Samsung SGH-A226 Instrukcja Użytkownika

QUATRE BANDESSGH-A226RTéléphone mobile numériqueGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphoneet le conserver à titre de r

Votre téléphone 4Votre téléphoneCaractéristiques de votre téléphoneVotre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctions utile

Contacts 94♦Domicile pour enregistrer votre numéro à domicile.♦Bureau pour enregistrer votre numéro au bureau.♦Fax pour enregistrer votre numéro de fa

Réglages95Réglages Ce menu (Menu 9) permet de personnaliser plusieurs réglages de votre téléphone, selon vos préférences. Régler sonCe sous-menu (Menu

Réglages 96♦Volume pour ajuster le niveau du volume (de 1 à 7) pour chacune des sonneries sélectionnées.Son du clavierCette option permet de choisir u

Réglages97♦Mode discrétion: le téléphone ne fait aucun son et ne vibre pas. Nota: Vous pouvez activer le mode silencieux en tout temps en tenant enfon

Réglages 98 • Couleur d'arrière-plan pour choisir une couleur pour l’écran d'arrière-plan . ♦Calendrier pour afficher le calendrier sur l’éc

Réglages99Pour modifier les réglages de l'heure et de la date1. À partir de l’écran de veille, presser [ ] et sélectionner Réglages → Régler heur

Réglages 100Régler téléphoneCe sous-menu (Menu 9.4) permet de configurer les réglages du téléphone, tels que la langue de l'interface utilisateur

Réglages101Régler appelsCe sous-menu (Menu 9.5) permet de configurer le fonctionnement de votre téléphone lorsque vous effectuez ou recevez un appel.

Réglages 102 • Tonalité de connexion permet d'émettre une tonalité lorsqu’une communication est établie. ♦Signal d’appel pour spécifier si vous s

Réglages103♦Aucune réponse pour transférer les appels auxquels vous n'avez pas répondu.♦Injoignable pour transférer les appels quand vous ne vous

Votre téléphone51. Touches de volume/Navigation dans menu pour régler le volume de la sonnerie en mode veille, de fermer la sonnerie lors de la récept

Réglages 104Modifier le mot de passe pour l'interdiction d'appelPour modifier le mot de passe1. À partir de l’écran Interdiction d’appel, sé

Réglages105Pour activer ou désactiver le rappel automatique1. À partir de l’écran de veille, presser [ ] et sélectionner Réglages → Régler appels → Ap

Réglages 106de messagerie texte. Choisir entre 1 heure, 6 heures, 1 jour, 1 semaine ou Maximum.•Type de message pour choisir le format par défaut du m

Réglages107•Accusés acceptés pour envoyer automatiquement un accusé de réception du message au destinataire.•Envoi confirmation de lecture pour envoye

Réglages 108♦Profils MI pour configurer le profil actuel et les réglages du profil pour l’envoi et la réception de MI.♦Message de pousser •Recevoir po

Réglages109♦Durée enregistrement pour déterminer la durée maximale permise pour les enregistrements audio faits avec le téléphone (1 heure ou Limite d

Réglages 110SécuritéCette option permet de restreindre, à l’aide de divers codes et mots de passe, l’utilisation du téléphone par d’autres personnes e

Réglages111charge par la carte SIM. Pour activer le mode FDN, vous devez saisir votre numéro d’accès PIN2.Nota: Les cartes SIM n’ont pas toutes un PIN

Réglages 1122. Presser <Réinit.>, puis <Oui> pour confirmer.3. Entrer le mot de passe du téléphone et presser <OK>.État de la mémoir

Résolution des problèmes113Résolution des problèmesAvant d'appeler le service à la clientèle, veuillez faire les vérifications suivantes si vous

Votre téléphone 61.Écran d’affichage pour afficher toute l'information nécessaire pour faire fonctionner le téléphone.2. Touches de navigation po

Résolution des problèmes 114Les messages «Aucun service», «Échec réseau» ou «Inachevé» s'affichent ♦Vous avez perdu la connexion avec le réseau.

