Samsung SAMSUNG ES73 Podręcznik

User ManualES73

009Bezeichnung der BedienelementeRückseiteKamerastatuslampeLCD-MonitorWiedergabemodus-TasteFn / LöschtasteSteuerkreuzMENU -TasteUSB / AV / DC-Anschlus

010UnterseiteBezeichnung der BedienelementeSteuerkreuzInfo / AUF-TasteMakro / AB-Taste Wiedergabe Selbstauslöser / RECHTS-TasteBlitz / LINKS-TasteOK /

011ModussymbolWeitere Informationen zur Einstellung der Kameramodi fi nden Sie auf Seite 21.SelbstauslöserleuchteSybol Status BeschreibungBlinkt- In d

012Wichtige Informationen zum Batteriegebrauch Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen. Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn S

013 Bevor das Kabel oder der Netzadapter eingesteckt werden, Richtungen prüfen und nicht gewaltsam einstecken. Kabel oder Kamera könnten beschädigt

014Beachten Sie bei Verwendung des Akkus bitte die folgenden Hinweise. Bei Zuwiderhandlung besteht Hitze-, Brand- oder Explosionsgefahr. Falls der A

015 Die Schutzhülle wie abgebildet einführen.- Verwenden Sie die Schutzhülle, um Ihre Kamera vor dem Verkratzen zu schützen. Die beiden Punkte in

016Wie die Speicherkarte benutzt wird Die Speicherkarte darf nicht entnommen werden, wenn das Statuslämpchen der Kamera blinkt, da sonst die Daten a

017Wie die Speicherkarte benutzt wirdDie Kamera kann mit SD/SDHC-Speicherkarten arbeiten. Die SD/SDHC-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutz-Schi

018 So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein1. Das Menü [Date&Time] durch Drücken auf die Taste AUF/AB und die Taste RECHTS wählen.2. D

001Einrichten der Anwendungs-SoftwareSo machen Sie eine AufnahmeUSB-Kabel anschließenStromversorgung der Kamera überprüfen[Austauschbarer Datenträger]

019 Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an.LCD-Monitoranzeige[Bild & voller Status]Nr.Besc

0201. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die MENU Taste. Daaraufhin erscheint ein Menü für jeden Kameramodus.2. Verwenden Sie die Auf- oder A

0211. Einlegen der Batterien (S.15) Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).2. Setzen Sie die Speicherkart

022Erste Aufnahmen Wenn die Kamera keinen eindeutigen Szenemodus erkennt, werden die Standardeinstellungen verwendet. Selbst wenn ein Gesicht erka

023Digitalbildstabilisierungsmodus (DIS, Digital Image Stabilisation) Dieser Modus reduziert die Auswirkung von Verwacklungen der Kamera und hilft Ihn

024Verfügbare Funktionen der Aufnahme-Hilfe Eine Funktion, die verwendet werden kann, wenn die Fokussierung schwierig ist  Eine Funktion, die verw

025Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfi gurieren.1. Wählen

026 Verwendung des Modus [Bildführung]Stellen Sie den Modus [Bildführung] ein, wenn Sie möchten, dass jemand anderes für Sie ein Bild aus einem von

027 So gehen Sie bei aufeinander folgenden Aufnahmen vor Die Schritte 1-2 sind dieselben wie im VIDEOCLIP-Modus.3. Auf den Auslöser drücken, um so

028Erste AufnahmenMit diesem Modus können Sie einfache Nachtszenenaufnahmen machen.1. Drücken Sie die Taste S.NIGHT.2. Drücken Sie die Blitztaste, da

002WarnungMit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Benu

029 Die verfügbare Speicherkapazität kann je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen abweichen. Wurde bei schlechten Lichtbedingungen der

030 TELE-ZoomOptisches TELE-Zoom : Drücken der Taste ZOOM T. Damit wird in das Motiv herangeholt, d.h. das Motiv erscheint näher.Digitales TELE-Zo

031ZOOM-Taste Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Z

032Info (DISP) / AUF-TasteBei Anzeige des Menüs hat die Taste AUF eine Richtungsfunktion. In den Aufnahmemodi und im Wiedergabemodus wird beim Drücken

033 Schärfemodi und Scharfstellbereiche (W: Weitwinkel, T: Tele)(Einheit: cm) Bei Auswahl des Makromodus müssen Sie besonders vorsichtig sein, um K

034Wenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, bewegt das Drücken der LINKS Taste den Cursor auf die linke Registerkarte.Wenn das Menü nicht auf

035 Wenn Sie nach Auswahl des Blitzes den Auslöser drücken, zündet der Blitz, um die Aufnahmebedingungen (wie Motiventfernung und Blitzintensität) z

036 Verfügbarer Blitzmodus nach Aufnahmemodus ( o : Wählbar)Blitz ( ) / Links-TasteSelbstauslöser ( ) / Rechts - Taste Wenn das Menü auf dem LCD

037 Auswahl des Selbstauslöser 1. Drehen Sie das Betriebsarten-Einstellrad auf den gewünschten AUFNAHME-Modus. (S.21) 2. Drücken Sie die SELBSTAUSL

038 - Wenn Sie die MENU-Taste drücken, erscheint für jeden Kameramodus ein Menü auf dem LCD-Monitor. Ein erneuter Tastendruck lässt Sie zum Ausgangsd

003AchtungMit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

039 3. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit der Auf-/Ab-Taste und drücken Sie anschließend OK. 1. Drücken Sie die MENU-Taste in einem verfügabre

040 Dieses Dateiformat ist mit DCF (Design Rule of Camera File Format) kompatibel. JPEG (Joint Photographic Experts Group): JPEG ist ein Bildkompr

041ISO[Auto] : Die Empfi ndlichkeit der Kamera verändert sich automatisch durch Variablen wie Beleuchtung oder Motivhelligkeit. [ISO 80, 100, 200, 400

0421. Wählen Sie das Menü BENUTZERDEFINIERT ( ) des Weißabgleichs und legen Sie ein Blatt weißes Papier vor die Kamera, sodass der LCD-Monitor nur

043 SelbstporträtBei der Aufnahme von Selbstporträts wird das Gesicht automatisch erkannt, sodass Selbstporträts leichter und schneller aufgenommern

044 LÄCHELN AUFN.※Wählbare Modi: Programm, DIS, Tipps Und Tricks (Aufnahme), Beauty Shot, Porträt, Kinder, Str.&Schn. Die Kamera nimmt automatis

045 [Multi] ( ) : Die Belichtung wird aus dem Durchschnitt des im Bildausschnitt verfügbaren Lichtes berechnet. Dabei erfolgt jedoch die Messung zum

046Sie können dem Bild auch ohne Bildbearbeitungsprogramm zahlreiche Effekte hinzufügen. 1. Wählen Sie die gewünschte FOTOSTIL-AUSWAHL mit der LINKS/

047 Sättigung Sie können die Farbsättigung des Fotos bearbeiten.1. Wählen Sie [Sättigung] mit der Auf/Ab-Taste.2. Ändern Sie die Sättigung mit der

048[Einzelbild] ( ) : Nur ein Bild aufnehmen.[Serienbild] () : Es werden solange Aufnahmen gemacht, bis der Auslöser losgelassen wird.[Motion Captur

004Inhalt045 Belichtungsmessung046 Fotostil-Auswahl 047 Bildeinstellungen048 ACB (Automatische Konstraststeuerung)048 Aufnahmeart 049 Sprachnotiz049

049SprachnotizSie können gesprochene Kommentare an gespeicherte Fotos anhängen. (Max. 10 s) - Wenn auf dem LCD-Monitor der Sprachnotiz-Indikator ang

050 Pausieren bei der Tonaufnahme Mit dieser Funktion können Sie alle Ihre Lieblingstonaufnahmen auf einer Tonaufnahme festhalten; mehrere Tonaufnah

051Für den Ton, Startton, Verschlusston, Warnton und AF-Ton kann eine bestimmte Lautstärke gewählt werden.- Untermenü [Lautst.]: [Aus], [Niedrig],

052Wenn Sie den AF-Ton auf EIN festlegen, wird der AF-TON aktiviert, wenn der Auslöser halb herunter gedrückt wird, sodass Sie den Betriebsstatus der

053Wenn Sie den [Energiesparmodus] auf Ein stellen und die Kamera während der betreffenden Zeit nicht betrieben wird, wird der LCD-Monitor automatisch

054Sämtliche Kameramenüs und Funktionen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Die Einstellungen für DATUM/ZEIT, Sprache und VIDEO OUT we

