Samsung SGH-N620 Instrukcja Użytkownika

≥¥±Printed in KoreaCode No.:GH68-02674AArabic. 03/2002. Rev.1.0World Wide Webwww.samsungmobile.comELECTRONICSSGH-N620 3/4/02, 12:50 AM143

¥≥±±≥¥ﺎﻔﳌاﺔﻧﺮﳌا ﺢﻴﺗvKŽ Ë UöŽ qL% w²« `OðUH*«Ë ¨nðUN«∫UNM ·bN«•u« V×Ð nK²ð…œUŽ UNb²ð w²« WHOþ•—Uýù« r²ðWýUA qHÝ_« j)« vKŽ UNO

¥¥ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاdײР—UO)« «c¼ p `L¹— d¹Ë r- rÝ«eðÆnðUN« qOœ w ULNM¹ﻮﶈا— Í√ u×0 —UO)« «c¼ p `L¹Ë r- rÝ«eðÆnðUN« qOœ w ULNM¹uÝË rÝô« bOQð pM V

≥¥ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻟا∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöqO−ð bFÐ r²¹ r «–≈ jI —UO)« «c¼ dNE¹ ÆrÝ« Í√u dO³Fð WU{SÐ —UO)« «c¼ p `L¹dK wðÆrrÝô« qO−² pHðU¼

≤¥Æ∂dð ô XM «–≈d« kHŠ b¹Ë ru*« w rÝô«lu `* ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨Õd²I*«ld«Ë ru qšœ√vKŽ jGC« d³Ž qCH*« pF—_« `OðUHÆÂUÆ∑ Êd*« ÕU²H*« vK

±¥eð p½UJSЗ√ s¹Ë nðUN« ÂUd*« ¡ULÝ_«WI«d«– w UNWUDÐ …SIMpMJ1 ¨p– v≈ WU{≈ Æ eð— µ∞∞ W¹UG s¹Ë rd«– w rÝ«l ÆnðUN« … WUDÐ Ê√SIMË d«–U

∞¥مﺎﻗرﻷا ﺔﻠﻴﺳو لﺎﻤﻌﺘﺳاË pMJ9—_« WKOÝ—√ ‰Ušœ≈ s ÂUh½ w ÂU——® WUÝvKŽ jG{« Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ nðU¼ ruKD*« `OðUH*«Ëb¹ qI²½« rŁ ¨WÐU¹ÎË v≈ WKOÝ—UO²š«

π≥dŠ_« d²š« Æ≤dš_« ·dD« fHMÐ ÈÆWI¹∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠödײ¹R*« „jGCð UbMŽ 5LO« u×½ dýd(« fH½ ‰Ušœ≈ bMŽ ÆnK² ÕU²H vKŽ·ddŠ Ë√® 5ð¨©ÕU²H*

∏≥∫UNMOÐ qIM²« sJ1 U½Uš ÀöŁ „UM¼•u¹ ô® vKH« W½U)« R błÆ©‰UI²½« dý•dŠ R*« dNE¹® wöN²Ý« ·Æ© ® dý•Ë dŠ_«dO³J« ·R*« dNE¹® …Æ© ® dýd ÕU²H*«

∑≥ﺺﻧ لﺎﺧدإÆ±Ë ‚UD½ w ÊuJð UbMŽ WKOÝT9WÐU² √bЫ ¨ jG{« Æ v²Š `OðUH*« «b²ÝUÐ WLKJ«d ÕU²H q vKŽË …dŠ WÐU²J jI …bŠ«·ËÆbŠ«ö¦Î∫ WLK

∂≥ﺺﻧ لﺎﺧدإﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻠﻴﺳو ﺮﻴﻴﻐﺗƱd« ‰UšœSÐ `L¹ ‚UD½ w ÊuJð UbMŽ¨“uR kŠöð Ê√ V−¹Ë dýbMŽ hM« ‰Ušœ≈ qzUÝ“Ë«dF« WýUý s vKH« 5LO« W¹Æ÷Save

µ≥uÝuB½ ‰Ušœù ÃU²% ·eð bMŽ Æ’rÝ« pM¹— qO−ð ¨nðUN« qOœ wd²« WUÝVOŠdð Ë√ ¨p²Ušu VOðÆ„bOŽ«u« ÈbŠ≈ «b²Ý« pMJ1 ¨pcÐ ÂUOIKqzUÝ∫WOU²«T9∫∫∫∫∫u

≥≥±±≥≥PUK لﺎﻔﻗإ ءﺎﻐﻟإ حﺎﺘﻔﻣ) PIN(—nðUN« ‰UH≈ ¡UG≈ qł√ s Âb²¹ ÊU√ e— ‰Ušœ≈ - U «–≈Àö¦ `O× dOž qJAÐ 5Ð rdd« ¡UDŽ≈ r²¹ ÆWOU²² «w½ULŁ s

¥≥ﺎﻔﳌا ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ /ﺖﻤﺼﻟاﺢﻴﺗ—UO)« Ác¼ p `LðWLG½ UJÝ≈ Ë√ ‚öÞSÐ «Æ`OðUH*« —UOš ¡UI²½« - U «–≈Mute keysuIð ô ¨`OðUH*« ÂvKŽ jGC« p `O²¹ —UO)« «c¼ ÆW

≥≥Æ≤vKŽ jGCUÐ wMF*« hA« b¹bײРrË ¨ Ë√ ÕU²H*«Æ ÕU²H*UÐ tI(√Æ≥ ¡UI²½UÐ rPrivateÆ—ËbI0p– l …bŠ vKŽ ÀœUײ« Êü« „—UA*« lÐU²¹ 5Š w

≤≥فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإdÞ_« …œbF²*« W*UJ*« Ê≈Ubš ÈbŠ≈ w¼ ·«vB√ b× ’Uý√ W² `Lð w²« WJ³A«—UA*UÐu« fH½ w WËbMÐ X…œbF² W*UJ Ë√ …dÞ_«e*

±≥ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟاd« pMJ1Ë ‰UBð« vKŽ œ—«—Uł W*UJ ¡UMŁ√ œ¨W¹Ë ¨Wb)« Ác¼ ÂbIð WJ³A« X½U «–≈XL U «–≈ —UOš œ«bŽSÐCall Waiting® WLzUI« s ≥≠≤≠µ

∞≥رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻊﺿوË pMJ1—U'« WOHðUN« W*UJ*« l{—UE²½« WUŠ w W¹Ë ÆX¾ý v²dł≈ pMJ1dš√ W*UJ ¡«ÊuJð 5Š È—Uł W*UJ*«Rð p²J³ý X½U U «–≈ W¹Æ

π≤ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﻗر ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاNﺗ— sŽ Y׳« pMJ1‰öš nðUN« qOœ w rƉUBðô«Æ± Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«OptionsÆÆ≤dÐù Ë√ ÕU²H*« vKŽ jG{«—UOš “«Phon

∏≤لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ تارﺎﻴﳋاR¹Ë s b¹bF« pHðU¼ sw²« rJײ« nzUþ‰uu« qł√ s ƉUBðô« ‰öš UN«b²Ý« sJ1u« Ác¼ v≈vKŽ jG{« ¨U ‰UBð« ‰öš nzUþ Êd*« ÕU²H*«Opt

∑≤ﻪﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ لﺎﺼﺗا ﻢﻗر ﺮﻳﺮﲢƱ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«OptionsÆÆ≤dÐù Ë√ ÕU²H*« vKŽ jG{«—UOš “« oBK«PasteÆÆ≥Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Se

∂≤ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ضاﺮﻌﺘﺳا—œU sJð r «–≈«ÎV³ ‰UBð« vKŽ WÐUłù« vKŽ —ËbI0 ¨UdF „Wb)« Ác¼ X½U «–≈ qB²*« Wu²d«cNÐ ‰UBðô« pMJ1 ¨WU

µ≤لﺎﺼﺗا ﺾﻓر وأ ﻰﻠﻋ دﺮﻟاdł Êd¹ ¨r¼bŠ√ pÐ qB²¹ UbMŽnðUN« ”ËuI¹√ lLKðu*« nðUN« W½ułË w …œÆWýUA« jÝdF²« sJ√ «–≈dŽ r²¹ ¨qB²*« vKŽ ·— ÷re ÊU «–≈

≤≥±±≥≤تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗتﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) مإ سإ ﻲﺟ(ﺔﻳﻮﻠﳋاuK)« ôUBðö w*UF« ”UOI*«ƒö²« sLC¹ ¨W¹Âd¹b nK² 5ÐÂ≈ ”≈ wł wDG¹ ¨UJ³A« ÍË—Ë_« Ê«bK³«

¥≤تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ—√ U «–≈u r−Š q¹bFð œ¨Ê–_« WŽULÝ uB« r−Š ÕU²H qLF²Ý«dO« WN'« vKŽ ÈÆnðUN« sتﺎﳌﺎﻜﳌا Nﺋﺎﻇوr−Š ÕU²H vKŽ jG{« ¨W*UJ ‰U³I²Ý

≥≤ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧإöOK jG{« ¨p²*UJ s ¡UN²½ô« bMŽÎÕU²H*« vKŽ Æ ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإNﺗ—ËbI0eð „Ë ¡ULÝ_« s¹—√w²« nðUN« ÂUd«– qš«œ ÂUE²½U

≤≤ﺎﻫ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ:ﺔﻴﻔﺗËdF*« WýUA« ÊuJð 5Š¨—UE²½« WUŠ w W{— qšœ√—Ë WIDM*« evKŽ jG{« rŁ nðUN« rÆ ÕU²H*«∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöË U «–≈

±≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑÆ¥dð UbMŽvKŽ jG{« ¨nðUN« ·UI¹SÐ VžÆ5²O½UŁ s d¦_ ÕU²H*«∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö— «–≈ w ÊuJ¹ U‡bMŽ n‡ðUN« ‚öžSÐ X³žËË√ r

∞≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺎﻬﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗNﺗÆ±Ë WO½UŁ s d¦_ ÕU²H vKŽ jG{«…bŠ«Ë w nðUN« `³B¹ v²ŠÆqOGA²« l{∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö WUDÐ qšœ«

π±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑÆ≥—UD³« s×ý s ¡UN²½ô« bMŽqBHÐ r ¨W¹Ë ¨WUDUÐ W¹cG²« f³I sŽ T¹UN*«sŽ pcd« WM_« vKŽ jGC« d³Ž nðUN«s W¹œUË qu*« w²Nł ö—Uš t

∏±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷËeð r²¹—UDÐ d³Ž WUDUÐ pHðU¼ “UNł b¹s W¹uO¦OjI qLF²Ý« Æs×A« …œUŽù WKÐU Êu¹_« —UD³«Ë U¹Ëœ√e* Æ…bL²F*« s×A« «s b¹u

∑±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑƵWUDÐ qUŠ oKž√SIMË “√włUF« qHI« oÆUN½UJ w UN²O³¦² t½UJ v≈ ÊuK*«Æ∂Ë bŽ√—UD³« l{Ë√ qšœ√ ÆnðUN« w W¹ôΗUD³« qHÝ√ ÊUMÝ√uI¦«

∂±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑÆ≥u×½ włUF« ÊuK« Ë– WUD³« qUŠ lœ«Ë —UO«ÆÁU&ô« «cNÐ t²³ŁÆ¥ WUDÐ qšœ«SIMË ¨e« Ê√ s bQðË«W¹—uDA*«dO« WLI« w w¼ qJA« …Ë

µ± ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗSIMﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو d²ýô« bMŽuKš nðU¼ WJ³ý w „«r²¹ ¨ÍËeð WUD³Ð „b¹SIMV½Uł v≈ UNKOL% r²¹ d²ýô« qOUHðd«® pÐ WU)« „«d« r¨Í—UO²šô« Ub)«u

±≥±±≥±تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗU×KDB*« rN vKŽ pðbŽU qł√ sË—UB²šô«w Wb²*« WOÝUÝ_« WOMI²« «Ë qOb« «c¼hzUBš s WKUJ« …œUH²Ýô«dF²« iFÐ wK¹ ULO ¨‰UIM

¥±ﺎﻫ زﺎﻬﺟﻚﻔﺗﻞﻈﻟا ءﻮﺿdF« WýUý ¡UCðË ÷udÞ sŽ `OðUH*« WŠo¹u{qLF¹ ÕU²H Í√ vKŽ jGCð ULMOŠ ÆqE« ¡u{ÆqE« ¡u« ‰uÞ b¹bײdð Íc« Xu{ qF−Ð VžqE« ¡öŽUÎ

