Samsung BD-J5500 Instrukcja Użytkownika

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.c

10SettingsThe Setup Procedure ~The Home screen will not appear if you do not configure the setup. ~The OSD (On Screen Display) may change in this play

11 ✎NOTES For some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the 5 button once.The movie stops and the 3D mode option is de-activated. To c

12Sound SettingsDigital OutputLets you select the digital audio output format that is suitable for your TV or AV Receiver. For more details, please re

13Network SettingsPlease contact your ISP to find out if your IP address is static or dynamic. If it is dynamic - and most are - we recommend using th

14 ✎NOTES What is a valid certificate?When the player uses BD-LIVE to send the disc data and a request to the server to certify the disc, the server

15Support SettingsSoftware UpgradeThe Software Upgrade menu allows you to upgrade the player’s software for performance improvements or additional ser

16Auto Upgrade NotificationIf you have connected the player to your network, and then set Auto Upgrade Notification on, the player automatically notif

17Method 21. Turn the player on.2. Connect the USB device to the USB port on the front panel of the player. Select Change Device and then press the

188. Press the RETURN button one or more times to exit a current screen, exit a folder, or to return to the Home screen. Press the EXIT button to ret

19Playlist1. To move to the Music List, press the 5 or RETURN button.The Music List screen appears. c Select Tools ( ) Jump to Page ' Retu

2Safety InformationWarning ~The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable

207. When done, press the TOOLS button and then select the Copy to USB using the ▲▼ buttons. and then press the v button. The Copy to USB pop-up appe

21PROBLEM SOLUTIONForgot password ~Press the ^ button (on the front panel) for more than 5 seconds with no disc inside. All settings including the pa

22SpecificationsGeneralWeight 1.0 KgDimensions 290 (W) X 221 (D) X 39 (H) mmOperating Temperature Range +5°C to +35°COperating Humidity Range 10 % to

Licence ~Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ~For DTS patents, se

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Area Con

imaginez toutes les possibilitésMerci d'avoir achetè ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer le produit sur

2Consignes de sécuritéAvertissement ~Les fentes et ouvertures présentes dans le châssis et à l'arrière ou sur le fond sont destinées à assurer la

3 ~ AVERTISSEMENT - L'appareil contient des substances chimiques réputées pour l'État de Californie comme étant cancérigènes et présentant d

4Tables des matièresUtilisation de la fonction 3DCONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ EN CAS DE VISIONNAGE D'IMAGES 3D. Lis

5Mise en route Avant de consulter le manuel d’utilisationTypes de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteurSupport Type de disque DétailsVID

3 ~WARNING - This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity.CLASS 1 LASER PRODUCTThis Comp

6 ~Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de " chargement ". ~Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le dél

7Prise en charge de fichier imageExtension de fichierTypeRésolution*.jpg *.jpeg *.jpeJPEG15360x8640*.pngPNG15360x8640AVCHD (Codec vidéo avancé haute d

8TélécommandeBoîtier de la télécommandeSCREENA-BVIEWFULLBONUS REPEAT REPEATAUDIO HOME SUBTITLEPermet d’allumer et d’éteindre l’appareil.Repeat de rép

9Connexion à une chaîne hi-fiVous pouvez connecter le lecteur de disque Blu-ray à une chaîne hi-fi à l'aide de l'une des méthodes illustrées

10ParamètresProcédure de configuration ~L'écran d'accueil n'apparaîtra pas si vous ne paramétrez pas la configuration. ~L'affichag

11 ✎REMARQUE Sur certains disques 3D, pour arrêter un film en cours de lecture 3D, appuyez une seule fois sur le bouton 5. La lecture du film est alo

12SonSortie numériquePermet de sélectionner le format de sortie audio numérique adapté à votre téléviseur ou récepteur AV, Pour les détails, reportez-

13RéseauVeuillez contacter votre fournisseur d’accès Internet pour savoir si votre adresse IP est statique ou dynamique. S’il s’agit d’une adresse dyn

14Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ est une fonction pratique qui autorise des commandes liées entre plusieurs lecteurs Samsung compatibles Aynet+. Pour exécu

15LangueVous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour Menu à ľécran, Menu du Disque, Audio, Sous-titres. ✎REMARQUE La langue sélectionnée n’

4SAFETY INFORMATIONWarning ... 2Precautions ... 3Using t

16Notif. mise à jour autoSi vous avez connecté votre lecteur à votre réseau, puis activé la Notification de mise à jour automatique, le lecteur vous i

