Samsung WW70K5400WW Instrukcja Użytkownika

WasmachineGebruikershandleidingWW8*K5*****/WW7*K5*****Untitled-4 1 2016-01-26  3:03:54

VeiligheidsinformatieNederlands10 Veiligheidsinformatie• Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of i

OpérationsFrançais36 OpérationsFonctions spécialesAddWash Lorsque le voyant AddWash s'allume, vous pouvez arrêter le fonctionnement du lave-lin

Français 37 Opérations• Lorsque vous utilisez de l'eau chaude pour le lavage, de l'eau peut sembler fuir du hublot Add Door après avoir ou

OpérationsFrançais38 OpérationsParamètresSécurité enfant Pour éviter les accidents des enfants, la fonction Sécurité enfant verrouille tous les bouton

Français 39 MaintenanceMaintenez le lave-linge propre an d'éviter de dégrader ses performances et de préserver sa durée de vie.Nettoyage Tambou

MaintenanceFrançais40 MaintenanceSmart Check Pour activer cette fonction, vous devez tout d'abord télécharger l'application Samsung Smart Wa

Français 41 MaintenanceVidange d'urgenceEn cas de coupure de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de retirer le ling

MaintenanceFrançais42 MaintenanceNettoyageSurface du lave-lingeUtilisez un chiffon doux avec un produit d'entretien ménager non abrasif. Ne pulvé

Français 43 MaintenanceFiltre à mailleNettoyez le ltre à maille du tuyau d'eau une ou deux fois par an.1. Éteignez le lave-linge et débranchez

MaintenanceFrançais44 MaintenanceFiltre de la pompeIl est recommandé de nettoyer le ltre de la pompe 5 ou 6 fois par an pour prévenir son obstruction

Français 45 MaintenanceTiroir à lessiveA1. Tout en maintenant enfoncée la manette d'ouverture (A) située à l'intérieur du tiroir, faites g

Nederlands 11 VeiligheidsinformatieHet product dat u hebt aangeschaft, is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.Gebruik voor zakelijke doele

MaintenanceFrançais46 MaintenanceReprise du fonctionnement après du gelLe lave-linge peut geler lorsque la température descend en-dessous de 0 °C.1.

Français 47 DépannageContrôlesSi vous rencontrez un problème avec votre lave-linge, consultez tout d'abord le tableau suivant et essayez les sug

DépannageFrançais48 DépannageProblème ActionLe lave-linge ne se vidange pas et/ou n'essore pas.• Assurez-vous que le tuyau de vidange est toujou

Français 49 DépannageProblème ActionLe lave-linge s'arrête.• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique qui fonctionne.•

DépannageFrançais50 DépannageProblème ActionDe l’eau fuit du lave-linge.• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.• Vériez que tous les r

Français 51 DépannageCodes d'informationEn cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code d'information peut apparaître sur l'é

DépannageFrançais52 DépannageCode ActionUbL'essorage ne fonctionne pas.• Assurez-vous que le linge est réparti régulièrement.• Assurez-vous que

Français 53 DépannageCode Action8CLe capteur MEMS ne fonctionne pas correctement.• Éteignez le lave-linge et redémarrez le cycle.• Si le code d&apo

Français54 Caractéristiques techniquesTableau des symboles textilesLes symboles suivants offrent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les

Français 55 Caractéristiques techniquesProtection de l'environnement• Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous dé

VeiligheidsinformatieNederlands12 Veiligheidsinformatie• Als u dit wel doet, kan dit vanwege de abnormale trillingen leiden tot schade aan de wasmach

Caractéristiques techniquesFrançais56 Caractéristiques techniquesFiche de caractéristiques techniquesChaque astérisque « * » représente un chiffre (de

Français 57 Caractéristiques techniquesSelon la réglementation (UE) n° 1061/2010Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettr

Caractéristiques techniquesFrançais58 Caractéristiques techniquesSelon la réglementation (UE) n° 1061/2010Chaque astérisque « * » représente un chiffr

Français 59 Caractéristiques techniquesInformations relatives aux cycles de lavage principauxModèle ProgrammesTempérature (°C)Capacité (kg)Durée (min

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEBELGIUM 02-201-24-18www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be

