Samsung ML-3471ND Instrukcja Użytkownika

ivІрландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Польща, Португалія, Словакія, Словенія, Іспания, Швеція та Об'єднане Королівст

Користування принтером у комп'ютерах Macintosh37Друкування кількох сторінок на одній стороні аркушаВи можете друкувати кілька сторінок документа

38СЕКЦІЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗМІСТLLinuxвластивості принтера30драйверустановка27друк31MMacintoshдрайвервстановлення32друк34настройка принтера33Pp

39розподільча здатність принтера, настройкаWindows15Сскладний друк, користування18Уустановкапрограмне забезпечення для ОС Linux27

Rev.6.00

vВажливе попередження: Цей пристрій необхідно заземлити.Проводи в кабелі живлення мають таке кольорове кодування:• Жовто-зелений: земля• Синій: нуль

1.1 <Вступ>1 ВступВітаємо вас із придбанням принтера! Зміст цього розділу такий:• Спеціальні можливості• Огляд принтера• Додаткові відомості•

1.2 <Вступ>Функції принтераПерелік підтримуваних принтером функцій наведено в цій таблиці.(Н — наявне, Ф – факультативне, В – відсутнє)* Емуля

1.3 <Вступ>Вигляд ззаду1кришка плати керування6блок двостороннього друку2мережний портaa. Тільки для моделі ML-3471ND.7гніздо для шнура живлен

1.4 <Вступ>Значення стану світлодіодаСтан ОписНе світиться • Принтер вимкнено.ЗеленийСвітиться• Принтер увімкнено.• Принтер може отримувати да

1.5 <Вступ>Вибір місця розташуванняРозташуйте принтер на стійкій горизонтальній поверхні та подбайте про належну циркуляцію повітря. Навколо п

2.1 <Настроювання системи>2 Настроювання системиУ цьому розділі наведено детальні вказівки про настроювання принтера. Зміст цього розділу таки

2.2 <Настроювання системи>Меню ИнформацияУ цьому меню містяться відомості про принтер і конфігурацію.Меню МакетЗа допомогою меню Макет можна в

2.3 <Настроювання системи>Меню Бумага За допомогою меню Бумага можна визначити параметри, які стосуються подавання паперу, друку та вибрати ма

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Всі права захищені.Цей посібник користувача призначено виключно для інформаційних цілей. Відомості, що в ньому мі

2.4 <Настроювання системи>Меню ЭмуляцияЗа допомогою меню Эмуляция можна налаштувати емуляцію мов принтером.PCLЗа допомогою цього меню можна на

2.5 <Настроювання системи>Меню Сеть (тільки для моделі ML-3471ND)За допомогою цього меню можна налаштувати встановлений мережний інтерфейс при

3.1 <Програмне забезпечення>3 Програмне забезпеченняУ цьому розділі наведено короткий огляд програмного забезпечення, яким комплектується прис

3.2 <Програмне забезпечення>Функціональні можливості драйвера принтераДрайвери принтера підтримують такі типові функції:• Вибір джерела подав

3.3 <Програмне забезпечення>LinuxПримітки• Також необхідно виділити розділ для підкачки об’ємом 300 Мбайт або більше для роботи з великими ска

4.1 <Настроювання мережі (тільки для моделі ML-3471ND)>4 Настроювання мережі (тільки для моделі ML-3471ND)Цей розділ містить докладні інструкц

4.2 <Настроювання мережі (тільки для моделі ML-3471ND)>Настроювання TCP/IPДля настроювання принтера застосовуються такі параметри TCP/IP, як I

4.3 <Настроювання мережі (тільки для моделі ML-3471ND)>Настроювання EtherTalkEtherTalk — це версія реалізації протоколу AppleTalk в мережі Eth

5.1 <Матеріал для друку>5 Матеріал для друкуУ цьому розділі ви знайдете інформацію про типи паперу, який можна використовувати з принтером, а

5.2 <Матеріал для друку>Підтримувані формати паперуПриміткаУ режимі двостороннього друку підтримуються формати A4, Letter, Oficio, Legal і Fol

Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY/REGIONCUST

5.3 <Матеріал для друку>Настанови щодо вибору та зберігання матеріалів для друкуванняПід час вибору та завантаження паперу, конвертів та інших

5.4 <Матеріал для друку>Прозорі плівки • Щоб запобігти пошкодженню пристрою, використовуйте виключно прозорі плівки, призначені для лазерних п

5.5 <Матеріал для друку>Використання лотка 1 або додаткового лотка 2Матеріал, який ви використовуєте переважно, завантажуйте в лоток 1. Лоток

5.6 <Матеріал для друку>Примітки• Забороняється натискати поперечними напрямними на папір до його згинання. • Якщо не відрегулювати положення

5.7 <Матеріал для друку>4 Стисніть поперечні напрямні багатоцільового лотка та зсуньте їх відповідно до ширини паперу. Не докладайте надмірних

5.8 <Матеріал для друку>Вибір місця виведення друкованого матеріалуПринтер може подавати задруковані аркуші або на задню кришку (лицевим боком

6.1 <Основні режими друку>6 Основні режими друкуУ цьому розділі описано поширені завдання з друку. Зміст цього розділу такий:• Друк документа•

7.1 <Замовлення витратних матеріалів і комплектуючих>7 Замовлення витратних матеріалів і комплектуючихУ цьому розділі наведено інформацію про

8.1 <Технічне обслуговування>8 Технічне обслуговуванняЦей розділ містить інформацію про підтримання принтера і картриджа з тонером в належному

8.2 <Технічне обслуговування>4 Знайдіть у верхній частині відсіку для картриджа скляну смужку (БЛС), злегка проведіть по ній бавовняною тканин

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/skSOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/zaSPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678)www.samsung.co

8.3 <Технічне обслуговування>Перерозподіл тонераКоли ресурс картриджа з тонером майже вичерпано:• З’являються білі смуги або друкований матер

8.4 <Технічне обслуговування>3 Витягніть новий картридж із тонером з його захисної оболонки.УвагаНе відкривайте упаковку картриджа з тонером з

9.1 <Усунення неполадок>9 Усунення неполадокУ цьому розділі містяться відомості про способи усунення помилок принтера. Зміст розділу:• Усуненн

9.2 <Усунення неполадок>2 Видаліть зім’ятий папір, витягуючи його з апарата по прямій. Переконайтеся, що папір у лотку 1 лежить рівно без пере

9.3 <Усунення неполадок>У зоні картриджаПриміткаУ зоні термофіксації висока температура. Під час видалення паперу з апарата будьте обережні.1

9.4 <Усунення неполадок>5 Відпустіть синій язичок, обмежувач задньої кришки, і повністю відкрийте задню кришку, як показано. 6 Повністю розкла

9.5 <Усунення неполадок>2 Видаліть зім’ятий папір із блока.Якщо папір не виходить разом із блоком двостороннього друку, видаліть папір із нижн

9.6 <Усунення неполадок>Усунення неполадок: перелік рекомендованих дійЯкщо апарат працює неналежним чином, перегляньте наведений нижче перелік

9.7 <Усунення неполадок>Лоток 1:нет бумагиУ лотку 1 немає паперу.Завантажте папір у лоток 1. Див. ñòîð. 5.5.Лоток 2:нет бумагиУ лотку 2 немає

9.8 <Усунення неполадок>Повідомлення, пов’язані з картриджем із тонеромПовідомлення Значення Рекомендовані діїУстановитекартриджКартридж із то

ЗМІСТ1. ВступСпеціальні можливості ...

9.9 <Усунення неполадок>Усунення загальних неполадок друкуДля усунення неполадок, пов’язаних із роботою принтера, див. таблицю з рекомендаціям

9.10 <Усунення неполадок>Документ друкується дуже повільно.(Продовження)Недостатній обсяг оперативної пам’яті комп’ютера (ОЗП). Установіть дод

9.11 <Усунення неполадок>Усунення проблем з якістю друкуБруд усередині принтера або неправильний папір можуть знизити якість друку. Для усунен

9.12 <Усунення неполадок>Дифузний фон Дифузний фон може виникати через частки тонера, випадковим чином розташовані на надрукованій сторінці. •

9.13 <Усунення неполадок>Горизонтальні смугиГоризонтальні темні смуги або плями:• Можливо, картридж встановлено неправильно. Вийміть картридж

9.14 <Усунення неполадок>Поширені неполадки PostScriptНижченаведені ситуації стосуються мови PostScript і можуть виникати в разі використання

10.1 <Установлення комплектуючих>10 Установлення комплектуючихЦей пристрій є повнофункціональним лазерним принтером, оптимізованим так, щоб за

10.2 <Установлення комплектуючих>6 Посуньте панель DIMM у гніздо DIMM до упору, уникаючи перекошування. Переконайтеся, що фіксатори потрапили

10.3 <Установлення комплектуючих>4 Установіть кришку плати керування на місце.5 Приєднайте шнур живлення та ввімкніть принтер.ПриміткаПараметр

10.4 <Установлення комплектуючих>ПриміткаУ режимі Ad-Hoc, навіть якщо мережний кабель приєднаний, принтер працюватиме через інтерфейс мережі з

8. Технічне обслуговуванняДрук інформаційної сторінки ...

11.1 <Технічні характеристики>11 Технічні характеристикиЗміст цього розділу такий:• Технічні характеристики принтераТехнічні характеристики пр

1ПРЕДМЕТНИЙ ПОКАЖЧИКDDIMM, встановлення 10.1Ббагатоцільовий лоток 5.6барабан, чищення 8.2Ввисота над рівнем моря 9.13витратні матеріализамовлення 7.1п

2Ттип паперунастройка 2.3характеристики 5.2Фформат паперунастройка 2.3технічні характеристики 5.2Ххарактеристики, принтер 11.1Ччищеннябарабан 8.2всере

Принтер SamsungПрограмне забезпечення

1ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗМІСТРозділ 1:Встановлення програмного забезпечення принтера в ОС WindowsВстановлення програмного забезпечення принтера ...

2Застосування водяних знаків ...

3Вікно Printers Configuration ...

4Встановлення програмного забезпечення принтера в ОС Windows1 Встановлення програмного забезпечення принтера в ОС WindowsДо даного розділу входять так

5Встановлення програмного забезпечення принтера в ОС Windows4Оберіть Обычная установка для локального принтера. Клацніть Далее.ПРИМІТКА. Якщо ви ще не

6Встановлення програмного забезпечення принтера в ОС Windowsвыполнить программу клацніть Виконати Setup.exe, а у вікні Контроль учетных записей натисн

iІнформація про безпеку та нормативна інформаціяПравила техніки безпеки та заходи застереження.Для уникнення ризику виникнення пожежі, ураження електр

7Встановлення програмного забезпечення принтера в ОС Windows6Оберіть потрібні компоненти та клацніть Далее.ПРИМІТКА. Можна змінити папку установки, на

8Встановлення програмного забезпечення принтера в ОС Windows4Оберіть Обычная установка для сетевого принтера. Клацніть Далее.5На екрані з'явиться

9Встановлення програмного забезпечення принтера в ОС Windowsвыполнить программу клацніть Виконати Setup.exe, а у вікні Контроль учетных записей натисн

10Встановлення програмного забезпечення принтера в ОС Windowsb. Вручну налаштуйте адресу IP, маску підмережі та шлюз для принтера, після чого клацніть

11Встановлення програмного забезпечення принтера в ОС WindowsПРИМІТКА. Якщо ви ще не підключили принтер до комп'ютера, з'явиться наступне ві

Загальні відомості про здійснення друку122 Загальні відомості про здійснення друку У цьому розділі пояснюються опції друку та загальні завдання друку

Загальні відомості про здійснення друку13Друкування у файл (PRN)Іноді потрібно зберегти дані принтера як файл для ваших потреб.Для створення файлу:1Ус