≥±ﺎﻫ زﺎﻬﺟﻚﻔﺗزﻮﻣﺮﻟا:ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳرh½ Âö²Ý« bMŽ dNE¹ —Æ…b¹bł WUÝ:ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑÂö²Ý« bMŽ dNE¹ dÐu b¹Æb¹bł wð:ةﻮﻘﻟا ﺮﺷﺆﻣu dNE¹ —Uýù« …- w²« …e²¹ U —bIÐ

≤±ﺎﻫ زﺎﻬﺟﻚﻔﺗضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷu²%dF« WýUý Í∫oÞUM ÀöŁ vKŽ ÷—“uhM« WIDMËd«uÝWO½UO³« ÂRdý«Êd*« ÕU²H*«ﺔﻘﻄﻨﳌا3ﺻﻮﻟا‰Ë_« j)«dŽd« ÷dE½√® WHK²<«

±±ﺎﻫ زﺎﻬﺟﻚﻔﺗﺎﻔﳌاﺔﻧﺮﳌا ﺢﻴﺗuIðu« “U$SÐ ÂhM« w UNO≈ —UA*« nzUþu*«ułu œWýUý s v½œ_« dD« w® UNdF«Æ©÷Ë ÆW*UJ*« wNM¹·UI¹≈ ØqOGAð r²¹ pcuD tOKŽ

∞±ﺎﻫ زﺎﻬﺟﻚﻔﺗdF« dNE¹“UN' WOÝUÝ_« dUMF« wU²« ÷ÆpHðU¼u{Wb)« ¡u¼wz«Ê–_« WŽULÝdF« WýUý÷WŽULÝ fÐUÊ–_«r−Š `OðUHuB«ËdJ¹UÊuزﺎﻬﳉا ﻞﻜﺷSGH-N620

πﺐﻴﺿﻮﺘﻟا ﻚﻓuM³« vKŽ ‚ËbMB« qL²A¹∫WOU²« œlDI« vKŽ ‰uB(« pMJ1 ¨p– v≈ WU{ùUÐË q³ s pHðUN WOU²« WOU{ù«uUÝ qO!∫p²IDM w bL²F*«•Ë l ‰ULF²

∏ﺎﻴﺘﺣانﺎﻣﻷا تﺎﻃﺔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻣﺪﳋا ماﺪﺨﺘﺳاËu r¼bŠR*« Wb)« uHþuI¹ Ê√ rNMJ1 ÊuK¼u«eNł_« ÕöSÐË oŠö*« jI qLF²Ý« Æ…—UD³«W¹Æ…bL²F*«لﻮﻘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاu« w

∑ﺎﻴﺘﺣانﺎﻣﻷا تﺎﻃd≈—ù« Ác¼ √e²ô« ÂbŽ Ê≈ ÆWDO³« «œUýUNР«dDš ÊuJ¹ b«Îdý dOž Ë√ ÆwŽe*uKF¢ dE½« ¨ÊU_« ULOKFð s b¹UƱ≤∑ W×H ¢Wö«ﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳ

∂٦ﻮﺘﶈا تﺎﻳ(ﻊﺑﺎﺗ)بﺎﻌﻟﻷا...١٠٧d*«©±≠∑ WLzUI«® UFÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞∏ ©≤≠∑ WLzUI«® sB(«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

µµﻮﻟاﻮﺼﻟا 3ﺋﺎﻇﺔﻴﺗ...٦٦ uÐ ‰UBðô«uB« WDÝ«©±≠≥ WLzUI«® ÆÆÆÆÆÆÆ∂∂ uB« d_«© ≤≠≥ WLzUI«® wðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂π dc*«uB«

∞≥±•ËUM ÊS ÆnðUN« `² ‰ËU% ôs nðUN« Wd³š ô ’Uý√ q³Rð b rN …Æt¹–•ËUM ÊS ÆnðUN« ÂbBÐ Ë√ ◊UIÝSÐ rIð ôt²Rð b ”U qJAÐËb« Í–ÆWOKš«b« dz«•u

¥¥ﻮﺘﶈا تﺎﻳ(ﻊﺑﺎﺗ)3ﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد...٤١ eð— s¹rÝô« l nðUN« rÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥± —UOšnðUN« qOœ «ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥٣ﻮﺘﶈاتﺎﻳنﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا...٧ ﻮﺘﻟا ﻚﻓﺐﻴﺿ...٩ ﻚﻔﺗﺎﻫ زﺎﻬﺟ...١٠“UN&apos

π≤±•uK)« pHðU¼ ‚öžSÐ rdzUÞ qš«œ ÊuJð 5Š ÍÆ…uK)« nðUN« «b²Ý« Ê≈dzUÞ qš«œ Íd³²F¹ …u½U dOžË w½dDš qJA¹ b«ÎdzUD« qLŽ vKŽ …uA¹ Ë√uK)« WJ³A« vKŽ ‘d²

∏≤±±≤∏ﻞـﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ•Ë dcðułu W¹√ ŸU³ð« »W¹√ w WUš bŽ«Ë WIDMULz«œ rÎp– ÊuJ¹ YOŠ pHðU¼ ‚öžSÐ uM2UŽÎR¹ ÊU «–≈ Ë√ dDš v≈ Ë√ qš«bð v≈ Íœö¦ vHA²

∑≤±ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا•dD« vKŽ Wö« Ê≈ dcðË√ wðQð o¹ôÎÆ•UHðU¼ Âb²ð ôÎuL× ôÎuIð 5Š bOUÐ d œÆW³ULz«œ rÎd*« ·UI¹SÐ dł≈ q³ W³ÆW*U

∂≤±±≤∂•—UDÐ jI qLF²Ý«uUÝ U¹Ë …bL²F*« !bŽ√—UD³« s×ýuÐ W¹uUÝ sŠUý WDÝ«!WUŠ w sŠUA« ÊuJ¹ ô 5Š ÆbL²F*«d²ð ô ÆWUD« —bB sŽ tKB√ ¨‰ULF²Ý«„—UD³