17Méthode 21. Allumez le lecteur.2. Connectez le périphérique USB sur le port USB situé à l'avant du lecteur. Sélectionnez Changer périph. puis

188. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton RETURN pour quitter l'écran actuel, quitter un dossier ou revenir à l'écran d'accueil

19Liste de lecture1. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur les boutons 5 ou RETURN.L'écran de la Liste musicale s'affiche. c choisir

207. Une fois terminé, sélectionnez le bouton TOOLS. Sélectionnez le bouton Copier vers USB en utilisant les boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton v

21PROBLÉME SOLUTIONMot de passe oublié• Appuyez sur le bouton ^ (situé en façade) pendant plus de 5 secondes en l'absence de disque inséré dans

22Caractéristiques techniquesGénéralPoids 1,0 KgDimensions 290 (L) X 221 (P) X 39 (H) mmPlage de températures de fonctionnement+5°C à +35°CPlage de ta

Par ailleurs, les systèmes BD-ROM Mark et BD+ sont également utilisés pour la protection des contenus au format Blu-ray, ce qui impose aux disques Blu

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Blu-ray™ ﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻴﻟBD-J5500ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﻞﻴﺨﺗ.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻫ ﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ ،ًﻼﻣﺎﻜﺗ ﺮﺜﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

5Getting StartedBefore using the User ManualDisc Types and Contents your player can playMedia Disc Type DetailsVIDEOBlu-ray Disc 3D Blu-ray DiscBD-ROM

٢ﻪﻴﺒﻨﺗﺢﺘﻔﻟ ﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺪﺣ ﺮﻄﺧ ) ﺎﻄﻐﻟ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺎﻔﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﺧﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

٣•  ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ ﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻫ ﻮﺘﺤﻳ – ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧ ﺎﻴﻧﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻌﻣ.ﻲﻠﺳﺎﻨﺘﻟ ﺎﻬﺠﻟ ﻢﻤﺴﺗ ﺎﻃﺮﺴﻟﻰﻟﻷ ﺔﺌﻔﻟ ﻦﻣ ﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﺮﻗﻷ ﻞ

٤ﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟ ﺎﻌﺑﻷ ﺔﻔﻴﻇ ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻮﺼﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺎﻌﺑﻷ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻓ ﺮﻗ.ﺔﻴﺛﻼﺜﻟ ﺎﻌﺑﻷ ﺔﻔﻴﻇ 

٥ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﺑﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻴﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻞﺒﻗﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﺑ ﺎﺨﻟ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺮﻗﻷ ﻮﻧﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺮﻘﻟ ﻮﻧﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﻮﻳﺪﻴﻔﻟBlu-ray Disc ﺮﻗ 3D Blu

٦ ﻮﻴﻘﻟ- ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ  ﻒﻠﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻼﻋ  ﺎﻤﻛ ﻮﻋﺪﻣ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻒﻠﻤﻟ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ.ﻮﺘﺤﻣ- .ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻠﻤﻟ ﺎﻛ  ﺔﺌﻃﺎ

٧ﻮﺼﻟ ﺎﻔﻠﻣ ﻢﻋﺔﻗﺪﻟﻮﻧﻒﻠﻤﻟ ﺪﺘﻣ 15360x8640JPEG*.jpg*.jpeg*.jpe15360x8640PNG *.pngﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻲﻟﺎﻋ ﺪﻘﺘﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ (AVCHD)•  ﺮﻗﻷ ﺬﻫ

٨ﻻﺎﺼﺗﻻﺎﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ HDMI IN ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻒﻠﺧ HDMI OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.ﻚﺑ ﺎﺨﻟ- .ﺮﺧﻷ ﻼﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﺑ ﻮﻘﺗ  ﻰﻟ ﺪﺠﻟ ﺬ

٩ﻮﺻ ﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ.ﺎﻧ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟ ﺮﻄﻟ ﺪﺣ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﺼﻟ ﺎﻈﻨﺑ Blu-ray ﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ- .ﺮﺧﻷ ﻼﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﺑ ﻮﻘﺗ  ﻰﻟ ﺪﺠﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ

١٠• ﻲﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ App 1 App 2 App 3 App 4 App 5 Change Device Setti

١١✎ ﺎﻈﺣﻼﻣ▪ ﻢﻠﻴﻔﻟ ﺎﻘﻳﻹ ،ﺎﻌﺑﻷ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺮﻗﻷ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣ ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﺎﻌﺑﻷ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﺛ.ﺎﻌﺑﻷ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻠﻴﻔﻟ ﻒﻗﻮﺘﻳ .