Si les directives ci-dessus ne permettent pas de régler le problème, veuillez prendre en note :Ensuite, communiquez avec votre fournisseur local ou le

Renseignements sur la santé et la sécurité 116Renseignements sur la santé et la sécuritéExposition aux signaux RF (radiofréquence)Votre téléphone sans

Renseignements sur la santé et la sécurité117niveau d'énergie certifié, le niveau DAS réel du téléphone pendant l'utilisation peut être bien

Renseignements sur la santé et la sécurité 118La distance minimale du corps pour ce téléphone est indiquée dans les renseignements de certification de

Renseignements sur la santé et la sécurité119mais elle s'usera à la longue. Lorsque le temps d'utilisation (temps de conversation et d'

Renseignements sur la santé et la sécurité 120Milieu d'utilisationRappelez-vous de suivre les règlements spéciaux en vigueur dans un secteur et d

Renseignements sur la santé et la sécurité121♦Ne doivent pas porter le téléphone dans une poche de chemise.♦Doivent utiliser l'oreille à l'o

Renseignements sur la santé et la sécurité 122Affiches Éteindre le téléphone dans les établissements où l'affichage l'exige.Environnement po

Renseignements sur la santé et la sécurité123Rappelez-vous que pour faire ou recevoir des appels, le téléphone doit être en marche et se trouver dans

Votre téléphone76. Touches Fonctions spéciales pour exécuter des fonctions spéciales. La touche [ ] sert à entrer l'astérisque [*] pour les fonct

Renseignements sur la santé et la sécurité 124♦Vérifiez régulièrement si le matériel téléphonique sans fil dans votre véhicule est bien installé et ut

Renseignements sur la santé et la sécurité125♦N'utilisez ni ne rangez le téléphone dans des endroits poussiéreux et sales afin de ne pas endommag

Renseignements sur la santé et la sécurité 126Avis de la FCCMises en garde Les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de

Renseignements sur la santé et la sécurité127♦Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. ♦Accroître la distance séparant l'appareil et le

Renseignements sur la santé et la sécurité 128du téléphone pendant l'utilisation peut être bien inférieur à la valeur maximale. Cela est attribua

Renseignements sur la santé et la sécurité129EDGE1900♦Tête: 1,13 W/kg♦Corps: 0,43 W/kgL'utilisation près du corps est restreinte aux accessoires

Renseignements sur la santé et la sécurité 130Américains font des milliards d'appels avec leurs téléphones sans fil, et ce chiffre augmente rapid

Renseignements sur la santé et la sécurité1311. Familiarisez-vous avec votre téléphone sans fil et ses caractéristiques, comme la numérotation abrégée

Renseignements sur la santé et la sécurité 1326. Composez les numéros de téléphone de façon intelligente et évaluez la circulation. Si possible, faite

Renseignements sur la santé et la sécurité13310. Appelez l’assistance routière ou composez tout autre numéro spécial d’assistance non urgente quand c’

Votre téléphone 8ÉcranÉcran d’affichageL’écran d’affichage est composé de trois zones:Textes et symboles graphiquesIndicateurs des touches programmabl

Renseignements sur la santé et la sécurité 1341. Quels genres de téléphone sont touchés par cette mise à jour?L'expression téléphone sans fil sig

Renseignements sur la santé et la sécurité135certains cas, d’autres chercheurs ont eu de la difficulté à reproduire ces études ou à définir les raison

Renseignements sur la santé et la sécurité 136♦National Institute for Occupational Safety and Health ♦Environmental Protection Agency Federal Communic

Renseignements sur la santé et la sécurité137La FDA est un joueur-clé du projet international sur les champs électromagnétiques de l’Organisation mond

Renseignements sur la santé et la sécurité 138Si vous devez tenir des conversations prolongées avec votre téléphone sans fil chaque jour, vous pourrie

Renseignements sur la santé et la sécurité139Comme il n'y a pas de risques connus rattachés à l'exposition aux RF quand on utilise un téléph

Renseignements sur la santé et la sécurité 140la FTC, les accusés manquaient d’arguments pour appuyer leur prétention.9. Et qu’en est-il de l’interfér