Загальні відомості про здійснення друку14Закладка «Макет»Закладка Макет містить опції, які дозволяють налагодити зовнішній вигляд документа на надруко

Загальні відомості про здійснення друку15Обычная: Звичайний папір для друку. Оберіть цю опцію, якщо ваш принтер є монохромним або при друку на бавовня

Загальні відомості про здійснення друку16Дополнительные параметрыДля зміни додаткових настройок натисніть кнопку Дополнительные параметры. •Параметры

iiУВАГА Ніколи не експлуатуйте та не обслуговуйте принтер, якщо захисна плівка видалена з блоку лазера/сканера. Промінь, що відображається, може пошко

Загальні відомості про здійснення друку17ніж на екрані. Ця функція буде доступною лише при використанні PCL-драйвера принтера.Закладка «О программе»За

Додаткові настройки друку183 Додаткові настройки друкуУ цьому розділі описуються додаткові опції та складні завдання друку. ПРИМІТКА. • Діалогове вікн

Додаткові настройки друку19Друк плакатівЦя функція дозволяє вам надрукувати документ, що містить одну сторінку, на 4, 9 чи 16 аркушах паперу, які, якщ

Додаткові настройки друку20Друк на обох сторонах аркушаВи можете виконувати друк документа на обох сторонах аркуша паперу. Перед початком друку виріши

Додаткові настройки друку21Застосування водяних знаківФункція друку водяних знаків дозволяє вам друкувати текст на існуючому документі. Наприклад, вам

Додаткові настройки друку22Застосування накладеньЩо таке накладення?Накладення - це текст та/чи зображення, що зберігаються на жорсткому диску комп&ap

Використання драйвера Windows PostScript264 Використання драйвера Windows PostScriptЯкщо ви бажаєте надрукувати документ за допомогою драйвера PostScr

Локальний спільний доступ до принтера245 Локальний спільний доступ до принтераВи можете підключити принтер напряму до потрібного комп'ютера, який

Використання Smart Panel256 Використання Smart PanelSmart Panel - це програма, яка слідкує та інформує вас про стан принтера, а також дозволяє змінюва

Використання Smart Panel26настройки принтера" на екрані з'явиться вікно SyncThru Web Service. Драйвери для ОС Linux не підтримують мережеві

iiiСполучені Штати АмерикиФедеральна комісія зв'язку (FCC)Навмисне випромінювання відповідно до частини 15 постанови FCCВаш принтер може бути осн

Використання Smart Panel27Вибір програмних настройок Smart PanelКлацніть правою кнопкою миши (в ОС Windows або Linux) або клацніть (в ОС Mac OS X) зна

Використання принтера в операційній системі Linux287 Використання принтера в операційній системі Linux Цей принтер можна використовувати в середовищі

Використання принтера в операційній системі Linux296Коли установку буде завершено, клацніть Finish.Програма установки додасть ярлик MFP Configurator н

Використання принтера в операційній системі Linux30Використання програми настройки Unified Linux Driver ConfiguratorПрограма настройки призначена для

Використання принтера в операційній системі Linux31Вкладка ClassesВкладка Classes відображає список доступних класів принтерів.•Refresh: Поновлює спис

Використання принтера в операційній системі Linux32Друк документаДрук із додатківІснує багато додатків Linux, із яких можна здійснювати друк за допомо

Користування принтером у комп'ютерах Macintosh338 Користування принтером у комп'ютерах MacintoshВаш принтер підтримує системи Macintosh з вм

Користування принтером у комп'ютерах Macintosh34Настройка принтера Настройка вашого принтера може різнитись залежно від кабеля, за допомогою яког

Користування принтером у комп'ютерах Macintosh35Друк ПРИМІТКИ. • Діалогове вікно Macintosh властивостей вашого принтера, що наводиться у цьому по

Користування принтером у комп'ютерах Macintosh36GraphicsВкладка Graphics містить параметри для вибору Resolution(Quality). У списку Presets вибер