Samsung HW-J6000R Instrukcja Użytkownika

Imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

10DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar

3332APPENDICESPECIFICHEGENERALEUSB5V / 0,5APesoUnità principale2,7 kgSubwoofer (PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)6,8 kgDimensioni (L x A x P)Unita principale

33ITAAPPENDICELICENZAManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.[Corretto smaltimento delle batter

Manual do utilizadorImagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para receber assistência completa, registe o produto emwww.

32ANTES DE UTILIZARINFORMAÇÕES DE SEGURANÇACOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POST

3PORANTES DE UTILIZARPRECAUÇÕES99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmCertifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indi

54ANTES DE UTILIZAR ● As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto rea

5PORANTES DE UTILIZARCOMPONENTES INCLUÍDOSANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORAntes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes t

76DESCRIÇÕESPAINEL SUPERIOR / ANTERIORBotão (ligar)Liga ou desliga o produto.VOL. - / +Controlo o nível do volume. O nível numérico de volume é apre

7PORDESCRIÇÕESPAINEL ANTERIOR / INFERIORDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Entrada de alimentação)Ligue o transf

ENG11INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation

98DESCRIÇÕESCONTROLO REMOTORepetirPode definir a função Repetir durante a reprodução de música localizada numa unidade USB.OFF - REPEAT : Cancela a re

9PORDESCRIÇÕESVolumeAjusta o nível de volume da unidade.LigarLiga ou desliga o produto.SOUND CONTROLPrima para selecionar TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVE

1110DESCRIÇÕES + Controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor1. Mantenha o botão SOUND premido durante mais de 5 segundos enquanto o Soun

11PORINSTALAÇÃOINSTALAR O SOUNDBARINSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE + Precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito

1312INSTALAÇÃOCenter LineCenter Line2. Assinale com uma caneta o local em que os parafusos serão aplicados na parede e, em seguida, remova a guia de

13PORINSTALAÇÃODC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insira um Parafuso de Fixação do Suporte em cada orifício no lado inferior do p

1514INSTALAÇÃOCOLOCAR O SOUNDBAR NUM SUPORTE PARA TELEVISORColoque o Soundbar num suporte para televisor.1. Alinhe o centro do Soundbar com o centro

15PORLIGAÇÕES ● Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as ligações entre componentes estejam con

1716LIGAÇÕES ● Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. ● Se a unidade principal estiver desliga

17PORLIGAÇÕESLIGAR O SWA-8000S (VENDIDO EM SEPARADO) ● Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ligando o Kit de colunas traseiras sem fios (SWA

12INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the installation guide. Next,

1918LIGAÇÕESLIGAR AS COLUNAS SURROUND (VENDIDAS EM SEPARADO)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRColuna surround (esquerda)Coluna surro

19PORLIGAÇÕESLIGAR A UM TELEVISOR ● Importante: antes de começar, coloque a pilha no controlo remoto. Consulte a página 10 para obter instruções.TV SO

2120LIGAÇÕES + Utilizar a função Bluetooth POWER OnA função Bluetooth POWER On está disponível se tiver ligado com êxito o Soundbar a um televisor com

21PORLIGAÇÕESLIGAR A UM TELEVISOR COM UM CABO ÓTICO DIGITALDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUTCabo Óptico(não

2322LIGAÇÕESLIGAR A DISPOSITIVOS EXTERNOSCABO HDMIHDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, lei

23PORLIGAÇÕES + Cabo AUX1. Ligue a AUX IN (Áudio) na unidade principal à tomada fêmea de AUDIO OUT do dispositivo de origem utilizando um cabo áudio.

2524LIGAÇÕES ● Ligue o dispositivo USB directamente à porta USB do produto. Caso contrário, poderá deparar-se com um problema de compatibilidade USB.

25PORFUNÇÕESMODE D’ENTRÉEPrima o botão no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para seleccionar o modo pretendi

2726FUNÇÕESBLUETOOTHPode ligar um dispositivo Bluetooth ao Soundbar e apreciar música com som estéreo, tudo isto sem fios!PARA LIGAR O SOUNDBAR A UM D

27PORFUNÇÕES ● Tenha em atenção que dispositivos como fornos micro-ondas, adaptadores de redes sem fios, luzes florescentes e fogões a gás utilizam o

ENG13INSTALLATIONDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insert a Holder-Fix Mount into each hole on the product’s bottom side. Tig

2928FUNÇÕES + Mais sobre BluetoothO Bluetooth é uma tecnologia que permite aos dispositivos compatíveis com Bluetooth serem facilmente interligados, a