Renseignements sur la santé et la sécurité141Les recherches effectuées jusqu'à ce jour ont produit des résultats contradictoires, et plusieurs ét

Renseignements sur la santé et la sécurité 142Une combinaison d’études de laboratoire et de recherches épidémiologiques auprès de gens utilisant des t

Renseignements sur la santé et la sécurité143National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) :http://www.cdc.gov/niosh/topics.emfOrganis

Votre téléphone9IcônesIndique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.S’affiche pendant un appel.S’affiche lorsqu’i

GARANTIE LIMITÉE STANDARD 144GARANTIE LIMITÉE STANDARDApplication et durée de la garantie. SAMSUNG ELECTRONICS CANADA (SAMSUNG) garantit à l'ache

GARANTIE LIMITÉE STANDARD145produits; (f) l'installation, l'entretien et le service du produit; ou (g) un produit non acheté aux Canada ou a

GARANTIE LIMITÉE STANDARD 146qu'un produit n'est pas couvert par la présente garantie limitée, l'acheteur devra payer toutes les pièces

GARANTIE LIMITÉE STANDARD147ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L’ACHAT, DE L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ À UTI

GARANTIE LIMITÉE STANDARD 148AUCUNE DÉCLARATION, ET IL N'EXISTE AUCUNE CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, STATUTAIRE OU AUTRE QUANT À LA QUALITÉ, AUX

Index149IndexAAdaptateur de voyage, 15AffichageÉcran externe, 98Écran principal, 97Icônes, 9Réglages éclairage, 98AlarmesRégler une alarme, 75Alarmes,

Index 150ContactEnregistrer un numéro dans carte SIM, 88Enregistrer un numéro sur la mémoire du téléphone, 86ContactsAjouter un nouveau contact, 86Che

Index151MenuListe des fonctions, 40Menu Boutique Rogers, 41Menu Contacts, 86Menu Historique des appels, 52Menu Internet, 57Menu Jeux et applications,

Index 152mesures de sécurité, 2résistance à l’eau, 3sécurité routière, 2Signaux RF, 116Signets, 59SonAppel entrant, 95Mode silencieux, 96Son des messa

Votre téléphone 10Sélection des fonctions et des optionsTouches programmablesIl y a deux touches programmables, droite et gauche (voir la rubrique «Vu

Votre téléphone11Touche FinLa touche Fin [ ] sert à allumer ou à éteindre le téléphone, à mettre fin à un appel et à revenir en mode veille.♦Tenir la

Vous êtes prêt! 12Vous êtes prêt!Carte SIMQuand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte enfichable SIM (module d'identif

Vous êtes prêt!132. Retirer la batterie du téléphone (partie inférieure d’abord).Installer la carte SIMNota: La carte SIM et ses éléments de contact p

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

Vous êtes prêt! 14Retirer la carte SIMPour retirer la carte SIM, la retirer du logement.Installer la batterie1. Placer la batterie de façon à ce que l

Vous êtes prêt!152. Lorsque la batterie est installée correctement dans le téléphone, replacer le couvercle sur le téléphone.Recharger la batterieVotr

Vous êtes prêt! 161. Brancher la fiche de l'adaptateur de voyage dans la prise située sur le côté droit du téléphone.2. Brancher l'adaptateu

Vous êtes prêt!17faible clignote. Le rétroéclairage se tamise pour ménager la batterie. Lorsque la batterie devient trop faible, le téléphone s’étei

Fonctions d’appel 18Fonctions d’appelFaire un appelEn mode veille, entrer l’indicatif régional et le numéro de téléphone, puis presser [ ].Nota: Si vo

Fonctions d’appel19Mettre fin à un appelPour mettre fin à un appel, presser brièvement [ ] ou fermer le téléphone.Recomposer un numéro récentTous les

Fonctions d’appel 20de votre liste de contacts, le nom du contact s’affiche. Si vous avez le service d’afficheur et l’appelant peut être identifié, so

Fonctions d’appel21Voir les détails d’un appel manquéPour voir les détails d’un appel manqué1. Ouvrir la liste des appels manqués (voir rubrique précé

Fonctions d’appel 222. Mettre en évidence un appel à supprimer, puis presser <Options>.3. Sélectioner <Supprimer>.4. Pour supprimer un seu

Options pendant un appel23Options pendant un appelVotre téléphone offre diverses fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Options pendant

iTable des matièresUtilisation de ce guide ...1Icônes pédagogiques ...