055Sie können das Datum und die Uhrzeit, die auf den Aufnahmen erscheinen, ändern und den Datumstyp einstellen. Durch die Einstellung von [Zeitzone] k

056Mit dieser Option können DATUM & UHRZEIT auf Standbildern festgehalten werden. - Untermenüs [Aus]* : Die Bilddatei erhält keinen DATUM/ZEIT-A

057Das Videoausgabesignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Welchen Videoausgang Sie wählen, wird durch die Art des Geräts (Monitor oder TV etc.) be

058USB-EinstellungWenn die Kamera nicht automatisch über USB-Kabel mit einem PC oder Drucker verbunden wird, können Sie manuell [Computer] oder [Druck

005056 Automatische Abschaltung057 Autofokus-Licht057 Videoausgangstyp wählen058 USB-Einstellung059 Wiedergabemodus starten059 Fotos wiedergeben059 Vi

0591. Benutzen Sie die Rechts / Links-Taste, um den gewünschten Videoclip auszuwählen.2. Drücken Sie die OK-Taste, um eine Videoclip-Datei wiederzug

0601. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Taste, um die abzuspielenden Tonaufnahme auszuwählen.2. Drücken Sie die OK-Taste, um eine Tondatei wiederzugeben

061LCD-MonitoranzeigeAuf dem LCD-Monitor werden Aufnahmeinformationen zum angezeigten Bild eingeblendet.Nr. Beschreibung Symbol Seite1 Wiedergabemodus

062 Dateien suchen oder löschen1. Drücken Sie die Indexbild-Taste in Smart Album.2. Immer, wenn Sie die Indexbild-Taste drücken, werden die Dateien

063 Bildvergrößerung1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sievergrößern möchten und betätigen Sie die Vergrößerungstaste.2. Durch Drücken auf das Steuerkre

064Info (DISP) / AUF-Taste Wiedergabe- / Pause- / OK-TasteWird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, hat die AUF-Taste eine Richtungsfunktion.Wird d

0652. Um zu löschende Bilder hinzuzufügen, wählen Sie das Menü [Mehrere löschen].- LINKS- / R ECHTS - Taste: Bilder auswählen.- OK-Taste: Löschung ü

066Die Funktionen des WIEDERGABE-Modus können über den LCD-Monitor geändert werden. Wenn Sie die MENU-Taste im Aufnahmemodus drücken, erscheint das Me

067Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellenMenüreiterHauptmenü Untermenü Sekundärmenü Seite❹BilderEinzelbild -S.80Alle -Größe Auto -S.80Pos

068 1. Die Taste für den Modus Wiedergabe und dann die MENU-Taste drücken. 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste aus dem Bearbeitungsmenü, wählen Sie den

006Inhalt089 Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Windows)089 Für Windows-Benutzer093 Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Mac)093 Für

069Mit dieser Funktion lassen sich verschiedene Effekte zu Ihren Bildern hinzufügen.1. Die Taste für den Modus Wiedergabe und dann die MENU-Taste drü

070 Ges.retusch.Sie können die Haut auf einem Bild rein und schön aussehen las-sen.1. Wählen Sie ( ) mit der Links-/Rechts-Taste und drücken Sie di

0711. ( ) auswählen, indem Sie auf die Links-/Rechts-Taste und dann auf die OK-Taste drücken.2. Die Meldung [Neues Bild erstellen] wird angezeigt un

072Sie können ein Bilder zur Ansicht auswählen 1. Mit der AUF- / AB-Taste das Menü [Bilder] auswählen und auf die RECHTS-Taste drücken. 2. Wählen Si

073Legen Sie die Hintergrundmusik für die Multidiashow fest.1. Wählen Sie das Untermenü [Musik] mit der AUF- / AB - Taste und drücken Sie anschließen

074 1. Drücken Sie die AUF / AB-Taste und wählen Sie den Menüreiter [Schützen]. Drücken Sie dann die RECHTS-Taste. 2. Wählen Sie das gewünschte Unte

075Dateioptionen ( )Sprachnotiz - Drücken Sie den AUSLÖSER, um Aufnahmen zu machen. Die Aufnahmen werden im internen Speicher gespeichert. Nach dem

0761. Drücken Sie die AUF / AB-Taste und wählen Sie den Menüreiter [DPOF]. Drücken Sie dann die RECHTS-Taste.2. Bei nochmaligem Drücken auf die RECH

0771. Drücken Sie die AUF / AB-Taste und wählen Sie den Menüreiter [DPOF]. Drücken Sie dann die RECHTS-Taste.2. Wählen Sie das Menü [Index] und drüc

0781. Den Menüreiter [Auf Speicherkarte kopieren] durch Drücken auf die AUF/AB-Taste auswählen. Drücken Sie dann die RECHTS-Taste.2. Wählen Sie das

007Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sei

079 Einfacher DruckmodusWenn die Kamera im Wiedergabemodus an einen Drucker angeschlossen wird, lassen sich ganz einfach Fotos ausdrucken. - Drücken

080Sie können die Bilder auswählen, die Sie drucken wollen. So stellen Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien ein1. Drücken Sie die MENU-Taste und

081 1. Drücken Sie die AUF / AB-Taste, um den Menüreiter [Zurücksetzen] zu wählen. Drücken Sie dann die RECHTS-Taste. 2. Mit der AUF / AB-Taste könn

082- Diese Kamera ist nicht wasserdicht.Um gefährliche elektrische Schocks zu vermeiden, nie die Kamera mit nassen Händen halten oder bedienen.- Wir

083WarnmeldungsanzeigeEs können verschiedene Warnhinweise auf dem LCD-Display erscheinen.[Kartenfehler] Speicherkartenfehler Schalten Sie die Kamera

084Überprüfen Sie bitte das FolgendeDie Kamera lässt sich nicht einschalten Die Batterien sind schwach Setzen Sie neue Batterien ein. (Seite 15) Di

085Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wendenDer Blitz zündet nicht Die Blitzabschaltung ist gewählt. Deaktivieren Sie den BLITZABSCHALTUNGS-M

086Bildsensor - Typ: 1/2,33” CCD - Effektive Pixel: Ca. 12,2 Megapixel - Pixel insgesamt: Ca. 12,3 MegapixelObjektiv - Brennweite: SAMSUNG-Obj

087·Selbstauslöser: 10 s., 2 s, Doppelt, Bewegungstimer - Videoclip· Mit oder ohne Ton (wählbar, Aufnahmedauer: maximal 2 Stunden) ·Größe: 640x4

088Energieversorgung - Aufladbare Batterie: BP70A, 3,7V (740mAh) Ä Die mitgelieferte Batterie kann je nach Verkaufsregion variieren.Abmessungen (B x

008Bezeichnung der BedienelementeVorder- und OberseiteBlitzObjektiv / ObjektivabdeckungAF-Sensor / Selbstauslöser-LampeAuslöserPOWER-TasteMikrofonLaut

089PunktAnforderungenCPUIntel® Pentium®4 3.0 GHz oder höherAMD Athlon™ FX 2.2 GHz oder höherRAM 512 MB oder mehr (1 GB oder mehr empfohlen)BS Windows

0901. Legen Sie die Installations-CD in ein kompatibles CD-ROM-Laufwerk ein.2. Wenn sich der Setup-Dialog öffnet, klicken Sie auf Samsung Digital Ca

091 Wenn die Verbindung zur Kamera fehlschlägt, wird ein Popup-Fenster angezeigt. Wählen Sie Computer.Der Vorgang zum Trennen des UBS-Kabels ist bei

092 Es ist nicht möglich, Dateien direkt auf der Kamera zu bearbeiten. Übertragen Sie Dateien in einen Ordner auf Ihrem Computer, um sie zu bearbeite

093Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Windows)Symbol Beschreibung1 Menüs öffnen2 Dateien im ausgewählten Ordner anzeigen3 Zum Fotobearbeitungs

0942. Schalten Sie die Kamera ein.- Der Computer erkennt die Kamera automatisch und ein Wechseldatenträgersymbol wird angezeigt.3. Doppelklicken Sie

095FAQBei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte Folgendes.Fall 6 Wenn man den Geräte-Manager öffnet (indem man Start  (Einste

096FAQ Wenn DirectX 9.0c oder höher nicht installiert ist, installieren Sie DirectX 9.0c oder höher1) Legen Sie die mit der Kamera gelieferte CD ein

097Korrekte Entsorgung von AltgerätenKorrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäisch

.samsung-cameras.de