29PORFUNÇÕESACTUALIZAÇÃO DE SOFTWAREDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5AA Samsung poderá vir a disponibilizar actualizações par

3130FUNÇÕESSE UPDATE NÃO FOI APRESENTADO1. Desligue o Soundbar, ligue o dispositivo de armazenamento USB que contém os ficheiros de actualização à po

31PORRESOLUÇÃO DE PROBLEMASRESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte.A unidade não liga.• O cabo de alimentação está

3332APÊNDICEESPECIFICAÇÕESGERALUSB5V / 0,5 APesoUnidade principal2,7 kgSubwoofer (PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)6,8 kgDimensões (L x A x P)Unidade princip

33PORAPÊNDICELICENÇASManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

Contacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung

Manual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enww

32INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPL

3SPAINTRODUCCIÓNPRECAUCIONES99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de

14INSTALLATIONPLACING THE SOUNDBAR ON A TV STANDPlace the Soundbar on a TV stand.1. Align the Soundbar’s centre with the centre of the base of the TV

54INTRODUCCIÓNÍNDICE2 INTRODUCCIÓN2 Información de seguridad5 Introducción6 DESCRIPCIÓN6 Panel Superior / Frontal7 Panel Posterior / Inferior8 Man

5SPAINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOTenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se utili

76DESCRIPCIÓNPANEL SUPERIOR / FRONTALBotón de (Encendido)Enciende y apaga la alimentación.VOL. - / +Controla el nivel del volumen.Aparece valor numé

7SPADESCRIPCIÓNPANEL POSTERIOR / INFERIORDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Entrada de alimentación eléctrica)Co

98DESCRIPCIÓNMANDO A DISTANCIARepetirPuede definir la función Repetir durante la reproducción de música desde una unidad USB.OFF - REPEAT : Cancela la

9SPADESCRIPCIÓNVolumenAjusta el nivel de volumen de la unidad.AlimentaciónEnciende y apaga la alimentación.SOUND CONTROLPulse este botón para seleccio

1110DESCRIPCIÓN + Control de la Soundbar mediante el mando a distancia del TV1. Mantenga pulsado el botón SOUND durante más de 5 segundos cuando la

11SPAINSTALACIÓNINSTALACIÓN DE LA SOUNDBARINSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en una pare

1312INSTALACIÓNCenter LineCenter Line2. Marque los puntos en los que se colocarán los tornillos en la pared utilizando un lápiz y retire la guía de i

13SPAINSTALACIÓNDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICELANSPK ADDWi-Fi SETUP5. Introduzca un Fijación de soporte para pared en cada aguj

ENG15CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ●

1514INSTALACIÓNCOLOCACIÓN DE LA SOUNDBAR SOBRE UN SOPORTE PARA TVColoque la Soundbar sobre un soporte para TV.1. Alinee el centro de la Barra de soni

15SPACONEXIONES ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre compon

1716CONEXIONES ● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ● Si la unidad principal est

17SPACONEXIONESCONEXIÓN DE SWA-8000S (SE VENDE POR SEPARADO) ● Disfrute del auténtico sonido Surround inalámbrico conectando el Kit de altavoz trase

1918CONEXIONESCONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES SURROUND (SE VENDEN POR SEPARADO)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRAltavoz Surround (izquierd

19SPACONEXIONESCONEXIÓN A UN TV ● Importante: Antes de empezar, coloque la pila en el mando a distancia. Consulte la página 10 para ver instrucciones

2120CONEXIONES + Utilización de la función Bluetooth POWER OnLa función Bluetooth POWER On está disponible después de haber conectado correctamente la

21SPACONEXIONESCONEXIÓN CON UN TV MEDIANTE UN CABLE ÓPTICO DIGITALDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUTCable Ópt

2322CONEXIONESCONEXIÓN CON DISPOSITIVOS EXTERNOSCABLE HDMIHDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector,

23SPACONEXIONES + Cable AUX1. Conecte la toma AUX IN (Audio) de la unidad principal a la toma de AUDIO OUT del dispositivo fuente mediante un cable d

16CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered

2524CONEXIONES ● Conecte el dispositivo USB directamente al puerto USB de este producto. De lo contrario, es posible que detecte un problema de compat

25SPAFUNCIONESMODO DE ENTRADAPulse el botón del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el mo

2726FUNCIONESBLUETOOTH¡Puede conectar un dispositivo Bluetooth a la Soundbar y disfrutar de la música con sonido estéreo, y todo sin cables!PARA CONEC

27SPAFUNCIONES ● Tenga en cuenta que dispositivos como hornos microondas, adaptadores de LAN inalámbrica, luces fluorescentes y hornos de gas utilizan