Options pendant un appel 24Pour faire un autre appel pendant un appel en cours1.Pendant un appel, presser <Options> et sélectionner Nouveau appe

Options pendant un appel25Activer ou envoyer les tonalités de toucheCette option permet d’activer ou de désactiver les tonalités de touche. Si vous pr

Options pendant un appel 26Pour tenir une conversation en privé avec un participant1. Presser <Options> et sélectionner Isoler. 2. Choisir le nu

Options pendant un appel27Pour envoyer des tonalités DTMF1. Presser <Options> et sélectionner Envoyer DTMF.2. Entrer les chiffres que vous voule

Options pendant un appel 282. Pour alterner entre les deux appels, presser <Options>, puis sélectionner Permut.3. Pour mettre fin à l’appel, pre

Codes d’accès29Codes d’accèsVotre téléphone et la carte SIM utilisent plusieurs codes d'accès. Ces codes aident à protéger le téléphone contre le

Codes d’accès 30renseignements sur l’activation ou la désactivation de la fonction Vérifier code PIN, voir la rubrique «Sécurité» à la page 110.PUKLe

Codes d’accès31pas fourni avec votre carte SIM, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.Pour réactiver votre PIN2 1. Entrer le code PU

Entrée de texte 32Entrée de texteCette section explique les différents modes d’entrée de texte disponibles sur votre téléphone. Elle décrit également

Entrée de texte33♦Presser [ ] pour choisir entre la majuscule sur la première lettre , les majuscules , les minuscules et les chiffres .♦Pour cho

iiEntrée de texte ...32Changer le mode d’entrée de texte ...

Entrée de texte 34Ajouter un nouveau mot au dictionnaire T91. Lorsque vous pressez [] après l’affichage du dernier mot possible, la touche programmabl

Entrée de texte35Le tableau ci-dessous donne toute l'information sur les caractères disponibles:. , ' - ? ! @ : / 1A B C Ä 2 a b c ç à ä 2D

Entrée de texte 36Mode SymbolesLe mode Symboles permet d’insérer des symboles et des signes de ponctuation dans un message texte. Enfoncer et tenir [

Transférer des fichiers37Transférer des fichiersVous pouvez transférer des fichiers graphiques et audio entre votre téléphone et votre ordinateur au m

Transférer des fichiers 384. À l’aide de l’Explorateur du téléphone, ouvrir le dossier contenant les fichiers que vous voulez transférer. Faire glisse

Menus39MenusCette section explique comment naviguer dans les menus du téléphone. Elle comprend aussi la liste de tous les menus du téléphone. Certaine

Menus 40Liste des fonctions du menuLa liste suivante présente la structure du menu:1. Boutique Rogers2. Média 1. Sonneries 2. Graphiques 3. État de

Boutique Rogers41Boutique RogersCe menu (Menu 1) lance le navigateur Internet et ouvre automatiquement la page d’accueil de Boutique Rogers. Vous pouv

Média 42Média Ce menu (Menu 2) sert à gérer les fichiers multimédias (sonneries et graphiques) et permet d’accéder à l’enregistreur audio. SonneriesVo

Média43Pour utiliser le fichier audio comme sonnerie du téléphone, sélectionner Définir comme → Sonnerie, puis presser <Oui> pour confirmer le c

iiiDossiers de messagerie ... 68Modèles ...

