Samsung PN58C500G2FXZA Instrukcja Użytkownika

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-03217A-00Plasma TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Sams

10Connecting to a PCUsing an HDMI/DVI cable or a D-sub cableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.Mode Res

48EspañolInformación adicionalProblemas Soluciones y explicacionesEl televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temporizador está e

49Español05 Información adicionalProblemas Soluciones y explicacionesEl televisor emite un zumbido. • Los televisores de plasma normalmente emiten un

50EspañolInformación adicionalLicenciaFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby

51Español05 Información adicionalDimensiones Vista frontal / Vista lateral(Unidad: pulgadas)Nombre del modelo1 2 3 4 5 6 7 8PN58C500 54.8 50.7 28.6

52EspañolInformación adicionalÍndiceAActualización del software 24Ahorro energía 14Ajuste automático 17AllShare 42Altavoz de TV 18Altavoz externo

This page is intentionally left blank.[PC500-NA]BN68-03217A-00L03.indb 53 2010-09-07 오전 10:47:27

2FrançaisLes figures et les illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à titre de référence. L’apparence réelle du produit pourrait être dif

3Table des matièresFRANÇAISFrançaisMise en route y Caractéristiques ... 4 y Accessoires ...

4FrançaisMise en routeCaractéristiques y La réseautique et les interfaces numériques d'excellente qualité n'ont pas besoin d'accessoire

501 Mise en routeFrançaisCâbles d'entrée (vendus séparément)HDMI HDMI-DVI Component Composite (AV) Coaxial (RF) VGAPrésentation du panneau de com

11English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box /

6Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommande ✎Cette télécommande a été spécialement conçue pour les personnes ayant une déficience visuelle.

701 Mise en routeFrançaisBranchement à une antenneAu moment de la première mise en marche du téléviseur, les réglages de base s’effectuent automatique

8FrançaisBranchementsBranchement à un appareil audiovisuel Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: Branchement HD (jusqu’à 1080p)Nous recommando

9Français02 BranchementsBranchement à un appareil audioUtilisation d'un câble optique (numérique) ou audio (analogique)Appareils disponibles: cha

10Branchement d’un PCÀ l'aide d'un câble HDMI/DVI ou câble D-subModes d'affichage (Entrée D-Sub et HDMI/DVI)La résolution optimale est

11Français02 BranchementsModification de la source d'entréeListe sourceSélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée externe comme un le

12FrançaisMenu des canaux  Affichage des canauxListe des canauxAjoutez, supprimez ou définissez vos canaux favoris et utilisez le télé-horaire des diff

13Français03 Fonctions de base ✎REMARQUE xAu moment de la sélection du système de télévision par câble: STD, HRC et IRC désignent différents systèmes

14FrançaisFonctions de base ✎REMARQUE xSeuls les canaux mémorisés peuvent être réservés. xLes émissions réservées s'afficheront dans le menu Enre

15Français03 Fonctions de base Capteur Eco (Off / On): Pour améliorer vos économies d'énergie, les réglages de l'image s'adapteront a

12EnglishChannel Menu  Seeing ChannelsChannel ListAdd, delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts. MENU → Ch

16FrançaisFonctions de base Taille: Votre câblosélecteur ou récepteur satellite peut également disposer de ses propres tailles d'écran. Toutefo

17Français03 Fonctions de baseDéplac. Point (Off / On): Cette fonction permet de déplacer avec une très grande précision les points à l’écran, vertica

18FrançaisFonctions de baseMenu Son  Modification du mode Son préréglé MENU → Son → Mode →ENTERMode Standard: Choisit le mode sonore normal. M

19Français03 Fonctions de baseSLEEP ✎Lorsque la fonction Sélect. le haut-parleur est réglée à Haut-parleur TV. xHaut-parleur TV: On, Haut-p. externe:

20FrançaisFonctions de baseMarche / Arrêt: Réglez l’heure, les minutes et activer/désactiver. (Pour activer le minuteur avec le réglage choisi, réglez

21Français03 Fonctions de baseAnglais canadien: Vous pouvez bloquer des émissions selon leur classification en anglais canadien. − C: Émissions destiné

22FrançaisFonctions de base Mode ss-titres codés: Vous pouvez sélectionner le mode de sous-titrage souhaité. ✎L'option de sous-titrage disponib

23Français04 Fonctions avancées  Fonction image sur image (ISI)ISIVous pouvez regarder simultanément le syntoniseur télé et une source vidéo externe.

24FrançaisFonctions avancéesMise à niveau du logicielVous pouvez effectuer la Mise à niveau du logiciel par l'intermédiaire d'une connexion

25Français04 Fonctions avancéesConnexion au réseauVous pouvez configurer le téléviseur pour qu'il puisse accéder à Internet par l'entremise d

13English03 Basic Features ✎NOTE xWhen selecting the Cable TV system: STD, HRC and IRC identify various types of cable TV systems. Contact your local

26FrançaisFonctions avancéesRéglage du réseau (Auto)Utilisez l'option de Reglage du reseau automatique lorsque vous branchez votre téléviseur à u

27Français04 Fonctions avancées  Connexion à un réseau sans filPour connecter votre téléviseur à un réseau sans fil, vous avez besoin d'un modem o

28FrançaisFonctions avancéesRéglage du réseau (PBC (WPS))Configuration à l'aide de la fonction PBC (WPS)Si votre routeur possède une touche PBC(WP

29Français04 Fonctions avancées5. Si une fenêtre NIP ou Sécurité s'affiche, allez à l'étape 5. Si l'écran de connexion à un réseau s&ap

30FrançaisFonctions avancéesRéglage du réseau (Manuel)Si les autres méthodes de recherche ne donnent aucun résultat, vous devez entrer les valeurs du

31Français04 Fonctions avancéesMedia Play  Branchement d’un dispositif USB1. Mettez le téléviseur en marche.2. Branchez un dispositif USB contenant

32FrançaisFonctions avancées ✎Fonctions non prises en charge dans le cas d'un branchement à un PC par le biais d'un réseau : xLes fonctions

33Français04 Fonctions avancées  Page-écranDéplacez-vous au fichier voulu à l'aide des touches haut/bas/droite/gauche puis appuyez sur la touche

34FrançaisFonctions avancées y Formats vidéo compatiblesExtension de fichierContenant Codec Vidéo RésolutionFréquence de trames (image/sec)Débit binai

35Français04 Fonctions avancéesLecture d’un film en continu (reprendre la lecture)Si vous quittez la fonction de lecture d’un film, vous pourrez en repr

14EnglishBasic Features ✎NOTE xOnly memorized channels can be reserved. xReserved programs will be displayed in the Programmed menu. xWhen a digital c

36FrançaisFonctions avancées  Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/musicaux/photos sélectionnés1. Appuyez sur la touche jaune pour

37Français04 Fonctions avancéesOptions du menu de lecture de Vidéo/Musique/PhotosDurant la lecture d'un fichier, appuyez sur la touche TOOLS.Catég

38FrançaisFonctions avancéesAnynet+Qu’est-ce qu’Anynet+? Anynet+ est une fonction qui permet, à l’aide de la télécommande Samsung, de commander tous

39Français04 Fonctions avancéesMenu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ branchés au téléviseur.Menu Anynet

40FrançaisFonctions avancées  Enregistrement Vous pouvez enregistrer une émission télévisée à l'aide d'un enregistreur Samsung.1. Sélectio

41Français04 Fonctions avancées  Dépannage de la fonction Anynet+Problème Solution possibleAnynet+ ne fonctionne pas. • Vérifier si l’appareil est bi

42FrançaisFonctions avancéesAllShare MENU → Application → AllShare → ENTER  À propos de AllShareLa fonction AllShare branche en réseau votre télév

43Français04 Fonctions avancéesAlarme d'arrivée d'un appelLa fenêtre d'avertissement apparaît lorsqu'un appel entre pendant que vo

44FrançaisAutre informationInstallation de l’ensemble de fixation muraleFixation du support d'obturationFixez le support d'obturation lors de

45Français05 Autre informationDisposition des câblesFaites passer les fils dans le porte-câble afin de pas les voir à travers le support transparent. L&

15English03 Basic Features Eco Sensor (Off / On): To enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the r

46FrançaisAutre informationStabilisation du téléviseur par rapport au murMise en garde : Le fait de tirer, de pousser ou de monter sur le téléviseur p

47Français05 Autre informationDépannageSi le téléviseur semble éprouver un problème, essayez d'abord de le corriger à l'aide de la présente

48FrançaisAutre informationProblèmes Solutions et explicationsLe téléviseur s'éteint automatiquement. • Assurez-vous que le réglage Mise en veil

49Français05 Autre informationProblèmes Solutions et explicationsLe téléviseur émet un bourdonnement. • Les téléviseurs à écran plasma émettent génér

50FrançaisAutre informationLicenseFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Labo

51Français05 Autre informationDimensions Vue avant / Vue latérale(Unité : pouces)Nom de modèle1 2 3 4 5 6 7 8PN58C500 54.8 50.7 28.6 24.4 32.8 35.

52FrançaisAutre informationIndexAAff. de base 36AllShare 42Ambiophonie virtuelle 18Amplification 18Antenne 12Anynet+ 38AUDIO OUT 9Autodiagnosti

16EnglishBasic Features Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 1

17English03 Basic FeaturesPixel Shift (Off / On): Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to

18EnglishBasic FeaturesSound Menu  Changing the Preset Sound Mode MENU → Sound → Mode →ENTERMode Standard: Selects the normal sound mode. Mus

19English03 Basic FeaturesSLEEP ✎When Speaker Select is set to TV Speaker xTV Speaker: On, External Speaker: On ✎If there is no video signal, both spe

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesOn Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate the timer with the setting you’ve chosen, set

21English03 Basic FeaturesCanadian English: You can block TV programs depending on their Anglophone Canadian ratings. − C: Programming intended for ch

22EnglishBasic Features Caption Mode: You can select the desired caption mode. ✎The availability of captions depends on the program being broadcast.

23English04 Advanced Features  Picture In Picture (PIP)PIPYou can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. PIP (Picture-in-Pi

24EnglishAdvanced FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed by network connection or downloading the latest firmware from “www.samsung

25English04 Advanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a

26EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your

27English04 Advanced Features  Connecting to a Wireless NetworkTo connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and

28EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (PBC (WPS))How to set up using PBC (WPS)If your router has a PBC (WPS) button, follow these steps:1. Connect

29English04 Advanced Features5. If the Security/PIN pop-up appears, go to Step 6. If the Network Connecting Screen appears, go to Step 10.6. Press t

3ContentsENGLISHEnglishGetting Started y List of Features ... 4 y Accessories ...

30EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Manual)If the other methods do not work, you need to enter the Network setting values manually.Getting the Ne

31English04 Advanced FeaturesMedia Play  Connecting a USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi l

32EnglishAdvanced Features ✎Functions that are not supported when connecting to a PC through a network: xThe Background Music and Background Music Set

33English04 Advanced Features  Screen DisplayMove to the desired file using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) butto

34EnglishAdvanced Features y Supported Video FormatsFile Extension Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*.mk

35English04 Advanced FeaturesPlaying movie continuously (Resume Play)If you exit the playing movie function, the movie can be played later from the po

36EnglishAdvanced Features  Playing Multiple Files Playing selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to select the d

37English04 Advanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring file playback, press the TOOLS button.Category Operation Videos Music PhotosTit

38EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

39English04 Advanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+

4EnglishGetting StartedList of Features y Excellent Digital Interface & Networking never put a space before punctuation: With a built-in HD digita

40EnglishAdvanced Features  Recording You can make a recording of a TV Program using a Samsung recorder.1. Select Recording. ✎When there are more th

41English04 Advanced Features  Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device

42EnglishAdvanced FeaturesAllShare MENU → Application → AllShare → ENTER  About AllShareAllShare connects your TV and compatible Samsung mobile ph

43English04 Advanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watch

44EnglishOther InformationInstalling the Wall MountAttaching the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as sh

45English05 Other InformationAssembling the CablesEnclose the cables in the Cable tie so that the cables are not visible through the transparent stand

46EnglishOther InformationSecuring the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure

47English05 Other InformationTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these

48EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsThe TV turns off automatically. • Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Setup menu (

49English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe TV is making a humming noise. • Plasma TVs typically make a soft humming sound. Thi

501 Getting StartedEnglishInput Cables (Sold Separately)HDMI HDMI-DVI Component Composite (AV) Coaxial (RF) VGAViewing the Control Panel ✎The product

50EnglishOther InformationLicenseManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratorie

51English05 Other InformationDimensions Front view / Side view(Unit: inches)Model name1 2 3 4 5 6 7 8PN58C500 54.8 50.7 28.6 24.4 32.8 35.6 2.8 13

52EnglishOther InformationIndexAAllShare 42Amplify 18Antenna 12Anynet+ 38AUDIO OUT 9Auto Adjustment 17Auto Volume 18BBackground Music 37Balanc

This page is intentionally left blank.[PC500-NA]BN68-03217A-00L03.indb 53 2010-09-07 오전 10:46:53

2EspañolLas figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real d

3ContenidoESPAÑOLEspañolIntroducción y Listado de características ... 4 y Accesorios ...