2928FUNCIONES + Información adicional sobre BluetoothBluetooth es una tecnología que permite que los dispositivos externos compatibles con Bluetooth p

29SPAFUNCIONESACTUALIZACIÓN DE SOFTWAREDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones p

3130FUNCIONESSI NO APARECE UPDATE1. Apague la Soundbar, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de actualización al puerto

31SPASOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:La unidad no se encenderá.• ¿Está enchufad

3332APÉNDICEESPECIFICACIONESGENERALUSB5V / 0,5APesoUnidad principal2,7 kgSubwoofer (PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)6,8 kgDimensiones (Al x An x Pr)Unidad p

33SPAAPÉNDICELICENCIAManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

ENG17CONNECTIONSCONNECTING THE SWA-8000S (SOLD SEPARATELY) ● Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

18CONNECTIONSCONNECTING THE SURROUND SPEAKERS (SOLD SEPARATELY)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurround Speaker (L) Surround Speake

ENG19CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions.TV SOUNDCONNECT You ca

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

20CONNECTIONS + Using the Bluetooth POWER On functionThe Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundbar t

ENG21CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUTOptical Cab

22CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESHDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray pl

ENG23CONNECTIONS + AUX Cable1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio cable.2. Press the

24CONNECTIONS ● Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem. ● Do not connec

ENG25FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Input m

26FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

ENG27FUNCTIONS ● Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves use the same frequency range as

28FUNCTIONS + More About BluetoothBluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a sh

ENG29FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung may offer updates for the Soundbar's system firmw

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSIF UPDATE IS NOT DISPLAYED1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port.2

ENG31TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

32APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALUSB5V / 0.5AWeightMain Unit2.7 kgSubwoofer (PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)6.8 kgDimensions (W x H x D)Main Unit1078.0 x 47.

ENG33APPENDIXLICENCESManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.[Correct

Manuel d'utilisationImaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregi

32DÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONT

3FRADÉMARRAGEPRÉCAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'iden

54DÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Informations relatives à la sécurité5 Contenu6 DESCRIPTIONS6 Panneau supérieur/façade7 Panneau arrière/inférieur8 T

5FRADÉMARRAGECONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Ic

4GETTING STARTED ● Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. ● An a

76DESCRIPTIONSPANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADEBouton (Alimentation)Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL. - / +Permet de régler le volume.La val

7FRADESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEURDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Entrée de l'alimentation)Branch

98DESCRIPTIONSTÉLÉCOMMANDERépéterVous pouvez régler la fonction Répéter lorsque vous écoutez de la musique à partir d'une clé USB.OFF - REPEAT :

9FRADESCRIPTIONSVolumeRègle le niveau de volume de l’unité.Marche/ArrêtPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.SOUND CONTROLAppuyez pour sélecti

1110DESCRIPTIONS + Commande de la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur1. Appuyez sur la touche SOUND et maintenez-la enfoncée pendant

11FRAINSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBARINSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mu

1312INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Indiquez la position sur laquelle les vis vont traverser le mur à l'aide d'un stylo, puis retirez

13FRAINSTALLATIONDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insérez un Support-fixation dans chacun des trous situés en bas du produit. S

1514INSTALLATIONPLACER LA SOUNDBAR SUR UN SUPPORT TVPlacez la Soundbar sur un support TV.1. Alignez le centre de la barre audio avec le centre de la

15FRABRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexion

ENG5GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual

1716BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l'unit

17FRABRANCHEMENTSCONNEXION DU SWA-8000S (VENDU SÉPARÉMENT) ● Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d'enceintes arrière s

1918BRANCHEMENTSCONNEXION DES ENCEINTES SURROUND (VENDUES SÉPARÉMENT)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLREnceinte surround (G) Enceint

19FRABRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR ● Important : Avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à

2120BRANCHEMENTS + Utiliser la fonction Bluetooth POWER OnLa fonction Bluetooth POWER On est disponible une fois la Soundbar connectée avec succès à u

21FRABRANCHEMENTSRACCORDEMENT DE LA SOUNDBAR À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-A

2322BRANCHEMENTSRACCORDEMENT À DES APPAREILS EXTERNESCÂBLE HDMIHDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu

23FRABRANCHEMENTS + Câble AUX1. Raccordez AUX IN (Audio) de l'unité principale à la prise AUDIO OUT de l'appareil source à l'aide d&ap

2524BRANCHEMENTS ● Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problème de comp

25FRAFONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur le bouton situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pou

6DESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) ButtonTurns the power on and off.VOL. - / +Controls the volume level. The numeric value of the volume level app

2726FONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble !POUR CONNECTER LE SYSTÈME

