Samsung U32D970Q Instrukcja Użytkownika

Monitor UHDPoužívateľská príručkaFarba a vzhľad sa môžu odlišovať v závislosti od konkrétneho produktu a technické parametre podliehajú zmenám bez pre

10PrevádzkaVýstrahaVo vnútri výrobku sa nachádza vysoké napätie. Výrobok nikdy sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte. •Môže dôjsť k požiaru

100MENAEGYPT08000-72678616580http://www.samsung.com/eg/supportIRAN021-8255 http://www.samsung.com/iran/supportJORDAN0800-2227306 5777444http://www.sam

101AFRICABOTSWANA8007260000 http://www.samsung.com/supportBURUNDI200 http://www.samsung.com/supportCAMEROON7095-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/

102Zodpovednosť za platené služby (náklady vzniknuté zákazníkom) ―V prípade žiadosti o službu môžeme aj napriek platnej záruke spoplatniť návštevu ser

103Správna likvidáciaSprávna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)Toto

104TerminológiaOSD (zobrazenie ponuky na obrazovke)____ Zobrazenie ponuky na obrazovke (OSD) umožňuje podľa potreby na obrazovke konfigurovať nastaven

11!V blízkosti výrobku sa nesmú nachádzať ani používať horľavé spreje ani zápalné látky. •Môže dôjsť k výbuchu alebo požiaru.Zabezpečte, aby vetracie

12!Po každej hodine používania výrobku nechajte svoje oči na viac ako 5 minút oddýchnuť. •Únava očí sa zmierni.Ak bol výrobok dlhšiu dobu zapnutý, ned

13Prípravy2. kapitolaKontrola komponentov -Ak chýbajú niektoré komponenty, kontaktujte predajcu, u ktorého ste produkt kúpili. -Vzhľad samostatne pred

14DielyPredné tlačidlá ―Farba a tvar dielov sa môžu líšiť od uvedeného zobrazenia. Technické údaje sa môžu za účelom zlepšenia kvality meniť bez predc

15Ikony PopisZapnite alebo vypnite obrazovku.Keď výrobok pracuje normálne, indikátor napájania bude rozsvietený. ―Podrobnosti o funkcii šetrenia energ

16Zadná strana ―Farba a tvar dielov sa môžu líšiť od uvedeného zobrazenia. Technické údaje sa môžu za účelom zlepšenia kvality meniť bez predchádzajúc

17Inštalácia ―Farba a tvar dielov sa môžu líšiť od uvedeného zobrazenia. Technické údaje sa môžu za účelom zlepšenia kvality meniť bez predchádzajúceh

18Na plochý podklad umiestnite ochrannú tkaninu alebo vankúš. Potom na tkaninu alebo vankúš umiestnite produkt čelnou stranou nadol.Nadvihnite a odpoj

19Inštalácia súpravy držiaka na stenu alebo stojana na pracovný stôl2413 - Sem namontujte súpravu držiaka na stenu alebo stojan na pracovný stôl - Kon

2ObsahPred použitím výrobkuCopyright 5Zabezpečenie priestoru inštalácie 6Opatrenia pri skladovaní 6Bezpečnostné opatrenia 6Symboly 6Čistenie 7Elekt

20Nastavenie naklonenia a výšky produktu ―Farba a tvar dielov sa môžu líšiť od uvedeného zobrazenia. Technické údaje sa môžu za účelom zlepšenia kvali

21Zámka proti odcudzeniu ―Zámka proti odcudzeniu vám umožňuje bezpečné používanie produktu aj na verejných miestach. ―Tvar uzamykacieho zariadenia a s

22MagicRotation AutoFunkcia MagicRotation Auto rozpozná otočenie monitorov vybavených snímačom otočenia a príslušne otočí obrazovku systému Windows.In

23Otáčanie monitoraPri otáčaní monitora sa uhol otočenia zobrazuje na obrazovke monitora.0° 90°Pri otočení obrazovky sa automaticky otočia položky pon

24Používame program NCE (Natural Color Expert)3. kapitolaČo je kalibrácia monitora?S väčšinou digitálnych obrázkov sa pracuje priamo na obrazovke. Pre

25Čo je program NCE (Natural Color Expert)?Program Natural Color Expert (ďalej označovaný skratkou „NCE“) vyvinula spoločnosť Samsung Electronics na z

26Začíname pracovať s programom NCE (Natural Color Expert)Pripojenie kalibrátora1 Pomocou kábla USB prepojte port PC IN na výrobku s portom USB na poč

27Funkcie programu NCERozloženie a položky ponuky na domovskej stránke programu NCEpo výbere položky Profile List sa zobrazia informácie na každom pro

28Rozloženie a položky ponuky na obrazovke RovnomernosťVykonanie kalibrácie pre funkciu Uniformity na optimalizáciu rovnomernosti zobrazenia monitora.

29Spustenie kalibrácieAk položka Profile List neobsahuje profil, vyberte položku Default anásledne začnite skalibráciou.Ak položka Profile List obsa

3ObsahColor 46Konfigurácia funkcie Color 46Dual Color Mode 47Konfigurácia funkcie Dual Color Mode 47Response Time 48Konfigurácie položky Response Time

304 Nastavte položku Black Level. Ak neupravíte nastavenie úrovne čiernej posuvným ovládačom, použije sa automaticky minimálna hodnota jasu.5 Nastavte

317 Spustite kalibráciu. •Vyberte pripojený kalibrátor a kliknite na položku „Next“. •Pripevnite kalibrátor k označenému miestu na obrazovke a kliknit

32Rozšírené1 Nastavenia vyžadované na vykonanie kalibrácie je možné skonfigurovať na jednej stránke.2 Spustite kalibráciu. •Vyberte pripojený kalibrát

333 Po skončení kalibrácie môžete porovnať obrazovku pred a po vykonaní kalibrácie pomocou tlačidiel After / Before.Kliknutím na položku Save uložte v

34Pripojenie a používanie zdrojového zariadenia4. kapitolaPred pripojenímPred pripojením tohto produktu k iným zariadeniam skontrolujte nasledovné.Kon

35Pripojenie pomocou kábla HDMI ―Napájací kábel zapojte až po pripojení všetkých ostatných káblov.Najprv pripojte zdrojové zariadenie, až potom napája

36Pripojenie k slúchadlám alebo reproduktorom ―Napájací kábel zapojte až po pripojení všetkých ostatných káblov.Najprv pripojte zdrojové zariadenie, a

37Demontujte KRYT KÁBLOV tak, že ho posuniete nadol oboma rukami v smere označenom šípkou.Vložte a zaistite káble v drážke.Pridržte KRYT KÁBLOV a umie

38Pripojenie výrobku k počítaču v režime USB HUBPripojenie počítača k produktu ―Po pripojení k počítaču pomocou kábla USB môže výrobok pracovať ako ro

39Používanie výrobku v režime USB HUBPri používaní výrobku ako rozbočovača môžete k výrobku súčasne pripojiť a používať rozličné zdrojové zariadenia.P

4Technické údajeVšeobecné 88Šetrič energie 90Tabuľka štandardných signálových režimov 91Prílohakontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE 93Zodpovednosť za pla

40Inštalácia ovládača ―Optimálne rozlíšenie a frekvenciu môžete pre tento produkt nastaviť inštaláciou príslušných ovládačov pre tento produkt. ―Inšta

41Nastavenie obrazovkyUpravte nastavenia obrazovky, napríklad jas.K dispozícii je podrobný opis jednotlivých funkcií. Pozrite si podrobnosti pre vaše

42Kongurácia funkcie Color Mode (pri pripojení AV) ―Keď je externý vstup pripojený pomocou DVI/HDMI/DP a režim PC/AV Mode je nastavený na AV, položka

43BrightnessNastavuje všeobecný jas obrazu. (Rozsah: 0~100)Vyššia hodnota spôsobí jasnejšie zobrazenie obrazu. ―Táto ponuka nie je dostupná, ak je nas

44ContrastNastavte kontrast medzi objektmi a pozadím. (Rozsah: 0~100)Vyššia hodnota zvýši kontrast, aby sa tak objekty zobrazovali jasnejšie. ―Táto po

45SharpnessSpôsobí, že obrysy objektov budú jasnejšie alebo rozmazanejšie. (Rozsah: 0~100)Vyššia hodnota zjasní obrysy objektov. ―Nie je dostupné, keď

46ColorK dispozícii je podrobný opis jednotlivých funkcií. Pozrite si podrobnosti pre vaše zariadenie. ―Nie je dostupné, keď je položka PIP/PBP Mode n

47Dual Color ModeSlúži na rozdelenie obrazovky na dve časti, pričom každej z rozdelených obrazoviek je možné priradiť odlišné nastavenia. ▶▶PictureCo

48Response TimeUmožňuje zrýchliť dobu odozvy panela, aby video pôsobilo živšie a prirodzenejšie. ―Ak nesledujete film, funkciu Response Time je najvho

49View Calibration ValuesZobrazí nastavenia kalibrácie nakonfigurované pomocou programu Natural Color Expert. ▶▶▶▶PictureSharpnessColorDual Color Mod

5CopyrightV záujme zvyšovania kvality sa obsah tohto návodu môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.ⓒ 2014 Samsung ElectronicsDržiteľom autorskýc

50HDMI Black LevelAk je DVD prehrávač alebo set-top-box pripojený k zariadeniu pomocou rozhrania HDMI, v závislosti od druhu pripojeného zdrojového za

51Reset Color ModeObnoví predvolené nastavenie aktuálneho režimu farieb. ▶▶▶▶PictureSharpnessColorDual Color ModeResponse TimeView Calibration Values

52Nastavenie obrazovky6. kapitolaImage SizeZmeňte veľkosť obrazu. ―Táto ponuka nie je dostupná, pokiaľ je položka PIP/PBP Mode nastavená na možnosť On

53V režime AV 와이드33▶ScreenImage SizeH-PositionV-PositionPIP/PBPChoose the size and aspect ratio of the picture displayed on screen.4:316:9Screen Fit

54H-Position & V-PositionH-Position: Umožňuje posun obrazovky doľava alebo doprava.V-Position: Umožňuje posun obrazovky nahor alebo nadol. ―Táto p

55PIP/PBPFunkcia PIP (obraz v obraze) rozdelí obrazovku na dve časti. Jedno zdrojové zariadenie sa zobrazuje na hlavnej obrazovke a zároveň sa vo vlož

56Kongurácia funkcie PIP/PBP Mode스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorTurn

57Kongurácia funkcie Size스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSelect the si

58Kongurácia funkcie Position ―Nie je k dispozícii, ak je položka Size nastavená na možnosť alebo (režim PBP).스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶P

59Kongurácia funkcie Sound Source스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSet w

6Zabezpečenie priestoru inštalácieKvôli vetraniu zabezpečte dostatočný priestor okolo produktu. Zvýšenie vnútornej teploty môže spôsobiť požiar a pošk

60(dostupné v režime PBP (Size ))스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSet w

61Kongurácia funkcie SourceRežim PIP(dostupné v režime PIP(Size / / ))스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound Sou

62Vyberte vstupný zdroj pre zariadenie zobrazené na každej z rozdelených obrazoviek.1 Stlačením ľubovoľného tlačidla na prednej strane výrobku sa zobr

63(dostupné v režime PBP (Size )) SourceDisplayPort1 DisplayPort2ApplyCancel -V závislosti od modelu sa môže zobrazený obraz odlišovať.Vyberte vstup

64Kongurácia funkcie Image SizeRežim PIPV režime PC스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContr

65Režim PBP(dostupné v režime PBP(Size )) Image SizeWideWideWideWideApply Cancel(dostupné v režime PBP (Size )) Image SizeApplyWideWideCancel -V z

66Kongurácia funkcie Contrast&ColorRežim PIP스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast

67Režim PBP(dostupné v režime PBP (Size )) Contrast&ColorCancel: 75: 50/50/50ContrastR/G/B Gamma(dostupné v režime PBP (Size )) Contrast&C

68Koordinácia OSDK dispozícii je podrobný opis jednotlivých funkcií. Pozrite si podrobnosti pre vaše zariadenie.7. kapitolaLanguageNastavte jazyk ponu

69Display TimeNastaví obrazovkovú ponuku (OSD) tak, aby sa automaticky prestala zobrazovať, ak sa počas určitého času nepoužíva.Pomocou položky Displa

7Čistenie ―Pri čistení postupujte opatrne, pretože panel a vonkajší povrch pokročilých displejov LCD sa môžu ľahko poškriabať. ―Pri čistení postupujte

70Nastavenie a vynulovanieK dispozícii je podrobný opis jednotlivých funkcií. Pozrite si podrobnosti pre vaše zariadenie.8. kapitolaEco SavingFunkcia

71USB Super ChargingUmožňuje rýchle nabíjanie batérie pripojeného zdrojového zariadenia pomocou portu USB 3.0 na výrobku. ▶▶▶▶Eco SavingUSB Super Cha

72PC/AV ModeNastavte PC/AV Mode na AV. Veľkosť obrazu sa zväčší.Táto možnosť je užitočná pri sledovaní filmu. ▶▶▶▶Eco SavingUSB Super ChargingPC/AV M

73DisplayPort Ver.Vyberte svoje rozhranie DisplayPort. Rozhranie DisplayPort 1.1 podporuje režim vysokej bitovej rýchlosti (HBR) 1 a verzia 1.2 tohto

74Source DetectionSlúži na aktivovanie položky Source Detection. ―Nie je dostupné, keď je položka PIP/PBP Mode nastavená na možnosť On. ▶▶▶가속반복▶USB S

75Key Repeat TimeOvláda rýchlosť reakcie tlačidla pri jeho stlačení. ▶▶자동가속반복▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source DetectionKey Repeat

76O TimerProdukt môžete nastaviť na automatické vypínanie. ▶▶▶▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source DetectionKey Repeat TimeO TimerRe

77설정 에코 세이빙PC/AV 모드입력 인식키반복 시간설정꺼짐 예약모두 초기화해제▶자동가속반복▶O TimerTurn O AfterO TimerSet the monitor to automatically turn o after a certain time perio

78Reset AllObnoví všetky nastavenia výrobku na predvolené hodnoty nastavené pri výrobe. ▶▶▶▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source Detect

79Ponuka Information a ďalšie možnostiK dispozícii je podrobný opis jednotlivých funkcií. Pozrite si podrobnosti pre vaše zariadenie.9. kapitolaInform

8Napájací kábel neohýbajte ani neťahajte nadmernou silou. Napájací kábel nenechávajte pod ťažkým predmetom. •Poškodenie kábla môže spôsobiť požiar ale

80Kongurácia položiek Brightness a Contrast na úvodnej obrazovkeUpravte položku Brightness, Contrast pomocou tlačidla na úvodnej obrazovke, na kto

81Inštalácia softvéru10. kapitolaEasy Setting BoxEasy Setting BoxFunkcia Easy Setting Box umožňuje používateľom používať monitor rozdelením na viacero

82Sprievodca riešením problémov11. kapitolaČo je potrebné vykonať, skôr ako sa obrátite na servisné stredisko pre zákazníkov spoločnosti SamsungPred z

83Skontrolujte nasledovné.Problém inštalácie (režim PC)Problémy RiešeniaObrazovka sa neustále zapína a vypína.SSkontrolujte, či je správne zapojený ká

84Problémy RiešeniaObrazy na obrazovke vyzerajú skreslene.Skontrolujte pripojenie kábla k produktu.Obrazovka nie je jasná. Obrazovka je rozmazaná.Odob

85Problém zvukuProblémy RiešeniaNepočuť žiadny zvuk.Skontrolujte pripojenie zvukového kábla alebo nastavte hlasitosť.Skontrolujte hlasitosť.Hlasitosť

86Otázky a odpovedeOtázka OdpoveďAko môžem zmeniť frekvenciu?Frekvenciu nastavte v grafickej karte. •Windows XP: Vyberte položky Ovládací panel Vzhľa

87Otázka OdpoveďAko nastavím režim úspory energie? •Windows XP: Režim úspory energie nastavte v položke Ovládací panel Vzhľad a témy Displej Nast

88Technické údaje12. kapitola- Veľkosť- Oblasť zobrazeniaHV- Rozmery (Š x V x H)HŠVVšeobecnéNázov modelu U32D970Panel VeľkosťTrieda 32 (31,5 palcov /

89Názov modelu U32D970Signálové konektoryDL-DVI, HDMI, DP PortOkolité podmienky PrevádzkaTeplota: 10 C – 40 C (50 F – 104 F)Vlhkosť: 10 % – 80 %, bez

9Výrobok neinštalujte na nestabilnom alebo vibrujúcom povrchu (nestabilná polica, naklonený povrch a pod.) •Výrobok môže spadnúť a poškodiť sa alebo s

90Šetrič energieFunkcia úspory energie tohto výrobku znižuje spotrebu energie vypnutím obrazovky a zmenou farby kontrolky LED napájania v prípade, že

91Tabuľka štandardných signálových režimov -Tento produkt môžete pre každú veľkosť obrazovky nastaviť kvôli vlastnostiam panelu len na jedno rozlíšeni

92Rozlíšenie Horizontálna frekvencia (kHz)Vertikálna frekvencia (Hz)Frekvencia vzorkovania (MHz)Synchronizačná polarita (H/V)VESA, 800 x 60037,879 60

93Príloha13. kapitolakontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE ―Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktuj

94LATIN AMERICACOSTA RICA0-800-507-726700-800-1-SAMSUNG (726-7864)http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/suppor

95LATIN AMERICAPUERTO RICO1-800-682-3180http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/support (English)TRINIDAD &

96EUROPEESTONIA800-7267 http://www.samsung.com/ee/supportFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.com/fi/supportFRANCE01 48 63 00 00 http://www.samsung.

97EUROPEPORTUGAL808 20 7267 http://www.samsung.com/pt/supportROMANIA08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT http://www.samsung.com/ro/supportSERB

98CISMONGOLIA7-495-363-17-00 http://www.samsung.com/supportRUSSIA8-800-555-55-55 http://www.samsung.com/ru/supportTADJIKISTAN8-10-800-500-55-500 http:

99S.E.ANEW ZEALAND0800 726 786 http://www.samsung.com/nz/supportPHILIPPINES1-800-10-7267864 [PLDT]1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]02-422211