µ≤±±≤µتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاËeð r²¹—UDÐ d³Ž WUDUÐ pHðU¼ “UNł b¹W¹uO¦OÆs×A« …œUŽù WKÐU WOÝUO Âﺎﻴﺘﺣاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ىﺪﻟ تﺎﻃ•—UDÐ Ë√ sŠUý Í√ ‰ULF²Ý« Âb

≤¥±ﺎﻫمإ سإ ﻲﺟ ﺗ٦٢٠ نا -ﺶﺗإ ﻲﺟ ساقﺎﻄﻨﻟا جودﺰﻣﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟدGLOBAL SYSTEMS FORMOBILE COMMUNICATIONSSGH-N620 3/4/02, 12:50 AM142

¥≤±±≤¥ ﺰﻣرPUK— VKÞ r²¹ wBA« ‚öžù« ¡UG≈ ePUKl WUDÐSIM— dOOGð qł√ s ePINb ÆqDF Ëeð r²¹— b¹ ePUK WUDÐ l SIMr²¹ r «–≈ ÆËeðd« VKÞ√ ¨tÐ „b¹

≥≤± ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻳﺮﻌﺘﻟا ﺰﻣرPIN— Ê≈dF²« e wBA« n¹PINWUDÐ wL×¹ SIMÆt‡Ð ÕdB*« dOž ‰ULF²Ýô« b{ pÐ WU)« Ëeð …œUŽ r‡²¹— b¹dF²« el wBA« n¹ WUDÐSIM— VK

≤≤±±≤≤ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﻮﻣرAccess Codes— …bŽ pUM¼pHðU¼ w Âb²ð qOGAð “uË WUDÐSIMd« Ác¼ Ê≈ Æs nðUN« wL% “uÆtÐ ÕdB*« dOž «b²Ýô«— dOOGð

±≤±±≤±ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣﺎﻬﻟا ﻖﻠﻄﻳﻲﻓ ﻊﻤﻠﺗو ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷإ ﺗضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ¿¿¢¿¿¢¿¿¢¿¿¢¿¿¢Warning Battery Low¢¿¿¢¿¿¢¿¿¢¿¿¢¿¿•—UD³« s×ý Ê≈—UD³« ‰b³²Ý« Æ·U dOž W¹W¹dš

∞≤±±≤∞ ضﺮﻋ"""""No Service"""""•— ÆWJ³AUÐ ‰UBðô« ŸUO{WIDM w ÊuJð U0ö¦ oH½ w® nOF{ ‰ULF²Ý«ÎUÞU×

π±±±±πﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣdłSÐ r ¨lO³« bFÐ U WbÐ ‰UBðô« q³¡«uOÝ U2 ¨WOU²« WDO³« Uu×H«pOKŽ dËË X—ËdC« dOž ‰UBðô« WHKÆrI« «cNÐ W¹ﺎﻫ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪ

∏±±±±∏ﲔﻧﺮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ .٣u« U*UJ*« 5Ð eOOL²K—«pMJ1 ¨5D)« vKŽ …œ— Ÿu½ —UO²š«‰öš s jš qJ nK² 5½d« WLG½ WLzU® 5½±≠¥±≠¥±≠¥±≠¥±≠¥e* ∑≥ W×H dE½« Æ©

∑±±±±∑ﺎﺿإ تﺎﻣﺪﺧﺔﻴﻓ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻂﳋا ﺔﻣﺪﺧALSd¹ ∫WEŠöËe0 ‰UBðô« vłw Wb)« œuð s bQ²K p²IDM Wbš dALSË WOHOd²ýô«ÆUNÐ „« WOUš Ê≈ALS—« sJ9 WUDÐ w 5Dš

∂±±— «–≈dײРX³ždŠ ¨U h½ d¹R*« „u*« v≈ dýluKD*«Ë ¨ `OðUH «b²ÝUÐ »`«d(«Ë ¨ ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ QD)« ·rŁ sd(« ‰Ušœ≈Æ`O×B« ·ﺔﻜﺒﺸ

µ±± —UNþ≈URL dNE¹ ∫ URLW×HBUÐ ’U)« ÆWOU(«Home Paged« W×HBK ‰UI²½« ∫ÆWOOzOffline ServiceË aMÐ ÕUL« ∫s U×H kHŠd p `O²¹ U2 WO*UF« WJ³A«u

±¥±SGH-N620 3/4/02, 12:50 AM141

¥±±±±¥باو ضاﺮﻌﺘﺳا ﺮﺷﺆﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاu²¹uI« s œbŽ du)« bMŽ WHK²<« rz«d³Ž ÷ÆWOJKÝö« WO*UF« WJ³A«R WLzU v≈ ‰ušbKdF²Ý« dýË ÷«∫»«Æ±Æ ÕU²

≥±±ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ©≥≠∏ WLzUI«® W×H `²Hð Ê√ pMJ1WWWuMŽ ‰UšœSÐ Ê«URLuMŽ ‰Ušœù Ê«URLdýU³ uD)« l³ð« ¨…∫WOU²« «Æ±w Ë{l «ô½²EU—¨ «{Gj ŽKv «*

≤±±ﻲﻠﶈا ﻞﻴﻟﺪﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ©≤≠∏ WLzUI«® eð pMJ1ËUMŽ s¹u fLš W¹UG s¹l«d²½«WOUš «b²ÝUÐ ‰ušb« qON² XO½BookmarkÆu) ‰ušbKuD)« l³ð« ¨qOb« ’«

±±±±±± ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ) ) ) ) ) (WWW ServicesdF²Ýô pHðU¼ «b²Ý« pMJ1Ubš ÷«d²½ù«ÀbŠ√ vKŽ ‰uB(« lOD²ð ÆWO*UF« X½uKF*«d« ¨fID« ¨—U³š_« ÊQAÐ 

∞±±ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻣاوﻷاdŠ ∫≤vKŽ√ v≈ lb*« „dŠ ∫∏qHÝ√ v≈ lb*« „dŠ ∫¥—UO« v≈ lb*« „dŠ ∫∂5LO« v≈ lb*« „—UM« oKÞ√ ∫µﻲﺠﻠﺜﻟا ﻬﻜﻟا ©≥

π∞±بﺎﻌﻟﻷا±∞π...ﻞﺟأ ﻦﻣ...ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاWLzUI« w ×b²«Ë√ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ v≈u²*«v≈ ÈØd¹_« Êd*« ÕU²H*«qHÝ√ØvKŽ√s1_« Êd*« ÕU²H*«W³FK« √bЫﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻣا

∏∞±بﺎﻌﻟﻷا±∞∏¡UN½ù WU)« W¾H« sL{ UHMB ÊuJð UbMŽËdŠ ±∞ W¹UG pLÝ« ‰UšœSÐ p `L¹ ¨U W³FÆ·—_UÐ WLzU wK¹ ULOË ÂUËd(«u« Ë√ ·WHOþ∫WŠU²*«1: . @ -

∑∞±±∞∑بﺎﻌﻟﻷاŸU²L²Ýô« UC¹√ pMJ1 WLzUI« Ác¼ ‰ULF²ÝUÐu*« »UF_UÐułÆnðUNUÐ …œuKD*« W³FK« v≈ ×bðË WÐÕU²H*« vKŽ jG{« Êd*«Select—UO)« Ê≈u² WOU²« «d

∂∞±±∞∂ﻢﻈﻨﳌاﺔﻋﺎﺴﻟا©µ≠∂ WLzUI«® ﺖﻗﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗu« dOOGð p `O²¹ —UO)« «c¼ËdF*« X¨÷ÆWŽUÝ ≤¥ ÂUE½ ‰ULF²ÝUÐ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöu« XO³¦ð q³

µ∞± ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺖﻗﻮﻟا)World Time( ©¥≠∂ WLzUI«®u« vKŽ ŸöÞû pHðU¼ «b²Ý« pMJ1wU(« X— WM¹b ±≤ wdF²Ý« ÆrUF« ‰uŠ WOOz÷Æ Ë√ ÕU²H*« ‰ULF²ÝU

∞¥±d« ‰UšœSÐ r ƱÆr Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤SaveÆrÝô« qšœ« Æ≥ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥SaveÆe U «–≈ Ƶu*« ‰bÐ ¨d_« ÂÆl Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ∂OKÆ

¥∞±∫WK¦√±∞¥ﻢﻈﻨﳌا±≤*≥+Ωµ±≤x© Ë√® µ´≥¥±Ωµ∑´≥¥© Ë√® µ∑´≥¥π±Ωµ∑´¥µ ¥µ © Ë√®±∞≤Ω≤≥≠¥∏© Ë√® ≤≥≠¥∏≤µΩ≤≥≠±

≥∞±ﺔﺒﺳﺎﳊا ﺔﻟﻵا©≥≠∂ WLzU® π s W³ÝUŠ WP nðUN« ‰ULF²Ý« pMJ1uIð ÆU½UšWOÐU(« UOKLFUÐ W³ÝU(« ÂdC« ¨ÕdD« ¨lL'« ªWOÝUÝ_«¨rOI²« ¨»u¾

≤∞±∫wK¹ U0 r t³M*« œ«bŽùƱÊd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ t³M*« Ÿu½ d²š«SelectÆ —UOšSet AlarmË√ XO³¦²Ð p `L¹ Ë√ UÆt³MLK Ÿu³Ý_« ÂU¹√Æ≤d‡²š« U «–« Wee

±∞±uÝ—U²« WöŽ dNEð ·“d« vKŽ a¹ÊUO³ WU½Ëbł - t½√d²š« «–≈ ÆW³ÝUM W—U²« p– ¨a¹uÝdð ·ÆÊuLC*« È∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöËb−Ð XL «–≈Ë W³ÝUM

∞∞±±∞∞ﻢﻈﻨﳌاu ¡UDŽù∫wK¹ U0 r ¨b¹bł bŽÆ±“d« WýUý dNEð UbMŽdNA« d²š« ¨WU½d²š« ¨ Ë `OðUH*« ‰ULF²ÝUÐË ¨ Ë√ `OðUH «b²ÝUÐ Ÿu

ππﻢﻈﻨﳌا∫wK¹ U0 ÂUOI« s rEM*« WOUš pMJ9•u ‰Ëbł WÐU²ÆWLzU œ«bŽ≈ Ë√ „bOŽ«•dł≈ÆWOÐU(« UOKLF« ¡«•—U²« XO³¦ðË a¹u«ÆwU(« X•uÐ nðUN« Êd¹ wJ t³M

∏π باﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ تاﺰﻴﻬﲡWAP Browser ©µ≠µ WLzUI«® ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöË ¨WLzUI« Ác¼ dNEð ô b vKŽ p– bL²F¹Ëe Æp²IDM w WJ³A« W

∑π:ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋdFð —uB« WýUA« ÷—U²<« ……uÐ —UOš WDÝ«Select ImagedF Æu« ÷ÍœUF« l{d³ÆÕU²H Í√ vKŽ jG{« ¨W¼:ﺔﻋﺎﺴﻟاdFð d« WŽU« WýUA« ÷UbMŽ ÆWOL

∂πu²ð—UO)« d«∫WOU²« «Enable∫∫∫∫∫—QÐ ‰UBðô« jI pMJ1 nðUN« ÂUe<«d«– w W½ ‰Ušœ≈ pOKŽ ÆnðUN« qOœ …PIN2ÆDisable∫∫∫∫∫— ÍQÐ ‰UBðô« pMJ1 Ær∫WEŠ

µπu²ð—UO)« d«∫WOU²« «Enable∫∫∫∫∫uÝ bMŽ d« WLK ‰Ušœ≈ pM VKD¹ ·ÆnðUN« qOGAðDisable∫∫∫∫∫nðUN« dÝ WLK ‰Ušœ≈ VKÞ r²¹ ô uIð UbMŽÆtKOGA²Ð Â) ﺮﺴﻟا

π≥±±≥πƱ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«MenuÆ≤uÐ qI²½«Êd*« ÕU²H*« WDÝ«uI« W×zô d³Ž Ë√ rz«uKD*« WLzUI« v≈ qBð v²ŠÆWÐ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥SelectuÐ

¥π ﻲﺼﺨﺸﻟا Nﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاPIN— s bQ²« WOUš ÊuJð YOŠdF²« rn¹ ‰UšœSÐ pOKŽ ¨WKŽU wBA«PINw pÐ ’U)« d quIð …Ë ÆpHðU¼ qOGA²Ð UNO Âs wU²

≥πdN ` ”CUGË√ Êd*« ÕU²H*«—UO²šôdNH«d*« ”¨t× œ«Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«OptionsË —UO)« ¡UI²½UÐ r Delete Outside Access∫∫∫∫∫—QÐ ‰U‡Bðô« l‡M1 Ë√

≤πﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺮﺼﺣu« U*UJ*« dB×Ð —UO)« «c¼ p `L¹—«…œË—œUB«uL− sL{ …mK³¹ ¨WMOF 5b² WŽuL:« ¡UCŽ√ œbŽdAŽ WŽÆvB√ b× …e*Ë qOFHð WO

±π) ﻂﳋا NﻳﺮﻌﺗLine Identification(dFÐ WLzUI« Ác¼ —UOš p `L¹eON& ÷«dF²«Ë j)« vKŽ ·∫wK¹ UL w¼CLIPdF²« .bIð® Ø©qB²*« jš vKŽ ·COLPdŽ® dF²« ÷©‰

∞π) ﺔﻜﺒﺸﻟا ءﺎﻘﺘﻧاNetwork Selection(∫‡Ð WJ³A« ¡UI²½« WOUš p `Lð•—Uýù«‰öš Wb²*« WJ³A« Ê√ v≈ …u−²«ƒUI²½« - b® pMJÝ WIDM ×Uš® ‰«U¼UOzUIKðÎËb¹

π∏Change Barring Password∫∫∫∫∫Ë eON& pMJ1 dOOGðËe s UNOKŽ XKBŠ w²« d« WLKWb)« œWLK ‰UšœSÐ pOKŽ ¨—UO)« «c¼ «b²Ý« d³ŽÆ…b¹bł dÝ WLK b¹b% q

∏∏—UOš eON& qł√ sU0 r ¨U*UJ*« dBŠ «∫wK¹Æ±uKD*« U*UJ*« dBŠ Ÿu½ o²½«jGC« d³Ž »dÐ≈ r²¹ v²Š Ë√ ÕU²H vKŽ—UO)« “« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG

∑∏uI¹—SÐ nðUN« ÂrŁ WJ³A« v≈ tðœbŽ√ U ‰UÝÆWJ³A« s —UFý≈ dNE¹eON& q jOAMð ¡UG≈ pMJ1 ULu% «q¹ —UOš ¡UI²½« d³Ž W*UJ*«Cancel AllÆ∫WEŠöu× U

∂∏تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاö¦Î∫pMJ1 ∫•u% rE²M qJAÐv≈ fUH« ôUBð« q¹Æp¹b WO³²J*« fUH« W¬•u%uB« W*UJ*« q¹“ v≈ WOðU «–≈ pKOÆnðUN« Âb²ð XM—UOš eON& q

µ∏ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﲢCall Diverting∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö—UOš dNEð ô b u% «sJ¹ r Ê≈ W*UJ*« q¹Ëe pHðU¼«œÎÆWJ³A« s Wb)« ÁcNÐ uײРÁc¼ WJ³A« W

∏≥±±≥∏ Wb)« Êu •π∑ u« X•±∞∂ ® œ«bŽù«µ≠≤µ≠≤µ≠≤µ≠≤µ≠≤ ©•∂≤ Ë XLB« l{•±± WUDÐSIMdð VO•±µ ® ‚öž≈ µ≠≥≠µµ≠≥≠µµ≠≥≠µµ≠≥≠µµ≠≥≠µ ©•π≥ 

¥∏ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ تاﺰﻴﻬﲡuNÐ bOFð Ê√ pMJ1WUŠ v≈ pHðU¼ j³{ Wd²ô« eON−²«uD)« l³ð« ¨pcÐ ÂUOIK ÆWO{««∫WOU²«Æ±eON& WLzUI« —UOš o²½«j³C« …œUŽ≈ 

≥∏ﻞﺼﺘﳌﺎﺑ Nﻳﺮﻌﺘﻟا— —uNþ lM pMJ1nðU¼ WýUý vKŽ pHðU¼ rÆtÐ qB²ð Íc« hA«∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠödOOG²Ð Âb²LK UJ³A« iFÐ `Lð ôÆeON−²« «c¼u²

≤∏ﺔﻣﺪﳋا ءﻮﺿ·UI¹≈ Ë√ qOGAð ¡UI²½UÐ —UO)« «c¼ p `L¹u{u*« Wb)« ¡ułÍc« nðUN« “UNł vKŽ√ w œÆtb²ðu²ð—UO)« d∫WOU²« «ON∫∫∫∫∫u{ lLK¹ e¼Uł nðUN« Ê

±∏ﺎﺟﻺﻟ حﺎﺘﻔﻣ يأﺔﺑ —UOš eON& V×ÐAny-Key AnswerpMJ1 ¨Ë W*UJ vKŽ WÐUłù«—«ÕU²H Í√ vKŽ jGCUÐ …œË ¡UM¦²ÝUÐ Êd*« ÕU²H*«RejectÆdÕU²H*« Ë√

∞∏ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöu²× nK²ð b VŠ WLzUI« Ác¼ U¹ WUDÐ SIMÆ—Ë pLÝ« ‰Ušœ≈ pMJ1Ác¼ «b²ÝUÐ pHðU¼ rd²A XM «–

π∑تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاnOJ²² pHðU¼ hzUBš s b¹bF« qO¼Qð sJ1Ác¼ q v≈ ‰ušb« sJ1 ÆtKCHð U ldÞ sŽ hzUB)« WLzU o¹SettingsÆﺎﻬﻟا تاﺰﻴﻬﲡNﺗ ©±≠µ WLzUI«®ﺐﻴﺣ

∏∑ﺄﻄﳋا ﺔﻤﻐﻧ ©∑≠¥ WLzUI«®—UDš≈ WOHO ¡UI²½UÐ —UO)« «c¼ p `L¹„—UÐÆU QDš pÐUJðu²ð—UO)« d∫WOU²« «OFF∫∫∫∫∫ÆnðUN« Êd¹ ô ON∫∫∫∫∫dOA nðUN« Ê

∑∑ﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﻐﻧﺢﻴﺗ ©µ≠¥ WLzUI«® —bBð w²« WLGM« ¡UI²½UÐ —UO)« «c¼ p `L¹U¼uÆU ÕU²H vKŽ jGCð 5Š `OðUH*« WŠu²ð—UO)« d∫WOU²« «Off∫∫∫∫∫u Í