27FRAFONCTIONS ● Notez que des appareils tels que des fours à micro-ondes, des adaptateurs LAN sans fil, des lampes fluorescentes et des fours à gaz p

2928FONCTIONS + À propos du BluetoothLe système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibl

29FRAFONCTIONSMISE À JOUR LOGICIELLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour

3130FONCTIONSSI UPDATE N’EST PAS AFFICHÉ1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour sur l

31FRATÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'alimen

3332ANNEXESPÉCIFICATIONSGÉNÉRALUSB5V / 0,5APoidsUnité principale2,7 kgCaisson de basses (PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)6,8 kgDimensions (L x H x P)Unité p

33FRAANNEXELICENCEManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Manuale utenteImmagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all&

ENG7DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Power Supply In)Connect the DC power adapt

32PER COMINCIAREINFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL&

3ITAPER COMINCIAREPRECAUZIONI99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmVerificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all&apos

54PER COMINCIARE ● Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all&apo

5ITAPER COMINCIAREACCESSORI FORNITIPRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEOsservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone uti

76DESCRIZIONIPANNELLO SUPERIORE / ANTERIORETasto (Alimentazione)Accende e spegne l'unità Soundbar.VOL. - / +Regola il volume.Sul display del pa

7ITADESCRIZIONIPANNELLO POSTERIORE / INFERIOREDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Ingresso dell'alimentazion

98DESCRIZIONITELECOMANDORipetiÈ possibile impostare la funzione Ripeti durante la riproduzione di un brano di musica da un dispositivo USB.OFF - REPEA

9ITADESCRIZIONIVolumeRegola il volume dell'unità.AlimentazioneAccende e spegne l'unità Soundbar.SOUND CONTROLPremere per selezionare TREBLE,

1110DESCRIZIONI + Controllo della Soundbar utilizzando il telecomando della TV1. Premere il tasto SOUND per più di 5 secondi mentre si accende la So

11ITAINSTALLAZIONEINSTALLAZIONE DELLA SOUNDBARINSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installare escl

8DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLRepeatPress to set the Repeat function during music playback from a USB device.OFF - REPEAT : Cancels Repeat Playback.TRACK

1312INSTALLAZIONECenter LineCenter Line2. Contrassegnare con un pennarello sulla parete la posizione in cui verranno inserite le viti, quindi rimuove

13ITAINSTALLAZIONEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Inserire la Vite di fissaggio in ogni foro sulla parte inferiore del prodott

1514INSTALLAZIONECOLLOCAMENTO DELLA SOUNDBAR SUL PIEDISTALLO DI UNA TVCollocare la Soundbar sul piedistallo di una TV.1. Allineare il centro della So

15ITACOLLEGAMENTI ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati

1716COLLEGAMENTI ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se l'unità pr

17ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DEL SWA-8000S (VENDUTO SEPARATAMENTE) ● Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diff

1918COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI SURROUND (VENDUTI SEPARATAMENTE)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRDiffusore surround (S)

19ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO AD UNA TV ● Importante: prima di iniziare, inserire la batteria nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 10

2120COLLEGAMENTI + Utilizzo della funzione Bluetooth POWER OnLa funzione Bluetooth POWER On è disponibile dopo aver collegato correttamente la Soundba

21ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO A UNA TV UTILIZZANDO UN CAVO OTTICO DIGITALEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUTC

ENG9DESCRIPTIONSVolumeAdjusts the volume level of the unit.PowerTurns the Soundbar on and off.SOUND CONTROLPress to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEV

2322COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO A DISPOSITIVI ESTERNICAVO HDMIHDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi qua

23ITACOLLEGAMENTI + Cavo AUX1. Collegare l’AUX IN (Audio) dell’unità principale alla presa jack AUDIO OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cav

2524COLLEGAMENTI ● Collegare un dispositivo USB direttamente alla porta USB del prodotto. In caso contrario può verificarsi un problema di compatibili

25ITAFUNZIONIMODO DI INGRESSOPremere il tasto sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare i

2726FUNZIONIBLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo, il tutto senza l'ingo

27ITAFUNZIONI ● Tenere presente che tutti i dispositivi come forni a microonde, adattatori LAN wireless, luci a fluorescenza e fornelli a gas utilizza

2928FUNZIONI + Ulteriori informazioni sul BluetoothBluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili

29ITAFUNZIONIAGGIORNAMENTO DEL SOFTWAREDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5AÈ possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per

3130FUNZIONISE UPDATE NON È STATO VISUALIZZATO1. Spegnere la Soundbar e collegare il dispositivo di memorizzazione USB che contiene i file di aggiorn

31ITARISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.L'unità no