Média 44Pour utiliser le fichier audio comme tonalité d’alarme, sélectionner Définir comme → Tonalité d’alarme. Sélectionner une option d’alarme (Réve

Média45♦Enregistrer pour enregistrer immédiatement un fichier audio.♦Aller à Audio enregistré pour ouvrir le dossier Audio enregistré pour accéder aux

Média 46Options des fichiers audio enregistrésMettre en évidence un fichier audio dans le dossier Son enregistré, puis presser <Options> pour sé

Média471. À partir de l’écran de veille, presser [ ] et sélectionner Média → Graphiques → Obtenir nouv. graphiques. Le navigateur est lancé et ouvre l

Média 48♦Diaporama pour afficher successivement toutes les images contenues dans le dossier. Sélectionner 1 seconde ou 3 secondes pour l’intervalle en

Jeux et applications49Jeux et applicationsÀ partir du menu Jeux et applications (Menu 3), vous pouvez jouer à des jeux déjà enregistrés sur le télépho

Jeux et applications 50♦Réglages réseau pour afficher et modifier les réglages du réseau (APN, Nom utilisateur, Mot de passe et Serveur mandataire).La

Jeux et applications512. Suivre les options à l’écran pour sélectionner et télécharger un fichier.Presser <Menu> pour accéder aux options du nav

Historique des appels 52Historique des appelsDans ce menu (Menu 4), vous pouvez♦voir les détails des appels manqués, reçus ou effectués♦consulter votr

Historique des appels53liste indiquent si l’appel a été effectué ( ), reçu ( ) ou manqué ( ). 1. À partir de l’écran de veille, presser [ ] et sélecti

ivMilieu d'utilisation ... 120Appareils électroniques .

Historique des appels 542. Faire défiler la liste et presser [ ] ou <Options> et sélectionner Détails pour voir les détails de l’appel. Le numér

Historique des appels553. Sélectionner Contact ou Contact FDN pour choisir une entrée (si le mode FDN est activé, les appels sortants se limitent aux

Historique des appels 56Durée d’appelsCe sous-menu (Menu 4.7) permet de voir la durée des appels vocaux effectués et reçus. Nota: Le temps réellement

Internet57InternetCe menu (Menu 5) lance le navigateur Internet et ouvre automatiquement la page d’accueil de la zone Rogers. Vous pouvez voir d’autre

Internet 58Saisir du texte dans le navigateur InternetQuand vous êtes invité à saisir du texte, le mode d'entrée de texte s’affiche dans le coin

Internet59♦Vider le cache pour supprimer l’information enregistrée dans la mémoire cache du téléphone (mémoire tampon du téléphone dans laquelle les p

Internet 60♦Envoyer via pour envoyer l’URL de la page en cours dans un message texte.♦Supprimer pour supprimer le signet sélectionné ou tous les signe

Internet611. Ouvrir la liste des signets (voir ci-dessus) et mettre en évidence le signet à supprimer. 2. Presser <Options> et sélectionner Supp

Messages 62MessagesCe menu (Menu 6) permet d'envoyer et de recevoir différents types de messages avec votre téléphone cellulaire, notamment:♦Mess

Messages632. Suivre les directives à l’écran.Créer nouveau messageCe sous-menu (Menu 6.2) permet de composer de nouveaux messages texte (SMS) et photo

Utilisation de ce guide1Utilisation de ce guideCe guide d’utilisateur est conçu de façon à vous aider à utiliser les fonctions et les options de votre

Messages 64♦Enregistrer dans pour enregistrer le message dans le dossier Brouillons ou Mon dossier.♦Sélectionner la langue pour modifier temporairemen

Messages65•Groupe pour insérer des membres d’un groupe à partir de la liste des groupes. Mettre en évidence un groupe et presser [ ] ou <Sélect.>

Messages 66♦Supprimer page pour supprimer la page sélectionnée du message.♦Modifier page pour changer la Durée, Aller page suivante ou Aller page préc

Messages67renseignements sur l’entrée de caractères, voir la rubrique «Entrée de texte» à la page 32Pendant la rédaction du message, presser <Optio

Messages 68cette étape pour ajouter d’autres destinataires, puis presser <Ajouter> pour ajouter les destinataires dans la barre d’adresse.•Group

Messages69♦Boîte de réception (Menu 6.3) stocke les messages texte et photo reçus.♦Envoyés (Menu 6.4) stocke les messages envoyés.♦Boîte d'envoi

Messages 70Options des dossiers de messagerieLorsqu’une liste de messages ou un message s’affiche à l’écran, presser <Options> pour accéder à un

Messages71♦Extraire adresse pour sauvegarder le numéro de l’expéditeur du message dans la liste des contacts.♦Enregistrer Média pour enregistrer le fi

Messages 72♦Enregistrer pour enregistrer le modèle et l’ajouter dans la liste des modèles.♦Sélectionner la langue pour modifier temporairement la lang

Messages731. À partir de l’écran de veille, presser [ ] et sélectionner Messages → Messagerie vocale → No. de boîte vocale → 1. Messagerie vocale.2. E

Mesures de sécurité importantes 2Mesures de sécurité importantesVeuillez lire les indications suivantes avant d’utiliser votre téléphone sans fil. Le

Messages 74Réglages messagesCe sous-menu (Menu 6.11) permet de définir les diverses options d’utilisation du service de messagerie texte et photo. Pou

Outils75OutilsLes outils (Menu 7) permettent de♦régler une alarme, pour que le téléphone sonne à un moment précis.♦voir le calendrier et organiser vot

Outils 76Nota: Le téléphone est réglé en fonction du format 12 heures. Pour modifier le format, voir la rubrique «Régler heure et date» à la page 98.5

Outils77Régler la mise en marche au moment de l’alarmePour allumer le téléphone, s’il est éteint, au moment de l’alarme.1. À partir de l’écran de veil

Outils 78verticalement. Utiliser les touches de navigation pour aller aux autres jours et heures. Les flèches sont les mêmes qu’en mode affichage mens

Outils79♦Supprimer pour supprimer des événements pour le jour sélectionné, tous les événements au cours d’une période, tous les événements d’un mois p

Outils 80♦Date de fin pour entrer la bonne date, si la date de fin ou d’échéance est erronée.♦Heure de fin: Utiliser le clavier numérique pour entrer

Outils81♦Annuler pour annuler l’événement.Afficher une entrée sur le calendrierPour voir les détails d'une journée, mettre en évidence cette jour

Outils 82Dans l’écran de la calculatrice, presser <Options> pour accéder à l’option suivante. ♦Accéder au convertisseur pour ouvrir le convertis

Outils834. Utiliser les touches de navigation pour sélectionner le champ du montant et entrer le montant à convertir. Utiliser la touche pour insére

Mesures de sécurité importantes3Règlements spéciauxRespectez les règlements spéciaux en vigueur dans les différentes régions et fermez toujours votre

Outils 84actuelle. La position du fuseau horaire est montrée par une ligne verticale rouge et blanche.Pour voir un second fuseau horaire, presser la t

Outils851. À partir de l’écran de veille, presser [ ] et sélectionner Outils → Minuterie. 2. Presser <Régler>.3. Utiliser le clavier numérique

Contacts 86ContactsLe menu Contacts (Menu 8) sert à gérer la liste de contacts. Vous pouvez sauvegarder des noms et des numéros de téléphone dans la m

Contacts87Nota: Vous pouvez aussi entrer un numéro de téléphone dans l’écran de veille, presser <Options> et sélectionner Enregistrer → Téléphon

Contacts 883. Pour enregistrer l’information, presser [ ] ou <Options> et sélectionner Enregistrer.Enregistrer un numéro dans la carte SIM1. À p

Contacts89♦Sonnerie pour choisir une sonnerie qui jouera lorsque ce contact appelle. Pour plus amples renseignements sur les sonneries, voir la rubriq

Contacts 90♦Afficher pour afficher l’information du contact mis en évidence.♦Modifier pour modifier l’information du contact mis en évidence.♦Envoyer

Contacts91Ajouter un contact à un groupe1. À partir de l’écran de veille, presser [ ] et sélectionner Contacts → Groupe.2. Mettre en évidence le grou

Contacts 92♦Supprimer groupe pour supprimer le groupe sélectionné.Nota: La suppression d’un groupe n’entraîne pas la suppression des entrées individue

Contacts932. Presser <Options>, sélectionner Ajouter nouveau, et choisir un numéro ou une liste de numéros à bloquer. Les choix sont:♦Numéro po