Samsung SAMSUNG L100 Instrukcja Użytkownika

9Kameran tilamerkkivaloZoom-lähennys-painike (digitaalinen zoom)Zoom-loitonnus-painike (pikkukuva)E (Tehoste) -painikeKameran hihnan kiinnikeFn- /pois

99MUISTIINPANOJA

100MUISTIINPANOJA

www.samsungcamera.com10Alin 5-toiminen painikePariston paikka AkkukoteloAkkukotelon kansiPaikka muistikortilleJalustakierreToimintokuvaus / Tiedot

11ToiminnotItselaukaisimen merkkivalo Kuvake Tila KuvausVilkkuuEnsimmäisen 8 sekunnin ajan LED-merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein.Viimeisten

12OlosuhteetYhdistäminen virtalähteeseenKäytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua SLB-10A SLB-10A . Muista ladata akku ennen kameran käyttämi

13Yhdistäminen virtalähteeseenVoit ladata akun SLB-10ASLB-10A käyttämällä SAC-47-sarjaa. Se sisältää muuntajan (SAC-47) ja USB-kaapelin (SUC-C3). Kun

14Yhdistäminen virtalähteeseenLadattavan akun (SLB-10A) lataaminenLatausmerkkivaloKun kiinnität kaapeleita tai virtajohtoa, tarkista, että liittimet

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com15Akun asettaminen paikalleenAseta paristo kuvassa näkyvällä tavalla.- Jos kamera ei käynnisty asetettuasi

16Muistikortin käyttöohjeet Muista alustaa muistikortti. Lisätietoja on sivulla 72. Jos käytät vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muistik

17Muistikortin käyttöohjeetVoit käyttää sekä SD/SDHC-muistikorttia että MMC-multimediakorttia. Kortin nastatKirjoitussuojakytkin Etiketti[SD-muisti

18Kameran käyttöönottaminenLataa akku täyteen ennen kameran käyttämistä ensimmäistä kertaa.Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran, nestekidenäyttöön

1Jos kytät muistikortinlukijaa kuvien siirtämiseksi muistikortilta tietokoneeseen, kuvat voivat vaurioitua. Kun siirrät kuvia kamerasta tietokoneesee

19LCD-näytön ilmaisin tallennustilassaLCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.[Kuva ja täysi tila]Ei. Kuvaus Kuvake Sivu1 Tallennus

20Tallennustilan aloittaminenAUTO-tilan käyttäminen ( )Kun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa. Lisäksi käyttäjän toimia t

21Tallennustilan aloittaminenDIS-tilan käyttäminen ( )Tämä tila vähentää kameran tärähtämistä hyvän kuvan saamiseksi hämärässä.1. Käännä tilanvalitsi

22Vasemmalla/oikealle-pai-nikkeen painaminenVasemmalla/oikealle-pai-nikkeen painaminenKun painat MENU valikkopainiketta.Suljinpainikkeen painaminenOik

23Tallennustilan aloittaminenMUOTOKUVA-tilan käyttäminen ( )Kun valitset tämän tilan, muotokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa.1. Käännä tilanvalit

24Tallennustilan aloittaminenELOKUVALEIKE-tilan käyttö( )Voit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran.1. Käännä tilanvalitsi

25Huomioonotettavaa kuvattaessaPidä sulkijan painiketta painettuna puoliväliin saakka.Voit tarkistaa tarkennuksen ja salamavalon latauksen painamalla

26Tallennusasetusten määrittäminenkamerapainikkeiden avullaVoit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.VirtapainikeKäynnis

27WIDE-zoomOptinen zoom WIDE-asennossa : ZOOM W-painikkeen painaminen. Kohde siirtyy kauemmas kamerasta. Kun painat ZOOM W -zoomauspainiketta pitk

28Fn-painikkeen painaminenToimintokuvaus / tiedot () / Ylös-painikeKun tämä valikko näkyy, Ylös-painike toimii suuntapainikkeena. Jos valikko ei tule

2VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus.Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. Jos salama laukaistaan l

29Tarkennustilat ja -alueet (W : Laajakulma, T : Tele)(Yksikkö : cm)Kun makrotila on valittuna, varo kameran tärähtämistä.Kun kuvattava kohde on l

30Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, VA-SEMMALLE-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään alivalikkoon.Kun tämä valikko ei ole näkyvissä

31Kun painat suljinpainiketta valittuasi automaattisen, täyte- tai hitaasti synkronoivan salamavalon, ensimmäinen salamavalon leimahdus on kuvausolosu

32Itselaukaisin () / Oikealle-painikeKun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, Oikealle-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään alivalikkoon.