∂∑رﺎﺘﺨﻣ ﻦﳊ ﺢﺴﳌƱdð Íc« s×K« —UO²šUÐ rÆt× b¹Æ≤Ë jG{«uŁ lC³ ÕU²H*« vKŽ lÐUðÆÊ«u½ q ` r²OÝÆs×K« UðÆ≥ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«ListenpM VKD²Ý

µ∑... ﻞﺟأ ﻦﻣ... ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإWMJÝ ‰Ušœ≈vKŽ jG{«® ÕU²H*«uWOIOÝWMJ« `³Bð v²Š ÕU²H*«uKD*« ‰uDUЩ»ULG½ `*ÕU²H*«u½ qI½v≈ WðuM« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ WðA

∑≥±تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا سﺮﻬﻓ±≥∑® WJ³A« Ubš≤≠µ≤≠µ≤≠µ≤≠µ≤≠µ ©•∏¥ —_«ÂU nðUN« qOœ a½ •¥¥ `O×Bð •≤≤ d% d¹r²¹ r w²« U*UJ*« d« UNOKŽ œ•≤

¥∑تﺎﻤﻐﻨﻟاﻦﺤﻠﻟا داﺪﻋإ ©≤≠¥ WLzUI«®d« WLG½ œ«bŽSÐ WLzUI« Ác¼ p `LðWU)« 5½— WLGM UN«b²Ý« r²O pÐÆ5½•u½√ ÀöŁ „UM¼ u² Ÿ«dÆ… •u½ ±∞∞ ‰Ušœ≈ ÊU

≥∑تﺎﻤﻐﻨﻟاeON& ‰Ušœù ULGM« WLzU «b²Ý« pMJ1«uuM² WOð∫q¦ ¨WŽ•Ë r−Š ¨WLG½ d« Ÿu½Æ5½ •u√ —«b≈¨5F ÕU²H vKŽ jGC« bMŽ «—« — Âö²Ý« Ë√ QDš

≤∑ﺎﻫ زﺎﻬﺟدﺮﻟا Nﺗ ©µ≠≥ WLzUI«®dK pHðU¼ eON& p½UJSÐd³Ž U*UJ*« vKŽ œ—ÆWK−*« p²UÝd« «b²Ý« p½UJSÐÊQAÐ 5KB²*« ⁄öÐù WUÝËË wU(« pF{—≈d² r

±∑تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ©¥≠≥ WLzUI«® UOzUIKð `Lð WOU)« Ác¼Î‰UBðô« jOAM²Ð uB«Ë Ë√ wðuB« d_« l{vKŽ jGC« bMŽ wðË w Æ ÕU²H*«Æœ«bF²Ýô« l{u²ð—

∞∑ Voice Memo Record∫∫∫∫∫—UO)« «c¼ p `L¹ dc qO−²ÐuIð Æ…dFÐ WýUA« Â∫÷•u dc*« l… •—UðËË a¹d?c*« qO−ð X…•Ë œ«bŽ qO−²« Xu vB_« b(«uŠ u¼ q

π∂ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا©≤≠≥ WLzUI«® d« ‰uuUÐ WLzUI« Ác¼ p `Lðv≈ l¹uI«dL²ÝUÐ Âb²ð w²« rz«Ë —«dÞ sŽ p–o¹d√ oD½uB« „Æwðu« —UO²š« pMJ1∫WOU²

∏∂ﺪﺣاو ﻲﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗا ﺐﻄﺷu qO−ð `0 —UO)« «c¼ p `L¹Ë wð¨bŠ«— sJö− vI³¹ nðUN« rÎnðUN« qOœ w ËÆqO−²« ` r²¹وﺮﻌﻣ ﻢﺳﻻا نﺎﻛ اذإﺎﺿً...ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

∑∂ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاd³½ qO−²Ð —UO)« «c¼ p `L¹u «WOðË—≈—QÐ UNUuB« ‰UBðô« qł√ s ÂUÆwðuKD*« rÝô« qO−²Ð r‰UBðö t«b²Ý« »uB«ÆpHðU¼ s …UD

∂∂ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا NﺋﺎﻇﻮﻟاuB« WOU)« «b²Ý« pMJ1dF² WOðn¹eON−²« nK²∫q¦ «•uB« ‰UBðô« wð•uB« d_« wð•dc*« uB« …WOð•d« nðU¼ “UNł œﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

µ∂Send Message∫∫∫∫∫— ‰Ušœ≈ pMJ1 uKD*« nðUN« r»Ë Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« rŁ sOK—ù ‰UÝ——u WUÝ…Cut Number∫∫∫∫∫Ë h pMJ1 d« kHŠ— s rWUÝ—uB«ÆnðUN«

∂≥±±≥∂—√ nðUN« qOœ ÂU•¥¥ ‰Ë«b'« •±∞± dł≈ - w²« U*UJ*«ƒ«® U¼≥≠±≥≠±≥≠±≥≠±≥≠± ©•µ∂ Ëb²« d¹•≤≤ dF« WýUý ÷•±≤ s¹U³²« •π∑ uI¹_«

¥∂Read ∫ ∫ ∫ ∫ ∫d« …b¼UA0 p `L¹Ë_« WUÝqHMð Ævd« d³ŽbMŽ Æ Ë√ ÕU²H*« «b²ÝUÐ WUÝd« W¹UN½ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WUÝNextd« v≈ ‰UI²

≥∂dÐ ¨¥∞∞Ëd²J≈ b¹® Ë ¨w½ERMESWJ³AK sJ1 Æ©d« ‰u% Ê√—UO²š« - Íc« qJA« v≈ WUÝÆÁ:ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣd²H« œ«bŽSÐ p `L¹ …e«d²ô« WOMeð UNO r²¹ w

≤∂ﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﻌﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺤﺋﻻً ©¥≠≤ WLzUI«®UI³ bFð Ê√ pMJ1 ¨WLzUI« Ác¼ «b²ÝUÐΗ fLšqJAÐ UNb²ð vB√ b× qzUÝd« W×zô WLzUI« Ác¼ dNEð Æ—dJ²…bF*«

±∂ﺎﺘﻛﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑ ©≥≠≤ WLzUI«®Ë WÐU² pMJ1 ¨WLzUI« Ác¼ ‰öš sd%h½ d¹d«dŠ ±∂∞ v²Š qzUÝƷƱd« qšœ√e* ÆWU݉Ušœ≈ ‰uŠ qOUH²« s b¹— ¨h?M«Æ≥µ W?×?