WaschmaschineBenutzerhandbuchWW8*K5*****/WW7*K5*****Untitled-16 1 2016-01-26  7:09:09

Deutsch2 InhaltInhaltSicherheitsinformationen 4Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 4Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise 4Wichti

Deutsch 3 InhaltFehlerbehebung 47Prüfpunkte 47Informationscodes 52Technische Daten 55Bedeutung der Pegesymbole 55Umweltschutzhinweise 56Technisch

Deutsch4 SicherheitsinformationenWir freuen uns, dass Sie sich für diese neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wic

Deutsch 5 SicherheitsinformationenDie folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie die Hinweise genau.Lesen S

Nederlands 13 Veiligheidsinformatie• Er bestaat anders gevaar op letsel.Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot reinigingWAARSCHUWINGMaak het

SicherheitsinformationenDeutsch6 Sicherheitsinformationen5. Es sind die neuen mit dem Gerät gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten dürfe

Deutsch 7 SicherheitsinformationenHalten Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern, denn Verpackungsmaterial kann für Kind

SicherheitsinformationenDeutsch8 SicherheitsinformationenVorsichtshinweise für die InstallationVORSICHTDieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass d

Deutsch 9 Sicherheitsinformationen• Wenn Sie die Gerätetür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu Verletzungen führen.Leg

SicherheitsinformationenDeutsch10 SicherheitsinformationenErlauben Sie Kindern (oder Haustieren) nicht, in oder auf dem Gerät zu spielen. Die Gerätetü

Deutsch 11 Sicherheitsinformationen• Wenn sich die Schrauben am Anschluss des Frischwasserschlauchs gelockert haben, kann dies zu Wasseraustritt füh

SicherheitsinformationenDeutsch12 SicherheitsinformationenGeben Sie außer Wäsche keinerlei Objekte (wie Schuhe, Lebensmittelabfälle oder Tiere) in die

Deutsch 13 SicherheitsinformationenAchten Sie darauf, dass Kinder sich beim Schließen der Gerätetür nicht die Finger darin einklemmen.• Andernfalls

Deutsch14 Aufstellen des GerätsBefolgen Sie gewissenhaft die nachstehenden Hinweise, um die ordnungsgemäße Aufstellung und Installation der Waschmasch

Deutsch 15 InstallationSchraubenschlüssel Abdeckkappen SchlauchführungKaltwasserschlauch Warmwasserschlauch FlüssigwaschmitteleinsatzHINWEIS• Abdeck

Nederlands14 InstallatieVolg deze instructies nauwkeurig op zodat de wasmachine naar behoren wordt geïnstalleerd en ongelukken bij het doen van de was

InstallationDeutsch16 InstallationAnforderungen an Aufstellung und InstallationStromversorgung und Erdung• Für den Anschluss des Geräts sind 220-240

Deutsch 17 InstallationBodenbelagDie beste Leistung erzielen Sie, wenn Sie Ihr Gerät auf einem festen Untergrund aufstellen. Holzböden müssen möglich

InstallationDeutsch18 InstallationInstallation Schritt-für-SchrittSCHRITT 1 Aufstellort auswählenAnforderungen an den Aufstellort:• Ebener, fester Un

Deutsch 19 InstallationSCHRITT 3 Stellfüße ausrichten1. Schieben Sie das Gerät vorsichtig an die gewünschte Position. Vermeiden Sie eine übermäßige

InstallationDeutsch20 InstallationC3. Halten Sie den Adapter fest, und drehen Sie Teil (C) in Pfeilrichtung ca. 5 mm (*) heraus. C4. Schieben Sie de

Deutsch 21 Installation8. Schließen Sie das andere Ende des Frischwasserschlauchs an das Wassereinlaufventil auf der Rückseite der Waschmaschine an.

InstallationDeutsch22 InstallationBei bestimmten Modellen mit zusätzlichem Warmwasseranschluss:1. Schließen Sie das rote Ende des Warmwasserschlauchs

Deutsch 23 InstallationSCHRITT 5 Abwasserschlauch anschließenSie können den Abwasserschlauch auf drei unterschiedliche Arten anschließen:ASchlauch in

Deutsch24 Vor der ersten VerwendungAnfangseinstellungenDurchführen der Kalibrierung (empfohlen)Mit der Kalibratie (Kalibrierung) wird eine korrekte un

Deutsch 25 Vor der ersten VerwendungWaschhinweiseSCHRITT 1 SortierungSortieren Sie die Wäsche nach den folgenden Kriterien:• Pegehinweis: Sortieren

Nederlands 15 InstallatieSteeksleutel Boutdoppen SlanggeleiderKoudwaterslang Warmwaterslang Verdeler voor vloeibaar wasmiddelOPMERKING• Boutdoppen:

Vor der ersten VerwendungDeutsch26 Vor der ersten VerwendungSCHRITT 4 Vorwäsche (falls erforderlich)Wählen Sie bei stark verschmutzter Wäsche für das

Deutsch 27 Vor der ersten VerwendungHinweise zum WaschmittelbehälterDer Waschmittelbehälter des Geräts besteht aus drei Fächern: das linke ist für de

Vor der ersten VerwendungDeutsch28 Vor der ersten VerwendungA3. Füllen Sie Weichspüler in das Weichspülerfach. Überschreiten Sie nicht die maximale

Deutsch 29 Vor der ersten VerwendungVerwenden von Flüssigwaschmittel (nur bestimmte Modelle)ASetzen Sie zunächst den Flüssigwaschmitteleinsatz in das

Deutsch30 BedienungBedienfeld010203 04 05 06 070809111001 Programmwahlschalter Durch Drehen an diesem Schalter wählen Sie das gewünschte Programm aus

Deutsch 31 Bedienung09 15’/30' Kort Programma (Schnelle Wäsche 15'/30')Diese Option eignet sich für leicht verschmutzte Wäsche bis ma

BedienungDeutsch32 BedienungProgrammübersichtStandardprogrammeProgramm Beschreibung und max. Füllmenge (in kg)KATOEN (BAUMWOLLE)• Dieses Programm eig

Deutsch 33 BedienungProgramm Beschreibung und max. Füllmenge (in kg)ECO TROMMELREINIGING (TROMMELREINIGUNG)• Mit diesem Programm werden Schmutz und

BedienungDeutsch34 BedienungOptionenOption BeschreibungBubble Soak (Flecken Intensiv)• Mit der Funktion Bubble Soak (Flecken Intensiv) können Sie ein

Deutsch 35 BedienungProgramm-Ende Sie können eine Zeit zwischen 1 und 24 Stunden (in Schritten von 1 Stunde) einstellen, bei deren Erreichen das Wasc

InstallatieNederlands16 InstallatieInstallatievereistenElektrische toevoer en aarding• Een stop of stroomonderbreker van 220-240 V / 50 Hz wisselstro

BedienungDeutsch36 BedienungSpezialfunktionenAddWash Wenn die AddWash-Anzeige eingeschaltet ist, können Sie die Maschine anhalten und zusätzliche Wä

Deutsch 37 Bedienung• Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche in der AddWash Tür eingeklemmt ist.• Halten Sie Ihre Haustiere aus der Waschmaschine un

BedienungDeutsch38 BedienungEinstellungKindersicherung Um Kinder vor Verletzungen zu schützen, können Sie mit der Kindersicherung alle Tasten bis auf

Deutsch 39 Wartung und PegeHalten Sie die Waschmaschine stets sauber. So sorgen Sie für eine gleichbleibend hohe Leistung und für eine lange Lebensd

Wartung und PegeDeutsch40 Wartung und PegeSmart Check Um diese Funktion aktivieren und verwenden zu können, müssen Sie zunächst im Play Store oder A

Deutsch 41 Wartung und PegeNotentleerungLassen Sie bei einem Stromausfall das Wasser in der Waschtrommel ab, bevor Sie die Wäsche entnehmen.A1. Sch

Wartung und PegeDeutsch42 Wartung und PegeReinigungGehäuse der WaschmaschineVerwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und einen nicht scheuernden

Deutsch 43 Wartung und PegeSiebReinigen Sie das Sieb am Frischwasserschlauch ein- bis zweimal pro Jahr.1. Schalten Sie die Waschmaschine dazu aus,

