Samsung HT-BD1255 Instrukcja Użytkownika

Sistema de cine en casa Blu-ray de 5.1 canalesmanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un se

10ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOAsegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario.Iconos que se utilizarán en el

11SPA● INTRODUCCIÓN● INTRODUCCIÓNTIPO DE DISCO Y CARACTERÍSTICASTipos de discos que pueden reproducirseTipos de discoLogotipo de discoContenido grab

12Introducción12Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la región. Cuando se reproducen est

13SPA● INTRODUCCIÓN● INTRODUCCIÓNTipo de discoBD-RE/BD-RDisco Blu-ray regrabable/Disco Blu-ray grabable. BD-RE/BD-R es el formato ideal para realiza

14DescripciónPANEL FRONTALBOTÓN DE ENCENDIDOPermite encender y apagar el Sistema de cine en casa Blu-ray.INDICADOR STANDBY (ESPERA)Cuando se enchufa l

15SPA● DESCRIPCIÓNPANEL POSTERIORTOMA iPodConecte aquí el conector de la plataforma del iPod.TOMA COAXIAL DE 75Ω PARA FMConecte la antena de FM.CONEX

16Mando a distanciaGUÍA DEL MANDO A DISTANCIA21373635343332313029262322211716151413121110987654327191820242825HT-BD1250A_SPA-1.indd 16HT-BD1250A_SPA

17SPA● MANDO A DISTANCIA19Botón PIP20Botón DISC MENU21BOTÓN ABRIR/CERRAR22Botón DIMMER23Botón BDBotón TUNERBotón AUX24Botón SOURCE25Botones de selecc

18Mando a distanciaAJUSTE DEL MANDO A DISTANCIACon este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV.Cuando controle su TV con el mando a

19SPA● MANDO A DISTANCIALista de códigos por marca de TV1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424356, 57, 5801, 15

2Características principales del nuevo Sistema de cine en casa Blu-rayCARACTERÍSTICAS DEL REPRODUCTORReproducción de muchos tipos de discos, además de

20Esta sección aborda diversos métodos de conexión del Sistema de cine en casa Blu-ray a otros componentes externos.Antes de trasladar o instalar el p

21SPA● CONEXIÓN Si coloca un altavoz cerca de su televisor, el color de la pantalla puede distorsionarse por el campo magnético que genera el altavoz

22Conexión CONEXIÓN DEL RECEPTOR INALÁMBRICO OPCIONALMódulo de recepción inalámbrico (SWA-4000)Este producto (HT-BD1250/HT-BD1252/HT-BD1255) debe cone

23SPA● CONEXIÓN Coloque el módulo receptor inalámbrico en la parte trasera de la posición de escucha. Si el módulo receptor inalámbrico está demasiad

24Conexión CONEXIÓN DE LA SALIDA DE VÍDEO AL TVElija uno de los tres métodos para conectar a un TV. MÉTODO 1: HDMI (EXCELENTE)Conecte el cable

25SPA● CONEXIÓNDescripción de conexión de HDMIConector HDMI: admite datos de vídeo y audio digitales.- HDMI genera únicamente una señal digital pura

26Conexión CONEXIÓN DE UN IPODPuede disfrutar de archivos de música y de vídeo desde un iPod a través de la unidad principal. Para utilizar el iPod co

27SPA● CONEXIÓNModelos de iPod disponibles para HT-BD1250/HT-BD1252/HT-BD1255“Made for iPod” signifi ca que un accesorio electrónico ha sido diseñado

28Conexión CONEXIÓN DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOSÓPTICA: Conexión de un componente digital externoLos componentes de señales digitales como un

29SPA● CONEXIÓNAUX: Conexión de un componente analógico externoComponentes de señales analógicas como aparatos de vídeo. Conecte AUX IN (Audio) d

3SPACARACTERÍSTICAS DE LOS DISCOS BLU-RAYLos discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad HD más alta disponible en el sector. Gran capacidad signifi ca

30Conexión CONEXIÓN A LA REDPara acceder al servicio de red o actualizar el fi rmware actual, debe realizar una de las conexiones.Al conectar a una red

31SPA● CONEXIÓNCaso 2: Conexión a un compartidor de IP inalámbricoPuede conectar a una red con un compartidor de IP inalámbrico. Consulte en la págin

32Conexión CONEXIÓN DE LA ANTENA FM Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de 75 Ω COAXIAL. Mueva ligeramente el cable de la antena ha

33SPA● FUNCIONES BÁSICASEn esta sección se presentan las funciones básicas de reproducción y la reproducción por tipo de disco.ANTES DE REPRODUCIR* E

Funciones básicas del Sistema de cine en casa Blu-ray34DESPLAZAMIENTO POR EL MENÚ EN PANTALLAAudioSubtítulosSubtítulos de DivXMenu del discoMenúFormat

35SPA● FUNCIONES BÁSICASAJUSTE DEL SONIDOAjuste del sonido de melodía de encendido/apagadoSe puede defi nir que se oiga un sonido de melodía cada vez

Funciones básicas del Sistema de cine en casa Blu-ray36REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENTA / REPRODUCCIÓN POR FOTOGRAMASReproducción a cámara lenta

37SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAAJUSTE DEL RELOJSelección de la zona horariaCon la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.Pulse los botones ▲▼

38CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE IDIOMASi defi ne de antemano las opciones de audio, subtítulos, menú de disco y menú del reproductor, aparecerán aut

39SPA● CONFIGURACIÓN DE AUDIOConfi guración de audioConfi guración del tono de pruebaUtilice la función Test Tone (Prueba de tono) para comprobar las c

4Características principales del nuevo Sistema de cine en casa Blu-rayCOMPONENTESCompruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación

Confi guración de audio40CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE LOS ALTAVOCESAjuste de la distancia de los altavocesSi los altavoces no pueden colocarse a ig

41SPA● CONFIGURACIÓN DE AUDIOAjuste de Sound Edit (Edición de sonido)Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Edición sonido y, a continuación, pulse el

42CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE VISUALIZACIÓN/SALIDA DE VÍDEOEsta función permite confi gurar los ajustes de la pantalla de TV. Esta función depende

43SPA● CONFIGURACIÓN DE PANTALLAFotogr, película (24 Fs) Las películas normalmente se fi lman a 24 fotogramas por segundo. Algunos discos Blu-ray tien

44CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE VISUALIZACIÓN/SALIDA DE VÍDEOResolución de acuerdo con el modo de salidaReproducción de discos Blu-raySalidaConfi gu

45SPA● CONFIGURACIÓN DE PANTALLAModo progresivoEl Modo progresivo ayuda a mejorar la calidad de la imagen al utilizar discos DVD con resolución 480i.

46CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE HDMICon la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.Pulse los botones ▲▼◄► hasta seleccionar

47SPA● CONFIGURACIÓN DE HDMIMenú Anynet+ del televisorAl presionar el botón Anynet+ del mando a distancia del televisor Samsung, aparecerá la siguien

48CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE HDMIAudio HDMILas señales de audio transmitidas por el cable HDMI pueden activarse o desactivarse.

49SPA● CONTROL PATERNOControl paternoCONFIGURACIÓN DEL CONTROL PATERNOLa función de control paterno está disponible junto con los discos Blu-ray/DVD

5SPAInformación de seguridadADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USU

Control paterno50CONFIGURACIÓN DEL CONTROL PATERNOSi ha olvidado la contraseñaRetire el disco.Mantenga pulsado el botón STOP () del panel frontal dur

51SPA● CONFIGURACIÓN DE REDConfi guración de redAJUSTES DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE REDPara obtener información sobre los ajustes correctos, c

Confi guración de red52AJUSTES DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE REDPulse los botones ▲▼ hasta seleccionar la opción que desea y pulse el botón ENTER

53SPA● CONFIGURACIÓN DE REDPulse los botones ▲▼ para seleccionar DHCP y, a continuación, pulse el botón ENTER.Si DHCP se defi ne en Sí, no es posible

Confi guración de red54AJUSTES DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE REDSi DHCP se defi ne en Sí y, DNS en Manual, introduzca el Servidor de DNS.Si DHCP s

55SPA● CONFIGURACIÓN DE REDAjuste del servidor NTP (Utilizado para recuperar la información de hora desde el servidor NTP)Para confi gurarla, siga los

56Los datos BD (almacenados en la memoria fl ash USB externa) es contenido de disco Blu-ray, como avances de películas y otras funciones especiales des

57SPA● ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMAActualización del sistemaSamsung puede ofrecer actualizaciones en el futuro para el fi rmware del reproductor de disco

Actualización del sistema58ACTUALIZACIÓN DE FIRMWAREPara realizar la actualización del sistema, pulse los botones ◄ ► para seleccionar Inicio y, a con

59SPA● ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMAINFORMACIÓN DEL SISTEMAUna vez fi nalizada la actualización del fi rmware, compruebe los detalles del fi rmware siguiend

6Información de seguridadPRECAUCIONESAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de

60USO DE LA FUNCIÓN DE PANTALLAhgfZCV Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia.Si el disco Blu-ray tiene la función PIP, pul

61SPA● WATCHING A MOVIE● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULAUSO DEL MENÚ DEL DISCO Y EMERGENTE/TÍTULOUso del menú del disco hZDurante la reproducción, pul

62Visualización de una película62REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓNRepita el capítulo o título actual.Repetición de reproducción hgfZCVDurante la reproducc

63SPA● WATCHING A MOVIE● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULASELECCIÓN DEL IDIOMA DE AUDIO hgfZPuede seleccionar el idioma del audio deseado de forma ráp

64Visualización de una película64SELECCIÓN DEL IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOSUtilización del botón INFODurante la reproducción, pulse el botón INFO del mand

65SPA● WATCHING A MOVIE● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULAAJUSTES DE PIP (IMAGEN EN IMAGEN)La función PIP le permite ver contenido adicional (como comen

