Samsung SAMSUNG NV40 Instrukcja Użytkownika

NV 40ARAB

AR-9(ﺮﻴﻐﺼﺗ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رزاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻠﺣOIS رز / ﻒﻠﺨﻟا رزﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رزاﺮﻴﻣﺎﻜ

ﺐـﻳﻮﻟا ﻊـﻗﻮـﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ﻪـﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ.تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا وأ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ http://www.samsungcamera.com/

AR-10ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ Qﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﺔﻟﺎﺤﻟاﻒﺻﻮﻟاﺾﻴﻣو ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ ٍناﻮﺛ 7 لوأ ةﺪﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ -.ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 ﺮﺧآ لﻼﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟ

AR-11ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ QﻊﺿﻮﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑيوﺪﻳﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻊﺿﻮﻟاDUAL ISﻞﻴﻟﺺﺨﺷ ةرﻮﺻﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻊﺿﻮﻟاﻢﻠﻴﻓﻞﻴﻐﺸﺗ-ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﺮﻈﻨﻤﻟاﻊﺿﻮﻟالﺎﻔﻃأﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻊﺿﻮﻟاﺺﻧبو

AR-12.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا (SLB-1137D) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗSLB-1137D ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ

AR-13ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.SAC47- KIT ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (SLB-1137D) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛو (SAC-47) د

AR-14 ﻢﻘﺗ ﻻو تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ ﻞﺑﺎﻛ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ددﺮﺘﻤ

AR-15.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻣ 4 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ Qﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺮﺷﺆﻤﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﺔﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ

AR-16ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺮﻣ لوﻷ مﺪﺨﺘﺴﺗو ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ (71 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ • اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ رﻮ

AR-17:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻌﺳ نﻮﻜﺗ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﻢﻜﺤﺑ MMC ةﺮﻛاذ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ عﻮﻧو هﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻛ تاﺮﻴﻐﺘﻣ ةﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﺳ ﺮﺛﺄﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو

ﻢﺠﺤﻟا3648x2056 3072x2304 3648x2432 3648x27363648x2056 3072x2304 3648x2432 3648x2736 AR-18ﻲﻛﺬﻟا رﺰﻟا :ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

AR-1ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ.اﺮﻴﻣ

Language Date & Time 2008/01/01 yy/mm/dd mm/dd/yy dd/mm/yy Off Exit:BACK©OKª 08 / 01 / 01 01 : 00 LondonLanguage Date & Time ENGLIS

126 25 24 2321201918234511 12 13 14 15 16 176 7 8 9102722AR-20ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟاتﺎﻧﻮﻘﻳﻷاﺔﺤﻔﺻ9ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو36 ﺔﺤﻔﺻ10ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا36 ﺔﺤﻔﺻ11ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ37 ﺔﺤﻔﺻ12تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟ

AR-21ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﻧدﺄﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺟﺮُﻳ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ (15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳر

(جودﺰﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ) DUAL IS ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛAR-22ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ يوﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ.ﺎًﻳوﺪﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ

AR-23ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑﺺﺨﺷ ةرﻮﺻ ،ﻞﻴﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو.جرﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣ ﻲﻓ وأ ًﻼﻴﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ : ﻞﻴﻟ

قﻼﻏإﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛﻞﻴﻐﺸﺗAR-24ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا لﻮﻄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

AR-25ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻂﻤﻨﻟا ﻊﺿوﻒﺻﻮﻟايدﺎﻋﻂﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻﻢﻋﺎﻧ.ﻢﻋﺎﻧ ﻂﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗيﻮﻴﺣ.ﻲﻫاز ﻂﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗﺔﺑﺎﻏ.ﻒﻴﻈﻧو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻂﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗﻢﻳﺪﻗ.ﻲﻨﺑ جرﺪﺗ ﻂﻤﻨﻟ

AR-26رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ رﻮﻣأ.ﻪﻔﺼﻧ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا •.شﻼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷو ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا.ةرﻮﺼﻟ

AR-27اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﺔﻗﺎﻄﻟا رز.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ رﺰﻟا ا

AR-28اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ OIS ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ • ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ OIS ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .OIS ﺮﻌ

ﺎﻄﺧﻹ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ AR-2ﺮﻄﺧﺮﻳﺬﺤﺗ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻄﺧ.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓﻮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴ

AR-29اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳاﻊﺳاو ﺮﻴﺒﻜﺗ Q داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ .ﺮﻴﺒﻜﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا : (ﻊﺳاو) WIDE يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ رز ﻰﻠ

AR-30ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺤﻔﺻﺰﻴﻛﺮﺘﻟا (AF) يدﺎﻋ●●●●●●-● ﺔﺤﻔﺻ31ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وﺮﻛﺎﻣ●●-وﺮﻛﺎﻣ●●-●شﻼﻓفﺎﻘﻳإ●●●●●●- ﺔﺤﻔﺻ33-32ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ●●-ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ●●●-ءﻞﻣ●●-ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔ

وﺮﻛﺎﻣ (AF) يدﺎﻋAR-31اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺤﻔﺻرﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ / ةدﻮﺠﻟا●●●●●●●●38 ﺔﺤﻔﺻﺖﻗﺆﻣفﺎﻘﻳإ●●●●●●●● ﺔﺤﻔﺻ40-39ناﻮﺛ 10●●●

ءﻞﻣءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗقﻼﻏإAR-32ISOيدﺎﻋوﺮﻛﺎﻣﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وﺮﻛﺎﻣﻲﺋﺎﻘﻠﺗ4.5 - 0.8 :W0.8 - 0.5 :W4.5 - 0.5 :W2.5 - 1.5 :T1.5 - 0.5 :T2.5 - 0.5 :Tشﻼﻔﻟا.هﺮﻳﻮ

320x240640x4803648x20563072x23043648x24323648x2736AR-33ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاشﻼﻓ ﻊﺿﻮﻟاﻒﺻﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإشﻼﻔﻟا.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻣ يأ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

م ت ﺰﻴﻛﺮﺗو ت ﺰﻴﻛﺮﺗﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛام ت ﺰﻴﻛﺮﺗو ت ﺰﻴﻛﺮﺗﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛاAR-34ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦ

م ت ﺰﻴﻛﺮﺗو ت ﺰﻴﻛﺮﺗﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛاAR-35ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ،ﻚﺴﻔﻨﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ : [ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ].عﺮﺳأو ﻞﻬﺳأ ﻞ

ﻂﺳﻮﻟاﺰﻛﺮﻣدﺪﻌﺘﻣAEBﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳﺮﻤﺘﺴﻣيدﺮﻓAR-36ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ :

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاعﺎﺒﺷﻹاةﺪﺤﻟاAR-37ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ .رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ () ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ.ةرﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗةﺪﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ

15FPS30FPSﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓًاﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓقرزأﺮﻴﺒﺤﺗدﻮﺳأو ﺾﻴﺑأﺔﻳدﺎﻋAR-38تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ءﺎﻔﺿإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.ﻲﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﻟﺎ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟAR-3ﻪﻴﺒﻨﺗ ضﺮﻌﺘﻟا ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗرا

جودﺰﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ناﻮﺛ 10 فﺎﻘﻳإAR-39ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا /ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻪﺴﻔﻧ رﻮﺼﻤﻟا ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ: ﻲﺗ

AR-40ﺔﻛﺮﺤﻟاﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟو ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاﺔﻛﺮﺤﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ(ٍناﻮﺛ 1 ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﺮﺘﻓ) ﺾﻴﻣوهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣ فﺎﺸﺘﻛ

ﻞﻴﺠﺴﺗةﺮﻜﻔﻣ قﻼﻏإﻞﻴﺠﺴﺗةﺮﻜﻔﻣ قﻼﻏإﻞﻴﺠﺴﺗةﺮﻜﻔﻣ قﻼﻏإAR-41تﻮﺼﻟا ةﺮﻜﻔﻣ /ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ (تﺎﻋﺎﺳ 10 ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤ

➞OKعاﺮﺼﻤﻟا :سﺎﻴﻗﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺎﻐﻟإOK : BACK :AR-42 تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ : ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ.ةﺪﺋﺎﺴﻟا ةءﺎﺿﻹ

AR-43ISO.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ISO مﺎﻗرﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ.يوﺪﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ISO ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﺗ

AR-44(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نﺎﻴﺒﺘﻟا نزاﻮﺗ) ACB.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا عﻮﻨﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟ

رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣAR-45اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﻴﺳ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﻴﻘﻟا يدﺆﺗ .يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻣ

AR-46 ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻀﻓأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ.لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷﺎﻛ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺮﻳﻮ

AR-47 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﻮﻠﺳأ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ : ﻂﻤﻧ ﻊﺿو • تﻮﺻو تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تﻮﺻو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،بﻮﻠﺳأ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ .ناﻮﺛ اﺮﻴﻣﺎ

؟ﻢﻴﻠﻘﺗﻢﻌﻧﻻAR-48ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑﻞﺠﺴﻣ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا دﺪﺣ .1.ﻲﻛذ رﺰﻟا.تﻮﺼﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2.

AR-4تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 023ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 024تﻮﺻ نوﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ 024 ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا

123456781011121314151617181920ISO : 160AV : F2.8TV : 1/40FLASH : OFF3648x27362008.01.01921AR-49ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟاﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﺔﺤﻔﺻ1ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺔﻧﻮﻘﻳأ-2ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا15 ﺔﺤﻔﺻ

AR-50اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳاﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟاو ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮ

ﻢﺒﻠﻘﺗ ءﺎﻐﻟإﻞﻣﺎﻛﺪﻳﺪﺤﺗAR-51ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻤﻟx11.40x10.13 x9.60x8.56x7.36x6.40x3.20( ) ﺮﻴﺒﻜﺗ /( ) ﺮﻴﻐﺼﺗ رز.ةرﻮﺻ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﻢﺒﻠﻘﺗ ءﺎﻐﻟإ؟ﻢﻴﻠﻘﺗﻢﻌﻧﻻAR-52رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.رﻮﺼﻟا ﻞﻛ وأ ﻦﻴﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞ

10 ﺔﻴﻧﺎﺛ 5 ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﺔﻴﻧﺎﺛ ىﺮﻛذﻰﻟوأ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑاﺎﻣارﻮﻧﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإراﺮﻜﺗضﺮﻋﺢﺋاﺮﺷضﺮﻋتﺎﻳﺮﻛذﻚﻴﺳﻼﻛﻲﺳﺎﺳأ قﻼﻏإAR-53 ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔ

ONE ALL؟فﺬﺣﻢﻌﻧﻻفﺬﺣ؟ﺔﻳﺎﻤﺣلﺎﻔﻗإلﺎﻔﻗﻹا ءﺎﻐﻟإAR-54رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣرﻮﺼﻟا فﺬﺣ.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﻟ ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا () ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﻳ : [ﻢﻌﻧ

DPOF00 Images رﻮﺼﻟاAR-55DPOF ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ﻚﻟ (ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻨﻌﻳو) DPOF ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺢﻤﺴﻳ Q ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ

ﻻﻢﻌﻧﻢﺠﺤﻟاءﺎﻐﻟإAR-56ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ : DPOFسﺮﻬﻓ : DPOF.سﺮﻬﻓ عﻮﻧ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ (تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣو مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ اﺪﻋ ﺎﻣ) رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ.ﻲﻛذ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [سﺮﻬﻓ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪ

1024x7682048x15362592x19443072x2304ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻﺮﻳوﺪﺗ˚180˚90 رﺎﺴﻳ˚90 ﻦﻴﻤﻳAR-57ﻢﺠﺤﻟا2304x30721944x25921536x2048768x1024ءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻ●●●●●●●●●●●●●●

ﺮﻤﺣأقرزأﺮﻴﺒﺤﺗدﻮﺳأو ﺾﻴﺑأAR-58ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗتاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ءﺎﻔﺿإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.ﻲﻤﻗﺮﻟا.ﺮﻳﺮﺤﺗ

AR-5تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ /ﺮﻴﻐﺼﺗ رز 051رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 052ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺪﺑ 053رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 054رﻮﺼﻟا فﺬﺣ 054DPOF 055رﻮﺼﻟا : DPOF 055ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءﺎﺿﻮﺿ ﺔﻓﺎﺿإﻖﻴﻧأﻞﻠﻈﻣنﻮﻠﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗءﺎﺿﻮﺿ ﺔﻓﺎﺿإﻖﻴﻧأﻞﻠﻈﻣنﻮﻠﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗءﺎﺿﻮﺿ ﺔﻓﺎﺿإﻖﻴﻧأﻞﻠﻈﻣنﻮﻠﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗءﺎﺿﻮﺿ ﺔﻓﺎﺿإﻖﻴﻧأﻞﻠﻈﻣنﻮﻠﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗAR-59.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ

عﺎﺒﺷﻹاﻦﻳﺎﺒﺘﻟاعﻮﻄﺴﻟاACBءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟازإعﺎﺒﺷﻹاﻦﻳﺎﺒﺘﻟاعﻮﻄﺴﻟاACBءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟازإعﺎﺒﺷﻹاﻦﻳﺎﺒﺘﻟاعﻮﻄﺴﻟاACBءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟازإعﺎﺒﺷﻹاﻦﻳﺎﺒﺘﻟاعﻮﻄﺴﻟاACBءا

عﺎﺒﺷﻹاﻦﻳﺎﺒﺘﻟاعﻮﻄﺴﻟاACBءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟازإ USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﺔﻌﺑﺎﻃAR-61 عﺎﺒﺷﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا.ةرﻮﺼﻟا عﺎﺒﺷإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.[عﺎﺒﺷﻹا] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ

1 2 3 4 5 6 7؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻢﻌﻧﻻAR-62PictBridgeﺺﺼﺨﻣ ﻂﺒﺿ Q ﺦﻳرﺎﺗو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو ،قرﻮﻟا عﻮﻧو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻒﻠﻤ

0001/0001؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻢﻌﻧﻻ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻢﻌﻧﻻنﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يرﺎﺟءﺎﻐﻟإBACK :AR-63 .تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺾﻌﺑ ❈.ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،ﺔﻣ

AR-64 ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺤﻔﺻﻒﻠﻣﺔﻠﺴﻠﺳﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ68 ﺔﺤﻔﺻ ةرﻮﺻﺔﻴﺼﺨﺷﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺗ69 ﺔﺤﻔﺻAF ﺔﺒﻤﻟﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺗ69 ﺔﺤﻔﺻﻊﻳﺮ

Exit:BACK OSD ﻞﻣﺎﻛ OSD ﻲﺳﺎﺳأﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ OSD ﻂﺒﺿ OSD ﻂﺒﺿLCD عﻮﻄﺳLCD ﺮﻴﻓﻮﺗءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻAR-65داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ Q ( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

Exit:BACKExit:BACKExit:BACKExit:BACK OSD ﻂﺒﺿ OSD ﻂﺒﺿLCD عﻮﻄﺳLCD ﺮﻴﻓﻮﺗءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻ OSD ﻂﺒﺿOSD ﻂﺒﺿLCD عﻮﻄﺳLCD ﺮﻴﻓﻮﺗءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻﻲﺋﺎﻘﻠﺗﺔﻤﻠﻈﻣﺔﻳدﺎﻋﺔﻌﻃﺎﺳﻞﻴﻐﺸ

Exit:BACKExit:BACKExit:BACKﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﺾﻔﺨﻨﻣﻂﺳﻮﺘﻣﻲﻟﺎﻋتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧعاﺮﺼﻣ تﻮﺻءﺪﺒﻟا تﻮﺻAF تﻮﺻتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧعاﺮﺼﻣ تﻮﺻءﺪﺒﻟا تﻮﺻAF تﻮﺻﻞﻴﻐ

Exit:BACKExit:BACKExit:BACKExit:BACKﻒﻠﻣﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻAF ﺔﺒﻤﻟﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻠﺴﻠﺳﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧعاﺮﺼﻣ تﻮﺻءﺪﺒﻟا تﻮﺻAF تﻮﺻتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣﻪﻴﺒﻨﺗ

AR-6تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا 073ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا 073ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ 074ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ 075ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 076ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰ

Exit:BACKExit:BACKExit:BACKﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5 ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﺔﻴﻧﺎﺛ 3ﻒﻠﻣﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻAF ﺔﺒﻤﻟﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋﺔﻋﺎﺒﻃﻒﻠﻣﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻAF ﺔﺒﻤﻟﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋﺔﻋﺎﺒﻃﻒﻠﻣﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻAF

Exit:BACKExit:BACKﺦﺴﻧﻞﻜﻟا فﺬﺣﺔﺌﻴﻬﺗﻻﻢﻌﻧﻒﻠﻣﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻAF ﺔﺒﻤﻟﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋﺔﻋﺎﺒﻃﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﺦﻳرﺎﺘﻟاﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗAR-70ﺦﺴﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣو ،مﻼﻓﻷا ﻊﻃ

Exit:BACKExit:BACKﺦﺴﻧﻞﻜﻟا فﺬﺣﺔﺌﻴﻬﺗﺦﺴﻧﻞﻜﻟا فﺬﺣﺔﺌﻴﻬﺗﻻﻢﻌﻧﻻﻢﻌﻧAR-71ﻞﻜﻟا فﺬﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻛ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻛ ﻦ

Exit:BACK08 / 01 / 01 01 : 00©OKª(GMT+09:00) 2008/01/01 09:05Exit:BACK©BAHASAPOLSKIªExit:BACKLanguageﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳ

Exit:BACKExit:BACKNTSCPA LLanguageﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإLanguageﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإﻻﻢﻌﻧAR-73( ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗﺔ

Exit:BACKLanguageﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻘﻴﻗد 1 ﻖﺋﺎﻗد 3 ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻖﺋﺎﻗد 10AR-74ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻟذو ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎ

AR-75ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ!ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ٍيأ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ .ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ •.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا.

AR-76ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻳﺬﺤﺗ كﺎﻨﻫ[!ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ < .

AR-77[!ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا]ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻌﺳ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا كﺎﻨﻫ •.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ < [!ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةءﺎﺿﻹا]ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ •.رﻮﺼﻟا ش

AR-78ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗشﻼﻔﻟا ءﻮﺿ قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﻻشﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ •.شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ < شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳ

AR-7مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻊﺋﺎﺑ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺮﺸﻟ .ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةﻮ

AR-79ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ رﻮﺼﻟاﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻳﺪﺷ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا •.ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ < ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

AR-80تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ،(ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 10) جودﺰﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 10 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 :ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ • (يرﺎﻴﺘﺧا) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺖﻗﻮﻣ:ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ - (تﺎﻋﺎﺳ 6 وأ ﺖ

AR-81 عﻮﻨﺘﺗ ﺪﻗو ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ * .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ،ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ،ﺮﻴﻐﺼﺗ ،ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺻ :

AR-82 زﺎﻬﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ :اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ Q.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻜﻤﻳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻛ USB ﻆﻔﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴ

AR-83.تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ًﻼﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻳ : Samsung Master Q ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗو ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳ

AR-84ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ.ضوﺮﻌﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ Samsung Master ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .4 ﺦﺴﻧ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳو GNU مﺎﻈﻨﻟ مﺎﻌﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ XviD ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻳز

USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻌﺑﺎﻃ AR-85 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .5.USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ] ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .6 ﺮﺗ

AR-86ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ Q صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ رﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ رﻮ

AR-87.ﻪﺑ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﺼﻟ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .5 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳو ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .6.[ﻖﺼﻟ] قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦ

AR-88 ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .[نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ] رﺎﻃﻹا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .5.[ﻖﻓاﻮﻣ] رﺰﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا.[زﺎﻬﺟ جاﺮﺧإ وأ ﻞﺼﻓ] رﺎﻃإ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .6.نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا

AR-8اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رزاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟايﻮﻠﻌﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا رزنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاﺔﻋﺎﻤﺴﻟاةرﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ رز صﺮﻗﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ / ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰ

AR-89MAC شﻮﺘﻨﻴﻛﺎﻣ مﺎﻈﻨﻟ USB كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ MAC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ .1.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ MAC ﻞﻴﻐ

AR-90Samsung Master ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻬﺟﻮﻟا دﺪﺣ .4.تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻴﺳ -.ﺎﻬﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ

|}~{{|}~AR-91Samsung Master.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ : رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ.هﺎﻧدأ رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇو جاردإ ﻢﺘﻳ - .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ {.ﺎ

{|AR-92.USB لﺎﺼﺗﺎﺑ لﺎﻄﻋأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﺑ Q .ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ وأ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺑﺎﻛ 1 ﺔﻟﺎﺤﻟا.ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ  .ﺮﺗﻮﻴ

AR-93  ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ  (تاداﺪﻋﻹا)  أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ) ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳﺪﻣ ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ 6 ﺔﻟﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ تﻻﺎﺧدإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ،(ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳﺪﻣ  (ةﺰﻬﺟﻷا)  مﺎﻈﻨﻟ

AR-94ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻼﺻﻮﻣ نﺎﻛو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻋ (Windows 98SE مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ اذإ •رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺰﻠﻳو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ (Windows 98SE مﺎ

AR-95 ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا Samsung Techwin ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ ظﺎﻔﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﺪﻳوﺰﺘﻟ تاﻮﻄﺧ ةﺪﻋ لﺬﺒﺗ

AR-96MEMO

AR-97MEMO

AR-98MEMO