Samsung SC8858 Instrukcja Użytkownika

imagine the possibilitiesБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте устройство по адрес

10_ использование и уход за насадками и фильтромиспользование и уход за насадками и фильтромЩЕТКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ТКАНЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Засоры в турбине м

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМиспользование и уход за насадками и фильтром _11ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ Как только индикатор ур

12_ использование и уход за насадками и фильтромиспользование и уход за насадками и фильтромЕсли мощность всасывания постоянно уменьшается или пылесос

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМиспользование и уход за насадками и фильтром _13Прежде чем устанавливать фильтр в корпус пылесоса, убед

14_ использование и уход за насадками и фильтромиспользование и уход за насадками и фильтромЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА 12Нажмите на фиксирующую рамку в

04 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙпоиск и устранение неисправностей _15ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛЬМОЩНОСТЬ ВСАСЫ ВАНИЯ (Вт)ПОТРЕБЛЯМАЯ ЭНЕРГИЯ

Country Customer Care Center Web Site RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruKAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ruUZBEKISTAN 8-10-800-50

imagine the possibilitiesДякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung. Щоб отримати повний спектр послуг з обслуговування, зареєструйте, будь

2_ Відомості з техніки безпекиВідомості з техніки безпекиВІДОМОСТІ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібни

Відомості з техніки безпеки _3ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед тим як увімкнути виріб, перевірте, чи напруга в мережі

2_ меры предосторожностимеры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данное руководство и сох

4_ ЗмістЗмістЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА 0505 Збирання пилососаКОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ 0606 Шну

01 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСАЗбирання пилососа _5Збирання пилососа• Не натискайте кнопку на ручці ємності для пилу, коли пересуваєте пилосос.• Щоб відкласт

6_ Користування пилососомКористування пилососомШНУР ЖИВЛЕННЯПЕРЕМИКАЧ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ• Від’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайте б

02 КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМКористування пилососом _7ТИП КЕРУВАННЯ НА КОРПУСІ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)- ШЛАНГЩоб зменшити силу всмоктування, для

8_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтромКОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДДЯМТРУБА• Довжину висувної труби можна регулювати за допомогою кн

03 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМДогляд за приладдям і фільтром _9ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ПІДЛОГИ2-ФУНКЦІОНАЛЬНА ЩІТКА (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМ

10_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтромЩІТКА ДЛЯ КОВДРИ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Сміття на турбіні не дозволяє щітці

03 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМДогляд за приладдям і фільтром _11СПОРОЖНЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ПИЛУ Коли рівень пилу досягне позначки «заповнено», спорожн

12_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтромЯкщо потужність всмоктування постійно та помітно зменшується або пилосос сильно перегр

03 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМДогляд за приладдям і фільтром _13Перш ніж встановлювати фільтр назад у пилосос, перевірте, чи він повністювисох. Філ

меры предосторожности _3ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение в и

14_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтромЧИЩЕННЯ ВИХІДНОГО ФІЛЬТРА 12Щоб зняти закріплену рамку на задній частині корпуса, нати

04 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУсунення несправностей _15Усунення несправностейПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯНе запускається двигун.• Перевірте шнур, штепсель і розетку

Country Customer Care Center Web Site UKRAINE 0-800-502-000www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500MOLDOVA 0-800-61440Якщо у Вас

imagine the possibilitiesSamsung компаниясының өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Көрсетілетін қызметтердің барлығына қол жеткізу мүмкіндігіне ие болу ү

2_ қауіпсіздік туралы ақпаратқауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып,

қауіпсіздік туралы ақпарат _3МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 1. Барлық нұсқауларды мұқият оқыңыз. Іске қосар алдында электр желісіндегі кернеудің, шаңсорғышт

4_ мазмұнымазмұныШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ 0505 Шаңсорғышты құрастыру ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ 0606 Қуат сымы 06 On/Off тетігі 06 Қуатты басқару ҚҰР

01 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ шаңсорғышты құрастыру _5шаңсорғышты құрастыру • Құрылғыны қозғалту барысында шаң сауытының тұтқасындағы түймешікті баспаңы

6_ шаңсорғышты іске қосу шаңсорғышты іске қосу ҚУАТ СЫМЫ ON/OFF ТЕТІГІ • Ашаны розеткадан алған кезде, сымынан тартпай, ашадан ұстап ағытыңыз.АБАЙ Б

02 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ шаңсорғышты іске қосу _7КОРПУСТЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ (ОПЦИЯ)- ТҮТІКМаталарды, кішкене еден сүрткіштерді және басқа жеңіл маталард

4_ содержаниесодержаниеСБОРКА ПЫЛЕСОСА 0505 Сборка пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

8_ құралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ҚОЛДАНУ ТҮТІКШЕ • Түтікшенің ұзындығын түтікшенің арт

03 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсету _9ЕДЕН ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫНА КҮТІМ КӨРСЕТУ 2-БАСПАЛДАҚ ШӨТКЕСІ (ОПЦИЯ)• І

10_ құралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсету ЖАМЫЛҒЫШТАРДЫ ТАЗАРТУҒА АРНАЛҒАН (ОПЦИЯ) Турбинаның ластануы щетканың а

03 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсету _11ШАҢ САУЫТЫН БОСАТУ Шаң "шаң толы" деңгейіне жеткен кезде ша

12_ құралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсету Шаң сору қарқыны ұдайы төмендей берсе немесе шаңсорғыш әдеттен тыс қызы

03 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсету _13Сүзгіні шаңсорғыштағы орнына қояр алдында әбден құрғақ тұрғанына көз

14_ құралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсету СЫРТҚЫ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ 12Корпустың артқы жағындағы қатты жақтауды алу ү

04 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ақаулықты түзету _15ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Қозғалтқыш іске қосылмайды • Сымын, ашасы мен розеткасын тексеріңіз.• Салқын

DJ68-00597B-07.indb 6:16DJ68-00597B-07.indb 6:16 13. 7. 22.  11:2913. 7. 22.  11:29

imagine the possibilitiesSamsung маҳсулотини харид қилганингиз учун сизга миннатдорчилик билдирамиз.Тўла хизмат кўрсатиш хизматидан фойдаланиш учун ма

01 СБОРКА ПЫЛЕСОСАсборка пылесоса _5сборка пылесоса• При переноске устройства не нажимайте кнопку на рукоятке контейнера для пыли.• Убирая пылесос

2_ Ehtiyotkorlik choralariTexnika xavfsizligi bo‘yicha qo‘llanmaTEXNIKA XAVFSIZLIGI BO‘YICHA QO‘LLANMA• Changyutgichdan foydalanishdan avval ushbu qo

Ehtiyotkorlik choralari _3MUHIM EHTIYOTKORLIK CHORALARI1. Barcha ko’rsatmalarni diqqat bilan o’qib chiqing. Qurilmani yoqishdan avval elektr ta’minot

4_ содержаниеMundarijaCHANGYUTGICHNI YIG’ISH 0505 Changyutgichni yig’ishCHANGYUTGICHNI ISHLATISH

01 CHANGYUTGICHNI YIG’ISHChangyutgichni yig’ish _5Changyutgichni yig’ish• Qurilmani ko’targanda changyig’gich dastasi tugmachasini bosmang.• Polni

6_ Changyutgichni ishlatishChangyutgichni ishlatishTA’MINOT KABELIO‘CHIRISH• Elektr tarmog’iga ulash shnurini rozetkadan uzishda shnurning o’zidan e

02 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHChangyutgichni ishlatish _7KORPUSDAGI BOSHQARUV TURI (QO‘SHIMCHA)— SHLANGEshik parda, kichkina gilamcha va boshqa yengil ma

8_ Nasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanishNasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanishYORDAMCHI NASADKALARDAN FOYDALANISHTRUBKA• Teleskopik trubkani

03 NASADKA VA FILTRLARGA QARASH, FOYDALANISHNasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanish _9POL NASADKALARIGA QARASH VA FOYDALANISHIKKIPOZITSIYALI CHO’TKA

10_ Nasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanishNasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanishMATONI TOZALASH UCHUN CHO’TKA (QO‘SHIMCHA)Turbinadagi chiqindila

03 NASADKA VA FILTRLARGA QARASH, FOYDALANISHNasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanish _11CHANG KONTEYNIRINI BO‘SHATISH Changyig‘uvchini to‘laligini bi

6_ использование пылесосаиспользование пылесосаКАБЕЛЬ ПИТАНИЯВЫКЛЮЧАТЕЛЬ• При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за

12_ Nasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanishNasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanishAgar intensiv havo tortishi sezilsa, lekin sekin-asta kamayayotg

03 NASADKA VA FILTRLARGA QARASH, FOYDALANISHNasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanish _13Changyutgichga o’rnatishdan avval fi ltrning to’liq quriganlig

14_ Nasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanishNasadka va fi ltrlarga qarash, foydalanishCHIQISH FILTIRINI TOZALASH 12Uni olish uchun korpusning orqa qis

04 NOSOZLIKNI BARTARAF ETISHNosozlikni bartaraf etish _15Nosozlikni bartaraf etishMUAMMO СПОСОБ УСТРАНЕНИЯElektro dvigatel ishga tushmayapti.• Kabel,

DJ68-00597B-07DJ68-00597B-07.indb 6:16DJ68-00597B-07.indb 6:16 13. 7. 22.  11:2913. 7. 22.  11:29

02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАиспользование пылесоса _7ТИП РЕГУЛЯТОРА НА КОРПУСЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)— ШЛАНГЧтобы во время чистки портьер, небольших ковриков ил

8_ использование и уход за насадками и фильтромиспользование и уход за насадками и фильтромИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОКТРУБКА• Отрегулируй

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМиспользование и уход за насадками и фильтром _9ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ ДЛЯ ПОЛАДВУХПОЗИЦИОННА