33Itselaukaisijan valitseminen1. Käännä toimintatilan valitsinta ja valitse haluama-si TALLENNUS-tila.2. Paina ITSELAUKAISIN ( ) -painiketta, kunnes

34FD (Kasvojentunnistus) () -painikeTässä tilassa kohteen kasvut tunnistetaan automaattisesti. Tarkennus ja valotus säädetään niiden mukaan. Kun va

35OmakuvaKun otat omakuvia, kamera tunnistaa kohteen kasvojen sijainnin käytettäessä.K Valittavissa olevat tilat : Automaattinen, ohjelma, manuaalin

36E (Tehoste) -painikeVoit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä tätä painiketta.- Tavallinen kuvaustila : Voit valita värin- ja kuvansäätöv

37Mukautettu väri : Voit säätää kuvan punaisen (R), vihreän (G (vihreä) ja sinisen (B) värin määrää.- Ylös/alas-painike : Valitsee R, G, B- Oik

38Fn-painikeVoit tehdä seuraavat valinnat käyttämällä Fn-painiketta.( O : Valittavissa)SivuKOKOOOOOOOOs.39LAATU/KEHYSNOPEUSOOOOOOOs.40MITTAU

3HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.Akun vuotaminen, ylikuumeneminen tai vaurioituminen voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittu

39Fn-valikon käyttäminen1. Paina Fn-painiketta missä tilassa tahansa.2. Voit valita haluamasi valikon painamalla ylös/alas-painiketta. LCD-näytön v

40Laatu/ ruutunopeusVoit valita pakkaussuhteen valokuvien käyttötarkoituksen mukaan. Mitä suu-rempaa pakkaussuhdetta käytetään, sitä huonompi kuvanla

41KuvaustilaVoit valita jatkuvan kuvaamisen sekä valotuksen haarukoinnin.[KUVAUS] () : Vain yksi kuva otetaan.[JATKUVA] () : Images Kuvia

42Valkotasapaino Voit palauttaa värit luonnollisiksi säätämällä kameran valkotasapainoa.KValaistusolosuhteet saattavat vaikuttaa kuvien värisävyih

43Tallennusasetusten määrittäminenkamerapainikkeiden avullaValotuksen säätöKamera säätää valotuksen automaattisesti valokuvan ottamisen aikana vallits

44Paina VASEMMALLE tai OIKEALLE -painiketta.Paina VASEMMALLE tai OIKEALLE -painiketta.Paina YLÖS tai ALAS -painiketta.Paina YLÖS tai ALAS -painike

45ACBACB(Auto kontrastin tasapaino) käytetään kontrastin automaattiseen säätöön. Kun otat kuvia olosuhteissa, joissa on suuret valoerot, kuten vast

46Äänen tallentaminenVoit äänittää ääntä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran (enintään 10 tuntia). Voit tallentaa äänen painamalla suljin-paini

47AIHE-tilaTämän valikon avulla voit määrittää helposti ihanteelliset asetukset eri kuvaustilanteisiin.Paina Valikko-painiketta ja valitse haluamasi a

⡖ↇ# 㛾ᬞ⽋⵺#48Toistotilan aloittaminenElokuvaleikkeen toistaminen1. Valitse toistettava elokuvaleike vasemmalle/oikeallet -painikkeella. 2. Voit aloitt

4SisältöTOISTA23 AIHE -tilan käyttäminen24 ELOKUVALEIKE-tilan käyttö24 Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä24 Tauko nauhoitettaessa elokuvaleik

49Tallennetun äänen toistaminen1. Valitse toistettava äänileike vasemmalle/oike-alle -painikkeella.2. Voit aloittaa tallennetun äänileikkeen toiston

50LCD-näyytön ilmaisimet toistotilassaNestekidenäytössä on tietoja siinä näkyvästä kuvasta.Ei. Kuvaus Kuvake Sivu1Akkus.152Muistikortin ilmaisin / -

51Kuvan suurentaminen1. Valitse suurennettava kuva ja paina suurennuspainiketta.2. Voit katsella kuvan eri osia painamalla 5-toimintoista painiket

52Tiedot- () / Ylös-painikeKun valikko näkyy nestekidenäytössä, YLÖS-painike toimii suuntapainikkeena.Jos valikko ei näy LCD-näytössä Tiedot -painike

53VASEMMALLE/ OIKEALLE/ MENU/ OK-painikeVASEMMALLE/OIKEALLE/MENU/OK-painikkeet aktivoivat seuraavat toiminnot.- VASEMMALLE -painike : Kun tämä vali

54- Suurikokoisia kuvia voi pienentää, mutta pientä kuvaa ei voi suurentaa.- Vain JPG-kuvien kokoa voi muuttaa. AVI-muotoisten elokuvaleikkeiden ja

55E (Tehoste) -painike : Kuvan kääntäminenTallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja. 1. Paina toistotila-painiketta ja E-painiketta.2. Pa