6 ~Do not disconnect a USB device during a "loading" process. ~The bigger the image resolution, the longer the image takes to display. ~This

١٢ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﺗﺎﻨﻗ ﻮﻫ ﺪﺼﻤﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﺎﻛ  *."Re-encoded Dolby D" ﺪﻋ ﺎﻘﻓﺪﺗ ﺔﺛﻼﺛ Blu-ray ﺮﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ  ﻦﻜﻤﻳ:ﺔﻴﺗﻮﺻ- ﺰﻴﻤﻠﻟ ﻮﺼ

١٣٣ . ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼▲ ﻦﻳﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﻢﺛ ، Wired Network Settings ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ.v ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ.ﺖﻴﻜﻬﺴﻧ ﺖﻜﺒﺸﻧ ﺎﺼﺗ٤ . ،Internet Protocol Setup ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.v ﺰ

١٤Anynet+(HDMI-CEC) ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻔﻴﻇ ﻲﻫ Anynet+ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﺘﻟ ﺮﺧﻷ Samsung ﻼﻐﺸﻤﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.Anynet+ ﺰﻴﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ 

١٥ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﻟ ﻰﻟ ﺎﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ✎ ﺎﻈﺣﻼﻣ▪ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﺤﻤﻟ ﺔﻐﻠﻟ ﺮﻬﻈﺗ.ﺮﻘﻟ ﻰﻠﻋﺎﻣﻷ

١٦ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻌﺷﻞﻐﺸﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ  ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ،Auto Upgrade Notification ﻢﺛ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻮﻘﻴﺴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺻ

١٧2 ﻮﻠﺳﻷ١ ..ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ٢ . ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟ USB ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ Change Device ﺪﺣ .ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ .USB ﺬﻳﺬﺤﺘﻧ ▼▲ ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﻢﺛ.v ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ

١٨٨ . ﺪﺣ ﺮﻣ RETURN ﺰﻟﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺨﻠﻟ ﺮﺜﻛ  ﻰﻟ ﻮﻌﻟ  ﺪﻠﺠﻤﻟ ﻦﻣ ﺮﺨﻟ  ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .ﺔﻴﺴﻴﺋ ﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋ ﺮﻟ ﺔﺷ

١٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ١ . ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟ ﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.RETURN  ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .Music List ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻋ ﻢﺗ c Select Tools ( ) Jump to Page ' Return

٢٠٧ . ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﺎﻬﺘﻧﻻ ﺪﻨﻋ Copy to USB ﺪﺣ ﻢﺛ .TOOLS ٍﺬﺋﺪﻨﻋ .▲▼ ﺰﻟﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB ﻰﻟ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ.ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟ٨ . ﺎﻬﺠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▲▼

٢١ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﻞﺤﻟﺮﻤﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ•  ﺮﻗ ﻮﺟ ﺪﺑ ٍﻮﺛ 5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ) ^ ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .ﻊﻨﺼﳌ ﺪﻋ ﻰﻟ ﺮﳌ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺪﻋﻹ ﻊ

7Picture File SupportFile Extension Type Resolution*.jpg *.jpeg *.jpeJPEG15360x8640*.pngPNG15360x8640AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) ~Thi

٢٢ﺎﻔﺻﻮﻤﻟﻢﺠﻛ 1.0 ﻮﻟﺎﻋ(ﺎﻔﺗﻻ) ﻢﻣ 39 × (ﻖﻤﻌﻟ) 221 × (ﺮﻌﻟ) 290 ﺎﻌﺑﻷ+35°C ﻰﻟ +5°C ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺣ ﺔﺟ ﺪﻣ75 % ﻰﻟ 10 % ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺔﺟ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟ•  ﺰﻤﻟ D ﺰﻣ Dolby ﺪﻌﺗ .Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﻢﺗ .Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﺘﻳﺎﺠﺗ ﺎﺘﻣﻼﻋ •  ﺺﻴﺧ ﺮﺘﺑ

ﻢﻟﺎﻌﻟ ﺎﺤﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ SAMSUNG ﺔﻛﺮﺸﺑﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ  ﺎﺴﻔﺘﺳ  ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻛ  Samsung، ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺎﺨﻟ ﻼﻤﻌﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﺮﺠﻴﻓ SAMSUNG.Area Contact

8Remote ControlTour of the Remote ControlSCREENA-BVIEWFULLBONUS REPEAT REPEATAUDIO HOME SUBTITLETurn the player on and off.Allows you to repeat A-B di

9Connecting to an Audio SystemYou can connect the Blu-ray player to an audio system using one of the methods illustrated below. - Do not connect the p