∞∂dF²Ý« qł√ sd« ÷«ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨qzUÝ—UO)« ¡UI²½« pMJ1 Æ Ë√ d³Ž WOU²« « Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC«OptionsÆText Reply∫∫∫∫∫dUÐ p `L¹ —≈

πµﻞﺋﺎﺳﺮﻟا∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöË XDG{ «–≈ÕU²H*« vKŽ jGC« XFÐUðpMJ1 ¨œ«bF²Ýô« WUŠ w nðUN« ÊuJ¹ UbMŽdýU³ ‰ušb«Ëe v≈ …uB« Wb)« œwðÆp²

∏µﻞﺋﺎﺳﺮﻟا—Uý≈ pHðU¼ “UNł vIK²¹— Âö²ÝUÐ …u qzUÝWOðËu²Jd³« Ê≈ ÆWÐuB« b¹Ë wðd« WbšdOBI« qzUÝ…®SMSd½ ÆWJ³A« s Ubš w¼ ©Ëe0 ‰UBðô« ułœe* tF qUF

∑µلﺎﺼﺗﻻا تﻼﺠﺳﺔﳌﺎﻜﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ©µ≠± WLzUI«®∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö—UOš nK²ð b WUDÐ VŠ WLzUI« Ác¼ « SIMÆpÐ WU)« WHKJð WM¹UF0 Á

∂µلﺎﺼﺗﻻا تﻼﺠﺳﺎﻫؤاﺮﺟإ ﰎ ﻲﺘﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا ©≥≠± WLzUI«®- U*UJ ±∞ dš¬ …b¼UA0 —UO)« «c¼ p `L¹ÆUN³KÞ∫pMJ1 UL •d%d« d¹Ë rÆnðUN« qOœ w tEHŠ•d« V

µµ—ËbI0dF²Ý« WLzUI« Ác¼ d³Ž „U*UJ*« ÷«∫WOHðUN«•d« r²¹ r w²« UNOKŽ œ•d« - w²« UNOKŽ œ•dł≈ - w²« ƒ«U¼—_« vDFðË ÂUuð «–≈® ¡ULÝ_«d«—Uð l ©a¹Ë

µ≥±±≥µأ hM« WGO•≥∏ — ‰ušb« “u•±≤≤ uù«—« «•π ® jAM« j)«£≠±≠µ£≠±≠µ£≠±≠µ£≠±≠µ£≠±≠µ ©•∏¥ ©≤≠∂® t³M*«•±∞± ® tO³M²« Ÿu½¥≠¥¥≠¥¥≠¥¥≠¥¥≠¥ ©•∑∂ ª¥µ

¥µﻢﺋاﻮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا١ ىﻮﺘﺴﳌا٢ ىﻮﺘﺴﳌا« eON−²« ƵWJ³A« Ubš Æ≤u% ƱW*UJ*« q¹≤W*UJ*« dBŠ Æ≤≤Ë Æ≥WUŠ w W*UJ l{—UE²½« ≤WJ³A« —UO²š«

≥µﻢﺋاﻮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا١ ىﻮﺘﺴﳌا٢ ىﻮﺘﺴﳌاË Æ≥uB« nzUþdÞ sŽ VKD« ƱuB« o¹qO−²« ƱcOHM²« Æ≤Ë qO−ð ¡UG≈ Æ≥bŠ«lOL' ŸUL²Ýô« Æ¥öO−²

≤µﻢﺋاﻮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧuI«eON& dOOGð Ë√ h× p `O²ð rz««dF« dNE¹ ÆpHðU¼ÆWLzUI« WOMÐ wU²« ÷∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö WLzUI« …b¼

±µﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Nﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟاةﺮﺼﺘا ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳاd WLzU ¨WLzU® WLzUI« dUMŽ Ê≈WOŽË—UO)«d ©«Ë WLdÐ ULNO≈ ‰ušb« sJ1WŽ—√ «b²ÝUÐdB²<« UN

∞µR¹uL− pHðU¼ “UNł p su« s WŽw²« nzUþË pHðU¼ eON−²Ð p `Lðr²¹ ÆpðUłUO²Š« odðu« Ác¼ VOðu w nzUþË rz«ud rz«ÆWOŽuI« v≈ ‰ušb« sJ1Ë rz«uI«

π¥تارﺎﻴﳋاو Nﺋﺎﻇﻮﻟا ءﺎﻘﺘﻧاdF²Ýôu« nK² ÷«—UO)«ØnzUþWŠU²*« «Ë∫wK¹ U0 r ¨U¼bŠ√ —UO²š«Æ±ÆVÝUM*« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Æ≤... ﻞﺟأ ﻦﻣ... ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا∫¡UI²

∏¥uL− pHðU¼ “UNł ÂbI¹u« s WŽw²« nzUþdð - ÆpHðU¼ qO¼Q²Ð p `Lðu« Ác¼ VOðnzUþË WLzUI« qš«œËdË UNŽUNO≈ ‰ušb« r²¹ w²«d*« 5ŠU²H*« d³ŽË√ WLzU q

∑¥ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدNﺗﻞﻴﻟد لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗر ﺮﻳوﺪﺗتﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻا مﺎﻗرأ وأ ﺔﻣﺪﳋا∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö—√ ÊuJð ô Ê√ sJ1Ë Wb)« qOœ ÂU—√ÂUu UöF²Ýô«uł WUDÐ V

∂¥ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﻗر ﺐﻠﻃو ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاﺎﻬﻟاNﺗƱvKŽ jG{« ¨—UE²½« WUŠ w WýUA« ÊuJð 5Š Êd*« ÕU²H*«PhonebookÆÆ≤ WUDÐ X½U «–≈SIMRð pÐ WU)« Wbš sd« VKÞ® rSDNË

µ¥ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدNﺗنﻮﻠﻟاu{ Êu XO³¦²Ð —UO)« «c¼ p `L¹Wbš ¡d 5FË ru{ Êu ‰öš s qB²*« eO9 «cNСÆWb)«u¹—√ błu√ WFÐu² Ê«dd³« ¨ÍœUF« ¨…¨wUIðË w−HM