56E (Tehoste) -painike : Kuvan muokkaaminen Punasilmäisyyden poisto Otetusta kuvasta voidaan poistaa punasilmäisyys.1. Valitse () painamalla ylös/ala

57Kontrastin ohjaaminen Voit säätää kuvan kontrastia.1. Valitse () painamalla Ylös- tai Alas-painiket-ta. Näkyviin tulee kontrastinvalintapalkki.2. V

58Valikon välilehti Päävalikko Alivalikko Lisävalikko SivuTYYPPIAUTO -S.67TAVALLIN -VALOKUVA -PIKAKUVA -LAATUAUTO -VEDOS -NORMAALI -TARKKA -PVMAUTO -P

5SisältöASETUS53 Tulostin -painike 53 Poisto -painike54 E (Tehoste) -painike : Koon muuttaminen55 E (Tehoste) -painike : Kuvan kääntäminen55 E (Teh

59Kuvaesitys ()Kuvat vaihtuvat automaattisesti näytössä ennalta määritetyin aikavälein. Voit tarkastella kuvaesitystä yhdistämällä kameran ulkoiseen

60Toistoajan asettaminen Voit asettaa kuvaesityksen vaihtumisvälin. 1. Valitse [VÄLI] -valikko painamalla YLÖS- / ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-

00:00:0561Toisto ()ÄänisanomaVoit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin. [Ääniviesti-valikko] [Valmis nauhoittamaan] [Ääntä tallennetaan]- V

62DPOF Voit DPOF-toiminnon avulla (lyhenne sanoista Digital Print Order Format) upottaa tulostusmäärätiedon muistikortin MISC-kansioon. Valitse tulos

63Toisto ()Tavallinen Voit tämän toiminnon avulla upottaa tulostusmäärätiedon tallennettuun kuvaan.1. Paina Ylös/Alas-painiketta ja valitse [DPOF]-va

64Kopioiminen korttiinVoit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostot muistikort-tiin.1. Valitse [KOPIOI KORTILLE] -välilehti

65Toisto ()[KOPIOI KORTILLE] -vaihtoehtoa ei voi valita, jos kamerassa ei ole muistikorttia.Jos muistikortissa ei riitä tila kuvien tallentamiseen si

VALIKKOTULOSTA##Suhy#Suhy#Qh{wQh{wLOPETA MÄÄRITÄ66PictBridge : Kuvan valitseminenVoit valita tulostettavat kuvat.Tulostettavien kopioiden määrän val

67PictBridge : TulostusasetuksetVoit valita tulostettavien kuvien paperikoon, tulostusasettelun, paperityypin, tulos-tuslaadun, tulostuspäivämäärä ja

68Ääni ()ÄänenvoimakkuusVoit määrittää käynnistysäänen, suljinäänen, äänimerkin ja automaattitarkennusää-nen voimakkuuden.- [ÄÄNENVOIM]-alivalikko :

6SisältöOHJELMALIITE76 Ohjelmistoon liittyviä huomautuksia77 Järjestelmävaatimukset77 Tietoja ohjelmasta78 Sovellusohjelman asetusten määrittäminen81

69Äänimerkki Jos otat toimintoäänen käyttöön, kameraa käynnistettäessä ja painikkeita painetta-essa kuuluu erilaisia ääniä, jotka kertovat kameran toi

70KIELIVoit valita nestekidenäytössä näkyvän kielen. Vaikka akku poistettaisiin ja asetettaisiin uudelleen paikoilleen, kieliasetus säilyy.- KIELI-al

Off71NÄYTTÖ ( )Maailmanaika- Käytettävissä olevat kaupungit: Lontoo, Cape Verde, Atlantin keskiosa, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, Ne

72NÄYTTÖ ( )PikakatseluJos otat käyttöön pikakatselun ennen kuvan tallentamista, juuri otettu kuva näkyy nestekidenäytössä [PIKAKATS] -asetuksen määri

73ASETUKSET () AlustaminenKaikki kameravalikon ja toimintojen asetukset palautetaan oletusarvoiksi. PÄIVÄYS/AIKA-, KIELI- ja VIDEOLÄHTÖ–-arvoja ei ku

74ASETUKSET () Automaattinen sammuttaminenTämä toiminto sammuttaa kamerasta virran tietyn ajan kuluttua paristojen virran säästämiseksi.- Alivalikot

75Videosignaalin ulostulotyypin valintaVideosignaali voi tulla kamerasta NTSC- tai PAL-muodossa. Valitse lähtevän kuvasignaalin laitteen, kuten ulkois

76Ohjelmistoon liittyviä huomautuksiaTutustu ennen kameran käyttämistä tähän oppaaseen.- Voit siirtää tämän Windows-ohjelmiston avulla kuvat kamera