4EspañolIntroducciónListado de características y Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado perm

501 IntroducciónEspañolCables de entrada (se venden por separado)HDMI HDMI-DVI Component Composite (AV) Coaxial (RF) VGAAspecto general del panel de c

6IntroducciónEspañolAspecto general del mando a distancia ✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta pun

701 IntroducciónEspañolConexión de una antenaCuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎

6Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Power, Cha

8EspañolConexionesConexión a un dispositivo AVMediante un cable HDMI / DVI: Conexión HD (hasta 1080p)Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es

9Español02 ConexionesConexión a un dispositivo de audioUso de una conexión de cable óptico (digital) o de audio (analógico)Dispositivos disponibles: s

10Conexión a un PCUso de cables HDMI/DVI o D-subModos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz.Modo Res

11Español02 ConexionesCambio de la fuente de entradaLista de EntradasSe utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproduct

12EspañolMenú de canales  Visualización de canalesLista de canalesAñadir, borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de la

13Español03 Funciones básicas ✎NOTA xAl seleccionar el sistema de TV de cable: STD, HRC e IRC identifican los diversos tipos de sistemas de televisió

14EspañolFunciones básicas ✎NOTA xSólo se pueden reservar los canales memorizados. xLos programas reservados se mostrarán en el menú Grabación con tem

15Español03 Funciones básicas Sensor Eco (Apagado / Encendido) : Para mejorar el ahorro de energía, la configuración de la imagen se adapta automátic

16EspañolFunciones básicas Tamaño : Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo,

17Español03 Funciones básicasCambio de píxel (Apagado / Encendido) : Con esta función podrá mover píxeles de forma detallada en la PDP, en sentido hor

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Connecting the power cor

18EspañolFunciones básicasMenú del sonido  Cambio del modo de sonido preseleccionado MENU → Sonido → Modo →ENTERModo Normal: Selecciona el modo

19Español03 Funciones básicasSLEEP ✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz de TV. xAltavoz de TV: Encendido, Altavoz externo:

20EspañolFunciones básicasHora de encendido / Hora de apagado : Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para ac

21Español03 Funciones básicasInglés Canadiense : Puede bloquear los programas de TV según la clasificación Inglés Canadiense. − C : Programación para n

22EspañolFunciones básicas Modo de Subtítulo: Puede seleccionar el modo de subtítulo deseado. ✎La disponibilidad de los subtítulos depende del progr

23Español04 Funciones avanzadas  Picture In Picture (PIP)PIPPuede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa. P

24EspañolFunciones avanzadasActualización del softwareActualización del software se puede efectuar a través de una conexión de red o descargando el úl

25Español04 Funciones avanzadasConexión de la redPuede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área loca

26EspañolFunciones avanzadasConfiguración de red (Auto)Utilice la Configuracion de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea compatib

27Español04 Funciones avanzadas  Conexión a una red inalámbricaSi desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inal

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)We recommend using the HDMI connection for th

28EspañolFunciones avanzadasConfiguración de red (PBC (WPS))Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS)

29Español04 Funciones avanzadas5. Si aparece la ventana emergente de Seguridad/PIN vaya al paso 6. Si aparece la pantalla de conexión de red, vaya al

30EspañolFunciones avanzadasConfiguración de red (Manual)Si los otros métodos no funcionan, debe especificar manualmente los valores de configuración de

31Español04 Funciones avanzadasMedia Play  Conexión de un dispositivo USB1. Encienda el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archiv

32EspañolFunciones avanzadas ✎Funciones que no se admiten al conectarse al ordenador a través de la red: xLas funciones Musique de fond y Configuració

33Español04 Funciones avanzadas  Pantalla de visualizaciónVaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continua

34EspañolFunciones avanzadas y Formatos de vídeo admitidosExtensión del archivoContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de transferencia (fps)Vel

35Español04 Funciones avanzadasContinuación de la reproducción de una película (reanudar reproducción)Si sale de la función de reproducción de la pelí

36EspañolFunciones avanzadas  Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados1. Pulse el botón amarillo

37Español04 Funciones avanzadasMenú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotosPulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.Categ

9English02 ConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical Cable (Digital) or Audio (Analog) Cable ConnectionAvailable devices: Digital Audio

38EspañolFunciones avanzadasAnynet+¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos

39Español04 Funciones avanzadasMenú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú A

40EspañolFunciones avanzadas  Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.1. Seleccione Grabación.

41Español04 Funciones avanzadas  Solución de problemas de Anynet+Problema Posible soluciónAnynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un d

42EspañolFunciones avanzadasAllShare MENU → Application → AllShare → ENTER  Acerca de AllShareAllShare conecta el televisor y los dispositivos/tel

43Español04 Funciones avanzadasAlarma de llamada entranteSi entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma.Alarma de planifi

44EspañolInformación adicionalInstalación del montaje muralMontaje del soporte de protecciónAl instalar el televisor en una pared, coloque el soporte

45Español05 Información adicionalMontaje de los cablesSujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte trans

46EspañolInformación adicionalFijación del televisor a la paredPrecaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En

47Español05 Información adicionalSolución de problemasSi cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y