Wartung und PegeDeutsch44 Wartung und PegeFlusensiebEs wird empfohlen, das Flusensieb 5 bis 6 Mal pro Jahr zu reinigen, um zu verhindern, dass es ve

Deutsch 45 Wartung und PegeWaschmittelbehälterA1. Ziehen Sie den Waschmittelbehälter heraus, während Sie gleichzeitig den Entriegelungshebel (A) im

Nederlands 17 InstallatieOndergrondVoor het beste resultaat moet de wasmachine op een stevige vloer worden geplaatst. Houten vloeren moeten verstevig

Wartung und PegeDeutsch46 Wartung und PegeVorgehensweise bei FrostWenn die Temperatur unter 0 °C fällt, können die Leitungen und Bauteile des Geräts

Deutsch 47 FehlerbehebungPrüfpunkteSchlagen Sie bei Problemen mit diesem Gerät zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die dort besch

FehlerbehebungDeutsch48 FehlerbehebungProblem AbhilfemaßnahmeDas Gerät vibriert übermäßig oder erzeugt Geräusche.• Stellen Sie sicher, dass die Wasch

Deutsch 49 FehlerbehebungProblem AbhilfemaßnahmeDie Gerätetür öffnet sich nicht.• Drücken oder tippen Sie auf die Taste Start/Pause, um die Waschmas

FehlerbehebungDeutsch50 FehlerbehebungProblem AbhilfemaßnahmeDas Gerät stoppt.• Schließen Sie das Netzkabel an eine Strom führende Steckdose an.• Üb

Deutsch 51 FehlerbehebungProblem AbhilfemaßnahmeDie Wäsche ist nach Programmende noch nass.• Verwenden Sie eine hohe oder extrahohe Schleuderdrehzah

FehlerbehebungDeutsch52 FehlerbehebungInformationscodesBei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt. Schlagen Sie

Deutsch 53 FehlerbehebungCode AbhilfemaßnahmeLC, LC1Kontrollieren Sie den Abwasserschlauch.• Stellen Sie sicher, dass das Ende des Abwasserschlauchs

FehlerbehebungDeutsch54 FehlerbehebungCode AbhilfemaßnahmeDDC, ddCDiese Meldung wird angezeigt, wenn Sie die AddWash Tür öffnen, ohne die Taste Start/

Deutsch 55 Technische DatenBedeutung der PegesymboleDie folgenden Symbole sind Pegehinweise für Bekleidung. Auf den Pegehinweisen nden Sie nachei

InstallatieNederlands18 InstallatieStap-voor-stap installatieSTAP 1 Selecteer een locatieLocatievereisten:• Zorg voor een solide, vlakke ondergrond z

Technische DatenDeutsch56 Technische DatenUmweltschutzhinweise• Dieses Gerät ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der

Deutsch 57 Technische DatenTechnisches DatenblattDie Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) st

Technische DatenDeutsch58 Technische DatenGemäß der Richtlinie (EU) Nr. 1061/2010Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern

Deutsch 59 Technische DatenGemäß der Richtlinie (EU) Nr. 1061/2010Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Bu

Technische DatenDeutsch60 Technische DatenIhre Waschmaschine auf einen BlickModell Programme Temperatur (°C)Füllmenge (kg)Waschzeit (min)Restfeuchtigk

NotizenUntitled-16 61 2016-01-26  7:09:20

NotizenUntitled-16 62 2016-01-26  7:09:20

NotizenUntitled-16 63 2016-01-26  7:09:20

FRAGEN ODER HINWEISE?LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTERBELGIUM 02-201-24-18www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be

Nederlands 19 InstallatieSTAP 3 Pas de stelpoten aan1. Schuif de wasmachine voorzichtig op zijn plek. Uitoefening van te veel kracht kan de stelpote

Nederlands2 ContentContentVeiligheidsinformatie 4Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften 4Belangrijke veiligheidssymbolen 4Belangrijke ve

InstallatieNederlands20 InstallatieC3. Houd de adapter vast en draai onderdeel (C) in de richting van de pijl om deze 5 mm (*) losser te maken. C4.

Nederlands 21 Installatie8. Sluit het andere uiteinde van de waterslang aan op de toevoerklep aan de achterzijde van de wasmachine. Draai de slang r

InstallatieNederlands22 InstallatieVoor modellen met een warmwatertoevoer:1. Sluit het rode uiteinde van de warmwaterslang aan op de warmwatertoevoer

Nederlands 23 InstallatieSTAP 5 Plaats de afvoerslangDe afvoerslang kan op drie manieren worden gepositioneerd:AOver de rand van de gootsteenDe afvoe

Nederlands24 Voordat u begintEerste instellingKalibratie uitvoeren (aanbevolen)Door Kalibratie van de wasmachine kan deze het gewicht van de belading

Nederlands 25 Voordat u begintWasvoorschriftenSTAP 1 SorterenSorteer de was aan de hand van de volgende criteria:• Waslabel: sorteer het wasgoed in

Voordat u begintNederlands26 Voordat u begintSTAP 4 Voorwas (indien nodig)Selecteer de optie Voorwas voor het geselecteerde wasprogramma als het wasgo

Nederlands 27 Voordat u begintRichtlijnen betreffende de wasmiddelladeDe wasmachine heeft een wasmiddellade met drie vakken: het linkervak is voor de

Voordat u begintNederlands28 Voordat u begintA3. Doe wasverzachter in het wasverzachtervak. Zorg dat het middel niet boven de maximumlijn (A) uitko

Nederlands 29 Voordat u begintVloeibaar wasmiddel gebruiken (alleen bepaalde modellen)APlaats eerst de meegeleverde verdeler voor vloeibaar wasmiddel

Nederlands 3 ContentProblemen oplossen 48Punten om te controleren 48Informatiecodes 52Specicaties 55Waslabel 55Zorg voor het milieu 56Specicati

Nederlands30 BedieningBedieningspaneel010203 04 05 06 070809111001 Programmakeuzeknop Draai aan de knop om een wasprogramma te kiezen.02 DisplayOp h

Nederlands 31 Bediening08 Uitgesteld EindeMet Uitgesteld Einde kunt u de eindtijd van het actuele programma instellen. Op basis van uw instellingen

BedieningNederlands32 BedieningEenvoudige stappen om te beginnen1462531. Druk op de Aan/uit-knop om de wasmachine aan te zetten.2. Draai de Programm

Nederlands 33 BedieningProgrammaoverzichtStandaardprogramma'sProgramma Omschrijving en maximale lading (kg)KATOEN• Voor katoenen kleding, bedde

BedieningNederlands34 BedieningProgramma Omschrijving en maximale lading (kg)FIJNE WAS• Voor dunne stoffen, beha's, lingerie (zijde) en andere s

Nederlands 35 BedieningOptiesOpties OmschrijvingBubble Soak• Bubble Soak helpt om een scala aan hardnekkige vlekken te verwijderen.• Als Bubble Soa

BedieningNederlands36 BedieningUitgesteld Einde U kunt de wasmachine zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is. De startvertr

Nederlands 37 BedieningSpeciale functiesAddWash Als het indicatielampje AddWash aan is, kunt u het programma van de machine stopzetten en meer wasg

BedieningNederlands38 Bediening• Wanneer u voor het wassen warm water gebruikt, lijkt het alsof de Add Door water lekt nadat u deze hebt geopend en g

Nederlands 39 BedieningInstellingenKinderslot Om ongelukken door kinderen te voorkomen, worden met het Kinderslot alle knoppen behalve de Aan/uit-kno

Nederlands4 VeiligheidsinformatieGefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-wasmachine. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, he

Nederlands40 OnderhoudHoud de wasmachine schoon om vermindering van prestaties te voorkomen en te zorgen dat deze lang meegaat.Eco Trommelreiniging Vo

Nederlands 41 OnderhoudSmart Check Om deze functie te kunnen inschakelen, dient u eerst de Samsung Smart Washer-app in de Play Store of de App Store

OnderhoudNederlands42 OnderhoudNoodafvoerBij stroomuitval dient u het water in de trommel af te voeren voordat u de het wasgoed eruit haalt.A1. Schak

Nederlands 43 OnderhoudReinigenBuitenkant van de wasmachineGebruik een zachte doek en een niet-schurend huishoudelijk schoonmaakmiddel. Spuit geen wa

OnderhoudNederlands44 OnderhoudFilter van de waterslangReinig een- of tweemaal per jaar het gaaslter van de waterslang.1. Schakel de wasmachine uit

Nederlands 45 OnderhoudPomplterHet wordt aanbevolen om het pomplter 5 of 6 keer per jaar te reinigen om verstopping te voorkomen. Als het pomplter

OnderhoudNederlands46 OnderhoudWasmiddelladeA1. Duw de vergrendeling (A) binnen in de lade omlaag en schuif de lade naar buiten.2. Haal de vergrende

Nederlands 47 OnderhoudHerstellen van bevriezingWanneer de temperatuur onder 0 °C komt, kan de wasmachine bevriezen.1. Schakel de wasmachine uit en

Nederlands48 Problemen oplossenPunten om te controlerenAls er zich een probleem met de wasmachine voordoet, raadpleegt u eerst de onderstaande tabel e

Nederlands 49 Problemen oplossenProbleem ActieVoert geen water af en/of centrifugeert niet.• Controleer of de afvoerslang helemaal tot aan het afvoe

Nederlands 5 VeiligheidsinformatieDeze waarschuwingstekens dienen om lichamelijk letsel bij uzelf en bij anderen te voorkomen. Voer de aanwijzingen n

Problemen oplossenNederlands50 Problemen oplossenProbleem ActieStopt.• Steek de stekker in een werkend stopcontact.• Controleer de zekering of reset

Nederlands 51 Problemen oplossenProbleem ActieWasgoed is te nat aan het einde van een programma.• Gebruik hoge of extra hoge centrifugesnelheid.• G

Problemen oplossenNederlands52 Problemen oplossenInformatiecodesBij problemen met de wasmachine wordt er mogelijk een informatiecode op het display we

Nederlands 53 Problemen oplossenCode ActieUbCentrifugeert niet.• Controleer of het wasgoed gelijkmatig is uitgespreid.• Controleer of de wasmachine

Problemen oplossenNederlands54 Problemen oplossenCode ActieDDC, ddCDeze melding verschijnt wanneer u de Add Door opent en niet op Start/Pauze drukt. A

Nederlands 55 SpecicatiesWaslabelDe volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze volgorde: wassen

SpecicatiesNederlands56 SpecicatiesZorg voor het milieu• Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen. Houd u bij het afdanken van dit appara

Nederlands 57 SpecicatiesSpecicatiebladEen sterretje * geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z).Type Wasmachine – voorl

SpecicatiesNederlands58 SpecicatiesVolgens EU-verordening nr. 1061/2010Een sterretje * geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letter

Nederlands 59 SpecicatiesVolgens EU-verordening nr. 1061/2010Een sterretje * geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z).Sa

VeiligheidsinformatieNederlands6 Veiligheidsinformatie4. Als het netsnoer beschadigd is, dient het uit veiligheidsoverwegingen door de fabrikant, een

SpecicatiesNederlands60 SpecicatiesInformatie over hoofdwasprogramma'sModel Programma'sTemperatuur (°C)Capaciteit (kg)Duur wasprogramma (m

MemoUntitled-4 61 2016-01-26  3:04:05

MemoUntitled-4 62 2016-01-26  3:04:05

MemoUntitled-4 63 2016-01-26  3:04:05

VRAGEN OF OPMERKINGEN?LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OPBELGIUM 02-201-24-18www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)NET

Lave-lingeManuel d'utilisationWW8*K5*****/WW7*K5*****Untitled-7 1 2016-01-26  3:22:52

Français2 SommaireSommaireConsignes de sécurité 4Remarques importantes sur les consignes de sécurité 4Symboles de sécurité importants 4Consignes de

Français 3 SommaireDépannage 47Contrôles 47Codes d'information 51Caractéristiques techniques 54Tableau des symboles textiles 54Protection de

Français4 Consignes de sécuritéFélicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations conc

Français 5 Consignes de sécuritéCes symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle. Respectez-les en tou

Nederlands 7 Veiligheidsinformatie• Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.Steek de stekker zo in het stopcontact dat

Consignes de sécuritéFrançais6 Consignes de sécurité5. L'ensemble de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doit être utilisé et les anciens

Français 7 Consignes de sécuritéConservez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants car ils pourraient être dangereux.• Si u

Consignes de sécuritéFrançais8 Consignes de sécuritéMises en garde pour l'installationATTENTIONCet appareil doit être positionné de façon à perme

Français 9 Consignes de sécurité• Cela pourrait entraîner des blessures.Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.• Cela

Consignes de sécuritéFrançais10 Consignes de sécuritéMises en garde concernant l'utilisationATTENTIONLorsque le lave-linge est contaminé par des

Français 11 Consignes de sécuritéNe pulvérisez pas de matières volatiles telles que de l'insecticide sur la surface de l'appareil.• En plu

Consignes de sécuritéFrançais12 Consignes de sécurité• Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour.• Si de la rouille commen

Français 13 Consignes de sécurité• Cela pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des chocs électriques ou un incendie.A

Français14 InstallationRespectez attentivement ces instructions pour garantir une installation correcte du lave-linge et éviter tout accident lorsque

Français 15 InstallationClé Cache-boulons Guide du tuyau de vidangeTuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d'arrivée d'eau chaude Compartiment à

VeiligheidsinformatieNederlands8 VeiligheidsinformatieDit apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker, de watertoevoer en de afvoer eenvoudig toe

InstallationFrançais16 InstallationConditions d'installationAlimentation électrique et mise à la terre• 220-240 V CA / 50 Hz - un fusible ou un

Français 17 InstallationSolPour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possi

InstallationFrançais18 InstallationInstallation étape par étapeÉTAPE 1 Choisir un emplacementChoix de l'emplacement :• une surface dure et de ni

Français 19 InstallationÉTAPE 3 Ajuster les pieds réglables1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation. Procéde

InstallationFrançais20 InstallationC3. Maintenez l'adaptateur et tournez la partie (C) dans le sens de la èche pour le desserrer de 5 mm (*). C

Français 21 Installation8. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'eau dans la vanne d'alimentation en eau située à l'arrière du

InstallationFrançais22 InstallationPour les modèles équipés d'une arrivée d'eau chaude supplémentaire :1. Raccordez l'extrémité rouge

Français 23 InstallationÉTAPE 5 Positionner le tuyau de vidangeLe tuyau de vidange peut être positionné de trois manières différentes :ASur le bord d

Français24 Avant de démarrerParamètres initiauxExécuter la fonction Calibrage (recommandé)La fonction Calibrage permet au lave-linge de calculer préci

Français 25 Avant de démarrerInstructions de lavageÉTAPE 1 TrierTriez le linge en fonction de ces critères :• Symbole textile : séparez le coton, le

Nederlands 9 VeiligheidsinformatieOpen de wasmachinedeur nooit door de deur te forceren als het apparaat in bedrijf is (wassen op hoge temperatuur/dr

Avant de démarrerFrançais26 Avant de démarrerÉTAPE 4 Prélavage (si nécessaire)Sélectionnez l'option Prélavage pour le cycle sélectionné si le lin

Français 27 Avant de démarrerInstructions relatives au tiroir à lessiveLe lave-linge est équipé d'un tiroir à trois compartiments : le compartim

Avant de démarrerFrançais28 Avant de démarrerA3. Ajoutez de l'adoucissant poour tissus dans le compartiment d'adoucissant. Ne dépassez pas

Français 29 Avant de démarrerLessive liquide (modèles concernés uniquement)AInsérez d'abord le guide à lessive liquide fourni dans le compartim

Français30 OpérationsPanneau de commande010203 04 05 06 070809111001 Sélecteur de programme Tournez la molette pour sélectionner un programme.02 Af

Français 31 OpérationsÉtapes simples pour démarrer1462531. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension.2. Tournez le

OpérationsFrançais32 OpérationsPrésentation des cyclesProgrammes standardCycle Description et charge maxi. (kg)Coton• Pour les vêtements en coton, le

Français 33 OpérationsCycle Description et charge maxi. (kg)Délicat• Textiles transparents, lingerie ne, soie et autres textiles délicats à laver à

OpérationsFrançais34 OpérationsOptionsOption DescriptionAnti-tache• La fonction Anti-tache permet d'éliminer une multitude de taches difciles.•

Français 35 OpérationsArrêt Différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choi