77JärjestelmävaatimuksetWindows Macintosh450 megahertsin tai nopeampi Pentium II -suoritin (suositus: 800 MHz)Power Mac G3 tai uudempiWindows 98SE / 2

78Sovellusohjelman asetusten määrittäminenAsenna ohjelma tietokoneeseen ennen sen yhdistämistä kameraan.Kun ohjain on asennettu, otetut kuvat voidaan

7AV-kaapeliToimitussisältö KameraOhjelmisto-CDKameralaukkuUSB-kaapeli (SUC-C3)Muuntaja (SAC-47)Ladattava akku (SLB-10A)KäyttöohjeTuotteen takuuLisäv

79Sovellusohjelman asetusten määrittäminen

80Asennettuasi kameran ajuri [Found New Hardware Wizard] ei ehkä käynnisty. Windows 98 SE -tietokoneessa uuden laitteen asentamistoiminnon valintaikku

81PC-tilan käynnistäminenKameran toimintatila muuttuu PC-tilaksi, kun yhdistät sen USB-kaapelin avulla tietokoneeseen ja kytket kameraan virran.Tässä

824. Ponnahdusvalikko avautuu.Napsauta [Leikkaa]- tai [Kopioi]-valikkoa. - [Leikkaa] : leikkaa valitun tiedoston. - [Kopioi] : kopioi tiedostot.

83PC-tilan käynnistäminen- Käyttämällä [Samsung Master] -ohjelmaa näet muistiin tallennetut kuvat suoraan tietokoneen näytössä. Voit kopioida tai sii

84USB-ohjaimen asentaminen MAC-ympäristöön1. Ohjelmisto-CD-levyllä ei ole erillistä USB-ohjainta MAC-ympäristöön, sillä MAC OS toimii kameran ohjaime

85Windows 98SE -USB-ajurin poistaminenVoit poistaa USB-ajurin toimimalla seuraavasti.1. Yhdistä kamera tietokoneeseen ja käynnistä ne.2. Tarkista, e

86Kuvien katseluohjelma : Voit katsella tallennettuja kuvia.- Kuvankatseluohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä.1 Valikkorivi : Voit valita

87Samsung MasterKuvan muokkaaminen : Voit muokata kuvaa.- Kuvanmuokkausohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä.1 Muokkausvalikko: Voit valita seu

88Tekniset tiedotKuvailmaisin - Tyyppi : 1/2.5 tuuman CCD - Teholliset pikselit : Noin 8,2 megapikseliä - Pikseleitä yh

8Power-kytkin (virtakytkin)KaiutinFlashItselaukaisin-/automaattitarkennusmerkkivaloObjektiivi/objektiivinsuojusTilanvalitsinSuljinpainikeMikrofoniUSB-

89Salamavalo - Tilat : Automaattinen, automaattinen punasilmäisyyden vähentämisellä, täytesalama, hidas salama, sala-ma pois käytöstä, punasilmäi

90Mitat (L x K x S) - 87,7 x 56,3 x 20mm (ulkonemat pois lukien) Paino - 114.5g (ilman akkua ja muistikorttia) Käyttölämpötila - 0 ~ 40°C Käyt

91Tärkeitä tietojaOta seuraavat varotoimet huomioon!Laite sisältää herkkiä elektronisia osia. Älä käytä äläkä säilytä tätä laitetta seuraavissa olosuh

92Tärkeitä tietojaKuumuus tai kylmyys voivat aiheuttaa ongelmia.- Jos kamera viedään kylmästä lämpimään paikkaan, sen herkkiin elektro-nisiin osiin s

93VaroitusilmaisinNestekidenäyttöön voi tulla erilaisia varoituksia:[ Korttivirhe ! ]Muistikorttivirheo Sammuta kamerasta virta ja käynnistä se uudell

94Ennen yhteyden ottamista huoltoonKamera ei ota kuvia, vaikka laukaisinta painetaankin.Muistia ei ole riittävästioPoista tarpeettomat kuvatiedostot

95Ennen yhteyden ottamista huoltoonKuvat ovat liian kirkkaitaOn tapahtunut ylivalotuso Muuta valotuksen kompensointiarvoaUlkoisessa näytössä ei näy

96Usein kysyttyjä kysymyksiäTee seuraavat tarkistukset, jos USB-yhteydessä on häiriöitä.Case-esimerkki 1 USB-kaapelia ei ole yhdistetty tai käytetää

97Usein kysyttyjä kysymyksiäJos elokuvaleikettä ei toisteta tietokoneessaK Jos kameran avulla tallennetun elokuvaleikkeen toistaminen ei onnistu tiet

98Tuotteen hävittäminenTämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaal