Automatin

064Vaizdų pasirinkimasPeržiūrai galite išrinkti pageidaujamus vaizdus.1 Naudodami mygtuką Aukštyn/Žemyn pasirinkite meniu [Image] (Vaizdas) ir paspau

065Skaidrių peržiūros paleidimas( )Leidimo intervalo nustatymasNustatykite skaidrių demonstracijos leidimo intervalą.1. Pasirinkite smulkesnį meniu [

066Balso atmena Kartu su nuotrauka galima balso atmeną.– Paspauskite Užrakto mygtuką, jei norite fotografuoti. Vaizdai įrašomi į atmintinę. Įrašius va

067Leidimas ( )– Mygtukas OK:paspauskite mygtuką OK, jei norite peržiūrėti patvirtinimo pranešimą. Pasirinkite meniu [Yes] (Taip) ir spauskite mygtuk

068Leidimas ( ) Standartinis Su šia funkcija į įrašytą vaizdą galima įtraukti informaciją apie spaudinių skaičių.1. Paspauskite mygtuką Aukštyn/Žemy

006Turinys082 MP3 / PMP / TEXT VIEWER režimas082 Failų siuntimas083 MP3 / PMP / TEXT VIEWER režimo paleidimas085 LCD ekrano MP3 / PMP / TEXT VIEWER

069Leidimas ( ) Spaudinio dydisSpausdinant vaizdus, įrašytus į atmintinės kortelę, reikia nurodyti spaudinio dydį. Meniu [Size] (Dydis) naudojamas ti

070Leidimas ( ) Pasirinkus šį meniu neįdėjus atminties kortelės, rodomas pranešimas [No Card!] (Nėra kortelės). Jei atminties kortelėje nėra pakanka

071GarsumasGalite nustatyti paleisties, Užrakto, pyptelėjimo ir automatinio fokusavimo garsų stiprumą.– [Volume] (Garsumo) smulkesnis meniu: [Off] (I

072Šiuo režimu galite parinkti pagrindines nuostatas. Galite naudotis sąrankos meniu visais fotoaparato režimais, išskyrus balso įrašymo režimą. Numa

073KalbaGalite pasirinkti kalbą, kuria bus rodomas tekstas LCD monitoriuje. Kalbos nuostata išlieka net išėmus akumuliatorių ir vėl jį įdėjus.– Kalbo

074SETUP1( )Paleisties vaizdasGalite pasirinkti pirmą vaizdą, kurį LCD monitorius rodys įjungus fotoaparatą.– Smulkesni meniu: [Off] (Išjungta), [Log

075SETUP2( )Atmintinės formavimasAtmintyje paleidus [Format] (Formatavimas) visos nuotraukos, vaizdo klipai, daugialypės terpės failai, kelionių gidas

076SETUP2 ( )Failo pavadinimasŠi funkcija vartotojui leidžia pasirinkti pavadinimo formatą.Failo pavadinimas AprašymasReset(Atkurti)pasinaudojus atsta

077Automatinis išjungimasŠia funkcija po nurodyto laiko fotoaparatas išjungiamas, kad būtų taupoma akumuliatoriaus energija.– Smulkesni meniu[1, 3, 5,

078SETUP2 ( )– Jei kaip išorinis monitorius naudojamas televizorius, jame reikės pasirinkti išorinį arba AV (garso/vaizdo) kanalą.– Išoriniame monit

007Sistemos diagramaPrieš pradėdami naudotis gaminiu, patikrinkite, ar jis tinkamai sukomplektuotas. Turinys gali skirtis – tai priklauso nuo prekybos

079„PictBridge”Su USB kabeliu (jis parduodamas atskirai) šį fotoaparatą galite prijungti prie spausdintuvo, remiančio technologiją „PictBridge“, ir ti

080„PictBridge” Jei [USB] meniu nustatytas ties [Computer] (Kompiuteris), prie fotoaparato nepavyks prijungti su „Pictbridge“ suderinamo spausdintuvo

081„PictBridge”: Spausdinimo nuostataSpausdinamiems vaizdams galima pasirinkti popieriaus išdėstymo, spausdinimo išdėstymo, popieriaus tipo, spausdini

082MP3 / PMP / TEXT VIEWER režimas Šiame fotoaparate veikia MP3, TEXT VIEWER ir „Portable Media Player“ programos. Galite įamžinti vaizdą, klausytis

083MP3 / PMP / TEXT VIEWER režimo paleidimasĮdėkite atminties kortelę su MP3, PMP ir TEXT failais. Kadangi šio fotoaparato vidinė atmintis yra 34MB, g

084<MP3 režimas><PMP režimas><TEXT VIEWER režimas> Kai kiekvieno režimo meniu [Resume] (Santrauka) (89 psl.) yra nustatytas kaip [O

085 Kodavimo tipai: ANSI (American National Standards Institute) tipas, Uni (Unicode) tipas– Jei rodomas ANSI kodavimo tipas:norint peržiūrėti teks

086Garso mygtukas Garsą galite reguliuoti šiuo mygtuku. Yra 0–30 padalų.– Prislopinti ( ): Prislopinti MP3 garsą galite mygtuku Aukštyn.Mygtukas

087Mygtukas Laikymas / Korektorius  Jei mygtuką „Hold“ palaikysite nuspaudę ilgiau nei 1 sekundę, fotoaparato mygtukai užsirakins.– Jei fotoapa

088MP3 / PMP / Text Viewer režimo funkcijas galima keisti naudojant LCD ekraną. Spauskite mygtuką MENU ir LCD ekrane bus rodomas meniu.Meniu skirtukas

008Savybių identifi kavimasPriekis ir viršusUžrakto mygtukasBlykstė Automatinio fokusavimo jutiklis / laikmačio lemputėObjektyvasMaitinimo mygtukasMikr

089Tęsti Galima nustatyti grojimo tipą.1. Koks režimas bebūtų, spauskite mygtuką MENU.2. Spausdami mygtukus Aukštyn/Žemyn ir mygtuką OK, [Resu

090Skaidžių peržiūros paleidimas Leidžiant MP3 failą, įamžinti vaizdai nuolatos rodomi LCD ekrane.[Play] (Leisti): Rodyti vaizdus vieną kartą.[Repea

091Ekrano sąranka Leidimo funkciją galima nustatyti LCD ekrane. [5 sec] (5 sek.): Jei per 5 sekundes nieko nebus daroma, meniu juosta išnyks.[On] (

092MP3 BGM sąranka MP3 failus galima groti ir leidžiant tekstą.[Off] (išjungta) : MP3 failų groti negalite.[On] (įjungta) : Leidžiant tekstą galim

093Svarbios pastabos– Šis fotoaparatas nėra atsparus vandeniui. Norėdami išvengti elektros iškrovos pavojaus, niekada nelieskite ir nenaudokite fotoa

094LCD monitoriuje gali būti pateikiami keli perspėjimai.[ Card Error !] (Kortelės klaida!) • Atminties kortelės klaida. Išjunkite fotoaparato maiti

095PatikrinkiteFotoaparatas neįsijungia.• Per mažai įkrauta baterija. Įdėkite naujas baterijas. (15 psl.)• Baterijos įdėtos neteisingas (atvirkščias

096Nuotraukos neaiškios.• Vaizdas įamžintas nenustačius tinkamo makro režimo. Kad nuotraukos būtų aiškios, pasirinkite tinkamą režimą.• Fotografuoj

097Techniniai duomenysBlykstė– Režimai: Auto (Automatinis), Auto & Red-eye reduction(Automatinis Ir Raudonų Akių Efekto Sumažinimo), Fill-in fl as

098Techniniai duomenys– Vaizdo klipas• Su garsu ar be garso (pasirenka vartotojas, įrašymo laikas: Priklausomai nuo atminties talpos, maksimaliai 2 v