66Visualización de una película66REPRODUCCIÓN DE DIVXLas funciones abordadas en esta página se aplican sólo a la reproducción de disco DivX.Saltar hac

67SPA● WATCHING A MOVIE● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULASi el disco tiene más de un archivo de subtítulos DSi el disco tiene más de un archivo de subt

68BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA UTILIZADOS PARA REPRODUCCIÓN DE CD DE AUDIO (CD-DA) DISCO/MP3Botón PAUSE : Hace una pausa en la reproducción.Botón SKI

69SPA● AUDICIÓN DE MÚSICA● AUDICIÓN DE MÚSICAREPRODUCCIÓN DE UN CD DE AUDIO (CD-DA)/MP3 AFIntroduzca un CD de audio (CD-DA) o un Disco MP3 en la ba

7SPAÍndiceINFORMACIÓN DE SEGURIDAD55 Advertencias6 PrecaucionesINTRODUCCIÓN1010 Antes de leer el Manual del usuario11 Tipo de disco y característica

70Audición de música70Lista de reproducción AFPuede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas.Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Disco

71SPA● VISUALIZACIÓN DE UNA IMAGENVisualización de una imagenVISUALIZACIÓN DE UNA IMAGENInserte un disco JPEG en la ranura del disco.Aparece la panta

Visualización de una imagen72CDCD _____1_.JPG 03/07A r90° B u90° C Zoom D Velocidad PresentaciónZOOMPara confi gurarlo, siga los pasos 1 y 3 de

73SPA● SODO DE SONIDOModo de sonidoMODO SFE (EFECTO DE SONIDO DE CAMPO)Puede defi nir el mejor SFE idóneo para el tipo de música que esté escuchando.P

Modo de sonido74Efecto Dolby Pro Logic IIEsto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic ll MUSIC.Pulse el botón PL II MODE para seleccionar el modo

75SPA● UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN USBREPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE MEDIOS CON LA FUNCIÓN HOST USBPuede disfrutar de archivos multimedia como imágenes, v

Utilización de la función USB76Especifi caciones de USB Host Especifi caciones de USB Host• Admite dispositivos compatibles con USB 1.1 o USB 2.0.• Admi

77SPA● RADIOAUDICIÓN DE LA RADIOMando a distancia Pulse el botón TUNER y seleccione la banda FM.Sintonice la emisora deseada.Sintonización automática

Radio78ACERCA DE LA TRANSMISIÓN RDSUso del sistema RDS (Sistema de Datos de Radio) para recibir las emisoras FM El sistema RDS permite a las emisoras

79SPA● RADIOIndicación PTY(Tipo de programa) y función PTY-SEARCHUna de las ventajas del servicio RDS es que puede localizar un tipo particular de pr

8CONFIGURACIÓN DE PANTALLA4242 Confi guarción de las opciones de visualización/salida de vídeo44 Confi guración de las opciones de visualización/salida

80Puede disfrutar de la reproducción del iPod utilizando el mando a distancia suministrado.AUDICIÓN DE MÚSICAPuede reproducir archivos de música almac

81SPA● UTILIZACIÓN DE UN IPODPara ir a la Lista de música y seleccionar una pista:Pulse el botón MENU o STOP.Detiene la reproducción y vuelve a la li

82VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULAPuede reproducir archivos de vídeo almacenados en el reproductor iPod conectándolo al Sistema de cine en casa Blu-Ray.E

83SPA● FUNCIÓN FLUJO DE PCfunción fl ujo de pcCONEXIÓN A UN PC Y REPRODUCCIÓN DE CONTENIDO MP3, JPEG O DIVXEl método de confi guración de carpeta compa

función fl ujo de pc84Pulse el botón ▲▼ para seleccionar la carpeta que desee.Modo manualIntroduzca la dirección IP del PC que tiene las carpetas compa

85SPAFUNCIÓN DORMIRPuede fi jar la hora en la que se apagará el Sistema de cine en casa Blu-ray. Pulse el botón SLEEP.Cada vez que pulse el botón, el t

86Consúltese la tabla siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado aquí o si las instrucciones siguientes

87SPA● SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Comprobación/RemedioLa proporción de la pantalla no se puede cambiar.• Puede reproducir BD/DVD 16:9 en el modo

88ApéndicePRECAUCIONES EN EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE LOS DISCOSLos pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonid

89SPA● APÉNDICEESPECIFICACIONES TÉCNICASGeneralesConsumo energético 85 WPeso 4,4 kgDimensiones 440(An) x 345(Al) x 63(L) mm Rango de temperatura de

9SPAMODO DE SONIDO7373 Modo SFE (Efecto de sonido de campo)73 Modo Dolby Pro Logic Ii74 Efecto Dolby Pro Logic IiRADIO7777 Audición de la radio77

90ESPECIFICACIONES TÉCNICASHT-BD1250AltavozSistema de altavocesSistema de altavoces de 5.1 canales ImpedanciaRango de frecuenciaNivel de presión de so

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenc

Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas